Taffy - блендер FAKIR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Набор блендера (ручной блендер с венчиком, измельчителем и насадкой для блендера)
Бренд	Fakir
Модель	Taffy
Мощность	1700 Вт макс.
Напряжение	220-240 В, 50-60 Гц
Класс защиты	II
Срок службы	7 лет
Назначение	Только для бытового использования
В комплекте аксессуары	Насадка для блендера из нержавеющей стали, насадка-измельчитель с крышкой и лезвием, венчик
Макс. непрерывная работа (блендер)	1 минута
Макс. непрерывная работа (измельчитель)	1 минута (или 10 секунд для очень твердых продуктов)
Макс. непрерывная работа (венчик)	2 минуты
Материал лезвия	Нержавеющая сталь
Управление	Кнопка вкл/выкл, кнопка Турбо
Очистка корпуса двигателя	Протирать влажной тканью; не погружать в воду
Очистка других частей	Мыть вручную горячей водой с моющим средством или в посудомоечной машине
Хранение	Прохладное сухое место; отключенный и полностью сухой
Функции безопасности	Автоотключение? (не указано; но выключайте после использования)
Вес	Не указан (приблизительно 1,5 кг)
Размеры	Не указаны
Гарантия	Обращаться в авторизованный сервис; гарантия не распространяется на коммерческое использование
Маркировка CE	Да

Часто задаваемые вопросы - Taffy FAKIR

Какое максимальное время работы для насадки-блендера?

Не используйте ручной блендер непрерывно более 1 минуты. Для очень твердых продуктов ограничьте время работы до 10 секунд.

Можно ли мыть корпус двигателя в воде?

Нет, никогда не погружайте корпус двигателя, головку смесителя или крышку измельчителя в воду. Очищайте эти части только мягкой влажной тканью.

Что делать, если прибор не запускается?

Проверьте, что крышка измельчителя правильно закрыта и зафиксирована, шнур питания включен, и нажата кнопка пуска. Если проблема не исчезнет, обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir.

Подходит ли Fakir Taffy для измельчения кофейных зерен?

Нет, не используйте измельчитель для кофейных зерен. Он предназначен для мяса, овощей, сыра и сухофруктов.

Могут ли дети пользоваться этим блендером?

Дети в возрасте от 8 лет могут использовать его под наблюдением. Дети от 3 до 8 лет могут только включать/выключать под наблюдением. Не оставляйте детей без присмотра.

Как прикрепить насадку-блендер к двигателю?

Совместите насадку с корпусом двигателя и поверните по часовой стрелке до надежной фиксации. Чтобы снять, поверните против часовой стрелки после отключения от сети.

Для чего используется кнопка Турбо?

Кнопка Турбо включает прибор на более высокой скорости для быстрого смешивания или измельчения более твердых ингредиентов.

Как хранить прибор?

Храните в прохладном сухом месте, недоступном для детей. Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от сети и все детали полностью сухие.

Что делать, если прибор плохо измельчает?

Уменьшите количество ингредиентов, если переполнено, и убедитесь, что лезвие правильно установлено на вращающийся вал.

Можно ли смешивать горячие жидкости?

Не используйте прибор для очень горячих смесей. Дайте еде остыть перед смешиванием, чтобы избежать повреждений или травм.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Taffy FAKIR

RU Погружной блендер с насадками

AR مجموعه بلندر

Benutzerhandbuch

User Manual

Kullanım Kılavuzu

Руководство По Эксплуатации

دليل استخدام

Deutsch ....3

English....13

Türkçe....23

Русский....33

تَيْبِرْعُلَا 43

Deutsch

DE

Информация об инструкции по эксплуатации....34

Ответственность....34

Декларация соответствия СЕ ....34

Предназначение....35

Несанкционированная эксплуатация 35

Безопасность является важным фактором....36

Предупреждения о безопасности....36

Вскрытие упаковки....37

Описание устройства ....38

Техническая информация....38

Использование прибора насадкой-блендером....38

Использование прибора насадкой-измельчителем 39

Использование прибора с венчиком....39

Очистка и уход за изделием ....40

Хранение ....40

Проблема Возможная причина Решение....40

Утилизация....41

Транспортировка....41

Блендерный набор TAFFY

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за выбор блендерного набора высокотехнологичного Fakir Hausgeräte.

