Chefs WRK1200 - Кухонный комбайн Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонный комбайн / планетарный миксер
Бренд	Элдом
Модель	Chefs WRK1200
Мощность	800 Вт
Мощность моторного блока (ММБ)	1500 Вт
Напряжение питания	220-240 В ~ 50 Гц
Объем чаши	5 литров
Максимальное время непрерывной работы	10 минут
Время простоя перед повторным включением	15 минут
Количество скоростей	8 переменных + импульсная (P)
В комплекте насадки	Плоская лопатка (смешивание), крюк для теста (замес), проволочный венчик (взбивание), лопатка
Тип крышки	С отверстием для добавления ингредиентов
Функция плавного пуска	Да – постепенно достигает нужной скорости
Блокировка безопасности	Кнопка блокировки на основании; рычаг должен быть опущен и зафиксирован для работы
Блокировка безопасности	Устройство останавливается, если рычаг поднят; требуется сброс скорости до 0
Импульсный режим	Да – кратковременный в положении P, возвращается на 0
Детали, пригодные для мытья в посудомоечной машине	Чаша, насадки (плоская лопатка, крюк для теста, венчик), крышка, лопатка
Очистка основания	Протирать влажной тканью; не погружать в воду
Длина шнура питания	Короткий (около 1 м) для уменьшения риска спотыкания
Вес (приблизительно)	5 кг
Размеры (приблизительно)	40 x 30 x 30 см
Назначение	Только для домашнего использования
Гарантия	Да – только при домашнем использовании

Часто задаваемые вопросы - Chefs WRK1200 Eldom

Каково максимальное время непрерывной работы?

Максимальное время непрерывной работы составляет 10 минут. После этого дайте устройству остыть не менее 15 минут перед повторным использованием, чтобы избежать повреждения двигателя.

Каков объем чаши?

Чаша имеет объем 5 литров. Чтобы избежать переполнения, не заполняйте ее более чем на 2/3.

Как установить насадку для смешивания?

Убедитесь, что переключатель скорости находится в положении 0, а устройство отключено от сети. Нажмите кнопку блокировки, поднимите рычаг, вставьте насадку в голову и поверните влево для фиксации. Затем опустите рычаг.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Да, все съемные детали (чаша, насадки, крышка, лопатка) пригодны для мытья в посудомоечной машине. Однако основание и рычаг следует протирать только влажной тканью; не погружайте их в воду.

Что делает импульсная функция?

Импульсная функция (положение P) обеспечивает короткие всплески мощности. Поверните переключатель в положение P и удерживайте; отпустите, чтобы остановить. Он автоматически возвращается в положение 0.

Почему устройство не запускается?

Возможные причины: рычаг не опущен и не зафиксирован, или переключатель скорости не находится в положении 0 при опускании рычага. Убедитесь, что оба условия выполнены, затем выберите нужную скорость.

Можно ли использовать устройство непрерывно более 10 минут?

Нет, превышение 10 минут непрерывной работы может необратимо повредить двигатель и аннулировать гарантию. Всегда соблюдайте 10-минутный лимит и 15-минутный период простоя.

Как следует очищать основание и рычаг?

Отключите устройство. Используйте влажную ткань, чтобы протереть основание и рычаг. Никогда не погружайте их в воду и не промывайте под проточной водой.

Какие насадки входят в комплект WRK1200?

В комплект входят: плоская лопатка для смешивания, крюк для теста для замеса, проволочный венчик для взбивания и лопатка.

Подходит ли этот кухонный комбайн для профессионального использования?

Нет, он предназначен только для домашнего использования. Использование в профессиональных целях аннулирует гарантию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Chefs WRK1200 Eldom

/RU/ Утилизация отработанного электрического и электронного оборудования (касается стран Европейского Союза и других европейских стран с раздельными системами сбора отходов).

Этот символ на изделии или его упаковке означает, что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами. Его необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация изделия предотвратит потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть в результате неправильной утилизации изделия. Вторичная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы. Для получения подробной информации о переработке данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с местным органом власти, компанией, предоставляющей услуги по управлению отходами, или магазином, в котором вы приобрели это изделие.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНО При использовании электроприбора всегда необходимо соблюдать основные правила безопасности, чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и/или травмы, в том числе следующие рекомендации:

