Compact MW 2201 - Микроволновка MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Микроволновая печь
Модель	Compact MW 2201
Бренд	Moulinex
Внешние размеры (Ш×Г×В)	440 × 360 × 260 мм
Внутренние размеры (Ш×Г×В)	306 × 274 × 208 мм
Вес нетто	10,5 кг
Вес брутто	12,3 кг
Напряжение питания	230 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность (макс.)	1150 Вт (микроволны: 1150 Вт, гриль: 1000 Вт)
Выходная мощность микроволн	700 Вт
Частота микроволн	2450 МГц
Уровни мощности	120 Вт (разморозка), 230 Вт, 400 Вт, 540 Вт, 700 Вт
Режимы приготовления	Микроволны, гриль, комбинированный (3 уровня), разморозка
Автоматические программы	Чашка (100 мл), большая чашка (300 мл), суповая тарелка (300 мл), пицца (300 г), Duo (2×300 г)
Тип управления	Механические поворотные переключатели (мощность, таймер)
Внутреннее покрытие	Эмаль
Вращающийся поднос	Стеклянный, диаметр ~270 мм
Комплектация	Вращающийся поднос, венец, решётка DUO, инструкция
Очистка	Мягкая ткань с мыльной водой; не использовать абразивы; решётку DUO и поднос можно мыть
Безопасность	Блокировка при открытой дверце, система термобезопасности, защита от перегрева

Часто задаваемые вопросы - Compact MW 2201 MOULINEX

Как разморозить продукты в микроволновой печи Compact MW 2201?

Установите переключатель мощности в положение разморозка (120 Вт). Поместите продукты на вращающийся поднос. Установите время с помощью таймера. Во время разморозки регулярно переворачивайте продукты и сливайте воду. После завершения оставьте блюдо на 2–10 минут для окончательного размораживания.

Какую посуду можно использовать в режиме микроволн?

Используйте только посуду, пригодную для микроволновых печей: стекло (жаростойкое), керамику, фарфор без металлического декора, пластик (термостойкий). Не используйте металлические контейнеры, алюминиевую фольгу (кроме защиты маленьких участков), посуду с металлизированным покрытием. Проверить: поставьте пустую посуду и стакан воды на поднос, включите на 1 минуту на макс. мощности – если посуда холодная, она подходит.

Как использовать функцию гриль?

Выберите режим гриль переключателем мощности. Сначала предварительно разогрейте гриль: установите таймер на 2–3 минуты. Затем поместите продукты на решётку DUO (в центр подноса) и установите время приготовления. Во время работы гриль может периодически отключаться – это нормально. Используйте термоизолирующие рукавицы.

Что означает функция Duo?

Функция Duo позволяет одновременно разогреть два блюда. Поместите первую тарелку в центр подноса, установите вокруг неё решётку DUO, а на решётку – вторую тарелку. Выберите мощность 700 Вт и установите время (рекомендуемое: 6 мин 30 сек для 2×300 г). Убедитесь, что оба блюда соответствуют по весу и типу.

Почему внутри печи возникают искры?

Искры могут появляться при использовании металлической посуды, фольги, соприкасающейся со стенками, или забытых металлических предметов (вилки, скрепки). Убедитесь, что посуда не содержит металла, а фольга находится на расстоянии не менее 2 см от стенок. Также проверьте, не касаются ли два металлических предмета друг друга.

Как очистить микроволновую печь?

Регулярно очищайте внутренние и внешние поверхности, дверцу и уплотнители мягкой тканью с мыльной водой. Для удаления стойких загрязнений и запахов поставьте стакан воды с лимонным соком на поднос, включите на 2 минуты при макс. мощности, затем протрите изнутри. Не используйте абразивные средства и металлические щётки. Перед чисткой дайте печи остыть.

Можно ли использовать микроволновую печь без еды внутри?

Нет, не включайте печь пустой – это может привести к поломке. Если вы случайно включили пустую печь, немедленно поставьте в неё стакан с водой. Вода поглотит микроволны и предотвратит повреждение.

Почему продукты остаются сырыми после приготовления?

Проверьте, плотно ли закрыта дверца. Убедитесь, что выбранное время и мощность соответствуют блюду. Не забудьте снять алюминиевую фольгу, если она есть. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы, и посуда пропускает микроволны.

Как изменить мощность во время приготовления?

Поверните переключатель мощности в нужное положение – печь автоматически изменит настройку на оставшееся время. Таймер также можно отрегулировать поворотом ручки.

Что делать, если печь перегрелась и отключилась?

