FZF 2001-E - Dmuchawa do liści Fieldmann - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny odkurzacz/dmuchawa ogrodowa
Marka	Fieldmann
Model	FZF 2001-E
Napięcie znamionowe	230–240 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	2600 W
Prędkość biegu jałowego	14000 min⁻¹
Prędkość wiatru	160–270 km/h
Stopień mulczowania	10:1
Pojemność worka zbiorczego	45 L
Poziom ciśnienia akustycznego (przy operatorze)	85.5 dB(A) k=3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	100.8 dB(A) k=3 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	102 dB(A)
Poziom drgań	6.004 m/s² k=1.5 m/s²
Waga	3.75 kg
Funkcje	Dmuchanie i odkurzanie
Długość rury	Dwuczęściowa rura teleskopowa z kółkami
Przewód zasilający	Wymaga przedłużacza (max 50 m, przekrój ≥1.5 mm²)
Klasa ochronności	Zalecane stosowanie z wyłącznikiem różnicowoprądowym 30 mA
Konserwacja	Czyścić miękką szmatką; nie używać wody ani rozpuszczalników
Przechowywanie	Suche miejsce, poza zasięgiem dzieci
Naprawialność	Tylko w autoryzowanym serwisie; używać oryginalnych części zamiennych
Akcesoria w zestawie	Rura odkurzacza/dmuchawy z kółkami, rura środkowa, korpus, worek zbiorczy, śruby montażowe, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - FZF 2001-E Fieldmann

Jak przełączać między trybem dmuchania a odkurzania?

Użyj dźwigni wyboru z boku urządzenia (rys. 4, nr 4.1). Przesuń ją do żądanej pozycji przed uruchomieniem silnika. Upewnij się, że dźwignia porusza się swobodnie i nie jest zablokowana.

Jaka jest prawidłowa specyfikacja przedłużacza?

Używaj gumowego przedłużacza (H07RN-F lub równoważnego) o przekroju co najmniej 1,5 mm² do 15 m i 2,5 mm² dla 15-40 m. Maksymalna długość 50 m. Połączenie wtykowe musi być bryzgoszczelne i nie może leżeć w wodzie.

Czy mogę odkurzać mokre liście?

Nie. Nie odkurzaj mokrych zanieczyszczeń, takich jak mokre liście. Pozwól im wyschnąć, aby zapobiec zatkaniu i zmniejszeniu wydajności maszyny.

Jak zamocować worek zbiorczy?

Najpierw sprawdź, czy dźwignia wyboru porusza się swobodnie. Worek ma prosty zacisk (3.1/3.2), który mocuje się do dolnej części otworu ssącego/wylotowego. Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że jest solidnie zamocowany.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie i bezpiecznik, upewnij się, że rura ssąca nie jest zatkana, sprawdź przewód pod kątem uszkodzeń. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu sprawdzenia kondensatora, przełącznika lub połączeń.

Czy bezpiecznie jest używać dmuchawy w pobliżu wody?

Nie. Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu zbiorników wodnych, takich jak stawy czy baseny, ani w deszczu. Nie odkurzaj wody ani bardzo mokrych zanieczyszczeń. Urządzenie musi być utrzymywane w suchości.

Jak czyścić maszynę?

Przed czyszczeniem zawsze odłącz maszynę od zasilania. Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni używaj miękkiej szmatki zwilżonej letnią wodą. Nie używaj agresywnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Nigdy nie czyść pod bieżącą wodą ani myjką ciśnieniową. Użyj szczotki do usuwania zanieczyszczeń z wentylatora i rur.

Jakie środki ostrożności powinienem zachować?

Zawsze noś okulary ochronne i ochronniki słuchu. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala. Nie obsługuj pod wpływem alkoholu ani narkotyków. Zabezpiecz luźną odzież i włosy. Nigdy nie kieruj dmuchawy w stronę ludzi ani zwierząt.

Czy mogę używać maszyny bez worka zbiorczego?

Nie. Nigdy nie uruchamiaj odkurzacza bez zamocowanego worka zbiorczego. Worek jest niezbędny do zbierania rozdrobnionego materiału i bezpiecznej pracy.

Jaki jest stopień mulczowania i co mogę zrobić z rozdrobnionym materiałem?