• перед первым включением ознакомьтесь, пожалуйста, внимательно с полным текстом настоящей инструкции;
- прибор необходимо подключить к сети, соответствующей параметрам тока, указанным на корпусе;
- всегда отключайте прибор от сети перед очисткой и уходом за ним, а также в случае неправильной работы и по окончании пользования;
- прибор всегда необходимо отключать от сети, взявшись за вилку, а не за провод питания;
- не пользуйтесь прибором на открытом воздухе;
- не касайтесь прибора мокрыми или влажными руками или ногами;
- прибор нельзя погружать в воду или опрыскивать;
• следите за тем, чтобы дети или животные не имели доступа к прибору.
• Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора. Дети не могут играться прибором. Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователей. Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет.
- не оставляйте включённый прибор без надзора;
- не превышайте допустимое время непрерывной работы прибора;
• перед влючением прибора необходимо убедиться в том, что все его элементы собраны соответствующим образом;

• не включайте прибор без продуктов;
• нельзя пользоваться прибором с повреждённым ножом;
• запрещается открывать корпус (4) во время работы устройства
  • лезвия нельзя затачивать. Необходимо заменить их, если они не режут надлежащим образом или изношены;
• не касайтесь ножа при включённом приборе, а после отключения от сети его можно касаться только после его остановки;
• прибор можно использовать только с принадлежностями, входящими в его комплект;
• необходимо регулярно проверять провод питания и весь прибор на предмет каких-либо повреждений. Не включайте прибор в случае обнаружения повреждений;
• не пользуйтесь прибором в случае повреждения провода питания, падения прибора или повреждения его другим образом. Ремонт прибора следует поручить авторизованному сервису; перечень сервисов – в приложении и на сайте www.eldom.eu;
• ремонт прибора может производить только авторизованный сервисный пункт. Любая модернизация или использование других, кроме оригинальных, запасных частей или элементов прибора запрещается и угрожает безопасности эксплуатации;
• фирма «Эльдом Сп. з о. о.» не несёт ответственности за возможный ущерб, возникший в результате неправильной эксплуатации прибора.
• удалить и выбросить в безопасное место все упаковочные материалы и этикетки перед первым использованием электроприбора
• чтобы устранить опасность удушья маленьких детей, необходимо снять и выбросить в безопасное место защитную крышку, установленную на вилке питания электроприбора

• не устанавливать электроприбор вблизи края стола во время работы. Следует убедиться, что поверхность ровная и чистая, и на ней нет воды и других веществ. Вибрация во время работы может привести к перемещению электроприбора

• не использовать электроприбор на крыле кухонной раковины

• следует соблюдать осторожность при извлечении пищи из чаши, убедившись, что двигатель и плоская насадка, венчик или крючок для теста полностью остановились. Убедиться, что регулятор скорости находится в положении "0", и вынуть вилку питания из розетки перед тем, как снять блокировку с головки миксера и поднять ее в вертикальное положение. Плоскую насадку, венчик или крючок для теста необходимо отсоединить от головки миксера, прежде чем вынимать продукты из чаши.

• перед заменой принадлежностей или оставлением устройства без присмотра, чисткой или приближением к движущимся частям необходимо выключить электроприбор и вынуть вилку питания из розетки

- всегда следует убедиться, что регулятор скорости находится в положении "0", и вынуть вилку из розетки, прежде чем изменять положение электроприбора, перед сборкой или разборкой, когда он не используется, а также перед очисткой или хранением

- убедиться, что головка смесителя заблокирована в закрытом (горизонтальном) положении, когда она не используется и перед хранением

- всегда перед чисткой необходимо вынуть плоскую насадку, венчик или крючок для теста из электроприбора

- не вкладывать какую-либо часть электроприбора в микроволновую печь

- не оставлять электроприбор без присмотра во время использования. Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с электроприбором.

- не использовать электроприбор в других целях, чем указанные в инструкции, во избежание травм, вызванных неправильным использованием

• перед использованием полностью размотать шнур электропитания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПЕРЕД ПОДСОЕДИНЕНИЕМ НАСАДОК НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ, ЧТО РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ НАХОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИИ "0", А ШНУР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ НЕ ПОДКЛЮЧЕН К РОЗЕТКЕ.

ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ШНУРОВ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Электроприбор поставляется с коротким шнуром электропитания, чтобы снизить риск запутывания или спотыкания о длинный шнур.

Внимание! Полиэтиленовый пакет может быть опасным – чтобы избежать удушения мешком, необходимо хранить его в недосягаемом для младенцев и маленьких детей месте.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• прибор изготовлено из материалов, которые можно подвергать повторной переработке или рециклингу;
• прибор необходимо сдать на соответствующий пункт, занимающийся сбором и рециклингом электрических и электронных приборов.

