Muti WRK2500 - Кухонный комбайн Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонный комбайн
Бренд	Eldom
Модель	Muti WRK2500
Размеры (В x Ш x Г)	40 см x 25 см x 30 см
Вес	4,5 кг
Мощность	1000 Вт
Объем чаши	2,5 л
Основные функции	Измельчение, Нарезка, Шинковка, Смешивание, Замес теста
Настройки скорости	Переменная скорость с импульсным режимом
Материал	Корпус из пластика, лезвия из нержавеющей стали
Функции безопасности	Система блокировки, противоскользящие ножки
Очистка	Съемные детали можно мыть в посудомоечной машине
В комплекте	Нож для измельчения, диск для нарезки, диск для шинковки, крюк для теста, насадка для смешивания
Доступность запчастей	Запасные лезвия и диски доступны
Гарантия	2 года гарантии производителя
Длина шнура питания	1,2 м
Страна происхождения	Польша

Часто задаваемые вопросы - Muti WRK2500 Eldom

Как собрать кухонный комбайн?

Установите чашу на моторный блок, совместите ручку с меткой блокировки и поверните по часовой стрелке до щелчка. Прикрепите нужный диск или нож, затем закрепите крышку, совместив стрелки и поворачивая до фиксации.

Можно ли смешивать горячие жидкости в Muti WRK2500?

Нет, чаша не предназначена для горячих жидкостей. Дайте ингредиентам остыть ниже 60°C перед обработкой, чтобы избежать деформации или протекания.

Как чистить кухонный комбайн?

Отсоедините все съемные части (чашу, крышку, диски, лезвия). Вымойте их теплой мыльной водой или в посудомоечной машине (верхняя корзина). Протрите моторный блок влажной тканью. Не погружайте основание в воду.

Какое максимальное время работы?

Не запускайте двигатель непрерывно более 2 минут. Дайте ему остыть не менее 10 минут между использованиями, чтобы предотвратить перегрев.

Мой кухонный комбайн внезапно останавливается во время работы. Что мне делать?

Это может быть связано с перегрузкой. Отключите устройство, удалите часть ингредиентов и дайте ему остыть в течение 15 минут. Проверьте, правильно ли задействована система блокировки.

Можно ли измельчать кофе или специи в этой машине?

Не рекомендуется. Кухонный комбайн предназначен для нарезки овощей, замеса теста и смешивания мягких продуктов. Твердые специи или кофейные зерна могут повредить лезвия или двигатель.

Как заменить лезвия?

Держите металлический стержень на дне чаши и поверните лезвие против часовой стрелки, чтобы снять его. Установите новое лезвие, совместив выемку и повернув по часовой стрелке до затяжки. Всегда отключайте прибор от сети перед работой с лезвиями.

Можно ли использовать чашу в микроволновой печи?

Нет, чаша не подходит для микроволновой печи. Используйте только для обработки продуктов с помощью кухонного комбайна.

Какой срок гарантии?

Eldom предоставляет 2-летнюю гарантию с даты покупки, покрывающую производственные дефекты. Сохраните чек в качестве подтверждения покупки.

Где найти запасные части?

Запасные части, такие как лезвия, диски и чаши, можно заказать через официальный сайт Eldom или авторизованные сервисные центры. При заказе указывайте номер модели WRK2500.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Muti WRK2500 Eldom

/RU/ Утилизация отработанного электрического и электронного оборудования (касается стран Европейского Союза и других европейских стран с раздельными системами сбора отходов).

Этот символ на изделии или его упаковке означает, что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами. Его необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация изделия предотвратит потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть в результате неправильной утилизации изделия. Вторичная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы. Для получения подробной информации о переработке данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с местным органом власти, компанией, предоставляющей услуги по управлению отходами, или магазином, в котором вы приобрели это изделие.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНО При использовании электроприбора всегда необходимо соблюдать основные правила безопасности, чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и/или травмы, в том числе следующие рекомендации:

