Compact MW 2201 - Мікрохвильовка MOULINEX - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мікрохвильова піч
Модель	Compact MW 2201
Бренд	Moulinex
Зовнішні розміри (Ш×Г×В)	440 × 360 × 260 мм
Внутрішні розміри (Ш×Г×В)	306 × 274 × 208 мм
Вага нетто	10,5 кг
Вага брутто	12,3 кг
Напруга живлення	230 В ~ 50 Гц
Споживана потужність (макс.)	1150 Вт (мікрохвилі: 1150 Вт, гриль: 1000 Вт)
Вихідна потужність мікрохвиль	700 Вт
Частота мікрохвиль	2450 МГц
Рівні потужності	120 Вт (розморожування), 230 Вт, 400 Вт, 540 Вт, 700 Вт
Режими приготування	Мікрохвилі, гриль, комбінований (3 рівні), розморожування
Автоматичні програми	Чашка (100 мл), велика чашка (300 мл), супова тарілка (300 мл), піца (300 г), Duo (2×300 г)
Тип керування	Механічні поворотні перемикачі (потужність, таймер)
Внутрішнє покриття	Емаль
Обертовий піддон	Скляний, діаметр ~270 мм
Комплектація	Обертовий піддон, вінець, решітка DUO, інструкція
Очищення	М'яка тканина з мильною водою; не використовувати абразиви; решітку DUO та піддон можна мити
Безпека	Блокування при відчиненій дверці, система термобезпеки, захист від перегріву

Часті запитання - Compact MW 2201 MOULINEX

Як розморозити продукти в мікрохвильовій печі Compact MW 2201?

Встановіть перемикач потужності в положення розморожування (120 Вт). Помістіть продукти на обертовий піддон. Встановіть час за допомогою таймера. Під час розморожування регулярно перевертайте продукти та зливайте воду. Після завершення залиште страву на 2-10 хвилин для остаточного розморожування.

Який посуд можна використовувати в режимі мікрохвиль?

Використовуйте лише посуд, придатний для мікрохвильових печей: скло (жаростійке), кераміку, фарфор без металевого декору, пластик (термостійкий). Не використовуйте металеві контейнери, алюмінієву фольгу (крім захисту маленьких ділянок), посуд з металізованим покриттям. Перевірити: поставте порожній посуд і склянку води на піддон, увімкніть на 1 хвилину на макс. потужності - якщо посуд холодний, він підходить.

Як використовувати функцію гриль?

Виберіть режим гриль перемикачем потужності. Спочатку попередньо розігрійте гриль: встановіть таймер на 2-3 хвилини. Потім помістіть продукти на решітку DUO (в центр піддона) і встановіть час приготування. Під час роботи гриль може періодично вимикатися - це нормально. Використовуйте термоізолюючі рукавиці.

Що означає функція Duo?

Функція Duo дозволяє одночасно розігріти дві страви. Помістіть першу тарілку в центр піддона, встановіть навколо неї решітку DUO, а на решітку - другу тарілку. Виберіть потужність 700 Вт та встановіть час (рекомендований: 6 хв 30 сек для 2×300 г). Переконайтеся, що обидві страви відповідають за вагою та типом.

Чому всередині печі виникають іскри?

Іскри можуть з'являтися при використанні металевого посуду, фольги, що контактує зі стінками, або забутих металевих предметів (вилки, скріпки). Переконайтеся, що посуд не містить металу, а фольга знаходиться на відстані не менше 2 см від стінок. Також перевірте, чи не торкаються два металеві предмети один одного.

Як очистити мікрохвильову піч?

Регулярно очищайте внутрішні та зовнішні поверхні, дверцята та ущільнювачі м'якою тканиною з мильною водою. Для видалення стійких забруднень і запахів поставте склянку води з лимонним соком на піддон, увімкніть на 2 хвилини при макс. потужності, потім протріть зсередини. Не використовуйте абразивні засоби та металеві щітки. Перед чищенням дайте печі охолонути.

Чи можна використовувати мікрохвильову піч без їжі всередині?

Ні, не вмикайте піч порожньою - це може призвести до поломки. Якщо ви випадково ввімкнули порожню піч, негайно поставте в неї склянку з водою. Вода поглине мікрохвилі та запобіжить пошкодженню.

Чому продукти залишаються сирими після приготування?

Перевірте, чи щільно закриті дверцята. Переконайтеся, що обраний час та потужність відповідають страві. Не забудьте зняти алюмінієву фольгу, якщо вона є. Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані, і посуд пропускає мікрохвилі.

Як змінити потужність під час приготування?

Поверніть перемикач потужності в потрібне положення - піч автоматично змінить налаштування на час, що залишився. Таймер також можна відрегулювати поворотом ручки.

Що робити, якщо піч перегрілася та відключилася?