Мы желаем, чтобы вы получили максимальную производительность от высокотехнологичного блендерного набора Taffy. Поэтому мы рекомендуем вам внимательно прочитать данные инструкции по эксплуатации перед тем, как начать продукт, и сохранить его для дальнейшего использования.

Информация об инструкции по эксплуатации

Инструкции по эксплуатации предназначены для правильной и безопасной работы изделия. Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора. Сохраните данное руководство для последующего обращения.

Ответственность

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. А.Ş. не несет ответственности в случае возникновения какого-либо повреждения

в результате неправильной эксплуатации изделия, его использования не по назначению или необращения для ремонта изделия в авторизованный сервисный центр Fakir.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Этот знак указывает на опасности, которые могут повлечь ранения или смертельный исход.

ВНИМАНИЕ!

Данный символ указывает на опасность, которая может привести к повреждению или сбоям в работе изделия.

ПРИМЕЧАНИЕ!

В руководстве по эксплуатации указываются важные и полезные сведения.

Предупреждения о руководстве по эксплуатации

Декларация соответствия СЕ

Соответствует требованиям Директивы по электромагнитному соответствую 2014/30/EU, Директивы по низковольтному оборудованию 2014/35/EU.

Устройство имеет знак СЕ на его заводской табличке.

Fakir оставляет за собой право вносить изменения в дизайн и оснащение изделий.

Предназначение

Данное изделие разработано исключительно для использования в бытовых условиях. Не подходит для применения в офисах и

промышленных предприятиях. Гарантия не распространяется на обслуживание изделия, поврежденного в результате несанкционированного использования.

Несанкционированная эксплуатация

В случаях нижеуказанной несанкционированной эксплуатации устройству может быть нанесен вред или такая эксплуатация может вызвать ранения;

• Данное устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными возможностями или лицами, не обладающими достаточными знаниями по использованию таких устройств. Ни в коем случае не допускайте использование устройства такими лицами.
• Держите вдали от детей такие упаковочные материалы, как картон и пакеты. Опасность удушья!
• Чистка и уход не должны осуществляться детьми младше 8-и лет. без присмотра взрослых.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

- Устройством не могут пользоваться дети младше

8 лет, люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или люди, которые не умеют обращаться с данным устройством, до тех пор, пока они не получат все необходимые инструкции по использованию данного устройства или будут осуществлять пользование устройством под присмотром ответственных лиц.

Следите за тем, чтобы дети не играли с изделием.

Запрещается выполнение очистки и повседневного обслуживания прибора детьми без наблюдения взрослых.

Держите пластмассовую пленку вдали от детей. Опасность удушья!

• Дети младше 3 лет должны находиться вдали от устройства, если они не находятся под постоянным наблюдением взрослых.

- Разрешается использование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности.

• Дети должны находиться под присмотром взрослых, во избежание игры с изделием.

- Изделие не предназначено для игры.

- Запрещается подключение изделия к источнику электропитания, разбор его компонентов и выполнение очистки и обслуживания детьми старше 3 и младше 8 лет. Непременным условием

в данной ситуации является правильная установка компонентов изделия и нахождение в соответствующем положении.

Запрещается подключение изделия к источнику электропитания, разбор его компонентов и выполнение очистки и обслуживания детьми старше 3 и младше 8 лет.

Изделие не должно использоваться без наблюдения.

Безопасность является важным фактором

• Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора.
• Сохраните данное руководство для последующего обращения.
• При эксплуатации электрических устройств всегда следует принимать следующие меры.
• Это изделие разработано исключительно для использования дома и в офисе. Использование изделия с другой целью может привести к его повреждению. Не пригодно для промышленной эксплуатации.
• Изделие не является игрушкой. Поэтому не разрешайте детям им пользоваться и будьте внимательны при использовании устройства рядом с детьми.
• Перед первой эксплуатацией проверьте устройство на наличие повреждений и неисправностей. При наличии каких-либо повреждений не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir.