Stopień mulczowania wynosi 10:1, co oznacza dziesięciokrotne zmniejszenie objętości. Rozdrobniona materia organiczna (liście, małe gałązki) nadaje się do użycia jako ściółka wokół roślin.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FZF 2001-E Fieldmann

Elektryczny odkurzacz ogrodowy INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakupienie tego odkurzacza ogrodowego.Zanim zaczniesz z niego korzystać, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu.

SPIS TREŚCI

DODATEK RYSUNKOWY 1

1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 51

Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa.... 51

Opakowanie 51

Instrukcja użycia....51

1. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA URZĄDZENIU....52

2. OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚĆ DOSTAWY 53

3. MONTAŻ URZĄDZENIA....53

4. URUCHOMIENIE URZĄDZENIA 54

5. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA....54

Obstuga 54

Cel użycia 55

Wskazówki dotyczące użytkowania 55

Podłączanie do sieci napięcia elektrycznego ....56 Bezpieczeństwo elektryczne ....57

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA .....58

Procedura robocza 58

Tryb dmuchawy 58

Tryb odkurzacza....58

1. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE 59

2. DANE TECHNICZNE....60

3. CO ROBIĆ, JEŽELI....60

4. LIKWIDACJA 61

1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem tego urządzenia należy dokładnie przeczytać poniższe wskazówki i zrozumieć je. Zostały one opracowane tak, aby chronić Cię i inne osoby oraz zapewnić długookresowe i bezproblemowe funkcjonowanie tego urządzenia.

Rozpakuj uważnie wyrób, zwracając przy tym uwagę, abyś nie wyrzucił żadnej części materiału opakowaniowego, zanim nie znajdziesz wszystkich części wyrobu.
* Przechowuj odkurzacz ogrodowy w suchym miejscu z dala od dzieci.
Przeczytaj wszystkie uwagi i wskazówki. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i wskazówek może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub ciężkie obrażenia.

Opakowanie

Wyrób został umieszczony w opakowaniu chroniącym je przed uszkodzeniem podczas transportu. Opakowanie to jest surowcem i dlatego podlega recyklingowi.

Instrukcja użycia

Zanim rozpoczniesz pracę z odkurzaczem ogrodowym, zapoznaj się z następującymi zasadami bezpieczeństwa i instrukcją użycia. Zapoznaj się z elementami sterowania i prawidłowym użyciem urządzenia. Instrukcję należy starannie zachować do wglądu. Co najmniej w okresie gwarancyjnym zalecamy zachowanie oryginalnego opakowania łącznie z wewnętrznym materiałem opakowaniowym, dokument kasowy i kartę gwarancyjną. W razie transportu zapakuj maszynę z powrotem do oryginalnego pudełka dostarczonego przez producenta, zapewniając w ten sposób maksymalną ochronę produktu podczas ewentualnego transportu (np. przeprowadzki lub wysyłki do serwisu).

Uwaga: Jeśli przekazujesz maszynę innym osobom, przekaż ją razem z instrukcją. Przestrzeganie załączonej instrukcji obsługi stanowi zatożenie prawidłowego użycia kosiarki. Instrukcja obsługi zawiera również wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

2. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA URZĄDZENIU

Ogólne ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem.

Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.

Nie korzystaj z tego produktu podczas deszczu ani nie wystawiaj go wtedy na dwór.

Podczas pracy należy używać ochraniaczy.

Przed rozpoczęciem konserwacji (czyszczeniem, kontrolą, naprawą) lub jeśli urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe należy zawsze odłączyć od zasilania.

Jeśli kabel jest uszkodzony lub przerwany, natychmiast odłącz wtyczkę od zasilania.

Osoby trzecie powinny się znajdować poza obszarem roboczym.

Uważaj na odlatujące przedmioty obce.

3. OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚĆ DOSTAWY

Poszczególne części i elementy sterowania (por. rys. 1)

① Rura służąca do odkurzania/dmuchania z kółkami
② Rura pośrednia służąca do odkurzania/dmuchania
③ Włącznik
④ Kabel
⑤ Korpus odkurzacza/dmuchawy
⑥ Dźwignia przełączania funkcji odkurzacz/dmuchawa
⑦ Pojemnik zbiorczy
⑧ Odciążenie kabla

Zawartość dostawy

Wyjmij ostrożnie produkt z opakowania i sprawdź, czy następujące części są kompletne:

• Rura służąca do odkurzania/dmuchania z kółkami
• Rura pośrednia służąca do odkurzania/dmuchania
• Korpus odkurzacza ogrodowego/dmuchawy
• Pojemnik zbiorczy
• Śruby służące do przymocowania rury do odkurzania (4 szt.)
• Instrukcja obsługi

Jeśli brakuje części lub są one uszkodzone, zwrócić się o pomoc do sprzedawcy, u którego maszyna została zakupiona.

