DZ5560 - Наручные часы Diesel - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Часы
Бренд	Diesel
Модель	DZ5560
Тип механизма	Кварцевый (Хронограф, Цифровой) или Автоматический (зависит от модели)
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Материал стекла	Минеральное
Водонепроницаемость	До 10 ATM (100 метров) — проверьте заднюю крышку для точного значения
Функции	Время, Дата, Хронограф, Секундомер, Будильник, Подсветка (в зависимости от механизма)
Тип заводной головки	Завинчивающаяся (если применимо)
Срок службы батареи	Примерно 2 года (кварцевые модели)
Инструкции по уходу	Промывайте после контакта с соленой водой; избегайте гидромассажных ванн и саун; избегайте установки стрелок между 20:00 и 3:00
Материал ремешка	Не указан (вероятно, металл, кожа или резина)
Дополнительные функции	День/Дата, Хронограф, Промежуточное время, Таймер, Двойное время (варьируется)
Запас хода (автоматический)	Примерно 40 часов
Варианты калибров	515.2-3, 2117, 2317, VX42EZ-D, 2305, JS15, JS16, JS26, JS10, VD57B, VD51B, VD53, VD53B, VR32A25, 8N24-N-LR-DZ, NH38A3M, FL137AX, FL137AB, QFOX21CA, QFOX21CB, QFOX21BB, QFO-015-AA
Языки руководства	Множество (EN, DE, ES, ID, IT, JA, KO, PL, PT, RU, SV, ZH и др.)
Количество страниц руководства	132

Часто задаваемые вопросы - DZ5560 Diesel

Как установить дату и время на моих часах Diesel DZ5560?

Процедура зависит от типа механизма. Для большинства аналоговых моделей вытяните заводную головку в положение 2 для установки даты (вращайте против часовой стрелки только для даты, по часовой для дня/даты). Вытяните в положение 3 для установки времени (вращайте по часовой или против часовой стрелки, как указано). Для цифровых моделей нажмите и удерживайте B или C для входа в режим настройки, затем регулируйте с помощью A или D. Обратитесь к инструкции для конкретного механизма.

Как использовать функцию хронографа?

Нажмите кнопку A для запуска и остановки хронографа. Нажмите кнопку B для сброса на ноль. Для измерения промежуточного времени (на некоторых моделях) нажмите B во время работы хронографа, затем снова нажмите B для возврата. Нажмите A для завершения измерения, затем B для сброса.

Что делать, если стрелки хронографа не в нулевом положении?

Вытяните заводную головку в положение 3. Нажимайте A для вращения стрелок по часовой стрелке и B для вращения против часовой. Нажмите и удерживайте для быстрого перемещения. Верните головку в положение 1, когда стрелки будут на 12:00. Для цифровых моделей сбросьте через настройки.

Какова водонепроницаемость моих часов Diesel DZ5560?

Водонепроницаемость указана на задней крышке. Значения: 3 ATM (30м), 5 ATM (50м), 10 ATM (100м), 20 ATM (200м), 30 ATM (300м) и 50 ATM (500м). Проверьте свою заднюю крышку. Обычные часы Diesel имеют как минимум 5 ATM. Избегайте гидромассажных ванн и саун, никогда не нажимайте кнопки под водой.

Можно ли плавать или принимать душ с часами Diesel?

Если ваши часы имеют водонепроницаемость 5 ATM или выше, они подходят для плавания и подводного плавания. 10 ATM или выше для дайвинга. Однако избегайте горячей воды (душ, гидромассажные ванны), так как тепло может повредить уплотнения. Промывайте пресной водой после контакта с соленой водой.

Как завести автоматические часы Diesel?

Вращайте заводную головку по часовой стрелке в положении 1 (вжатом). Сделайте примерно 10 оборотов; часы начнут работать естественным образом. Не перезаводите. Для ручного завода продолжайте до появления сопротивления.

Как установить будильник на цифровой модели?

Для QFO-015-AA нажмите D для включения/выключения будильника. Для установки нажмите и удерживайте C в течение 2 секунд, затем нажмите B для выбора часа/минуты и D для регулировки. Будильник будет звучать 20 секунд в установленное время. Для других цифровых моделей обратитесь к инструкции.

Чего следует избегать, чтобы не повредить часы?

Избегайте установки стрелок или даты между 20:00 и 3:00 (аналоговые). Не нажимайте кнопки под водой или во влажном состоянии. Берегите от гидромассажных ванн и саун. Промывайте после контакта с соленой водой. Полностью затягивайте завинчивающиеся заводные головки.

Как заменить батарею в часах Diesel?