Предупреждения о безопасности

• Перед эксплуатацией изделия обязательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.
- Если Вы не пользуетесь изделием или собираетесь заняться его очисткой, обязательно извлеките вилку из розетки.
• Перед эксплуатацией изделия проверьте, соответствует ли напряжение сети напряжению, указанному на заводской табличке изделия.
• Перед установкой насадок и частей изделия убедитесь в том, что вилка изъята из розетки. Перед установкой частей изделия или перед прикасанием к ножу для измельчения убедитесь в том, что вилка изъята из розетки.
- Необходимо контролировать, чтобы дети не использовали данное устройство или не играли с ним.
- Не разрешается подставлять моторную часть, кабель питания и штепсельную вилку под струю воды, а также погружать их в воду.
- Никогда не пользуйтесь изделием с поврежденными шнуром, штепсельной вилкой или другими поврежденными частями. • При возникновении неисправности кабеля питания, вилки или какой-либо части обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir для замены.
- Убедитесь в том, что кабель питания изделия не свисает с углов столешницы и не соприкасается с горячими поверхностями.
- Не используйте устройство для приготовления очень горячих смесей.
- Не пользуйтесь изделием более 1 минуты.
- Не пользуйтесь изделием более 10 секунд при приготовлении твердых продуктов.
- Убедитесь в том, что кабель питания изделия выключен от сети перед чисткой, установкой насадок и когда Вы оставляете устройство без присмотра.
- Соблюдайте осторожность при обращении с режущим ножом из нержавеющей стали.
- При снятии насадок и касании к подвижным частям устройства во время его использования отключите прибор от розетки.
- Не используйте устройство вблизи наполненной водой ванны, раковины и т.д.
- Не используйте абразивные чистящие средства.
- Не тяните за кабель питания при отключении прибора из розетки. Для этого

аккуратно потяните за вилку прибора.

• Не скручивайте кабель питания прибора и не храните прибор со скрученным кабелем питания.
• После каждого использования отключайте прибор из розетки.
• Не пользуйтесь поврежденными удлинителями.
• При наличии опасности немедленно извлеките штепсельную вилку из розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ремонт устройства должен осуществляться только авторизованными сервисными службами Fakir (см.перечень авторизованных сервисов). Неправильные ремонтные работы могут вызвать опасные ситуации.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Внимательно прочитайте правила безопасности и инструкции по эксплуатации, указанные в настоящем руководстве. Сохраните руководство пользователя для дальнейшего использования.

Вскрытие упаковки

Перед первой эксплуатацией проверьте устройство на наличие повреждений и неисправностей. При наличии каких-либо повреждений не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не используйте неисправный прибор.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Сохраните коробку и упаковочные материалы для возможной транспортировки в будущем.

Описание устройства

1. Кнопка включения/ выключения
2. Кнопка турбо
3. Основной блок электродвигателя
4. Крышка измельчителя
5. Держатель чаши
6. Чаша измельчителя
7. Режущая часть
8. Насадка-блендер из нержавеющей стали
9. Венчик-проволока
10. Венчик
11. Петля для подвешивания / шнур питания

Техническая информация

Мощность 1700 Вт макс.

Напряжение 220-240 В/50-60 Гц

Класс защиты: II

Срок службы: 7 лет

Использование прибора насадкой-блендером

• Блендер идеально пригоден для приготовления соусов, подливок, супов, майонезов, детского питания.
  • Перед первым использованием очистите блендер
  • Вставьте основную моторную часть в рабочий вал до фиксации.
• Опустите блендер в посуду (желательно с высокими краями) и нажмите кнопку включения/выключения.
• По окончании работы нажмите кнопку для высвобождения рабочего вала и выньте его из посуды.