Піч оснащена системою термобезпеки. Якщо вона відключилася через перегрів, зачекайте 15 хвилин, щоб вона охолола. Після цього вона знову запрацює. Якщо проблема повторюється, відключіть прилад від мережі та зверніться до сервісного центру.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Compact MW 2201 MOULINEX

Русский ...... р. 51

Türkçe p. 61

Українська....р. 71

عربي....p. 81 فارسی....p. 91

Встановлення приладу 75

Підготовка 75

Підключення до електромережі 75

Розміщення 75

Поради з безпеки 76

Поради з використання 76

Продукти 76

Посуд і матеріали 77

Тривалість приготування 78

Тривалість відстоювання 78

Різні режими приготування 78

Режим "Мікрохвильова піч" 78

Режим "Гриль" * 79

Комбінований режим "Мікрохвильова піч + гриль" * 79

Регулювання потужності / тривалості 80

Вимкнення печі 80

Інструкції з приготування 80

Приготування в режимі "Мікрохвильова піч" 80

Підігрівання 80

Розморожування 80

Приготування в режимі тільки "Гриль" або в комбінованому режимі

"Мікрохвильова піч + гриль" * 81

Очищення 81

Технічні проблеми 82

Поради стосовно утилізації упаковки і несправних приладів 82

Дані про експлуатаційні випробування 82

Опис приладу

Приладдя

Привідний пристрій

Ця нерухома деталь розташована під обертовим піддоном, посередині печі. Вона з'єднана з двигуном і передає привідне зусилля на обертовий піддон.

Напрямне кільце

Ця деталь розташована під обертовим піддоном, посередині печі.

Завдяки розміщеним на ній роликам вона підтримує обертовий піддон

і уможливлює його обертання.

Обертовий піддон

Цей скляний піддон розташований посередині печі, на напрямному кільці, і повинен бути жорстко закріплений на привідному пристрої. Його можна використовувати для всіх видів приготування. Він служить для розміщення посудин, використовуваних для приготування, і для збирання рідини і твердих частинок, які відокремлюються від продуктів під час приготування. Він дуже легко виймається для очищення.

Решітка «ДУЕТ» \*

- При використанні функції «ДУЕТ» ця решітка дає можливість одночасно підігрівати дві тарілки. Перша тарілка розміщується під решіткою, друга – на верхній частині решітки.

- У режимі "Гриль" це приладдя діє можливість підрум'янювати продукти невеликої висоти. Воно має розміщуватись точно в центрі обертового піддона.

Панель керування Встановлення

1- Перемикач потужності
2- Функція розморожування
3- Таймер
4-3 позицій розігріву:
-Чаша
- Миска
- Тарілка супу

1- Перемикач потужності

2- Функція розморожування

3- Таймер

4- 3 позицій розігріву:

-Чаша

- Миска

- Тарілка супу

2- Функція розморожування

3- Таймер

4-3 позицій розігріву:

- Миска

- Тарілка супу

1- Перемикач потужності 2- Функція розморожуван

3- Таймер

4- 3 позицій розігріву:

-Чаша

- Миска

- Тарілка супу

1- Перемикач потужності
2- Функція розморожування
3- Таймер
4- Функція гриль
5- 3 функції мікрохвильової печі +
функция гриль
6-5 позицій розігріву:
- Система Duo розігріву двох ступенів
-Чаша
- Миска
- Тарілка супу
- піца

Підготовка

Розпакуйте приладдя, помийте його і ретельно витріть.

Встановіть в центрі печі напрямне кільце, а потім обертовий піддон.

① Обертовий піддон повинен бути жорстко закріплений на привідному пристрої.

Підключення до електромережі

Перевірте, щоб напруга живлення вашого приладу відповідала напрузі вашої електромережі (див. заводську етикетку, приклеєну на задній частині приладу: на ній вказана його номінальна напруга: наприклад: 220-230 В).

Упевніться в тому, що сила струму, вказана на вашому електролічильнику і на вашому запобіжному вимикачі не менше 16 ампер.

Нарешті, щоб забезпечити надійну безпеку, ви обов'язково повинні підключити ваш прилад до розетки з заземленням, що відповідає нормам електричної безпеки.

Розмістіть прилад таким чином, щоб розетка була доступною в будь-який момент і щоб прилад можна було легко відключати від електромережі.

Перевірте також, щоб у вас був доступ до запобіжного вимикача.

① Рекомендації стосовно електроживлення повинні неухильно виконуватись.

Розміщення

Ви можете розмістити прилад :

•Або на робочому столі: Розмістіть його на плоскій і стійкій поверхні, здатній витримувати піч і її вміст. З піччю слід поводитись обережно. Сторона печі, на якій розміщена панель керування, більш важка.
•Або в ніші: Ніша повинна бути розташована на висоті не менше 85 см над підлогою. Встановіть прилад у центрі ніші, щоб він не торкався її стінок.

① Потрібно забезпечити вільний вихід тепла: залишіть вільний простір не менше 20 см над піччю, не менше 10 см по боках і не менше 10 см ззаду.

Встановіть прилад на достатній відстані від джерел тепла (наприклад: традиційна піч або батарея), тому що він сконструйований і випробуваний для використання при температурі навколишнього середовища не вище 35 ∞C.

Слідкуйте за тим, щоб вентиляційні отвори приладу не були закриті.

Важливі інструкції з безпеки

Уважно їх прочитайте і збережіть для звернення в майбутньому.

1. Ваш пристрій призначений для домашнього використання. Він повинен використовува- тись лише для приготування їжі, нагрівання та розморожування їжі та напоїв. Користуйтесь ним лише з такою метою.

