KSHI 2616 T - утюг Kernau - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Kernau
Модель	KSHI 2616 T
Тип продукта	Паровой утюг
Электропитание	220-240 В, 16 А, минимально требуемая розетка с заземлением
Номинальная мощность	Приблизительно 2400 Вт
Объем резервуара для воды	Приблизительно 250 мл
Материал подошвы	Нержавеющая сталь с антипригарным покрытием
Вес	Приблизительно 1,3 кг
Размеры	Приблизительно 30 x 12 x 15 см
Функции	Сухое глажение, глажение с паром, распыление, паровой удар, вертикальное отпаривание, самоочистка, автоматическое отключение
Настройки температуры	Регулируемый термостат с настройками для синтетики, шелка, шерсти, хлопка, льна
Регулировка пара	Регулируемый регулятор подачи пара
Автоматическое отключение	Да, через 30 секунд в горизонтальном положении / 8 минут в вертикальном
Индикатор нагрева	Да, указывает, когда достигнута установленная температура
Распылитель	Да, для сухого и парового глажения
Система защиты от капель	Не указано, но типично для паровых утюгов
Длина шнура	Приблизительно 1,8 м (перед использованием необходимо полностью размотать)
Очистка	Функция самоочистки; протирать влажной тканью; не использовать абразивные чистящие средства
Безопасность	Автоматическое отключение, термопредохранитель, блокировка от детей (не указана, но типична), хранить в недоступном для детей младше 8 лет месте
Запасные части / Ремонтопригодность	Только оригинальные детали; обслуживание уполномоченным персоналом
Гарантия	Аннулируется при неправильном использовании или несоблюдении инструкций
Соответствие	Директивы ЕС 2006/95/EC и 2004/108/EC
Назначение	Только для бытового использования

Часто задаваемые вопросы - KSHI 2616 T Kernau

Как заполнить резервуар для воды?

Откройте крышку заливного отверстия и налейте воду до уровня MAX (см. рис. 1). Перед использованием надежно закройте крышку. Используйте дистиллированную воду, если водопроводная вода жесткая.

Можно ли использовать утюг без пара?

Да, установите регулятор пара (C) в положение 0 для сухого глажения. Убедитесь, что резервуар для воды пуст или регулятор выключен, чтобы избежать протекания.

Как использовать функцию распыления?

Нажимайте кнопку распыления (A) несколько раз, пока не пойдет вода. Распыление можно использовать как в режиме сухого, так и парового глажения.

Что такое функция парового удара и как ее использовать?

Паровой удар подает дополнительный пар для удаления стойких складок. Нажмите кнопку парового удара (B) и подождите несколько секунд между нажатиями. Для достижения наилучших результатов не наносите более трех последовательных ударов.

Можно ли гладить вертикально?

Да, установите максимальную температуру, держите утюг вертикально и нажмите кнопку парового удара (B). Перемещайте утюг сверху вниз. Для хлопка и льна касайтесь ткани; для деликатных волокон держите утюг на расстоянии нескольких сантиметров.

Как работает функция автоматического отключения?

Утюг автоматически выключается, если он остается в горизонтальном положении в течение 30 секунд или в вертикальном в течение 8 минут. Индикатор автоматического отключения (G) мигает, и звучит звуковой сигнал. Просто переместите утюг, чтобы возобновить работу.

Как часто следует использовать функцию самоочистки?

Рекомендуется выполнять самоочистку не реже одного раза в месяц для удаления минеральных отложений. Наполните резервуар до MAX, установите максимальную температуру, отключите от сети, поместите над раковиной и удерживайте кнопку самоочистки (D), пока не вытечет вода.

Что делать, если утюг не выделяет пар?

Проверьте, что резервуар для воды заполнен, температура установлена достаточно высокая (для пара минимальная настройка ●●● хлопок), и регулятор пара не находится в положении 0. Также убедитесь, что утюг достаточно нагрелся (дождитесь, пока погаснет индикатор нагрева).

Можно ли использовать утюг на деликатных тканях?