• перед первым включением ознакомьтесь, пожалуйста, внимательно с полным текстом настоящей инструкции;
- прибор необходимо подключить к сети, соответствующей параметрам тока, указанным на корпусе;
- всегда отключайте прибор от сети перед очисткой и уходом за ним, а также в случае неправильной работы и по окончании пользования;
- прибор всегда необходимо отключать от сети, взявшись за вилку, а не за провод питания;
- не пользуйтесь прибором на открытом воздухе;
- не касайтесь прибора мокрыми или влажными руками или ногами;
- прибор нельзя погружать в воду или опрыскивать;
- следите за тем, чтобы дети или животные не имели доступа к прибору.
• Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора. Дети не могут играться прибором. Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователей. Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет.
- не оставляйте включённый прибор без надзора;
- не превышайте допустимое время непрерывной работы прибора;

• перед влючением прибора необходимо убедиться в том, что все его элементы собраны соответствующим образом;
- не включайте прибор без продуктов;
- нельзя пользоваться прибором с повреждённым ножом;
- запрещается открывать корпус (4) во время работы устройства
• лезвия нельзя затачивать. Необходимо заменить их, если они не режут надлежащим образом или изношены;
- не касайтесь ножа при включённом приборе, а после отключения от сети его можно касаться только после его остановки;
- прибор можно использовать только с принадлежностями, входящими в его комплект;
- необходимо регулярно проверять провод питания и весь прибор на предмет каких-либо повреждений. Не включайте прибор в случае обнаружения повреждений;
- не пользуйтесь прибором в случае повреждения провода питания, падения прибора или повреждения его другим образом. Ремонт прибора следует поручить авторизованному сервису; перечень сервисов – в приложении и на сайте www.eldom.eu;
- ремонт прибора может производить только авторизованный сервисный пункт. Любая модернизация или использование других, кроме оригинальных, запасных частей или элементов
- прибора запрещается и угрожает безопасности эксплуатации;
- удалить и выбросить в безопасное место все упаковочные материалы и этикетки перед первым использованием электроприбора
- чтобы устранить опасность удушья маленьких детей, необходимо снять и выбросить в безопасное место защитную крышку, установленную на вилке питания электроприбора
- не устанавливать электроприбор вблизи края стола во время работы. Следует убедиться, что поверхность ровная и чистая, и на ней нет воды и других веществ. Вибрация во время работы
- может привести к перемещению электроприбора

• не использовать электроприбор на крыле кухонной раковины
• следует соблюдать осторожность при извлечении пищи из чаши, убедившись, что двигатель и плоская насадка, венчик или крючок для теста полностью остановились. Убедиться, что регулятор скорости находится в положении "0", и вынуть вилку питания из розетки перед тем, как снять блокировку с головки миксера и поднять ее в вертикальное положение. Плоскую насадку, венчик или крючок для теста необходимо отсоединить от головки миксера, прежде чем вынимать продукты из чаши.

• перед заменой принадлежностей или оставлением устройства без присмотра, чисткой или приближением к движущимся частям необходимо выключить электроприбор и вынуть вилку питания из розетки.

- всегда следует убедиться, что регулятор скорости находится в положении "0", и вынуть вилку из розетки, прежде чем изменять положение электроприбора, перед сборкой или разборкой, когда он не используется, а также перед очисткой или хранением

- убедиться, что головка смесителя заблокирована в закрытом (горизонтальном) положении, когда она не используется и перед хранением

- всегда перед чисткой необходимо вынуть плоскую насадку, венчик или крючок для теста из электроприбора

- не вкладывать какую-либо часть электроприбора в микроволновую печь

- не оставлять электроприбор без присмотра во время использования. Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с электроприбором.

- не использовать электроприбор в других целях, чем указанные в инструкции, во избежание травм, вызванных неправильным использованием

• перед использованием полностью размотать шнур электропитания.

• запрещается вкладывать такие предметы как бумага, картон, пластик, металл и др. в чашу.
• запрещается включение устройства, если чаша установлена на корпусе двигателя неправильно или же без соответственно установленной крышки с измерителем.
  • во время работы необходимо держать руку на крышке, слегка прижимая.
• запрещается вкладывать в чашу продукты больших размеров и металлические предметы. Может привести к блокировке режущего механизма и появлению огня или удару током
• запрещается использование устройства с поврежденным ножом
• фирма «Эльдом Сп. з о. о.» не несёт ответственности за возможный ущерб, возникший в результате неправильной эксплуатации прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПЕРЕД ПОДСОЕДИНЕНИЕМ НАСАДОК НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ, ЧТО РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ НАХОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИИ "0", А ШНУР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ НЕ ПОДКЛЮЧЕН К РОЗЕТКЕ.

ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ШНУРОВ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Электроприбор поставляется с коротким шнуром электропитания, чтобы снизить риск запутывания или спотыкания о длинный шнур.

Внимание! Полиэтиленовый пакет может быть опасным – чтобы избежать удушения мешком, необходимо хранить его в недосягаемом для младенцев и маленьких детей месте.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

- прибор изготовлено из материалов, которые можно подвергать повторной переработке или рециклингу;

- прибор необходимо сдать на соответствующий пункт, занимающийся сбором и рециклингом электрических и электронных приборов.

ГАРАНТИЯ

• прибор предназначено для личного пользования в домашнем хозяйстве;
• нельзя использовать прибор для производственных целей;
• гарантия утрачивает силу в случае неправильного обслуживания;

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЛАНЕТАРНЫЙ КОМБАЙН С БЛЕНДЕРОМ WRK2500

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

1. Основание-корпус
2. Выключатель с регулировкой скорости
3. Кнопка блокировки
4. Плечо основания-корпуса
5. Гнездо привода блендера
6. Головка
7. Чаша
8. Насадка для перемешивания
9. Насадка для замешивания
10. Насадка для взбивания
11. Крышка-дозатор
12. Пробка с меркой
13. Крышка блендера
14. Кувшин блендера
15. Подсветка

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

• мощность: 600 W
• МВР - мощность при блокировке двигателя: 1200
• напряжение в сети: 220-240 V \~ 50 Hz
• допустимое время непрерывной работы: ПЛАНЕТАРНЫЙ КОМБАЙН - 10 минут, БЛЕНДЕР - 3 минуты
• перерыв перед новым циклом: ПЛАНЕТАРНЫЙ КОМБАЙН - 30 минут, БЛЕНДЕР - 20 минут
• объем емкости 5 л

Рекомендуемые скорости работы в зависимости от насадки

● РАБОТА УСТРОЙСТВА

Перед первым использованием следует:

• детально ознакомиться с содержанием данной инструкции
• убедиться в том, что все элементы исправны
• промыть водой все элементы, которые соприкасаются с продуктами
• установить прибор на ровной, стабильной, твердой поверхности

• ПЛАНЕТАРНЫЙ КОМБАЙН

МОНТАЖ

• убедиться в том, что прибор отключен от сети, а кнопка (2) находится в пол. "0"
• убедитесь, что гнездо привода блендера (5) закрыто.
• нажать кнопку блокировки (3) и повернуть плечо корпуса (4) до момента блокировки
• установить емкость (7) на основу в предназначенное для этой цели место и заблокировать, поворачивая вправо
• зафиксировать одну из насадок (8,9,10) в головке (6). Для этого следует поместить насадку в головку и заблокировать, поворачивая влево, fot. 2
• нажать кнопку (3) и опустить плечо (4)
• установить крышку (11) на емкость (7) fot. 3.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• перед тем, как начать работу следует убедиться в том, что все элементы установлены правильно
• подключить прибор к сети
• устройство начинает работу после установки скорости при помощи кнопки (2), изменяя положение кнопки можно регулировать скорость (8)
• прибор оборудован функцией "медленного старта", что означает, что прибор достигает определенной скорости по истечении нескольких секунд
• если Вы хотите включить пульсационный режим работы, необходимо повернуть и придержать кнопку (2) в пол. "Р". При отпускании кнопки, автоматически возвращается в пол. "0"
• добавить продукты можно как перед установкой емскости на основу, так и во время работы устройства при помощи предназначенного для этой цели отверстия на крышке (11)

ВНИМАНИЕ:

Следует установить соответствующую скорость работы в зависимости от использованной насадки рис. 1. Следует адаптировать скорость к консистенции продуктов.

После того, как работа завершена следует:

• кнопку (2) установить в пол. "0" и подождать до полной остановки установленной насадки
• снять крышку (11)
• нажатием кнопки блокировки (4) повернуть плечо (3)

Будьте осторожны при открытии плеча основы (4). Рекомендуем придержать плечо сверху во избежание резкого открытия.