2. Цей пристрій не розроблявся для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або особами без досвіду чи знань, якщо лише вони не будуть проінструктовані та не будуть знаходитись під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, опіку або за інструктаж перед використанням даного пристрою.

3. Малі діти повинні знаходитись під наглядом для того, щоб вони не грались з цим побутовим пристроєм. Дітям можна дозволити користуватись піччю без нагляду лише після відповідного інструктування – такого, щоб дитина змолга безпечно користуватись піччю і розуміла небезпеку її неправильного використання.

① Остерігайтесь можливих опіків.

Доступні частини під час роботи можуть ставати гарячими. Рекомендуємо три- мати їх поза досяжністю малих дітей.

1. Під час роботи пристрій стає гарячим. Будьте уважними, не торкайтесь нагрітих елементів всередині печі. Те ж саме стосується дверцят, нагрівального елемента грилю, внутрішніх (порожнина) стінок, верхньої поверхні.

① Для попередження опіків під час виймання з печі контейнерів та аксесуарів завжди користуйтесь рукавичками для печі.

1. Цей пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішнього таймера чи окремої віддаленої системи управління.

2. Не вмикайте ваш побутовий пристрій, якщо він пустий. Це може привести до його пошкодження. Для перевірки запрограмованого пристрою поставте в піч склянку води. Вона вбере мікрохвилі і захистить піч від пошкодження.

3. Для правильного закривання дверцят вони повинні бути вільними:

Не перешкоджайте яким-небудь чином дверцятам (тканиною для очищення печі, рукавичками для печі, занадто великим посудом і т.д.). Якщо дверцята вашого побутового пристрою невідповідним чином закриті, то захисний механізм не дозволить його включити.

1. При приготуванні їжі в режимі грилю чи печі з вентиляцією будь-які бризки жиру, що попадають на нагрівальний елемент грилю, можуть викликати заимання. Це полум'я саме погасне і не буде матя якогось несприятливого впливу на ваш пристрій у випадку його регулярного обслуговування.

① Для запобігання бризкам жиру під час приготування їжі, особливо м'яса та птиці, користуйтесь посудом з глазурованої кераміки. Завжди підтримуйте мінімальний зазор в 2 см між їжею і нагрівальним елементом грилю.

1. Ніколи не закривайте вентиляційних отворів. Це може привести до перегрівання печі. Якщо це трапиться, ваш пристрій автоматично вимкнеться і не буде вмикатись знову до свого достатнього охолодження.

2. Заходи безпеки проти дії мікрохвиль :

Небезпечно для усіх, крім компетентних осіб, проводити будь-яке обслуговування чи ремонтні роботи, які включають зняття кришки, яка забезпечує захист від опромінення микрохвильовою енергією.

- Ніколи не старайтесь вмикати ваш пристрій при відкритих дверцятах, перешкоджати роботі механізму блокування дверцят системи захисту або вставляти що-небудь в цей механізм.

- Ніколи нічого не розміщуйте на шляху відкривання або закривання дверцят.

- Ніколи не дозволяйте під час очищення накопичуватись їжі або залишкам продуктів на ущільненні дверцят. Впевніться в чистоті дверцят та їх ущільнення. Після використання протріть їх вологою тканиною і ретельно просушіть.

- Особливо важливо забезпечити правильне закривання дверцят та відсутність дефектів в:

- дверцятах, ущільненнях, завісах,

- кабелі живлення.

① У випадку пошкодження дверцят або їх ущільнення піч не повинна працювати до тих пір, поки не буде відремонтована компетентною особою.

① Якщо електрошнур пошкоджений, його необхідно замінити, звернувшись до виробника, його сервіс-центру або спеціаліста належної кваліфікації, щоб уникнути небезпеки.

1. Для забезпечення вашої безпеки цей побутовий пристрій відповідає вимогам відповідних стандартів та норм (з низькою напругою, Електромагнітної сумісності, Щодо матеріалів в контакті з продовольчими продуктами та Директив з охорони навколишнього середовища).

① Ніколи не користуйтесь своєю піччю при її несправності.

① Ні в якому разі ваша піч не повинна регулюватись чи ремонтуватись кимсь іншим, крім кваліфікованого техніка з ремонту мікрохвильових побутових пристроїв, підготовленого виробником.

Інструкції з використання

Наступні рекомендації допоможуть вам отримати найбільшу користь від користування вашою піччю. Будь ласка, уважно їх прочитайте.

Ваш побутовий пристрій може використовуватись для набагато швидшого розморожування, розігрівання та приготування їжі, ніж це можливо при використанні традиційних способів приготування.

іжа

Заборонена іжа

Якщо ви обрали спосіб приготування їжі з використанням мікрохвиль, то ніколи не треба:

- Пробувати засмажити Іжу – неможливо проконтролювати температуру і існує ризик займання олії та інших жирів.

- Нагрівати у мікрохвильових печах яйця в шкарлупі та круто зварені яйця, тому що вони можуть вибухати – навіть після закінчення нагрівання за допомогою мікрохвиль.

- Пробувати готувати їжу в цілій оболонці (наприклад, каштани) або з твердою шкіркою (томати, картопля, сосиски) – завжди зробіть в ній отвір.

