ZGK6500 - триммер для бороды Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Триммер для бороды
Бренд	Zelmer
Модель	ZGK6500
Размеры (приблизительно)	4.5 x 1.8 x 1.5 дюйма (11.5 x 4.5 x 3.8 см)
Вес	5.3 унции (150 г)
Источник питания	Аккумулятор Li-Ion
Время работы от аккумулятора	До 60 минут
Время зарядки	Примерно 90 минут
Материал лезвия	Самоостраящаяся нержавеющая сталь
Настройки длины	18 регулируемых настроек (от 0.5 до 18 мм)
Моющийся	Да, съемная головка для промывки
В комплекте аксессуары	Щетка для чистки, масло, насадка-гребень, кабель для зарядки
Дисплей	Светодиодный индикатор заряда батареи
Водонепроницаемый	Нет, только съемная часть моется
Беспроводная работа	Да
Функции безопасности	Закругленные кончики лезвий, кнопка блокировки
Обслуживание	Регулярно смазывайте лезвия, очищайте после каждого использования
Запасные части	Набор лезвий и гребень продаются отдельно
Гарантия	2 года
Страна происхождения	Польша

Часто задаваемые вопросы - ZGK6500 Zelmer

Сколько времени работает аккумулятор при полной зарядке?

Триммер для бороды Zelmer ZGK6500 обеспечивает до 60 минут беспроводной работы после полной зарядки.

Как чистить триммер?

Отсоедините лезвие и промойте его под проточной водой. Используйте прилагаемую щетку для удаления волос. Тщательно высушите перед сборкой.

Можно ли использовать триммер во время зарядки?

Нет, эта модель предназначена только для беспроводного использования. Полностью зарядите устройство перед использованием.

Какой диапазон стрижки у ZGK6500?

Он предлагает 18 настроек длины от 0.5 мм до 18 мм, регулируемых с помощью диска.

Триммер водонепроницаемый?

Устройство не является полностью водонепроницаемым. Только съемную режущую головку можно промывать под водой.

Как часто нужно смазывать лезвия?

Для оптимальной производительности смазывайте лезвия через несколько использований или при увеличении трения. Используйте прилагаемое масло.

Где можно купить сменные лезвия?

Сменные наборы лезвий и гребни доступны у авторизованных дилеров Zelmer или в интернет-магазинах.

Можно ли использовать триммер на влажных волосах?

Не рекомендуется для использования на влажных волосах. Устройство предназначено только для сухой стрижки.

Какой срок гарантии?

На Zelmer ZGK6500 предоставляется 2-летняя гарантия от производственных дефектов.

Есть ли блокировка от случайного включения?

Да, триммер оснащен кнопкой блокировки для предотвращения случайного включения во время транспортировки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZGK6500 Zelmer

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Többfunkciós trimmer
RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Aparat de tuns multifuncțional
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Многофункциональный триммер
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Многофункционален тример
UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ Багатофункціональний тример

91011

a

b

C

d

e

f

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР БРЕНДА ZELMER. ЖЕЛАЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО С УДОВОЛЬСТВИЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ ПО ПРИМЕНЕНИЮ. ХРАНИТЕ ЕЕ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ

ОПИСАНИЕ

1 – Лезвия T-Blade
2 – Кнопка переключателя ON/OFF
3 – Экран цифрового дисплея
4 – Триммер для укладки
5 – Прецизионный триммер
6 – Триммер для носа и ушей
7 – Мини-электробритва
8 – Триммер для тела
9 – Насадка-гребень 3 мм(a)/6 мм(b)/ 9 мм(c) / 12 мм(d) для лезвий T-Blade
10 – Насадка-гребень регулируемая 1-2-3-4 мм(е) для прецизионного триммера
11 – Насадка-гребень регулируемая 3/6/9 мм(f) для триммера для тела
12 – Подставка
13 – Масло для очистки лезвий
14 – Щеточка для очистки
15 – Кабель USB

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Этим устройством могут пользоваться дети в возрасте 3 года и старше, если они находятся под надзором. Этим устройством могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями или не обладающие опытом и знаниями, если они находятся под надзором или ранее получили инструктаж о безопасном пользовании устройством и понимают связанные с ним риски. Детям не

RU

разрешается играть с устройством.

Очистка и обслуживание устройства, выполняемые пользователем, должны всегда проводиться под надзором.

Устройство можно подключать только к порту USB (5 В постоянного тока, максимальный выход 1 А).