Печь оснащена системой термобезопасности. Если она отключилась из-за перегрева, подождите 15 минут, чтобы она остыла. После этого она снова заработает. Если проблема повторяется, отключите прибор от сети и обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Compact MW 2201 MOULINEX

Панель управления 52

Установка прибора 52

Подготовка 52

Подключение 52

Размещение 52

Необходимые меры безопасности 53

Практические советы 53

Продукты 53

Посуда и материалы 54

Время приготовления 69

Время ожидания 69

Различные режимы готовки 55

Режим «микроволны» 55

Режим гриль * 56

Комбинированный режим «микроволны + гриль» * 57

Регулировка мощности / длительности приготовления ..... 57

Остановка микроволновой печи 57

Руководство по приготовлению 57

Приготовление в режиме микроволн 58

Подогрев 58

Размораживание 58

Приготовление только на гриле / в сочетании микроволны + гриль * .. 58

Чистка 59

Технические проблемы 60

Советы по утилизации 60

Данные технических испытаний 60

Описание прибора

Принадлежности

Привод

Эта несъемная деталь находится под вращающимся подносом, в центре печи. Она соединена с двигателем прибора и приводит в движение вращающийся поднос.

Венец

Эта деталь находится под вращающимся подносом, в центре печи. Венец снабжен роликами, поддерживает поднос и обеспечивает его вращение.

Вращающийся поднос

Стеклянный поднос находится в центре печи. Он установлен на венце и должен плотно касаться привода. Пригоден для любых режимов приготовления и служит для установки посуды, а также для сбора жидкостей и крошек, образующихся во время приготовления пищи. Поднос легко снимается для чистки.

Решетка DUO \*

- Используется с функцией DUO и позволяет одновременно подогреть пищу в двух разных тарелках. Поставьте первую тарелку под решетку, а вторую – на нее.

- При работе в режиме «гриль» эта решетка служит для того, чтобы подрумянить продукты. Устанавливайте решетку строго в центре вращающегося подноса

Панель управления Установка

1- Переключатель мощности/ режима
2-Функция размораживания
3- Таймер
4-3 Режимы автоматического разогрева:
- чашка
- чаша
- глубокая тарелка

- глубокая тарелка

1- Переключатель мощности/ режима
2-Функция размораживания
3-Таймер
4-Гриль
5- Функция комбинированного режима: микроволны + гриль
6-5 Режимы автоматического разогрева: - функция двойного разогрева Duo: позволяет быстро разогревать 2 блюда одновременно
- чашка
- чаша
- глубокая тарелка
-Пицца

Подготовка

Освободите все принадлежности прибора от упаковки, вымойте и тщательно высушите их.

Установите венец, а затем вращающийся поднос в центре печи.

① Вращающийся поднос должен плотно касаться привода.

Подключение

Убедитесь, что напряжение питания прибора соответствует рабочему напряжению вашей электросети (см. этикетку, наклеенную на задней панели прибора, на которой указано номинальное напряжение: например, 220-230 В).

Убедитесь, что ваш электросчетчик и выключатель рассчитаны на силу тока не менее 16 А.

Для полной безопасности прибор должен в обязательном порядке включаться в сетевую розетку с заземлением, соответствующую стандартам на электрооборудование.

Устанавливая прибор, обеспечьте свободный доступ к розетке, чтобы прибор можно было легко выключить в любой момент.

Обеспечьте также свободный доступ к выключателю.

① Все рекомендации относительно электропитания прибора должны соблюдаться неукоснительно.

Размещение

Вы можете установить прибор:

•На рабочий стол: Установите прибор на прочную устойчивую поверхность, способную выдержать вес печи и ее содержимого. Обращайтесь с печью с осторжностью. Обратите внимание, что та сторона прибора, на которой находится панель управления, тяжелее.
•Во встроенную мебель: Мебель должна быть расположена на высоте не менее 85 см от пола. Установите прибор в центре отведенного для него пространства так, чтобы он не касался стенок мебели.

① Обеспечьте свободный отвод тепла: минимальное расстояние над печью должно составлять не менее 20 см, а у боковых и задней стенок – не менее 10 см.

Устанавливайте прибор достаточно далеко от источников тепла (таких как обычная духовая печь или батарея), поскольку она была сконструирована и изготовлена для работы при температуре окружающей среды, не превышающей 35°C.

① Не заслоняйте посторонними предметами вентиляционные отверстия прибора.

Важные инструкции по безопасности

Внимательно прочтите и сохраните для использования в дальнейшем.

1. Микроволновая печь является прибором исключительно бытового назначения и предназначена для приготовления, разогревания и размораживания продуктов питания.

2. Необходимо исключить возможность использования микроволновой печи людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсориальными и умственными способностями, а также людьми без опыта пользования микроволновой песью или соответствующих знаний до получения ими соответствующих инструкций от человека, отвечающего за их безопасность.