Температура іжі

① Дія мікрохвиль полягає в нагріванні лише їжі. Тому контейнер може залишатись холодним або трохи теплим в той час, коли їжа в ньому буде дуже гарячою.

Вміст пляшечок з дитячим харчуванням та дитячих консервованих продуктів необхідно збовати або перемішати, і також перед споживанням перевірити температуру для того, щоб запобігти опікам. Добре потрясіть пляшечками з дитячим харчуванням і вилийте на зап'ястя декілька капель для перевірки температури. Те ж саме також стосується всіх страв, які готуються в мікрохвильових печах.

Підготовка продуктів для приготування їжі

Перед нагріванням пляшечок з дитячим харчуванням та малих банок зніміть соски та кришки. Пам'ятайте про накривання їжі для того, щоб:

- Уникнути її розбризкування у внутрішній простір печі,

- Зберегти достатню кількість вологи при приготуванні.

Нагрівання рідин

Мікрохвильове нагрівання напоїв може приводити до їх вибухоподібного закипання з затримкою, а тому необхідно обережно поводитись з посудом. Дійсно, коли температура досягає точки кипіння, пара продовжує залишатись в рідині до моменту порушення її спо-

кою. Для запобігання такому ефекту перегріву та виникаючому слідом ризику ошпарення завжди кладіть в рідину, що буде нагріватись, пластикову ложечку.

Контейнери та матеріали

① Користуйтесь лише посудом, який придатний до використання в мікрохвиль-ових печах.

Нижче ви знайдете подробиці стосовно різних типів контейнерів, які можна або не можна використовувати в залежності від обраного способу приготування.

Режим "micro" (мікрохвилі)

Використовуйте контейнери, придатні для мікрохвильового приготування їжі.

Контейнер можна легко перевірити на "прозорість" для мікрохвиль:

Поставте на поворотний стіл пустий контейнер разом зі склянкою води і на хвилину ввімкніть піч на максимальну потужність:

- якщо контейнер залишиться холодним, то він "прозорий" і його можна використовувати для мікрохвильового приготування їжі,

- якщо контейнер теплий або гарячий, то він поглинає випромінювання і його не можна використовувати для мікрохвильового приготування їжі.

Ніколи не користуйтесь герметично закритими контейнерами.

Рідини та інша їжа не повинна нагріватись в герметично закритих контейнерах, тому що може статись вибух.

Пам'ятайте про необхідність знімання кришок та пробок з пляшечок для дитячого харчування, банок, пляшок та пластикових контейнерів.

Одноразові контейнери

При нагріванні їжі в пластикових чи паперових контейнерах стежте за піччю з причини можливості їх займання.

При появі диму вимкніть чи відключіть з розетки свій пристрій і тримайте його дверця- та закритими для згасання полум'я.

Металеві контейнери

Ніколи не користуйтесь для мікрохвильового приготування іжі металевими контейнерами. Однак ви можете використовувати свій побутовий пристрій для нагрівання або розморожування певних продуктів в металічних лотках при умові, що висота лотка не перевищує 4 см, не враховуючи кришку.

Стосовно кришки – виконуйте відповідні інструкції на упаковці. її потрібно зняти чи залишити на своєму місці, як це може бути в окремому випадку. Якщо про це не сказано, не ризикуйте і зніміть її.

Розмістіть лоток (лотки) в центрі поворотного столу, залишивши проміжок як мінімум 1 см до стінок печі. Якщо є декілька лотків, між ними повинен бути проміжок мінімум 2 см.

Режим "Гриль"

Для приготування в цьому режимі спеціальний посуд не потрібен. Використовуйте той самий посуд, який ви використовуєте для приготування у звичайній печі, тобто теплостійкий посуд.

Ніколи не використовуйте пластиковий посуд (він може розплавитися) або паперовий/картонний посуд (він може зайнятися).
① Продукти слід розміщувати на відстані не менше 2 см від нагрівального елемента гриля.

Комбінований режим приготування "Мікрохвильова піч + гриль" *

Посуд, якии не дозволяється використовувати в режимі "Мікрохвильова піч", не дозволяється використовувати і в комбінованому режимі. Посуд, використання якого не дозволяється в режимі "Гриль", не можна також використовувати і в комбінованому режимі.

Використовуйте тільки посуд і матеріали, стійкі як до мікрохвиль, так і до високої температури.

Коротка довідка щодо контейнерів та матеріалів, дозволених та не дозволених для використання в режимі "micro" (мікро)