Зарядку устройства проводите в соответствии с указаниями, касающимися ЗАРЯДКИ УСТРОЙСТВА.

Аккумуляторы следует извлекать из устройства в соответствии с указаниями, касающимися ИЗВЛЕЧЕНИЯ АККУМУЛЯТОРОВ.

Устройство может использоваться на высоте максимум 2000 м над уровнем моря.

ВАЖНЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Устройство предназначено исключительно для бытового применения и ни в коем случае не может использоваться в промышленных или коммерческих целях.

Не используйте другие аксессуары, кроме имеющихся в комплекте поставки.

Это устройство подходит для использования в ванне или душе. Из соображений безопасности этим устройством можно пользоваться только по беспроводной сети. Не погружайте устройство в воду.

В процессе пользования устройством шнур питания не должен быть спутан или обвит вокруг устройства. Не тяните за шнур с целью его отключения и не используйте его для переноски устройства.

Не наматывайте шнур вокруг устройства.

Устройство необходимо чистить в соответствии с указаниями, приведенными в

разделе, касающемся чистки. Не используйте изделие на животных.

Немедленно отключите устройство от сети в случае аварии и свяжитесь с авторизованным отделом технической поддержки.

Чтобы не подвергнуться опасности, нельзя открывать устройство. Ремонт или процедуры, касающиеся устройства, может выполнять только квалифицированный персонал из авторизованного отдела технической поддержки бренда.

Неправильное использование или ненадлежащее обращение с устройством приводит к аннулированию гарантии. Ремонт устройства может проводить только официальный сервисный центр технической поддержки.

Компания «B&B TRENDS SL.» не несет ответственности за любой ущерб, который может быть нанесен лицам, животным или предметам, если данные предостережения не соблюдаются.

ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА

Перед первым использованием триммера для бороды заряжайте его в течение

2-3 часов. В процессе пользования после разрядки всегда заряжайте его в течение 2 часов. Убедитесь, что устройство выключено. Сначала вставьте штекер на конце кабеля USB в устройство (Рис. 1), а затем подключите кабель USB к порту USB.

Это устройство может заряжаться зарядным устройством 5 В постоянного тока максимум 1 А от компьютера или других источников питания (Рис. 2).

Во время зарядки указатель на жидкокристаллическом дисплее будет мигать, а после полной зарядки покажет 99. Дисплей всегда будет показывать оставшийся уровень зарядки аккумуляторов.

Триммер не может быть заряжен чрезмерно. Более длительное время зарядки аккумулятора не влияет на его производительность. Однако если устройство не будет использоваться длительное время (2-3 месяца), его необходимо отключить от питания. Полностью зарядите аккумуляторы триммера, когда захотите использовать его снова.

Чтобы сохранить срок службы аккумуляторов, необходимо разряжать их по крайней мере один раз в 6 месяцев, а затем снова зарядить в течение 2-3 часов.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Снять устанавливаемые элементы, потянув за них рукой, выполняя движение вверх (Рис. 3-4).

В первую очередь установить нижнюю часть в правильное положение, а затем переместить вверх, чтобы заблокировать и дожать.

Различные укладки волос можно делать, выбирая различные насадки

(Рис. 5-12):

RU

• Лезвия T-Blade (1) шириной 38 мм для подстригания бороды/усов и подрезки волос на голове;
• Триммер для стилизации (4): для стилизации линии бороды/усов и бакенбардов;
• Прецизионный триммер (5): для триммирования шеи, бороды/усов;
• Насадка для носа и ушей (6): для удаления волос в носу и ушах. Важно: избегать введения подрезающего элемента внутрь носа или уха на глубину более 6 мм;
• Мини-электробритва с сеткой (7): для бритья лица. Важно: электробритву держать под углом 45 градусов;
• Триммер для тела (8): для удаления или подрезки волос на теле.

Перед включением устройства необходимо выбрать требуемую насадку-гребень, установив ее перед этим путем перемещения ее вперед указанным образом

(Рис. 13-14). Выберите насадку в зависимости от того, на какую длину хотите подрезать бороду или волосы. (9-11). Длина подрезки указана на каждой насадке-гребне в соответствии с приведенными ниже данными:

НОМЕР ДЛИНА (мм) ПОДХОДИТ К

A 3 НАСАДКА ЛЕЗВИЯ Т-BLADE

B 6 НАСАДКА ЛЕЗВИЯ Т-BLADE

C 9 НАСАДКА ЛЕЗВИЯ Т-BLADE

D 12 НАСАДКА ЛЕЗВИЯ Т-BLADE

E 1-2-3-4 mm ПРЕЦИЗИОННЫЙ ТРИММЕР

F 3/6/9 mm ТРИММЕР ДЛЯ ТЕЛА

Если насадку нужно заменить, потяните ее рукой вверх. Откройте нижнюю часть блокировки насадки и переместите ее вперед (Рис. 15-16).