3. Дети могут пользоваться печью без наблюдения со стороны взрослых только при условии получения соответствующих инструкций, так чтобы ребенок умел пользоваться печью безопасно и понимал опасность неправильного её использования.

① Во избежание риска получения ожогов

В процессе работы микроволновой печи некоторые её компоненты могут сильно нагреваться, поэтому рекомендуется максимально ограничить к ним доступ детей.

1. В процессе работы микроволновая печь нагревается, поэтому избегайте контакта с нагревательными элементами внутри печи. Те же меры предосторожности относятся и к дверце микроволновой печи нагревательному элементу гриля, а также к верхней и внутренним и стенкам печи.

① Во избежание получения ожогов при извлечении контейнеров и других принадлежностей, входящих в комплект МП, из печи, всегда пользуйтесь предназначенными для этого рукавицами.

1. Микроволновая печь не предназначена для работы с внешними средствами управления режимами работы печи, например не входящие в комплект печи таймер или прибор дистанционного управления (ПДУ).

2. Не включайте микроволновую печь порожней, поскольку это может привести кеё поломке. Постоянно держите в печи стакан с водой. Вода поглотит микроволны, если вы случайно включите печь, когда она пуста.

3. Нельзя пользоваться микроволновой печью при открытой дверце. Не оставляйте каких-либо предметов между дверцей печи и передней панелью. В том случае, если дверца печи не закрыта должным образом, специально предусмотренный механизм безопасности заблокирует режим включения микроволновой печи.

4. При приготовлении пищи в режиме "гриль" брызги жира, при попадании на нагревательный элемент гриля, могут возгораться. Такие возгорания гаснут сами по себе и не окажут неблагоприятного воздействия на микроволновую печь, если внутреннюю камеру печи постоянно поддерживать в чистоте.

Во избежание разбрызгивания жира при приготовлении пищи, особенно при приготовлении блюд из курицы и мяса, используйте керамическую или стеклянную посуду, закрываемую крышкой. При установке в камеру печки блюда, предназначенного для приготовления, необходимо предусмотреть минимальное расстояние (2 см) между обрабатываемым продуктом и нагревательным элементом грия.

1. Не закрывайте вентиляционные отверстия, поскольку микроволновая печь может перегреться и автоматически отключиться. Она будет в нерабочем состоянии, пока достаточно не охладится.

2. Защита от воздействия микроволн (СВЧ):

① Для лиц, не являющихся специалистами, производить обслуживание или ремонт микроволновой печи, включающий снятие крышки, защищающей от воздействия энергии СВЧ, опасно!

- Ни при каких обстоятельствах нельзя пользоваться печью при открытой дверце, портить блокировочные контакты (защелки дверцы) или вставлять что-либо в отверстия блокировочных контактов.

- Не вставляйте каких-либо предметов между дверцей и передней панелью микроволновой печи.

- Не позволяйте остаткам пищи или осадкам чистящих средств накапливаться на уплотняющих поверхностях. Поддерживайте дверцу и её уплотняющие поверхности в чистом состоянии, протирая их после использования печи сначала влажной, а затем мягкой сухой тряпкой.

- Особенно важно, чтобы дверца печи надежно закрывалась, и чтобы не были повреждены:

- дверца, уплотнители и петли дверцы, - сетевой шнур.

① В случае каких-либо повреждений дверцы или уплотнителей дверцы, использование микроволновой печи запрещается, пока её не отремонтирует квалифицированный специалист.
① Во избежание опасности, замена поврежденного кабеля должна осуществляться производителем, его гарантийной службой или мастером, имеющим соответствующую квалификацию.
① Ни в коем случае не пользуйтесь неисправной печью.
① Печь должен настраивать или ремонтировать только квалифицированный специалист по СВЧ оборудованию, подготовленного производителем микроволновой печи.

Инструкции по эксплуатации

Внимательно ознакомьтесь с рекомендациями, которые помогут вам извлечь максимум выгоды от использования для приготовления пищи микроволновой печи.

Применение микроволновой печи значительно сокращает время, требуемое для разморозки, подогрева и дальнейшей обработки продуктов при использовании традиционных способов приготовления пищи.

Продукты

Запрещенные к обработке в микроволновой печи продукты питания и способы приготовления.

Если перед вами стоит задача выбора способа приготовления пищи с использованием микроволн, вам не следует:

• пытаться поджаривать продукты питания, поскольку из-за возможности возгорания невозможно контролировать температуру масла или жиров, используемых при жарке.
• разогревать яйца в скорлупе как сырые, так и уже сваренные вкрутую из- за опасности их взрывания в том числе и после окончания непосред- ственного воздействия на них СВЧ.
• пытаться обрабатывать продукты, которые имеют воздухонепроницаемую скорлупу, плотную кожуру или оболочку (томаты, картофель, колбасы и т.п.) – не забывайте делать в них надрезы или проколы.