Да, но выберите соответствующую настройку температуры: ● для синтетики, ●● для шелка/шерсти. Для смешанных волокон используйте настройку для волокна с самой низкой температурой. Избегайте прямого контакта с деликатными тканями при использовании пара.

Как чистить подошву утюга?

Отключите от сети и дайте утюгу полностью остыть. Протрите подошву влажной тканью с мягким моющим средством. Не используйте абразивные чистящие средства или металлические предметы, так как они могут повредить антипригарное покрытие.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KSHI 2616 T Kernau

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УТЮГ КSHI 2616 Т

Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на электроприборе марки KERNAU для домашнего использования.

Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантируют Вам продолжительную эксплуатацию прибора.

KERNAU

А Кнопка «Разбрызгиватель»

В Кнопка «Отпаривание»

С Контроль регулятора пара

D Кнопка режима автоочистки

Е Индикатор температуры

F Индикатор

G Световой индикатор автоматического отключения

Н Отверстие для наполнения водой

I Отверстие для разбрызгивания

J Подошва

РЕКОМЕНДАЦИИ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед тем как пользоваться утюгом, внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего эксплуатационного срока прибора. Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю. Рекомендации по установке
• Во время работы прибора держите его в удалении от детей и посторонних лиц.
• Поставьте прибор на ровную и устойчивую поверхность.

Рекомендации по электробезопасности

• Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания.
• Перед подключением прибора к электрической сети проверьте, что напряжение в ней соответствует напряжению, указанному на корпусе.
• Перед подключением прибора к электрической сети проверьте, что розетка рассчитана не менее чем на 16 А.
• Вилка электропитания должна соответствовать стандарту розеток, который используется в вашем регионе. Не рекомендуется использовать адаптеры и изменять штыковой контакт.
• Если вы заметили какие-либо повреждения корпуса прибора или неполадки в его работе, немедленно отключите утюг от сети электропитания во избежание удара электрическим током.
• Не разрешается включать прибор, если на нем имеются видимые следы повреждений или утечки.
• Возьмитесь рукой за вилку и аккуратно выньте ее, придерживая розетку другой рукой. Не поднимайте и не перемещайте прибор за шнур электропитания.
• Не накручивайте шнур электропитания на прибор.
• Не допускайте, чтобы шнур электропитания касался нагревающихся частей прибора.
• При работе с прибором вне дома используйте удлинитель электрического провода, подходящий для использования на улице.
• Перед подключением прибора к электрической сети проверьте, что розетка рассчитана не менее чем на 16 А.
• Не дотрагивайтесь до вилки электропитания мокрыми руками.

Рекомендации по личной безопасности

• Людям, нечувствительным к высоким температурам, не рекомендуется использовать прибор (так как в нем есть нагревающиеся поверхности).
• Не трогайте нагревающиеся части прибора, так как это может вызвать серьезные ожоги.
• Некоторые поверхности прибора могут нагреваться во время работы. Будьте осторожны.

Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья

• Перед подключением проверьте, что шнур электропитания полностью расправлен.
• Используйте ручку для транспортировки и перемещения прибора.
• Не передвигайте и не переворачивайте прибор, когда он работает.
• Для сохранения и поддержания в хорошем состоянии антипригарного покрытия, не используйте металлические и острые приспособления, которые могут повредить покрытие прибора.

- Соблюдайте отметку максимального уровня MAX (Рис. 1).

- Выключите прибор из розетки. Дождитесь, пока он полностью остынет, перед тем как приступить к чистке.

- Прежде чем наполнить ёмкость водой, не забудьте отключить аппарат от электросети.

- Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Не разрешается использовать его в промышленных или коммерческих целях.

- Прибор может использоваться лицами, не знакомыми с принципами его работы, лицами с ограниченными физическими возможностями или детьми с 8 лет, если они находятся под наблюдением взрослых или получили соответствующие инструкции о безопасной работе с прибором и осознают имеющиеся риски.