КАК ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ ФУНКЦИЮ БЛОКИРОВКИ?

Чтобы заблокировать устройство, необходимо нажать на кнопку переключателя ON/OFF и придержать ее в этом положении в течение 3 секунд. Для разблокировки снова нажмите на кнопку на 3 секунды. Когда функция блокировки будет активирована, на дисплее появится значок функции блокировки.

КАК ПОДСТРИЧЬ БОРОДУ

Триммер позволяет создавать различные укладки бороды/усов,

см. с Рис. 17 по Рис. 20.

Перед началом подрезки волосы бороды, усов и бакенбардов должны быть сухими.

Избегать использования бальзамов перед применением триммера. Всегда стричь волосы в том направлении, в котором они растут.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА

После непрерывного использования устройства в течение более 10 минут на дисплее для напоминания засветится значок функции мойки.

Он исчезнет после выключения и повторного включения устройства.

Лезвия можно прополоскать под краном, затем их нужно хорошо высушить (Рис. 21).

Отключите устройство от питания, если оно не будет использоваться в течение длительного времени, чтобы продлить срок его службы. Прежде чем спрятать устройство, подождите, пока оно остынет.

Снять насадку с корпуса и с помощью щеточки для очистки устранить загрязнения внутренних элементов.

С целью проведения обслуживания лезвий нанесите капельку масла на одну из их кромок и включите устройство на несколько секунд для его распределения. Обслуживание необходимо проводить, когда станут ощутимы затруднения в работе устройства в процессе подрезания волос (Рис. 22).

Перед очисткой устройства убедитесь, что оно отключено от питания.

Устройство можно чистить только с использованием влажной тряпочки. Никогда не используйте для очистки химические средства.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Это устройство соответствует Директиве Европарламента и Совета 2012/19/UE об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE), в которой определяются правовые рамки, действующие в Евросоюзе относительно ликвидации и повторного использования бывших в употреблении электронных и электрических устройств. Не выбрасывайте это устройство в мусор. Его необходимо отдать в ближайший пункт скупки использованных электронных и электрических устройств.

Устройство может иметь в своем составе аккумулятор. Перед утилизацией устройства необходимо извлечь из него аккумулятор и выбросить его в специальный контейнер, предназначенный для сбора батареек.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРОВ

Во время извлечения аккумуляторов устройство должно быть отключено от сети питания.

Убедитесь, что машинка для стрижки полностью разряжена. Сначала снимите насадку-гребень. Затем снимите лезвия.

Открутите 2 винта в основании лезвий устройства. Открутите винт на нижней задней части корпуса машинки для стрижки. Поднимите или подденьте половинки машинки для стрижки, высвобождая аккумуляторы.

Отключите провода на обоих концах аккумуляторов и извлеките их из аккумуляторного отсека. Потянув вниз, извлеките из устройства набор аккумуляторов.

Перед утилизацией устройства необходимо извлечь из него аккумуляторы. Аккумуляторы необходимо утилизировать безопасным образом.

Надеемся, что Вы будете использовать устройство с большим удовольствием.

БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ИЗБОР НА МАРКАТА ŻЕLMER. ЖЕЛАЕМ ВИ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ОТ ПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДИ УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА. СЪХРАНЯВАЙТЕ Я НА БЕЗОПАСНО МЯСТО ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ В БЪДЕЩЕТО

ОПИСАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

НОМЕР ДЪЛЖИНА (mm) ПРИГОДНА ЗА

A 3 НАСТАВКА ЗА ОСТРИЕ Т-BLADE

B 6 НАСТАВКА ЗА ОСТРИЕ Т-BLADE

C 9 НАСТАВКА ЗА ОСТРИЕ Т-BLADE

D 12 НАСТАВКА ЗА ОСТРИЕ Т-BLADE

E 1-2-3-4 mm ПРЕЦИЗЕН ТРИМЕР

F 3/6/9 mm ТРИМЕР ЗА ТЯЛО

КАК ДА ПОДРЯЗВАТЕ БРАДАТА

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИИТЕ

ЯК ПІДСТРИГТИ БОРОДУ

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L.. Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий. Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии. Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке — кассового чека. Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.