Замена батареи не описана в руководстве пользователя. Рекомендуется обратиться к профессиональному ювелиру или часовщику, чтобы избежать повреждений. Обычно кварцевые модели используют стандартную батарею (например, SR626SW). Срок службы батареи около 2 лет.

Как выровнять стрелки секундомера, если они смещены?

Для аналоговых хронографов вытяните заводную головку в положение 3. Нажимайте A для перемещения стрелок по часовой стрелке и B против часовой. Для VD57B нажмите A для сброса 1/10 секундной стрелки, B для секундной и минутной. Нажмите и удерживайте для быстрого перемещения. Верните головку в положение 1, когда все стрелки будут на нуле.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DZ5560 Diesel

• Не производите никаких манипуляций с кнопками (ободом) и не устанавливайте время, когда часы находятся под водой или в мокром состоянии. После пребывания в соленой воде корпус часов и металлические ремешки следует тщательно ополоснуть пресной водой.
• Запрещено использовать часы в джакузи (сауне). Не надевайте часы DIESEL при посещении джакузи (сауны). В результате комбинированного воздействия высокой температуры и воды часы могут частично утратить водонепроницаемость.
• Не осуществляйте перевод стрелок или даты назад, когда аналоговые стрелки находятся между 20:00 и 3:00. В это время механизмы находятся слишком близко друг к другу, и такой перевод может привести к поломке.

Водонепроницаемость

Водонепроницаемость Контакт с водой
Обозначение на корпусе	Глубина
		Мытье рук	Принятие душа, ванны	Плавание, подводное плавание	Ныряние с аквалангом
-	-	×	×	×	×
WR	-				×
3 ATM	3 бара, 30 метров	√	×	×	×
5 ATM	5 баров, 50 метров				×
10 ATM	10 баров, 100 метров	√	√	√	×
20 ATM	20 баров, 200 метров				√
30 ATM	30 баров, 300 метров				√
50 ATM	50 баров, 500 метров	√	√	√	√
Всегда устанавливайте заводную головку в обычное (закрытое) положение. Плотно затяните заводную головку до упора.

Часы с индикатором даты 515.2-3, 2117, 2317, VX42EZ-D

УСТАНОВКА ДАТЫ

1. Вытяните заводную головку до положения 2.
2. Поверните против часовой стрелки и установите дату.
3. Верните заводную головку в положение 1.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Вытяните заводную головку до положения 3.
2. Поверните против часовой стрелки и установите время.
3. Верните заводную головку в положение 1.

Часы с индикатором дня недели и даты 2305

УСТАНОВКА ДАТЫ

1. Вытяните заводную головку до положения 2.
2. Поверните по часовой стрелке и установите дату.
3. Верните заводную головку в положение 1.

Оставив заводную головку в положении 2, вращайте ее в направлении против часовой стрелки и установите день недели для предыдущего дня.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Вытяните заводную головку до положения 3.
2. Поверните против часовой стрелки и установите время.
3. Верните заводную головку в положение 1.

Хронограф JS15, JS16, JS26, JS10

УСТАНОВКА ДАТЫ

1. Вытяните заводную головку до положения 2.
2. Поверните по часовой стрелке и установите дату.
3. Верните заводную головку в положение 1.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Вытяните заводную головку до положения 3.
2. Поверните по часовой стрелке и установите время.
3. Верните заводную головку в положение 1.

ХРОНОГРАФ

1. Нажмите кнопку А, чтобы запустить или остановить хронограф.
2. Нажмите кнопку В, чтобы сбросить результаты.

1. Если какая-либо из стрелок хронометра находится в позиции, отличной от нулевой (т.е. не на 12:00), приведите заводную головку в положение 3.
2. Нажмите А, чтобы передвинуть стрелки по часовой стрелке; нажмите В, чтобы передвинуть стрелки против часовой стрелки.
3. В результате каждого нажатия А или В, стрелка хронометра будет передвигаться на одну позицию вперед (назад). Нажмите и удерживайте А или В для быстрого передвижения стрелки вперед (назад).
4. Если обе стрелки находятся в нулевой позиции, сбросьте время и верните заводную головку в положение 1.

ПРИМЕЧАНИЕ. Минутная стрелка хронометра синхронизируется со второй стрелкой хронометра в ходе сброса результатов хронометра на ноль.

Секундомер-хронограф VD57B

УСТАНОВКА ДАТЫ (только для некоторых моделей)

1. Вытяните заводную головку до положения 2.
2. Поверните по часовой стрелке и установите дату.
3. Нажатием верните заводную головку в положение 1.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Вытяните заводную головку до положения 3.
2. Поверните по часовой стрелке и установите время.
3. Верните заводную головку в положение 1.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕКУНДОМЕРА

1. Для запуска (остановки) секундомера нажмите А.
2. Для контроля промежуточного времени и сброса нажмите В.