- Дети не должны осуществлять чистку и ремонт прибора, если они не находятся под наблюдением взрослых.

- Следует держать прибор и его детали, обеспечивающие питание от сети, в местах, не доступных для детей младше 8 лет.

- Данный прибор – не игрушка. Не оставляйте его без присмотра в местах, доступных для детей.

- Храните прибор в местах, недоступных для детей и / или недееспособных лиц.

• Перед тем, как убрать прибор на хранение, необходимо дать ему остыть.
• Для правильной работы прибора поддерживайте подошву утюга в хорошем состоянии, не используйте прибор на металлических предметах (например, на гладильной доске, пуговицах, молниях и т.д.).
• Рекомендуется наполнять прибор дистиллированной водой, особенно если в воде, которую вы используете, содержатся загрязнения или тип воды «жесткий» (вода содержит известь или магний).
• Отверстие для наполнения водой не должно оставаться открытым во время использования прибора.
• Не оставляйте прибор без присмотра.
• Никогда не оставляйте включенный в розетку прибор без присмотра. Помимо соблюдения норм безопасности вы сократите потребление электроэнергии и продлите срок службы прибора.
• Не оставляйте прибор включенным.
• Не используйте прибор на частях тела людей или животных.
• Не используйте прибор для сушки тканей.
• ВАЖНО: не засыпайте во время использования прибора, поскольку это представляет опасность для вашего здоровья.
• Чтобы выключить прибор, недостаточно установить термостат на позицию MIN. Необходимо выключить утюг из розетки.

Техническое обслуживание

- Техническое обслуживание прибора должно осуществляться специалистами. При необходимости замены расходных материалов /запасных частей убедитесь в их подлинности.

- Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных обязательств по ремонту, а также снимают ответственность с изготовителя.

Инструкция по эксплуатации Перед первым использованием

• Снимите с прибора защитную упаковку.
- Проверьте, что вы полностью распаковали прибор.
- Некоторые части прибора могут содержать остатки смазочного материала, поэтому после первого включения прибор может коптить.

- Выберите нужную функцию.

Наполнение водой

• Рекомендуется наполнить резервуар водой, прежде чем использовать режим работы с подачей пара.
• Откройте крышку отверстия для заполнения водой.
  • Наполните резервуар до уровня MAX (Рис. 1).
• Закройте крышку.

Эксплуатация

• Полностью размотайте шнур электропитания.
• Подключите прибор к электрической сети.
• Поверните ручку термостата до получения желаемой температуры.
• Для различных типов ткани используйте только температуры, указанные на приборе.
• ● Синтетические материалы (полиэстер, нейлон...).
• • • Шелк, шерсть.
• ● ● ● Хлопок (минимальная температура для парового глаженья).

- Max Лён.

• Если изделие состоит из нескольких видов ткани, выбирайте минимальную температуру для этих компонентов. (Например, если состав изделия
• 60% синтетики и 40% хлопка, для утюжки следует установить позицию для синтетических тканей).
• Дождитесь, пока индикатор (F) погаснет. Это означает, что достигнута оптимальная температура.
• Во время использования прибора световой индикатор включается и выключается автоматически, что указывает на работу нагревательных элементов по поддержанию необходимой температуры (F).

Сухое глажение

- В приборе имеется регулятор потока пара. Установите минимальную позицию для сухого глаженья (без пара).

Паровое глаженье

- Возможно осуществлять паровое глаженье, если резервуар наполнен водой и выбрана необходимая температура.

Контроль подачи пара

- Прибор оснащен ручкой (С) которая позволяет регулировать подачу пара.

Разбрызгиватель

• Разбрызгиватель можно использовать как при сухом, так и при паровом глаженьи.
  • Нажмите кнопку «Разбрызгиватель» (А) для включения данного режима.
• Для включения данного режима в первый раз потребуется неоднократное нажатие кнопки.