Подогрев продуктов питания

① Действие микроволн характеризуется тем, что они вызывают нагревание непосредственно подвергаемого обработке продукта. Сам контейнер, в котором находится разогреваемый продукт, может при этом не нагреваться.

Никогда не наполняйте посуду с содержимым до краев и выбирайте посуду с расширяющимся к верху устьем для предотвращения выплёскивания жидкости наружу при кипении. Кроме того, бутылки с узким горлышком при перегреве могут взорваться.

Всегда проверяйте температуру детского питания или молока перед тем, как давать его ребенку.

Никогда не нагревайте бутылку для ребенка с надетой на неё соской, так как бутылка может взорваться при перегреве.

Разогревание жидкостей

При разогревании напитков существует опасность задержанного бурного вскипания жидкости. Для предотвращения задержанного бурного вскипания и возможного ожога, в напитки следует помещать пластмассовую ложку или стеклянную палочку, и перемешивать их перед, во время и после нагревания.

Посуда и оберточные материалы

① Для приготовления пищи в микроволновой печи можно использовать только годную для этой цели посуду.

Ниже будут перечислены различные типы контейнеров, которые могут быть использованы или, наоборот, не должны использоваться для приготовления пищи в определенных режимах работы микроволновой печи.

Режим "микро" (микроволны)

Используйте контейнеры пригодные для приготовления пищи в режиме микроволн.

Любой контейнер можно легко проверить на "проницаемость" микроволн. Для этого поместите порожний контейнер и стакан воды на вращающийся поднос и включите печь на одну минуту при максимальном уровне мощности. Спустя одну минуту:

- если контейнер холодный, это значит, что контейнер "проницаем" для микроволн и может использоваться в данном режиме приготовления пищи,

- если контейнер теплый или горячий, он не должен использоваться в этом режиме.

Никогда не используйте герметично закрытые контейнеры.

Запрещается нагревать жидкости и другие продукты в герметично закупоренных контейнерах из-за опасности их взрывания.

Не забывайте снимать с бутылок, банок и пластмассовых контейнеров крышки и пробки.

Одноразовые контейнеры

При нагревании пищи в пластмассовых или бумажных контейнерах, следует внимательно следить за процессом приготовления, поскольку существует возможность их возгорания.

В случае появления дыма, выключите или обесточьте печь, но её дверцу не открывайте. Это поможет подавить, возможно, появившееся, пламя.

Металлические контейнеры

Не используйте металлические контейнеры и иные металлические изделия для приготовления пищи в режиме микроволн. В отдельных случаях, при разогревании пищи или размораживании продуктов, можно воспользоваться микроволновой печью лишь при условии, что высота используемого металлического подноса не превышает 4 см (не включая крышку подноса). В отношении крышки металлической посуды следуйте инструкциям, представленным на его упаковке. В зависимости от ситуации, крышку можно будет оставить или же снять её. Если какой-либо информации в этом отношении не представлено, то лучше не рисковать и снять крышку. Установите контейнер по центру вращающегося подноса, оставляя не менее 1 см расстояния до стенок печи. Если необходимо установить несколько металлических предметов, то размещать их следует на расстоянии не менее 2 см друг от друга.

Режим «гриль» *

Этот режим приготовления не требует специальной посуды. Вы можете использовать посуду, пригодную для приготовления в обычной духовой печи (т. е. жаростойкую).

① Запрещается использовать пластмассовую посуду (она может расплавиться) или посуду из бумаги/картона (она может загореться).

① Следите, чтобы расстояние между продуктами и нагревательным элементом было не меньше 2 см.

Комбинированный режим приготовления «микроволны + гриль» *

Посуда, которая запрещена к использованию в режиме микроволн, также запрещена к использованию в комбинированном режиме. Посуда, которая запрещена к использованию в режиме гриля, также запрещена к использованию в комбинированном режиме.

Таблица контейнеров, разрешенных и неразрешенных к использованию для приготовления пищи в режиме "микроволны"