4. MONTAŻ URZĄDZENIA

Urządzenie jest dostarczane rozłożone. Przed rozpoczęciem pracy należy zmontować poszczególne komponenty. Postępuj krok za krokiem zgodnie z instrukcją, orientując się za pomocą rysunków, aby wykonanie montażu było jak najłatwiejsze.

Montaż urządzenia (por. rys. 2)

Środkową część rury służącej do odkurzania/dmuchania (2.2) należy założyć na korpus odkurzacza ogrodowego i upewnić się, że jest prawidłowo osadzona, następnie wcisnąć ją do środka i zabezpieczyć za pomocą dostarczonych śrub. Naóż na środkową rurę służącą do odkurzania/dmuchania rurę z kółkami (2.1). Upewnij się, że jest prawidłowo założona i wciśnij ją do środka, a następnie zabezpiecz pozostałymi śrubami.

Przymocowanie pojemnika zbiorczego (por. rys. 3)

Przed przymocowaniem pojemnika zbiorczego należy się upewnić, że można poruszać dźwignią przełącznika funkcji odkurzacz/dmuchawa i że pojemnik nie jest zanieczyszczony. Pojemnik zbiorczy jest zaopatrzony w prosty klips (3.1/3.2), za pomocą którego można z łatwością przymocować pojemnik pod spodem otworu służącego do zasysania/dmuchania.

5. URUCHOMIENIE URZĄDZENIA

⚠ UWAGA: Włączaj urządzenie lub uruchamiaj włącznik ostrożnie, zgodnie z zaleceniami producenta.

- Wtyczka umieszczona na maszynie (rys. 1, nr 4) musi być połączona z przedłużaczem (nie wchodzi w skład dostawy), zabezpieczonym za pomocą urządzenia odciążającego (por. rys. 1, nr 8)

UWAGA: Przed uruchomieniem odkurzacza ogrodowego sprawdź, czy wtyczka i przedłużacz są sprawne i upewnij się, że są zainstalowane zgodnie z lokalnymi normami.

- Przed uruchomieniem odkurzacza ogrodowego upewnij się, że środkowa rura odkurzacza/dmuchawy została prawidłowo założona. (por. rys. 2)

⚠ UWAGA: Przed wybraniem funkcji odkurzania lub dmuchania należy się upewnić, że można poruszać dźwignią przełącznika funkcji odkurzacz/dmuchawa i że pojemnik nie jest zanieczyszczony.

- Za pomocą dźwigni przełącznika funkcji, znajdującej się z boku urządzenia wybierz funkcję odkurzania lub dmuchania (rys. 4, nr 4.1) i wciśnij włącznik (por. rys. 5, 5.1). Aby zatrzymać pracę odkurzacza ogrodowego po prostu zwolnij włącznik (por. 5.1).

6. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Obstuga

Ten wyrób nie jest przeznaczony dla osób (łącznie z dziećmi) o obniżonych zdolnościach fi zycznych, psychicznych lub umysłowych lub dla osób o ograniczonym doświadczeniu i wiedzy, o ile nie jest nad nimi sprawowany nadzór lub jeśli nie zostały im podane instrukcje dotyczące użycia tego produktu przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
Z odkurzacza/dmuchawy ogrodowej nie należy korzystać, jeśli w bezpośrednim otoczeniu znajdują się inne osoby, dzieci lub wolno się poruszające zwierzęta domowe. Upewnij się również, że ludzie ani zwierzęta nie zanjdują się w kierunku wydmuchu.
Jeśli odkurzacz ogrodowy będzie używany w pobliżu dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. Wyrób należy zawsze umieszczać z dala od dzieci. Dzieci powinny być pod nadzorem zapewniającym, że nie będą się bawić wyrobem.
Nie używaj urządzenia, jeśli jesteś zmęczony, pod wpływem alkoholu czy środków odurzających.
Nigdy nie należy pozwolić pracować z tym urządzeniem dzieciom ani osobom niezapoznanym z niniejszą instrukcją obsługi. Lokalne przepisy mogą określać minimalny wiek użytkownika.
Użytkownik jest odpowiedzialny za szkody spowodowane osobom trzecim w obszarze roboczym urządzenia ogrodowego w następstwie jego użytkowania.
Nigdy nie używaj produktu mając mokre ręce lub będąc bez odpowiedniego obuwia.
Zabezpiecz wolną odzież, długie włosy czy biżuterię, tak aby nie mogły się wkręcić w ruchome części maszyny.
Głównym wymogiem dotyczącym użytkowania jest korzystanie z okularów ochronnych (okulary dioptryczne nie stanowią dostatecznej ochrony wzroku).