Не пользуйтесь погружным блендером более 1 минуты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Режущие лезвия остро наточены. Будьте внимательны при использовании. Не используйте прибор, если в продуктах нет воды. Обязательно смешивайте продукты с водой.

Использование прибора насадкой-измельчителем

• Измельчитель идеально подходит для измельчения мяса, сыра, грецких орехов и пр.
• Наденьте лезвие на центральный стержень чаши - измельчителя. Зафиксируйте.
• Положите продукты в чашу.
• Установите крышку измельчителя на нем.
• Наденьте основную моторную часть на чашу.
• Вставьте шнур в розетку и, нажимая кнопку включения / выключения, используйте устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Не измельчайте очень твердые субстанции, например, кубики льда, мускатный орех, зерна кофе.

Перед операцией измельчения следует порезать на кусочки мясо, удалить кости, сухожилия и хрящи.

Перед измельчением свежеприготовленной пищи убедитесь в ее полном остывании.

Использование прибора с венчиком

• Используйте венчик только для крема, яичного белка, пористых субстанций (дрожжевого теста) и готовых к употреблению десертов.
  • Вставьте венчик-проволоку на венчик, затем установите на моторный блок.
• Вставьте вилку устройства в розетку. Включите устройство нажатием кнопки включить/выключить.
  • Убедитесь в том, что насадка свободно передвигается в чаше.
• После использования извлеките вилку изделия от розетки.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Не используйте венчик более 2 минут.

RU

Используйте кнопку turbo для использования устройства на более высоких скоростях.

Очистка и уход за изделием

- Обратите внимание на то, что устройство должно быть отключено от розетки перед очисткой. Не мойте блок двигателя, венчик и крышку чаши под проточной водой. Протирайте данные части прибора влажной мягкой тканью. Не подвергайте контакту с водой корпус с электродвигателем. Вы можете мыть другие насадки устройства руками, используя мягкое моющее средство или в посудомоечной машине. В процессе работы некоторые продукты могут окрасить чашу прибора. Во избежание данной ситуации протрите чашу оливковым маслом и расположите в посудомоечной машине.

Хранение

Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, храните его в сухом и прохладном месте. Убедитесь, что устройство отключено от сети, и детали полностью сухие. Храните устройство в недоступном для детей месте.

Проблема Возможная причина Решение

Попытайтесь устранить проблему / ошибку самостоятельно перед обращением в службу поддержки клиентов. Для этого обратитесь к главе "УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ". Если вы не можете устранить проблемы, обратитесь в

Службу поддержки клиентов. Перед тем, как позвонить, держите имя модели и серийный номер изделия наготове. Данная информация содержится на заводской табличке устройства. Линия для консультации: ([phone].

ПРОБЛЕМА ВЕРОЯТНЫ	Е ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЕ
Устройство не работает.	Крышка измельчителя закрыта неправильно.	Закройте крышку измельчителя правильно.
	Кабель питания не подключен к розетке.	Подключите шнур питания к розетке.
	Кнопка включения / выключения не нажата.	Нажмите на кнопку включения / выключения.
	Крышка измельчителя неправильно установлена на моторный блок.	Наденьте крышку прерывателя на блок двигателя и зафиксируйте его на месте.
Устройство не хорошо измельчает.	Размещенные ингредиенты в устройстве больше, чем его емкость.	Уменьшите количество ингредиентов.
Режущий нож не может быть установлен на свое место.	Режущий нож не установлен на вал должным образом.	Убедитесь, что режущий нож установлен правильно.

Утилизация

Согласно действующим в нашей стране законам, такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры.

Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми. Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные ящики. Упаковочный материал прибора изготовляется из вторично перерабатываемых материалов. Их следует выбрасывать в контейнеры для вторично перерабатываемых отходов.

Изделие соответствует директиве WEEE № 2012/19/EU.

Транспортировка

Для предотвращения повреждения устройства его следует транспортировать в мягком и прочном пакете и собственной упаковке.

NOT / NOTES