МатеріалиКонтейнери	Придатністьдля мікрохвиль	Примітки
МЕТАЛ
Алюмінієва фольга В певних	випад-ках	Може використовуватись у невеликихкількостях для захисту певних частин їжівід надмірної обробки. Ризик виникненняелектричної дуги при занадто малій від-далі від фольги до стінок печі або принадмірному використанні.
Алюмінієвий лоток В певних	випад-ках	Дивіться вище розділ "Металеві контей-нери"
Металічний лист Ні Ризик виникнення електричної дуги тазаймання
Стяжки контейнера моро-зильника	Ні Ризик виникнення електричної дуги тазаймання
СКЛО
Термостійке скло	Так	Повністю придатне
Скло з металевим оздоб-ленням (золото, свинець,тощо)	Ні Ризик виникнення електричної дуги
Вироби з тонкого скла	Ні	Можуть розбиватись чи тріскатись пришвидкому нагріванні
ПЛАСТИК
Пластикові контейнери	Так	Повністю придатні у разі термостійкогопластика. Певні пластики схильні додеформації або до обезварвлення післяповторного використання. Не герметично закриті.
Плівка з пластика	Так	Може використовуватись для затримкивологи та попередженнярозбризкування. Під час приготуванняжі пластик не повинен до неї доторка-тись. Проколіть пластик для виходупари.Використовуйте рукавички для зняттяпластикової плівки після закінченняготування (ризик опіків від гарячої париз контейнера).
МАТЕРІАЛИ ОДНОРАЗОВИХ КОНТЕЙНЕРІВ ЗАБОРОНЕНІ ДО ВИКОРИСТАННЯ В ПЕЧАХ ЗГРИЛЕМ ТА ВЕНТИЛЯТОРОМ
Чашки чи упаковки з поліс-тиролу	Так	Можуть короткочасно використовуватисьдля нагрівання рідини та їжі. Перегріванняможе вести до плавлення полістиролу,який після цього може попасти в іжу.
Паперові пакети Ні Ризик задимання
Паперові тарілки, стакани,салфетки чи вбираючийпапір	Так	Можуть використовуватись при розігрі-ванні та короткочасному приготуванні
Жиронепроникний папір	Так	Може використовуватись для затримкивологи та попередженнярозбризкування. Малий час готування.
Папір з вторинної сирови-ни	Ні Ризик виникнення електричної дуги
КЕРАМИКА
Керамічні контейнери	Так	Повністю придатні - за виключеннямметалевого оздоблення (золото, свинець,тощо).

Тривалість приготування

Щоб визначити тривалість приготування ваших страв, додержуйтесь порад, вміщених на упаковках готових страв і заморожених продуктів.

За відсутності чітких вказівок, поділіть принаймні на три тривалість приготування або підігрівання, потрібну при використанні звичайної печі. У всіх випадках керуйтесь інструкціями з приготування, викладеними у цій брошурі.

① Програмуйте лише необхідну тривалість. Таким чином ви уникнете переварювання або займання продуктів.

Тривалість відстоювання

Мікрохвилі діють переважно на поверхню продуктів і проникають у них на глибину 2/3 сантиметри. Коли поверхня вже гаряча, серцевина продуктів ще нагрівається через теплопровідність, тобто гарячі частини нагрівають більш холодні.

① Тому варто дати відстоятись деякий час продукту, тільки-но витягнутому з печі, щоб тепло поширилось всередину.

Різні режими приготування

Ваша піч дозволяє готувати, підігрівати і розморожувати будь-які продукти. Для цього ви можете вибрати один із трьох режимів приготування:

- Режим "Мікрохвильова піч"

- Приготування – Підігрівання

- Розморожування

- Автоматичне підігрівання

- Режим "Гриль" *

- Комбінований режим "Мікрохвильова піч + гриль" *

Вибір потрібного режиму приготування

здійснюється за допомогою перемикача потужності.

Режим "Мікрохвильова піч"

Цей режим використовується для приготування, підігрівання і розморожування продуктів.

Використовуйте тільки посуд, стійкий до мікрохвиль.

Приготування – Підігрівання

1. Покладіть продукти в центрі обертового піддона і закрийте дверцята.

2. Виставте потужність за допомогою перемикача потужності.

120 Вт	400 Вт
	540 Вт
	700 Вт

1. Виставте тривалість за допомогою перемикача тривалості.

① Для того, щоб виставити тривалість менше 1 хвилини, поверніть перемикач тривалості спочатку до положення "2 хвилини", а потім у зворотному напрямку до потрібного значення

1. Після виставлення тривалості піч автоматично вмикається. Вмикається внутрішнє освітлення, а піддон починає обертатися.

Розморожування

1. Покладіть продукти в центрі обертового піддона і закрийте дверцята.

2. Поверніть регулятор потужності до положення "Розморожування"

1. Виставте тривалість за допомогою перемикача тривалості.

2. Починається розморожування.

Позицій розігріву

	Кількість Режим Тривалість			Тривалість відстювання
			підігрівання
Чашка	100 мл	700 W	1' 00	1 хвилина
Миска	300 мл	700 W	2' 30	1 хвилина
Глибока тарілка	300 мл	700 W	3' 00	2 хвилини
піца *	300 г		8' 00	2 хвилини
"ДУЕТ" * 2 x 300 г		700 W	6' 30	2 хвилини

1. Покладіть продукти в центрі обертового піддона і закрийте дверцята.

① Для підігрівання з використанням функції "ДУЕТ" поставте першу тарілку в центрі обертового піддона. Поставте решітку "ДУЕТ" над цією тарілкою, після чого поставте другу тарілку на верхню частину решітки "ДУЕТ"*.

duo

① Абсолютно очевидно, що обидві тарілки мають однакову вагу та аналогічний тип їжі.

1. Виставте максимальну потужність (700 Вт) за допомогою перемикача потужності.

2. Виставте тривалість за допомогою перемикача тривалості.

3. Піч вмикається.