W okresach częstego używania urządzenia zalecamy korzystanie z ochronników słuchu.
Tam, gdzie istnieje ryzyko upadku przedmiotów lub obrażeń głowy o wystające przedmioty i niskie sufi ty, należy nosić trwałe nakrycie głowy.
Nie pochylaj się i we wszystkich okolicznościach zachowuj równowagę. Na zboczach zachowuj zawsze stabilną pozycję. Podczas pracy z urządzeniem należy chodzić, nigdy nie biegać.
* Otwory zasysające i powierzchnie chłodzące należy utrzymywać w czystości.
Nigdy nie wydmuchuj zanieczyszczeń w kierunku stojących osób.

Cel użycia

Odkurzacz/dmuchawa ogrodowa jest przeznaczona do użycia w prywatnych ogrodach.
Za odkurzacz/dmuchawy przeznaczone do użycia w prywatnych ogrodach są uznawane te urząd których roczne użycie z reguły nie przekracza 50 godzin pracy i które są przeważnie wykorzystywane do pielęgnacji powierzchni trawiastych, jednak nie w kompleksach publicznych, parkach, obiektach sportowych, rolniczych czy leśnych.
Nie używaj wyrobu do innych celów niż te, do których jest przeznaczony.
* Ze względów bezpieczeństwa urządzenia nie należy używać jako agregatu napędowego do jakichkolwiek innych narzędzi roboczych czy kompletów narzędzi, o ile producent nie wyraził na to jednoznacznej zgody.

Wskazówki dotyczące użytkowania

Włącz maszynę i eksploatuj ją zgodnie z instrukcją obsługi, dokładnie przestrzegając wszystkich zaleceń.
* Przed wykonaniem jakiejkolwiek kontroli, konserwacji lub naprawy wyjmij kabel z gniazdka elektrycznego.
* Pracuj wyłącznie przy dobrej widoczności lub zapewnij dostateczne sztuczne oświetlenie.
Nigdy nie używaj urządzenia w zamkniętych, źle wietrzonych pomieszczeniach ani w pobliżu cieczy, par lub gazów łatwopalnych lub wybuchowych.
Nigdy nie używaj urządzenia tam, gdzie grozi jej kontakt z powierzchnią wody (np. bezpośrednio w pobliżu oczek wodnych, basenów itp.).
Zanim zdejmiesz lub opróżnisz pojemnik zbiorczy, wyłącz silnik i poczekaj do całkowitego zatrzymania wentylatora.
Nie korzystaj z urządzenia w celu zasysania wody lub bardzo wilgotnych zanieczyszczeń.
Nigdy nie uruchamiaj urządzenia bez założonego pojemnika zbiorczego.
To urządzenie elektryczne odpowiada normom krajowym i międzynarodowym oraz przepisom dotyczącym bezpieczeństwa. Naprawę powinna wykonywać wyłącznie osoba wykwalifi kowana korzystająca z oryginalnych części zamiennych. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poważnego zagrożenia użytkownika.
Nie próbuj w jakikolwiek sposób przerabiać urządzenia. Używanie jakichkolwiek nasadek czy akcesoriów nie zalecanych w niniejszej instrukcji obsługi może spowodować uszkodzenie urządzenia i zranienie użytkownika.
Z wyrobu należy korzystać i przechowywać go poza zasięgiem substancji łatwopalnych i lotnych.
* Wyrobu nie należy narażać na działanie skrajnych temperatur, bezpośredniego promieniowania słonecznego, nadmiernej wilgoci oraz nie należy go umieszczać w mocno zapylonym środowisku.
* Wyrobu nie należy umieszczać w pobliżu grzejników, otwartego ognia i innych urządzeń będących źródłem ciepła.
* Wyrobu nie należy spryskiwać wodą ani inną cieczą. Do wyrobu nie należy wlewać wody ani innej cieczy. Wyrobu nie należy zanurzać w wodzie ani innej cieczy.
* Wyrobu nie należy nigdy pozostawiać włączonego bez nadzoru.