РЕГУЛИРОВКА СТРЕЛКИ СЕКУНДОМЕРА

1. Вытяните заводную головку до положения 3.
2. Для сброса 1/10-секундной стрелки секундомера к положению «0» нажмите А.
3. Для сброса секундной и минутной стрелок нажмите В.
4. В результате каждого нажатия А или В, стрелка хронометра будет передвигаться на одну позицию вперед (назад). Нажмите и удерживайте А или В для быстрого передвижения стрелки вперед (назад).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если стрелки секундомера не работают нормально, вытащите заводную головку и одновременно нажимайте на А и В в течение не менее 2 секунд. При отпускании кнопок секундная стрелка и стрелка счетчика 1/10 сек. секундомера сделают круг и вернутся в положение «0». Это будет означать, что внутренний контур был сброшен.

Хронограф VD51B

УСТАНОВКА ДАТЫ

1. Вытяните заводную головку до положения 2.
2. Поверните заводную головку по часовой стрелке и установите дату предыдущего дня.
3. Верните заводную головку в положение 1.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Извлеките заводную головку и установите ее в положение 2, когда секундная стрелка будет находиться в положении 12:00.
2. Поверните заводную головку и установите время.
3. Верните заводную головку в положение 1.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕКУНДОМЕРА

1. Для запуска (остановки) секундомера нажмите А.
2. Для контроля промежуточного времени и сброса нажмите В.

ПРИМЕЧАНИЕ. Результат измерения показывают стрелки секундомера, которые вращаются независимо от центральных стрелок (и 24-часовой стрелки, где применимо).

ПРИМЕЧАНИЕ. Секундомер может измерять время до 60 минут.

РЕГУЛИРОВКА СТРЕЛКИ СЕКУНДОМЕРА

1. Вытяните заводную головку до положения 3.
2. Нажмите А или В, чтобы сбросить все стрелки секундомера в положение «0».
3. При каждом нажатии А или В стрелки будут вращаться по часовой стрелке; нажмите В, чтобы повернуть стрелки против часовой стрелки. Нажмите и удерживайте А или В для быстрого передвижения стрелки вперед (назад).
4. Верните заводную головку в положение 1.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед установкой времени, проверьте, что все стрелки хронографа — секундная 1/10 (где применимо), секундная, минутная — находятся в положении «0» (12 часов). ПРИМЕЧАНИЕ. Если секундомер используется, нажмите кнопки в соответствующем порядке, чтобы выполнить сброс, и проверьте, что стрелки вернулись в положение «0».

*Если хронограф осуществляет отсчет: A ° B *Если секундомер остановлен: B *Если показано промежуточное время: B ° A ° B

Хронограф VD53, VD53B, VR32A25

УСТАНОВКА ДАТЫ

1. Вытяните заводную головку до положения 2.
2. Поверните по часовой стрелке и установите дату.
3. Верните заводную головку в положение 1.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Перед тем как устанавливать время, убедитесь, что хронограф остановлен и установлен в нулевое положение (на отметку 12:00).

2. Вытяните заводную головку до положения 3.

3. Поверните заводную головку по часовой стрелке и установите время.

4. Верните заводную головку в положение 1.

ХРОНОГРАФ

1. Нажмите кнопку А, чтобы запустить или остановить хронограф.
2. Нажмите кнопку В, чтобы сбросить результаты.

ФУНКЦИЯ ПРОМЕЖУТОЧНОГО ФИНИША

1. Нажмите кнопку В во время работы хронографа.
2. Нажмите кнопку В еще раз, чтобы вернуться к хронографу.
3. Нажмите кнопку А, чтобы зафиксировать окончательное значение времени.
4. Нажмите кнопку В для обнуления показаний.

1. Если какая-либо из стрелок хронометра находится в позиции, отличной от нулевой (т.е. не на 12:00), приведите заводную головку в положение 3.
2. Нажмите А, чтобы передвинуть стрелки по часовой стрелке; нажмите В, чтобы передвинуть стрелки против часовой стрелки.
3. В результате каждого нажатия А или В, стрелка хронометра будет передвигаться на одну позицию вперед (назад). Нажмите и удерживайте А или В для быстрого передвижения стрелки вперед (назад).
4. Если обе стрелки находятся в нулевой позиции, сбросьте время и верните заводную головку в положение 1.