Режим "Гриль" \*

Цей режим використовується для підрум'янювання страв, що запікаються під сиром або картоплею, а також м'ясних страв завдяки наявності кварцового гриля у вашій печі. В цьому режимі приготування мікрохвилі не використовуються.

Grill

① Якщо ви готуєте в режимі "Гриль", бажано користуватися решіткою "ДУЕТ" (див. опис приладдя на с. 71)

① Для приготування в режимі "Гриль" використовуйте тільки теплостійкий посуд

① Для пересування блюд і приладдя в режимі "Гриль" завжди надягайте захисні рукавички. Існус небезпека отримання опіків.

1-й етап: попереднє нагрівання гриля

1. Виберіть режим "Гриль" за допомогою перемикача потужності.

1. Виставте тривалість попереднього нагрівання за допомогою перемикача тривалості.

1. Піч вмикається.

2. По закінченні часу попереднього нагрівання піч вимикається. Після цього можна починати приготування.

2-й етап: Приготування в режимі "Гриль"

1. Покладіть продукти на решітку "ДУЕТ" і поставте її в центрі обертового піддона. Закрийте дверцята.

2. Виставте тривалість приготування за допомогою перемикача тривалості. Піч вмикається.

① Під час приготування в режимі "Гриль" нагрівальний елемент може вмикатися і вимикатися. Це цілком нормальне явище дозволяє уникати перегрівання.

Комбінований режим "Мікрохвильова піч + гриль" \*

Цей режим використовується для швидкого підігрівання продуктів за допомогою мікрохвиль з одночасним підрум'янюванням і отриманням кірочки завдяки наявності у печі нагрівального елемента гриля.

У комбінованому режимі можна виставляти 3 рівня потужності:

Символ Режим Відповідна потужність
[5408]	сильний рівень + мікрохвильова піч" низької інтенсивності
[47X4]	середній рівень + мікрохвильова піч" середньої інтенсивності
	помірний рівень + мікрохвильова піч" високої інтенсивності

① Рекомендується використовувати решітку "ДУЕТ" (див. опис приладдя на с71).

① Використовувати тільки посуд, стійкий як до мікрохвиль, так і до високої температури

① Для пересування блюд і приладдя в комбінованому режимі завжди надягайте захисні рукавички. Існує небезпека отримання опіків.

1. При використанні комбінованого режиму немає потреби в попередньому нагріванні гриля.

2. Покладіть продукти на решітку "ДУЕТ" і поставте її в центрі обертового піддона.

3. За допомогою перемикача потужності виберіть потрібну інтенсивність комбінованого режиму "Мікрохвильова піч + гриль": низьку, середню або високу.

4. Виставте тривалість приготування за допомогою перемикача тривалості.

5. Піч вмикається.

① Під час приготування нагрівальний елемент гриля може вмикатися і вимикатися. Це цілком нормальне явище дозволяє уникати перегріванн

Регулювання тривалості / потужності

Під час приготування ви можете змінювати потужність або тривалість за допомогою відповідного перемикача. Піч автоматично врахує зміну на час, що залишився до кінця приготування.

Вимкнення печі

Ваша піч вимикається автоматично, коли закінчується зворотній відлік часу, виставленого за допомогою перемикача.

Під час приготування ви можете:

- Перервати приготування, відкривши дверцята печі. Піч вимкнеться і ввімкнеться знову після того, як ви закриєте дверцята.

- Відмінити приготування, перевівши перемикач у положення 0.

Інструкції з приготування

Значення тривалості, наведені в таблицях для приготування, є орієнтовними. Вони можуть змінюватись залежно від форми, товщини і температури продуктів. Відлік часу відстюювання починається після закінчення приготування, підігрівання або розморожування.

Приготування за допомогою мікрохвиль

- Інструкції з приготування свіжих овочів

Візьміть посудину з матеріалу "Пірекс", придатну для використання в мікрохвильових печах. Налийте 2 - 3 столові ложки холодної води на кожні 250 г овочів (якщо в таблиці нижче не зазначено інше). Додайте овочі і накрийте посудину. Під час приготування розмішайте 1 раз. По закінченні приготування перемішайте, додайте сіль, спеції або масло і накрийте на час відстюювання.

Для оптимізації приготування поріжте овочі на шматочки.

Продукт	Кількість	Потужність	Тривалість приготування (хвилин)	Тривалість відстоювання (хвилин)	Інструкції
Морква	250 г 700 Вт 7 3				Поріжте моркву на рівні кружечки.
Кабачки	250 г 700 Вт 7 3				Поріжте кабачки на кружечки.Додайте 2 столові ложки води або масла.
Картопля	250 г 500 г	700 Вт	813	3	Почистіть картоплю і порозрізуйте картоплини надвоє.

Підігрівання

По закінченні підігрівання рідких продуктів рекомендується залишати посудину всередині печі для відстюювання щонайменше на 20 секунд. Це дає можливість знизити температуру рідини і посудини і опіку або переливання через край. Перемішуйте продукт, що підігрівається, під час і в кінці підігрівання.

- Інструкції з підігрівання дитячого харчування

① Перед годуванням добре перевірте температуру справи.