Материалы,Контейнеры	Годность дляиспользования подвоздействием СВЧ	Примечания
МЕТАЛЛ
Алюминиевая фольга Использовать состорожностью		Может использоваться в небольшихколичествах для защиты отдельныхучастков пищи от подгорания. Можетвозникнуть электрическая дуга, еслифольга расположена слишком близко кстенке печи или если используется слишком много фольги
Алюминиевая тарелка Использовать состорожностью		См. п. "Металлические контейнеры"
Металлизированнаяпленка	Нет Риск возникновения электрической дуги
Проволочки для завязкипакетов	Нет Риск возникновения электрической дуги
СТЕКЛО
Жаростойкое стекло Да	Подходит без ограничений
Стеклянная посуда сметаллизированнымдекоративным покрытием	Нет Риск возникновения электрической дуги
Тонкая стекляннаяпосуда	Нет Может лопнуть при сильном нагревании
ПЛАСТМАССА
Пластмассовые контей-неры	Да	Подходит без ограничений, особенноесли это термоустойчивая пластмасса.Некоторые пластмассы могут деформироваться или обесцвечиваться приповторном использовании. Не закрыватьгерметично.
Оберточная пленка	Да	Может быть использована для удержаниявлаги. Не должна соприкасаться с пищей.При использовании сделайте нескольконадрезов или проколов пленки длявыхода паров, образующихся в процессеприготовления пищи.При разворачивании готового продуктаиспользуйте перчатки во избежаниеполучения ожогов от выходящих паров.
МАТЕРИАЛЫ КОНТЕЙНЕРОВ ОДНОРАЗОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ,ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В РЕЖИМАХ "ГРИЛЬ"
Полистироловые ста-канчики и контейнеры	Да	Могут использоваться для подогрева жид-костей и продуктов. Перегрев может при-вести к оплавлению полистирола.
Бумажные пакеты	Нет Риск возгорания
Бумажные тарелки, ста-канчики, салфетки и т.п.	Да	Можно использовать для разогрева илиприготовления пищи, не требующего длительного времени.
Парафинированная илижиронепроницаемаябумага	Да	Может быть использована для удержаниявлаги и предупреждения разбрызгиванияпри приготовлении пищи, не требующегодлительного времени.
Переработанная извторсырья бумага	Нет Риск возникновения электрической дуги
ФАРФОР
Контейнеры из фарфора или керамики	Да	Подходит без ограничений, если на нихнет декоративной металлизированнойотделки

Время приготовления

Чтобы определить необходимое время приготовления, соблюдайте инструкции, приведенные на упаковке полуфабрикатов и замороженных продуктов.

При отсутствии точных указаний разделите на три время, необходимое для приготовления или подогрева данного блюда в обычной духовой печи. Ознакомьтесь также с руководством по приготовлению, приведенном в данной инструкции.

① Всегда задавайте только действительно необходимое время, не превышайте его. Это поможет вам избежать переваривания или воспламенения продуктов.

Время ожидания

Микроволны воздействуют главным образом на поверхность продуктов и проникают на глубину 2-3 см. Как только поверхность становится горячей, внутренняя часть продуктов нагревается за счет явления теплопроводности, то есть горячие части нагревают холодные части.

① Поэтому после того, как вы достали блюдо из микроволновой печи, его следует оставить на некоторое время, чтобы нагрев дошел до его центра.

Различные режимы приготовления

Печь позволяет готовить, разогревать или размораживать любые пищевые продукты. Для этого имеется выбор из 3 режимов приготовления:

- Режим микроволн

- Приготовление-разогревание

- Разморозка

- Автоматическая разморозка

• Режим гриля *
- Комбинированный режим микроволны + гриль *

Выбор между различными режимами

приготовление производится с помощью регулятора мощности

Режим микроволн

Использовать этот режим для приготовления, разогревания или разморозки пищевых продуктов

① Использовать только посуду, стойкую к воздействию микроволн.

Приготовление - разогревание

1. Поместить пищевые продукты в центр вращающегося поддона и закрыть дверцу.

2. Установить мощность с помощью регулятора мощности.

120 Вт	400 Вт
(размораживание)	540 Вт
	700 Вт

1. Установить время с помощью регулятора времени.

① Для установки времени меньше 1 минуты установить регулятор времени на 2 минуты и вернуться к желаемому времени.

1. После установки времени печь автоматически запускается. Включается внутреннее освещение, и поднос начинает вращаться.

Разморозка

1. Поместить пищевые продукты в центр вращающегося подноса и закрыть дверцу.
2. Установить мощность в положение разморозки
3. Установить время с помощью регулятора времени.
4. Запускается разморозка.

Режимы разогревания

	Количество	Режим	Время	Времяотключения
Чашка	100 мл	700 W	1' 00	1 минута
Большая чашка	300 мл	700 W	2' 30	1 минута
Суповая тарелка	300 мл	700 W	3' 00	2 минуты
Пицца	300 г		8' 00	2 минуты
DUO	2 x 300 г	700 W	6' 30	2 минуты

1. Поместить пищевые продукты в центр вращающегося поддона и закрыть дверцу.

① В положении DUO поместить первую тарелку в центр вращающегося подноса. Поместить вокруг этой тарелки решетку для гриля DUO и поместить вторую тарелку на верхнюю часть решетки для гриля DUO *.

① Убедитесь в том, что оба устанавливаемых блюда соответствуют по весу и по и типу заданных к приготовлению продуктов.