Nie dotykaj części urządzenia, dopóki nie są całkowicie wyłączone. Obracające się części urządzenia mogą się obracać również po jego wyłączeniu i spowodować zranienia.
* Przed odstawieniem urządzenia do zamkniętego pomieszczenia, poczekaj, aż silnik wystygnie.
W żadnym wypadku nie naprawiaj produktu samodzielnie i nie dokonuj w nim żadnych przeróbek.

⚠ UWAGA: Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Wszelkie naprawy i kalibrację tego wyrobu należy powierzyć autoryzowan ingerencji do produktu w okresie gwarancyjnym narażasz się na ryzyko utraty praw gwarancyjnych.
* Producent nie odpowiada za szkody spowodowane na skutek niewłaściwego użycia urządzenia i jego wyposażenia (zranienia, oparzenia, pożar, zepsucie potraw itp.).

Podłączanie do sieci napięcia elektrycznego

* Przed podłączeniem wyrobu do gniazdka sieciowego upewnij się, że napięcie podane na tabliczce wyrobu odpowiada napięciu źródła prądu w gniazdku sieci elektrycznej.
Zaleca się podłączanie tego wyrobu wyłącznie do gniazdka zabezpieczonego ochronnikiem przeciwprzepięciowym przy wartości pradu zadziałania 30 mA.
Niądy nie dotykaj wtyczki sieciowej mokrymi rękami.
Gniazdka łączące na podłączanych elementach muszą być wykonane z gumy, miękkiego PVC lub innego materiału termoplastycznego o takiej samej wytrzymałości lub muszą posiadać powłokę z tego materiału.
Wykorzystane przewody podłączeniowe nie mogą być lżejsze niż gumowe przewody wężowe H07RN-F zgodnie z DIN 57 282/VDE 0282 i muszą mieć średnicę co najmniej 1,5 mm ^2 . Złącza wtyczkowe muszą mieć kontakty ochronne i połączenia chronione przed pryskającą wodą. Przewody podłączeniowe należy poprowadzić przez odciążenie na uchwycie i wprowadzić do kombinacji gniazdko – wtyczka. Przed użyciem sprawdź, czy przewody nie są uszkodzone lub nie wykazują cech starzenia się materiału. Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli przewody elektryczne nie są w doskonałym stanie (zasada ta dotyczy również pracy z silnikiem). Jeśli podczas pracy dojdzie do uszkodzenia kabla, natychmiast wyciągnij wtyczkę z sieci i dopiero potem sprawdź uszkodzenie.
Kabel przedłużający musi mieć średnicę podaną w instrukcji użycia i musi być chroniony przed pryskającą wodą. Złącze wtyczkowe nie może leżeć w wodzie.
Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony, jego wymianę należy powierzyć specjalistycznemu serwisowi lub wykwalifi kowanej osobie, aby uniknąć niebezpiecznej sytuacji. Nie wolno używać wyrobu z uszkodzonym kablem sieciowym lub wtyczką kabla sieciowego.
Nie wyciągaj wtyczki przewodu z gniazdka elektrycznego poprzez pociągnięcie za przewód zasilający.
Unikaj zbyt często go włączania i wyłączania urządzenia w krótkim czasie, a w szczególności bawienia się wyłącznikiem.
* Przed zmontowaniem urządzenia, jego czyszczeniem czy dokonaniem jakiejkolwiek kontroli, konserwacji lub naprawy należy wyłączyć urządzenie i odłączyć ją od źródła napięcia elektrycznego poprzez wyciągnięcie kabla z gniazdka.
Naprawy części elektrycznych może wykonywać wyłącznie autoryzowany serwis.
W razie uderzenia kosiarką w przedmiot obcy należy wyłączyć silnik, wyciągnąć kabel z sieci, znaleźć uszkodzenie i dokonać niezbędnych napraw. Dopiero potem można ponownie włączyć urządzenie i kontynuować prace.
Kiedy urządzenie zacznie dziwnie wibrować, natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazdka i skontroluj urządzenie.