Продукт К	лькість	Потужність	Тривалість приготування (хвилин)	Тривалість відстювання (хвилин)	Інструкції
Продукти для дітей (овочі і м'ясо)	190 г 5	40 Вт 1 1-2 кв			Покладіть страву в глибоку тарілку. Накрийте. Після закінчення приготування дайте відстоятись.

① Можно підігрівати пляшечку з дитячим харчуванням у режимі "Мікрохвильова піч" з урахуванням інструкцій, наведених на банці з молоком.

Розморожування – Потужність

Покладіть заморожені продукти на блюдо. Не накривайте.

Слідкуйте за тим, щоб продукти не почали варитися під час розморожування. Якщо окремі частини продукту починають варитися, накрийте їх алюмінієвою фольгою, щоб закінчити розморожування. Якщо поверхня птиці починає нагріватися, прилиніть розморожування і дайте відстоятися протягом 20 хвилин, після чого відновіть розморожування.

Інструкції в наведеній нижче таблиці застосовуються до заморожених продуктів, які мають температуру від -18°C до -20°C.

① Додержуйтесь тривалості відстоявання, яке дозволяє завершити розморожування.

① Перевертайте продукти після того, як пройде половина часу розморожування, і періодично зливайте воду.

① Продукти повинні розморожуватись при потужності

Продукт Кількість	Тривалість приготування (хвилин)	Тривалість відстоювання (хвилин)	Інструкції
М'ясо:Р у б л е н а яловичина	400 г	149 - 10	Покладіть м'ясо у плоску керамічну тарілку. Прикрийте тонкі шматки алюмінієвим папером.
Рибне філе	250 г400 г	7 - 813 - 15	Покладіть рибу посередині керамічної тарілки. Покладіть тонкі шматки під більш товстими. Накрийте краї алюмінієвим папером.
Ш матки курки	500 г(2 шматки)	16 - 19 2	Покладіть шматки в тарілку. Прикрийте тонкі частини алюмінієвим папером.

Приготування в режимі тільки "Гриль" або в комбінованому режимі "Мікрохвильова піч + гриль" *

- Приготування в режимі тільки "Гриль" або в комбінованому режимі "Мікрохвильова піч + гриль"

Продукт Кількість	Режим +Потужність	Поверхня 1Тривалість(хвилин)	Поверхня 2Тривалість(хвилин)	Інструкції
Порізанийхліб	4 скибки(25 г)	Режим"Гриль"	4	4
Шматкикурки	500 г 15	13 (УКЗ)

- Інструкції з приготування в режимі "Мікро + гриль": заморожені продукти.

Продукт Кількість	Потужність + Температура	Тривалість приготування (хвилин)	Інструкції
Риба, запечена під тертим сиром або сухарями	400 г 18		Візьміть кругле блюдо з матеріалу "Пірекс". Поставте його на решітку "ДУЕТ". Дайте відстоятись 2-3 хвилини.
Lasagnes/ Cannelloni/Macaroni	400 г 19		Візьміть кругле блюдо з матеріалу "Пірекс". Поставте його на решітку "ДУЕТ". Дайте відстоятись 2-3 хвилини.

Очищення

① Піч необхідно регулярно чистити і видаляти будь-які залишки їжі. Очищення печі

Для того, щоб запобігти будь-якому накопиченню частинок іжі та жиру, необхідно регулярно чистити наступні частини мікрохвильової печі:

• Внутрішні та зовнішні поверхні вашого побутового пристрою,
  • Дверцята та їх ущільнення,
• Привід, кругову опору та поворотній стіл.

① Неутримання печі у чистому стані може привести до псування її поверхні, що може негативно вплинути на час служби цього кухонного пристрою та, можливо, до виникнення небезпечної ситуації.
① Переконайтесь у правильному закриванні дверцят.
① Не використовуйте абразивні засоби очистки або жорсткі металеві мочалки для очищення скляних дверцят печі, тому що вони можуть подряпати поверхню і викликати руйнування скла.

Вимийте зовнішні поверхні м'якою тканиною з мильною водою. Ретельно промийте і висушіть.

Видаліть усі частинки або забруднення з внутрішньої частини вашого побутового пристрою або з кругової опори за допомогою змоченої в мильній воді тканини. Ретельно промийте і висушіть.

Для того, щоб видалити частинки їжі та усунути поганий запах, поставте на поворотний стіл склянку розбавленого водою лимонного соку і дайте попрацювати вашій печі 2 хвилини на максимальній потужності. Пара пом'якшить плями бруду. Промийте і висушіть. Нахиліть вниз нагрівальний елемент грилю для того, щоб було легше очистити стелю печі.

Дійте обережно, не допускаючи попадання води в вентиляційні отвори. Ніколи не користуйтесь абразивними або розчинними очищувачами.

Старанно очистіть ущільнення дверцят, впевнившись у тому, що: • Відсутнє накопичення частинок,

- Ніщо не перешкоджає належному закриванню дверцят.

Очищайте внутрішню частину вашого побутового пристрою після кожного використання за допомогою відповідного миючого засобу.

① Не використовуйте будь-яке обладнання для парової очистки.
① Завжди дайте вашій печі охолонути перед очисткою.