1. Установить максимальную мощность (700 Вт) с помощью регулятора мощности.
2. Установить время с помощью регулятора времени.
3. Печь включается.

Режим гриля \*

Использовать этот режим для поджаривания до золотистой корочки таких пищевых продуктов, как панированные продукты или мясо, с помощью гриля печи. В этом режиме приготовления микроволны не используются.

Grill

① При приготовлении в режиме гриля предпочтительно использовать гриль DUO (подробнее см. стр. 56).
В режиме гриля использовать только жаростойкую посуду.
① При работе в режиме гриля для манипуляций с посудой и приспособлениями пользоваться изолирующими перчатками. Присутствует риск обжечься.

1-й этап: предварительный разогрев гриля

1. Выбрать режим гриля с помощью регулятора мощности.

1. С помощью регулятора времени установить предварительный разогрев.

1. Печь включается.
2. По завершении предварительного разогрева печь выключается. Теперь можно приступить к приготовлению пищи.

2-й этап: приготовление пищи в режиме гриля

1. Поместить пищевые продукты на решетку DUO и поместить ее в центр вращающегося подноса. Закрыть дверцу.

2. С помощью регулятора установить время приготовления. Печь включается.

Во время приготовления пищи гриль может раскаляться и гаснуть. Это совершенно нормально, и позволяет избежать перегрева.

Комбинированный режим «Микроволны + гриль» \*

Использовать этот режим для быстрого приготовления или разогревания пищевых продуктов с помощью микроволн, с получением хрустящей золотистой корочки благодаря грилю печи.

В комбинированном режиме имеются 3 уровня мощности:

Символ Режим Соответствующая мощность
(wash)	гриль сильный + микровол-ны слабый	800 Вт- 150 Вт
(track)	гриль средний + микровол-ны средний	700 Вт - 200 Вт
(wash)	гриль слабый + микроволны сильный	600 Вт - 300 Вт

① При приготовлении на гриле предпочтительно использовать решетку DUO (подробнее см. стр. 56).
В режиме "микроволны+гриль" использовать только жаростойкую посуду, одновременно стойкую к микроволнам.
① При работе в режиме гриля для манипуляций с посудой и приспособлениями пользоваться термоизолирующими рукавицами. Присутствует риск обжечься.

1. При работе в комбинированном режиме, нет необходимости разогревать гриль предварительно.
2. Поместить пищевые продукты на решетку DUO и поместить ее в центр вращающегося подноса.
3. С помощью регулятора мощности установить желаемый комбинированный режим «микроволны + гриль» — слабый, средний или сильный
4. С помощью регулятора времени установить время.
5. Печь включается.

① Во время приготовления пищи гриль может раскаляться и гаснуть. Это совершенно нормально, и позволяет избежать перегрева

Регулирование времени и мощности

Мощность и время могут регулироваться во время приготовления с помощью соответствующих регуляторов. Печь автоматически изменяет установки на оставшееся время.

Выключение печи

Печь автоматически выключается по истечении времени, установленного регулятором. Во время приготовления пищи имеется возможность:

• Остановить приготовление пищи, открыв дверцу печи. Печь выключается, и включается снова при закрытии дверцы.
• Остановить приготовление пищи, установив регулятор времени на 0.

Рекомендации по приготовлению пищи

Время, указанное в таблице является ориентировочным. Оно может изменяться в зависимости от формы, толщины и температуры пищевых продуктов. Отстаивание осуществлять по окончании приготовления, разогрева или размораживания.

Приготовление пищи в режиме микроволн

•Рекомендации по приготовлению свежих овощей.

Использовать сосуд из жаростойкого стекла, предназначенную для приготовления в микроволновых печах Налить 2-3 столовых ложки холодной воды на 250 г свежих овощей (если ниже не указано иное). Заложить овощи и закрыть крышкой. Во время приготовления помешать 1 раз. По окончании приготовления перемешать, добавить соль, зелень или сливочное масло и закрыть на время отстаивания. Для лучшего приготовления порезать свежие овощи на кусочки.

Пищевой продукт	Количество	Мощность	Время приготовления (минут)	Время отстаивания (минут)	Инструкции
Морковь	250 г 700	Вт 7 3			Порезать равными кружочками
Кабачки	250 г 700	Вт 7 3			Порезать кружочками.Добавить 2 столовых ложки воды или сливочного масла.
Картофель	250 г 500 г	700 Вт	813	3	Очистить и разрезать пополам

Разогревание

После разогревания жидких пищевых продуктов рекомендуется оставить посуду внутри печи для отстаивания не менее чем на 20 секунд. При этом снижается температура жикости и посуды, что устраняет риск ожога или выплескивания. Перемешивать пищевой продукт во время приготовления и по его окончании.

•Рекомендации по разогреванию детского питания.