Podczas pracy nie ograniczaj możliwości ruchu przedłużacza.
Nie kładź kabla sieciowego w pobliżu gorących powierzchni ani nie zwieszaj go przez ostre przedmioty. Nie kładź na kablu sieciowym ciężkich przedmiotów, umieść go tak, aby nie można było po nim chodzić ani potykać się o kabel. Zadbaj o to, aby kabel sieciowy nie dołykał gorącej powierzchni.
Utrzymuj kabel doprowadzający i przedłużacz w dostatecznej odległości od noży koszących. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
Wahania napięcia związane z uruchamianiem tego urządzenia mogą w razie niekorzystnych warunków sieciowych zakłócać pracę innych urządzeń podłączonych do tego samego obwodu. W takim wypadku należy podjąć odpowiednie kroki (np. podłączyć urządzenie do innego obwodu lub korzystać z niej na obwodzie z niższą impedancją.
Zwróć uwagę na potrzebne przedłużacze.
Jeśli nie używasz urządzenia i nie zamierzasz z niego korzystać w najbliższym czasie, wyłącz go i wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Przed czyszczeniem postępuj w ten sam sposób.
Należy wyciągnąć wtyczkę z sieci zawsze, jeśli:

- opuszczasz urządzenie,

- urządzenie zacznie dziwnie wibrować (natychmiast je skontroluj).

Bezpieczeństwo elektryczne

Odkurzacz/dmuchawę ogrodową można podłączyć do każdego gniazdka (z prądem zmiennym 230 V). Dopuszczalne jest jednak wyłącznie „gniazdko” chronione wyłącznikiem różnicowopрядowym na 16 A i ochronnikiem przed nieodpowiednim prądem z maks. 30 mA.
Korzystaj wyłącznie z nieuszkodzonych przewodów podłączeniowych. Kable nie mogą mieć dowolnej długości (maks. 50 m), ponieważ w przeciwnym wypadku dochodzi do obniżenia mocy silnika elektrycznego. Przewody doprowadzające urządzenia powinny mieć średnicę 3 × 1,5 mm ^2 . Na kablach elektrycznych urządzeń ogrodowych dochodzi bardzo często do uszkodzenia izolacji. Przyczyny tych uszkodzeń:

• uszkodzenia powstałe na skutek uszkodzenia kabla
• zatrzaśnięcie kabla pod drzwiami, oknami itp.
• pęknięcia powstałe na skutek starzenia się izolacji
• załamania spowodowane niefachowym przymocowaniem lub prowadzeniem kabli.

Uszkodzone w ten sposób przewody bywają używane, mimo że są niebezpieczne dla życia. Kable, wtyczki i gniazdka muszą spełniać podane poniżej warunki. Przewody elektryczne służące do podłączenia urządzenia ogrodowego muszą posiadać gumową izolację.

Urządzenie powinno być zasilane za pomocą automatycznego ochronnika prądowego z prądem rozruchowym nie przekraczającym 30 mA.
W kablach przedłużających o długości do 15 metrów powinien być wykorzystany przewód o przekroju 1,5 mm ^2 .
W kablach przedłużających, których długość przekracza 15 metrów, ale jest mniejsza niż 40 metrów powinien być stosowany przewód o przekroju 2,5 mm ^2 .
Uszkodzone w ten sposób przewody bywają używane, mimo że są niebezpieczne dla życia. Kable, wtyczki i gniazdka muszą spełniać podane poniżej warunki. Przewody elektryczne służące do podłączenia urządzenia ogrodowego muszą posiadać gumową izolację.
* Przewody elektryczne muszą być co najmniej typu H05RN-F, z 3 żyłami. Zalecane jest oznaczenie kabla nadrukiem. Kupuj więc wyłącznie oznaczone przewody. Wtyczki i gniazdka łączące na elektrycznych przewodach doprowadzających powinny posiadać powłokę gumową i ochronę przed pryskającą wodą. Przewody doprowadzające nie mogą mieć dowolnej długości. Dłuższe kable wymagają większej średnicy.