Очищення аксесуарів

• Скляний поворотний стіл
• Решітка DUO *

Технічні проблеми

Ваш прилад не повинен використовуватись, якщо дверцята або ущільнення дверцят пошкоджені:

• Зламані шарніри
• Зіпсовані ущільнення
• Деформовані внутрішні поверхні

Для виконання ремонту звертайтесь до центрів післяпродажного обслуговування (див. перелік, що додається).

Для того, щоб навчитись користуватись приладом, потрібен деякий час. Якщо ви зіткнетесь з однією з перерахованих нижче проблем, спробуйте її уснути за допомогою пропонованих способів.

- Наступні явища є цілком нормальними і не повинні викликати у вас занепокосння:

• Утворення конденсату всередині печі
• Рух повітря навколо дверцят і зовнішніх стінок
• Відблиски світла навколо дверцят і на зовнішніх стінках
• Вихід пари з дверцят і вентиляційних отворів

- Якщо ви встановите, що страва зовсім не готується :

• Упевніться в тому, що дверцята правильно закриті.
• Упевніться в тому, що не спрацював механічний запобіжний вимикач і не розплавився вкладиш плавкого запобіжника.

- Страва переварена чи пересмажена або недостатньо приготована :

• Упевніться в тому, що запрограмований час приготування відповідає вашій справі.
• Упевніться в тому, що ви правильно вибрали рівень потужності.
• Упевніться в тому, що ви не забули зняти алюмінієвий папір з судка з продуктами.
• Упевніться в тому, що блюдо, яке ви використовуєте, не є "поглинаючим"
• Упевніться в тому, що вентиляційні отвори на задній частині приладу не закриті.

• Всередині печі чути потріскування або видно іскріння:

• Упевніться в тому, що посуд, який ви використовуєте, не має металевих декоративних елементів.
• Упевніться в тому, що ви не залишили всередині печі виделку чи інше металеве начиння.
• Упевніться в тому, що ви не поклали алюмінієвий папір занадто близько до внутрішніх стінок, що ви поставили металевий судок у центрі піддона (і що 2 судки не стоять дуже близько один до одного) і не забули зняти металеві пакувальні елементи з пакетів для заморожених продуктів.

- Внутрішнє освітлення не вмикається, в той час як ваша піч працює нормально:

• Можливо, згоріла лампочка. Вашим приладом все одно можна користуватись.
  • У випадку перегрівання або тривалого використання з невеликою кількістю продукту: ваш прилад обладнаний пристроєм теплового захисту, який автоматично блокує роботу приладу. Зачекайте 15 хвилин, поки цей пристрій не відключиться. Якщо ваш прилад через 15 хвилин не запрацює, відключіть його від мережі і більше не використовуйте.

Якщо ці поради не допомогли у вирішенні вашої проблеми, підготуйте наступні відомості:

• Номер моделі і заводський номер, вибиті на задній стінці печі
• Вашу гарантію
• Зрозумілий опис вашої проблеми

Після чого зв'яжіться з вашим місцевим дистриб'ютором або з центром післяпродажного обслуговування.

Поради стосовно утилізації упаковки і несправних приладів

При виготовленні своїх упаковок фірма Moulinex керується, наскільки це можливо, міркуваннями захисту довкілля. Упаковка складається з гофрованого картону, що підлягає переробці на 100%.

Пластикові деталі приладу мають маркування, що вказує тип матеріалу. Це дозволяє здійснювати в подальшому переробку цих матеріалів.
Більш детальну інформацію про утилізацію кожного матеріалу ви можете отримати в службах, на які покладено ліквідацію відходів за місцем вашого проживання.
Можливості щодо ліквідації відходів, включаючи несправні прилади, забезпечують адміністративні служби за місцем вашого проживання.
Служба, на яку покладено ліквідацію відходів, або ваш уповноважений сервісцентр фірми Moulinex з готовністю дадуть відповіді на ваші питання.

Дбаймо про захист довкілля!

• Ваш прилад містить багато матеріалів, які можуть бути перероблені або повторно використані.
  • Після закінчення терміну служби здійте його до пункту збору приладів, а якщо такого немає - до уповноваженого сервіс-центру для належної обробки.

Дані про експлуатаційні випробування

Згідно зі стандартом CEI 60705

Міжнародна електротехнічна комісія SC 59Н розробила стандарт на порівняльні експлуатаційні випробування на нагрівання для різних мікрохвильових печей. Нижче ми подаємо дані про модель, яку ви придбали.

Випробування Навантаження Приблизнатривалість(хвилин)			Рівні потужності	Посудина
Крем-брюле,викладений зформочок	750 г 11700 Вт			IEC 60705Рекомендованапосудина
Бісквітне тістечко	475 г 12540 Вт
М'ясний рулет	900 г 20 - 22 700 Вт
Розморожування	500 г 15 - 17 180 Вт

Наведені дані стосуються приладу потужністю 700 Вт.

Технічні характеристики

Модель Маса
Розхід 230В ~ 50 Гц змінного струму
Споживча потужність:
Максимальна потужність	1150 Вт
Мікрохвилі	1150 Вт
Гриль	1000 Вт
Вихідна потужність 700 Вт
Частота	2450 МГц
Розміри (Д x Г x В) мм
Зовнішні	440 x 360 x 260
Внутрішні	306 x 274 x 208
Вага
брутто	12,3 кг
нетто	10,5 кг