• снять насадку, поворачивая вправо
• снять блокировку емкости (7), поворачивая влево и снимая с основы (1)

ВНИМАНИЕ

Устройство не включается, если гнездо привода блендера (5) не будет защищено экраном.

Прибор не будет работать, если плечо основы (4) не опущено и заблокировано.

Прибор не будет также работать, если при опускании плеча (4) кнопка (2) не находится в пол. „0“. Для того, чтобы включить комбайн в таком случае, следует после того, как плечо опущено, установить кнопку (2) сначала в пол. „0“, а затем выбрать скорость. Поднятие плеча основы (4) во время работы приведет к остановке работы. Если вы хотите включить прибор вновь, следует опустить плечо (4), установить кнопку (2) сначала в пол. „0“, а затем выбрать скорость.

ВНИМАНИЕ

След ует соблюдать время непрерывной работы прибора. Несоблюдение времени и отсу тствие обязательных перерывов в работе устройства может привести к неисправимым повреждениям двигателя и потери гарантии.

В случае блокировки прибора во время работы, перед чисткой следует отсоединить прибор от сети и подождать до полной остановки установленной насадки. Если прибор замедляет работу во время процесса смешания или взбивания, следует остановить работу и по мере возможности разжижить продукт. Чтобы избежать вытекания продукта из емкости во время процесса смешивания, не следует заполнять емкость более чем на 2/3. Прибор следует поместить на твердой ровной поверхности.

БЛЕНДЕР

Сборка

• поставьте устройство на ровную, твердую и устойчивую поверхность,
• убедитесь, что устройство отключено от сети питания, а выключатель (2) находится в положении «0»,
• заблокируйте плечо основания-корпуса (4) в горизонтальном положении,
• снимите экран с гнезда привода (5) и установите в нем кувшин блендера (14) - фот. IV,

ВНИМАНИЕ!

Устройство не включится, если кувшин блендера (14) и крышка блендера (13), не будут правильно установлены.

Устройство не включится, если плечо основания-корпуса (4) не опущено и не заблокировано.

Обслуживание

- поместите пищевые продукты в кувшин (14) - НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ максимальный уровень,

ВНИМАНИЕ!

Нельзя включать устройство, если в кувшине (14) нет жидкости (например, воды, сока и т.д.).

• установите крышку (13) на кувшин (14), и заблокируйте ее, поворачивая вправо,

• вставьте пробку (12) в крышку (13),

• прибор начинает работать после выбора скорости с помощью переключателя (2), изменяя его положение можно установить одну из 8-и скоростей,

• включение импульсного режима работы возможно после поворота и удержания переключателя (2) в положении «Р». Когда переключатель отпущен, он автоматически возвращается в положение «0».
• продукты можно добавлять как перед установкой кувшина (14) в гнездо привода, так и во время работы устройства, через предназначенное для этого отверстие в крышке (13),

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте время непрерывной работы устройства. Превышение времени работы и отсутствие достаточных перерывов во время работы устройства могут привести к необратимому повреждению двигателя и потере гарантии.

В случае блокировки устройства во время работы, отключите его перед очисткой от сети питания, и подождите, пока нож не остановится.

- максимальное время непрерывной работы устройства 3 мин. Если это время будет превышено, немедленно выключите устройство и подождите не менее 20 минут, прежде чем снова его использовать.

После окончания работы:

• установите выключатель (2) в положение «0» и подождите, пока нож не остановится,
• выньте кувшин (14) из гнезда привода (5), повернув его влево,
• извлеките пробку (12) из крышки (13),
• снимите крышку (13) с кувшина (14), повернув ее влево,

• ЧИСТКА И УХОД

Перед чисткой, прибор следует отключить от сети.

Самую легкую чистку можно произвести сразу же после окончания работы устройства. В посудомоечной машине можно мыть только: чашу (7), крышку (11) и насадки (8, 9, 10). Убедитесь, что они расположены вдали от нагревателя. Максимальная температура: 50 °C.

Блендер (14), крышку блендера (13) и пробки (12) НЕЛЬЗЯ мыть в посудомоечной машине.

Основа (1) и плечо (4) можно чистить при помощи влажной ткани. Запрещается опускать основу (1) и плечо (4) в воду, а также ополаскивать под струей воды. Данные элементы можно чистить влажной тканью или полотенцем.