Автоматический 8N24-N-LR-DZ, NH38A3M

ЗАВОД ХОДОВОЙ ПРУЖИНЫ

1. Поверните заводную головку по часовой стрелке в положение 1. Поверните приблизительно 10 раз по часовой стрелке, начнет двигаться естественным образом.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Вытяните заводную головку до положения 2.
2. Поверните заводную головку и установите время.
3. Верните заводную головку в положение 1.

Цифровой FL137AX, FL137AB, QFOX21CA, QFOX21CB, QFOX21BB

FL137ABFL137AX

QFOX21CA QFOX21CB

QFOX21BB

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Свойства включают КАЛЕНДАРЬ и ВРЕМЯ.

НОРМАЛЬНОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ВРЕМЕНИ

1. Нажмите кнопку А для изменения режима отображения. Режимы отображения идут в следующем порядке: время, календарь, секунды.

2. Нажмите кнопку В для переключения между 12/24-часовым форматом.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ

1. Нажмите и удерживайте кнопку В в течение 2 секунд, чтобы войти в режим установки; цифры, обозначающие год, начнут мигать.
2. Нажмите кнопку А для последовательного перебора цифр в порядке возрастания; нажмите и удерживайте кнопку А для ускоренного перебора.
3. Нажмите кнопку В для установки и перехода к следующему параметру установки.
4. Установка производится в следующем порядке: год, месяц, число, часы, минуты.
5. Нажмите кнопку В для выхода из режима установки.

ПРИМЕЧАНИЕ. В режиме установки часы будут отображаться в 24-часовом формате. ПРИМЕЧАНИЕ. Если ни одна кнопка не будет нажата в течение 30 секунд, все изменения будут сохранены, и произойдет автоматический возврат в режим отображения.

Цифровой QFO-015-AA

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Свойства включают КАЛЕНДАРЬ, БУДИЛЬНИК, 12/24-ЧАСОВОЙ ФОРМАТ, ХРОНОГРАФ, ТАЙМЕР, ИНДИКАТОР ВТОРОГО ЧАСОВОГО ПОЯСА, ПОДСВЕТКА.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Нажмите и удерживайте кнопку С в течение 2 секунд, чтобы войти в режим установки; цифры, обозначающие секунды, начнут мигать.
2. Нажмите кнопку В для установки и перехода к следующему параметру установки.
3. Установка производится в следующем порядке: секунды, минуты, часы в формате 12/24 часа, месяц, день недели, неделя.
4. Нажмите D, чтобы переместить вперед мигающую цифру.
5. Нажмите кнопку С для выхода из режима установки.

ПРИМЕЧАНИЕ. При нажатии D, когда секунды между 30 и 59, секунды вернуться на отметку 00 и будет добавлена 1 минута, а если между 00 и 29 – минуты не изменяются. ПРИМЕЧАНИЕ. Нажмите и удерживайте А на протяжении 3 секунд, чтобы включить электронную подсветку.

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

1. Нажмите кнопку D, чтобы включить или выключить будильник или воспроизведение звукового сигнала.
2. Чтобы установить будильник, нажмите и удерживайте кнопку С на протяжении 2 секунд и выберите установку «часа»; нажмите кнопку В и выберите установку «минут»; нажмите D, чтобы переместить мигающую цифру.
3. Когда наступит время будильника, изображение будильника начнет мигать и будет подаваться звуковой сигнал на протяжении 20 секунд.

ХРОНОГРАФ

1. Нажмите кнопку D, чтобы запустить или остановить хронограф.
2. После остановки нажмите кнопку С, чтобы вернуться к нулю.
3. Во время работы нажмите кнопку С для регистрации промежуточного результата, затем нажмите D, чтобы выйти из режима промежуточного результата, и С, чтобы вернуться к нулю.
4. Нажмите кнопку В для возврата в режим времени.

РЕЖИМ ТАЙМЕРА

1. Диапазон отображения таймера: 23 часа, 59 минут и 59 секунд.
2. Нажмите кнопку D, чтобы запустить или остановить таймер. Нажмите C, чтобы вернуться к исходному значению.
3. Таймер подает звуковой сигнал на протяжении 10 секунд при отсчете до 00:00:00. После остановки будильника таймер автоматически возвращается к исходному значению.

РЕЖИМ ДВОЙНОГО ВРЕМЕНИ

1. В режиме двойного времени нажмите и удерживайте кнопку С на протяжении 2 секунд, чтобы выбрать установку «минут»; нажмите В, чтобы выбрать установку «часа», нажмите D, чтобы отрегулировать мигающую позицию; нажмите С, чтобы завершить установку и выйти из режима настройки.

SVENSKA

VIKTIGT ATT KÄNNA TILL!