Należy regularnie sprawdzać, czy przewody podłączeniowe i łączące nie są uszkodzone. Podczas wykonywania kontroli przewody powinny być odłączone. Rozwiń całkowicie przewody podłączeniowe. Sprawdź załamane miejsca na przewodzie przyłączeniowym przy wtyczkach i gniazdkach łączących.

Gniazdka łączące na podłączanych elementach muszą być wykonane z gumy, miękkiego PVC lub innego materiału termoplastycznego o takiej samej wytrzymałości lub muszą posiadać powłokę z tego materiału.

7. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA

Procedura robocza

Nie próbuj odkurzać mokrych zanieczyszczeń. Mokre liście itp. pozostaw przed użyciem odkurzacza do wyschnięcia.Odkurzacz/dmuchawę ogrodową można wykorzystać do wydmuchania zanieczyszczeń z dziedzińców, dróg, ulic, trawników, krzewów i płotów.Za pomocą tego urządzenia można również zbierać liście, papier, małe gałqzki i trociny.Jeśli korzystasz z odkurzacz/dmuchawy w trybie odkurzacza, urządzenie będzie zasysać odpad za pomocą rury ssącej do pojemnika zbiorczego. Na skutek przejścia przez wentylator ssący dojdzie do rozdrobnienia odpadu ogrodowego.Rozdrobnione części organiczne nadają się doskonale do ściółkowania wokół roślin.

Tryb dmuchawy

Przed rozpoczęciem pracy obejrzyj powierzchnię roboczą. Usuń wszelkie przedmioty, które mogą zostać odrzucone przez dmuchawę, mogą ją zapchać lub zaciąć się w niej.Za pomocą dźwigni przełącznika trybów znajdującej się z boku urządzenia wybierz funkcję dmuchania i włącz urządzenie.Położ dmuchawę na kółka prowadzące znajdujące się w przedniej części rury i poruszaj nią do przodu, nakierowując dyszę na odpad ogrodowy, który chcesz usunąć poprzez wydmuchiwanie.Oprócz tego możesz trzymać dyszę nad ziemią i poruszać urządzeniem z boku na bok. Wydmuchuj odpad ogrodowy na odpowiedniej wielkości kupkę, którą będziesz potem mógł z łatwością usunąć korzystając z funkcji odkurzacza.Nigdy nie wydmuchuj odpadu ogrodowego w kierunku stojących w pobliżu osób lub zwierząt domowych.

Tryb odkurzacza

Przed rozpoczęciem pracy obejrzyj powierzchnię roboczą. Usuń wszelkie przedmioty lub zanieczyszczenia, które mogą zostać odrzucone przez odkurzacz, mogą go zapchać lub zaciąć się w nim. Za pomocą dźwigni przełącznika trybów znajdującej się z boku urządzenia wybierz funkcję odkurzania i włącz urządzenie. Położ odkurzacz na kółkach i poruszaj nim do przodu, skieruj przy tym rurę ssącą na odpad ogrodowy, który chcesz zebrać. Oprócz tego możesz trzymać rurę nad ziemią i poruszać odkurzaczem z boku na bok kierując dyszę na odpad ogrodowy, który zamierzasz zebrać.

⚠ UWAGA: Nie wkładaj rury ssącej do usuwanego odpadu ogrodowego, grozi zapchanie rury ssącej i obniżenie efektywności pracy urządzenia.

Materiał organiczny, taki jak liście, zawiera duże ilości wody, co może spowodować jego przylepienie się do wnętrza rury ssącej. Aby obniżyć przyczepność materiału należy przed jego zebraniem pozostawić go na kilka dni do wyschnięcia.

W przypadku korzystania z funkcji odkurzania należy używać odkurzacza ogrodowego zawsze razem z pojemnikiem służącym do zbierania rozdrobnionego materiału.

⚠ UWAGA: Wszelkie twarde przedmioty, jak np. kamienie, puszki, szkło itd. uszkadzają wentylator ssący.

8. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Sprawdź, czy urządzenie nie przejawia cech zużycia.
Konserwacji i czyszczenia urządzenia należy dokonywać wyłącznie wówczas, gdy silnik jest w stanie spoczynku, a urządzenie jest odłączone od sieci napięcia elektrycznego.
* Regularna konserwacja urządzenia zapewnia jego długą żywotność i wydajność.
Wszelkie nakrętki, śruby i wkręty powinny być dokręcone, co zapewni bezpieczne użytkowanie urządzenia.
Sprawdzaj regularnie, czy pojemnik zbiorczy nie wykazuje oznak zużycia lub utraty funkcjonalności.
Wymień uszkodzone lub zużyte części.
Uszkodzone części maszyny powinien wymieniać wyłącznie specjalista używając oryginalnych części zamiennych.
Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie zostały dostarczone wraz z tym wyrobem lub nie są do niego przeznaczone.
* Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć wyrób od źródła energii.
Do czyszczenia zewnętrznych części wyrobu używaj delikatnej ściereczki zwilżonej letnią wodą. Nie używaj agresywnych środków czyszczących, rozcieńczalników lub rozpuszczalników, w przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia powierzchni wyrobu.
Nie czyść odkurzacza/dmuchawy ogrodowej pod bieżącą wodą, w szczególności pod wysokim ciśnieniem.
Wszelkie wolne zanieczyszczenia znajdujące się wokół wentylatora i wewnątrz rur ssących i dmuchających należy czyścić szczotką.
* Przechowuj wyłącznie w suchym miejscu.
Nie stawiaj na maszynie żadnych innych przedmiotów.
Jeśli konieczna jest naprawa, zwrócić się do autoryzowanego serwisu klienta.
Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie zostały dostarczone wraz z tym wyrobem lub nie są do niego przeznaczone.

9. DANE TECHNICZNE

Oznaczenie modelu FZF 2001-E
Napięcie nominalne (V) 230 – 240 V	~ 50 Hz
Moc nominalna (W) 2600
Prędkość obrotowa bez obciążenia (min ^-1 ) 14000
Prędkość wydmuchu (km/h) 160 – 270
Proporcje ściołkowania 10:1
Pojemność pojemnika zbiorczego (I) 45
Poziom ciśnienia dźwięku na stanowisku obsługi 85,5 dB (A) k = 3 dB (A)
Poziom mocy dźwięku 100,8 dB (A) k = 3 dB (A)
Gwarantowany poziom mocy dźwięku	102 dB(A)
Wibracje (m/s ^2 )	6,004 m/s ^2 k = 1,5 m/s ^2
Cieżar urządzenia (w kg)	3,75

Zastrzega się możliwość zmiany tekstu i parametrów.

10. CO ROBIĆ, JEŽELI...

Kiedy...	Możliwa przyczyna	Usuwanie usterki
Nie można uruchomić silnika	– w gniazdku nie ma prądu– zapchana rura ssąca– uszkodzony kabel– uszkodzony kondensator– uszkodzona kombinacja włącznik – wtyczka– poluzowane złącza w silnikulub kondensatorze	– sprawdź przewody elektryczne i bezpiecznik– wyczyść rurę ssącą– sprawdź– w autoryzowanym serwisie– w autoryzowanym serwisie– w autoryzowanym serwisie
Silnik tracimoc	– zapchana rura ssąca	– wyczyść rurę ssącą
Silne wibracje, hałas	– uszkodzenie urządzenia	– w autoryzowanym serwisie

Zmiany tekstu, designu i danych technicznych mogą być dokonywane bez uprzedniego ostrzeżenia. Zastrzegamy sobie prawo do ich zmiany.

11. L K W DAC JA

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do składowania odpadu, wyznaczonego przez urzędy lokalne.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, że zużytych wyrobów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidować wraz ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu zapewnienia należytej likwidacji, utylizacji i recyklingu tych wyrobów należy przekazać je do wyznaczonych składnic odpadów. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub innych państwach europejskich można zamiast tego zwrócić tego rodzaju wyroby lokalnemu sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego nowego produktu. Właściwa likwidacja tych produktów pozwoli zachować cenne źródła surowców naturalnych i pomoże w zapobieganiu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, co może spowodować niewłaściwa likwidacja odpadów. Szczegółowych informacji udzielą Państwu urzędy miejskie lub najbliższe składnice odpadów. W przypadku niewłaściwej utylizacji tego rodzaju odpadu mogą zostać nałożone kary zgodnie z lokalnymi przepisami.

Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej

Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.

Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo zlikwidować ten wyrób, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczących prawidłowego sposobu likwidacji od lokalnych urzędów lub od sprzedawcy.

Ten wyrób spełnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą.

Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.