ГАРАНТИЯ

• прибор предназначено для личного пользования в домашнем хозяйстве;
• нельзя использовать прибор для производственных целей;
• гарантия утрачивает силу в случае неправильного обслуживания;

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОМБАЙН КУХОННЫЙ WRK1200 / WRK1250

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

1. Основа
2. Кнопка вкл. регулятора скорости
3. Кнопка блокировки
4. Плечо корпуса
5. Емкость
6. Головка
7. Насадка для смешивания
8. Насадка для замешивания
9. Насадка для взбивания
10. Лопатка
11. Крышка с дозатором

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

• мощность: 800 W
• МВР - мощность при блокировке двигателя: 1500
• напряжение в сети: 220-240 V \~ 50 Hz
• допустимое время непрерывной работы: 10 минут
• перерыв перед новым циклом: 15 минут
• объем емкости 5 л

Рекомендуемые скорости работы в зависимости от насадки

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ КУХОННОГО КОМБАЙНА WRK1200/1250

Комбайн является незаменимым прибором при исполнении многих трудоемких кухонных работ, поскольку оборудован различными насадками для смешивания, замешивания, взбивания. Комбайн является эффективным, надежным, легким в обслуживании и чистке прибором, а также безопасным при условии соблюдения МЕР БЕЗОПАСНОСТИ.

- РАБОТА УСТРОЙСТВА

Перед первым использованием следует:

• детально ознакомиться с содержанием данной инструкции
• убедиться в том, что все элементы исправны
• промыть водой все элементы, которые соприкасаются с продуктами
• установить прибор на ровной, стабильной, твердой поверхности

МОНТАЖ

• убедиться в том, что прибор отключен от сети, а кнопка (2) находится в пол. "0"

• нажать кнопку блокировки (3) и повернуть плечо корпуса (4) до момента блокировки

• установить емкость (4) на основу в предназначенное для этой цели место и заблокировать, поворачивая вправо

• зафиксировать одну из насадок (7,8,9) в головке (6). Для этого следует поместить насадку в головку и заблокировать, поворачивая влево, fot. 2
• нажать кнопку (3) и опустить плечо (4)
• установить крышку (11) на емкость (5) fot. 3.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• перед тем, как начать работу следует убедиться в том, что все элементы установлены правильно
• подключить прибор к сети
• устройство начинает работу после установки скорости при помощи кнопки (2), изменяя положение кнопки можно регулировать скорость (8)
• прибор оборудован функцией "медленного старта", что означает, что прибор достигает определенной скорости по истечении нескольких секунд
• если Вы хотите включить пульсационный режим работы, необходимо повернуть и придержать кнопку (2) в пол. "Р". При отпускании кнопки, автоматически возвращается в пол. "0"
• добавить продукты можно как перед установкой емскости на основу, так и во время работы устройства при помощи предназначенного для этой цели отверстия на крышке (11)

ВНИМАНИЕ:

Следует установить соответствующую скорость работы в зависимости от использованной насадки рис. 2 Следует адаптировать скорость к консистенции продуктов.

После того, как работа завершена следует:

• кнопку (2) установить в пол. "0" и подождать до полной остановки установленной насадки
• снять крышку (11)
• нажатием кнопки блокировки (4) повернуть плечо (3)

Будьте осторожны при открытии плеча основы (4). Рекомендуем придержать плечо сверху во избежание резкого открытия.

• снять насадку, поворачивая вправо
• снять блокировку емкости (5), поворачивая влево и снимая с основы (1)

ВНИМАНИЕ

Прибор не будет работать, если плечо основы (4) не опущено и заблокировано. Прибор не будет также работать, если при опускании плеча (4) кнопка (2) не находится в пол. „0”. Для того, чтобы включить комбайн в таком случае, следует после того, как плечо опущено, установить кнопку (2) сначала в пол. „0”, а затем выбрать скорость. Поднятие плеча основы (4) во время работы приведет к остановке работы. Если вы хотите включить прибор вновь, следует опустить плечо (4), установить кнопку (2) сначала в пол. „0”, а затем выбрать скорость.

ВНИМАНИЕ

След ует соблюдать время непрерывной работы прибора. Несоблюдение времени и отсу тствие обязательных перерывов в работе устройства может привести к неисправимым повреждениям двигателя и потери гарантии.

В случае блокировки прибора во время работы, перед чисткой следует отсоединить прибор от сети и подождать до полной остановки установленной насадки. Если прибор замедляет работу во время процесса смешания или взбивания, следует остановить работу и по мере возможности разжижить продукт. Чтобы избежать вытекания продукта из емкости во время процесса смешивания, не следует заполнять емкость более чем на 2/3. Прибор следует поместить на твердой ровной поверхности.

• ЧИСТКА И УХОД

Перед чисткой, прибор следует отключить от сети.

Самую легкую чистку можно произвести сразу же после окончания работы устройства. Все съемные элементы можно мыть в посудомоечной машине. Основа (1) и плечо (4) можно чистить при помощи влажной ткани. Запрещается опускать основу (1) и плечо (4) в воду, а также ополаскивать под струей воды. Данные элементы можно чистить влажной тканью или полотенцем.