① Перед кормлением тщательно проверить температуру пищевых продуктов.

Пищевой продукт	Количество	Мощность	Время разогревания	Время отстаивания	Инструкции
Детское питание (мясо и овощи)	190 г 540	Вт 1 мин.	1-2 мин.		Поместить питание в глубокую тарелку. Закрыть. По окончании приготовления оставить отстояться.

В микроволновой печи можно разогревать бутылочку с соской, с учетом указаний по детскому питанию.

Размораживание — мощность

Поместить предназначенные для размораживания пищевые продукты на поднос. Не накрывать. Следить за тем, чтобы пищевые продукты не начали зажариваться во время размораживания. Если какие-либо части предназначенных для размораживания пищевых продуктов начинают зажариваться, закрыть их алюминиевой фольгой до окончания размораживания. При начале нагревания птицы по поверхности остановить размораживание и оставить отстояться на 20 минут, затем возобновить размораживание.

В таблице ниже даются рекомендации по замороженным пищевым продуктам, температура которых составляет от -18^ до -20^ .

① Соблюдать время отстаивания для окончания размораживания.
① Во время размораживания регулярно переворачивать пищевые продукты и сливать воду.
i Размораживать пищевые продукты на указанной для размораживания мощности.***

Пищевой продукт	Количество	Время размерозки (минут)	Время отстаивания (минут)	Инструкции
Рубленая говядина	400 г	149 - 10	2	Поместить мясо в плоскую керамическую тарелку. Куски малой толщины обернуть в алюминиевую фольгу
Рыбное филе	250 г400 г	7 - 813 - 15	2	Поместить рыбу в центр керамической тарелки. Тонкие куски класть под толстые куски. Выступающие части закрыть алюминиевой фольгой.
Куски курицы	500 г(2 куска)	16 - 19 2		Поместить в тарелку, обернув в алюминиевую фольгу.

Приготовление только на гриле или в комбинированном режиме «микроволны + гриль»

•Рекомендации по приготовлению в комбинированном режиме «микроволны + гриль» — свежие пищевые продукты.

Пищевой продукт	Количество	Режим	Сторона 1 (минут)	Сторона 2 (минут)	Инструкции
Ломтики хлеба	4 ломтика (25 г)	Режим «гриль»	4	4	Поместить ломтики на решетку DUO.
Куски курицы	500 г 15	13			Смазать растительным маслом и посыпать специями. Поместить куски на решетку DUO. Оставить на 2-3 минуты.

- Рекомендации по приготовлению в комбинированном режиме «микроволны + гриль» — замороженные пищевые продукты.

Пищевой продукт	Количество Режим	Время приготовления (минут)	Инструкции
Рыба в сухарях	400 г 18		Использовать круглое блюдо из жаростойкого стекла. Установить на решетку DUO. Оставить отстояться на 2-3 минуты.
Лапша/макароны	400 г 19		Использовать круглое блюдо из жаростойкого стекла. Установить на решетку DUO. Оставить отстояться на 2-3 минуты.

Чистка

① Печь необходимо регулярно чистить и удалять остатки пищи. Очистка печи

Необходимо регулярно чистить следующие части печи, чтобы не допускать накоплений остатков пищи и жира:

• Внутреннюю и внешнюю поверхности,
  • Дверцу и уплотнения,
• Привод, венец и поворотный диск.

① Если регулярно не очищать печь, это приведет к разрушению поверхности, что сократит срок службы и, возможно, приведет к опасности.

i Дверь должна закрываться правильно.
① Нельзя использовать абразивные чистящие средства или жесткие металлические щетки для чистки стекла двери печи, так как можно поцарапать поверхность, что приведет к разрушению стекла.

Очистить внешнюю поверхность мягкой тканью и мыльной водой. Ополоснуть и вытереть насухо. Удалить частицы или пятна внутри печи мыльной тряпочкой. Ополоснуть и тщательно вытереть. Чтобы избавиться от загрязнений и запахов, необходимо поставить в центр вращающегося диска стакан воды с лимонным соком, затем включить печь на максимальной мощности на 2 минуты. Затем протереть изнутри мыльным раствором, влажной тканью и вытереть насухо. Элемент гриля отгибается вниз, что облегчает чистку верха печи. Вода не должна попадать в вентиляционные отверстия.

Нельзя использовать абразивные чистящие средства и растворители.

Тщательно очистить уплотнения дверцы, убедившись, что:

• Там нет накопившихся частиц пищи,
- Ничего не препятствует правильному закрытию дверцы.

Необходимо очищать внутреннюю поверхность печи после каждого использования.

① Нельзя пользоваться оборудованием для чистки паром.
① Перед очисткой печь должна остыть,

Очистка приспособлений

- Решетку DUO и вращающийся поднос можно мыть.