Отпаривание

• Эта функция позволяет пропорционально распределить пар при разглаживании сильных складок ткани.
• Нажмите кнопку «Отпаривание» (В). Подождите несколько секунд, пока пар не начнет проникать в ткани одежды, прежде чем нажимать кнопку снова. Для получения оптимального количества пара не нажимайте кнопку более трёх раз подряд.
• Для включения данного режима в первый раз потребуется неоднократное нажатие кнопки.

Вертикальное глаженье

• Вы можете гладить висящие шторы, одежду прямо на вешалке и т.д. Для этого выполните следующие действия.
• Выберите максимальную температуру, повернув ручку терморегулятора по часовой стрелке (Рис. 2).
• Проведите утюгом сверху вниз, придерживая кнопку отпаривания (В) в нажатом положении.

Внимание: для глаженья хлопковых и льняных тканей рекомендуется, чтобы подошва утюга соприкасалась с тканью. Для глаженья более деликатных тканей рекомендуется держать подошву утюга на расстоянии нескольких сантиметров.

Функция автоматического отключения (auto-off): \*

- В целях экономии электроэнергии прибор отключается автоматически (auto-off), если он не используется в течение определенного периода времени. В этом случае послышится звуковой сигнал и замигает световой индикатор автоматического отключения (G), указывающий на активацию данной функции.

• Автоматическое отключение в горизонтальной позиции: если прибор не перемещается в течение примерно 30 секунд.
• Автоматическое отключение в вертикальной позиции: если прибор не перемещается в течение примерно 8 минут.
• Для возвращения к нормальному режиму работы просто измените положение прибора.

После каждого использования

• Установите минимальную температуру (MIN) с помощью ручки терморегулятора.
• Отключите прибор от сети электропитания.
• Вылейте воду из резервуара.
• Вымойте прибор.

Чистка и уход

• Выключите прибор из розетки и дождитесь, пока он полностью остынет, прежде чем приступить к чистке.
• Протрите корпус прибора влажной тряпочкой с небольшим количеством моющего средства и затем тщательно просушите.
• Не используйте растворители, окисляющие, хлорные или абразивные вещества для чистки прибора.
• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость, не помещайте его под кран с водой.

Режим автоочистки

• Необходимо включать режим автоочистки по меньшей мере один раз в месяц для удаления остатков накипи и иных минералов, скопившихся внутри прибора.
• Наполните резервуар до максимального уровня, как описано в разделе «Наполнение водой».
• Поставьте прибор в вертикальное положение, включите в розетку и установите максимальную температуру.
• Дайте прибору нагреться, пока не загорится индикатор, обозначающий, что достигнута желаемая температура.

• Отключите прибор от сети и поместите его над раковиной в горизонтальном положении.

• Нажмите кнопку «Автоочистка» и удерживайте ее в нажатом положении.

• Вода начнет выливаться через отверстия для подачи пара на подошве прибора. В это время слегка встряхивайте прибор.
• Отпустите кнопку «Автоочистка» через одну минуту или когда резервуар опустеет.
• Оставьте утюг в вертикальном положении, пока он не остынет.

Неисправности и способы их устранения

• Если вы заметили неисправности в работе прибора, обратитесь в авторизированный сервисный центр.
• В случае повреждения электрошнура не пытайтесь заменить его самостоятельно, обратитесь в авторизированный сервисный центр.

Для продуктов, изготавливаемых в Европейском союзе, и/или в тех случаях, когда в стране производства имеются соответствующие нормативы.

Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта

• В соответствии с требованиями по охране окружающей среды, упаковка изготовлена из материалов, предназначенных для вторичной переработки. Если вы захотите ее выбросить, то можете воспользоваться специальными контейнерами для каждого типа материала.
• Ни сам прибор, ни его упаковка не содержат веществ, представляющих опасность для окружающей среды.
• Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006/95/EC о низком напряжении и Директивы 2004/108/EC об электромагнитной совместимости электрических приборов.

Данный символ означает, что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов (RAEE) или в руки представителя соответствующей организации.

Данный символ означает, что поверхность прибора может нагреваться во время его работы.

KERNAU

— Witaj w domu —