Технические проблемы

Запрещается использовать прибор, если дверь или прокладки двери повреждены:

• Шарнирные петли повреждены
• Прокладки порваны
• Камера деформирована

Для ремонта обратитесь в сервисный центр (см. приведенный перечень).

Освоение нового прибора всегда требует времени. Если у вас возникла одна из описанных ниже проблем, возможно, вам помогут наши рекомендации.

- Следующие явления являются нормальными и не должны вызывать тревоги:

• Конденсация внутри печи
• Выход воздуха вокруг двери и около наружных стенок печи
• Отблески света вокруг двери и на наружных стенках
• Выход пара из двери и вентиляционных отверстий

- Если вы заметили, что продукты остаются совсем сырыми

• Убедитесь, что дверь хорошо закрыта.
• Убедитесь, что выключатель исправен и предохранитель не расплавился.

- Продукты переварены или недоварены:

• Убедитесь, что запрограммированное время приготовления подходит для вашего блюда.
• Убедитесь, что вы установили нужную мощность.
• Проверьте, не забыли ли вы снять алюминиевую фольгу с поддона с продуктами.
• Убедитесь, что посуда не поглощает микроволны.
• Убедитесь, что расположенные с задней стороны прибора вентиляционные отверстия не закрыты.

- Внутри печи раздаются хлопки/возникают искры:

• Убедитесь, что посуда не имеет металлических украшений.
• Проверьте, не оставили ли вы вилку или металлические кухонные принадлежности внутри печи.
• Убедитесь, что фольга не находится слишком близко к внутренним стенкам камеры печи, что металлический поддон стоит в центре (или что 2 таких поддона не касаются друг друга). Возможно также, что вы забыли удалить металлические скрепки с упаковки замороженных продуктов.

- Внутренняя подсветка не включается, в то время как печь работает нормально:

- Лампочка перегорела, но вы можете при этом продолжать пользоваться печью.

• В случае перегревания или длительной работы при небольшой порции продуктов: ваш прибор оснащен системой термобезопасности, которая автоматически блокирует работу печи. Подождите 15 минут, чтобы система блокировки отключилась. Если по истечении 15 минут прибор по-прежнему не работает, отключите его от сети и больше не пытайтесь использовать.

Если эти указания не помогли вам справиться с проблемой, подготовьте следующие данные и документы:

• Модель и серийный номер изделия, указанные с задней стороны прибора
• Г арантию
• Четкое описание вашей проблемы
  После этого обратитесь к местному поставщику или в сервисный центр.

Pyc

Правила удаления отходов

При изготовлении упаковки производитель марки Moulinex старается соблюдать правила охраны окружающей среды. Упаковка сделана из гофрированного картона, который на 100% подлежит повторной переработке.
На пластмассовые детали прибора нанесена маркировка с указанием вида материала. Это позволяет в дальнейшем обеспечить повторную переработку таких деталей.
Более подробную информацию об утилизации каждого материала вы можете получить в соответствующих службах, отвечающих за переработку отходов по месту вашего жительства.
Организации, которые занимаются утилизацией отходов, или сотрудники сервисных центров компании Moulinex охотно ответят на ваши вопросы.

Не забывайте об охране окружающей среды!

• При изготовлении вашего прибора были использованы различные ценные и подлежащие повторной переработке материалы.
• Отнесите их в пункт сбора вторсырья или направьте в сервисный центр для последующей переработки.

Данные испытания эффективности прибора

В соответствии со стандартом ЕЭС 60705

Международная электротехническая комиссия SC 59H разработала стандарт выполнения сравнительных испытаний эффективности нагрева для микроволновых печей различного типа.

Для вашей модели мы приводим следующие справочные данные.

ТестВес Приблизитель		ное время (минуты)	Уровень мощности	Емкость
Крем-брюле	750 г 117	00 Вт		Рекомендуемая емкость IEC 60705
Савойский пирог	475 г 12	540 Вт
Мясной паштет	900 г 20	- 22 700 Вт
Размораживание	500 г	15 - 17	180 Вт

Эти данные приводятся для прибора мощностью 700 Вт.

Технические характеристики

Модель	Compact
Характеристики	230 В ~ 50 Гц перем. тока
Потребление электроэнергии:
Максимальная мощность	1150 Вт
Микроволны	1150 Вт
Гриль	1000 Вт
Выходная мощность	700 Вт
Частота	2450 МГц
Размеры (длина x диаметр x высота) мм.
Внешние	440 x 360 x 260
Внутренние	306 x 274 x 208
Весбруттонетто	12,3 кг10,5 кг

İçindekiler

Cihazın tanımı 61

Aksesuarlar 61

Kumanda bandi 62

Cihazın kurulumu 62

Hazırlık 62