MGO-55 - Вафельница MPM - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Вафельница
Бренд	MPM
Модель	MGO-55
Питание	Сеть (розетка с заземлением)
Управление	Ручка термостата с регулировкой температуры, индикатор питания, индикатор термостата
Рабочие пластины	Две антипригарные пластины (нижняя и верхняя)
Подготовка перед первым использованием	Протереть пластины, смазать маслом, нагреть пустой в течение 10 минут
Работа	Предварительный нагрев около 3 минут, регулируемый термостат, выпечка до выключения индикатора
Рекомендуемая утварь	Лопатка из пластика или дерева (не использовать металл)
Очистка	Отключить, охладить, очистить пластины влажной тканью, не погружать в воду
Безопасность	Не погружать в воду, не использовать на улице, горячая поверхность, хранить в недоступном для детей месте
Предназначение	Только для бытового использования
Материал	Пластик и металл (не уточнено, предположительно)
Уход	Чистить после каждого использования, не использовать абразивные средства

Часто задаваемые вопросы - MGO-55 MPM

Как использовать вафельницу MPM MGO-55 в первый раз?

Перед первым использованием протрите рабочую поверхность влажной, а затем сухой тканью. Смажьте пластины маслом, включите прибор и нагревайте пустым в течение 10 минут. Дайте остыть и снова протрите.

Как чистить вафельницу после использования?

Отключите прибор и дождитесь полного остывания. Очистите пластины мягкой влажной тканью. Никогда не используйте абразивные губки и не погружайте прибор в воду.

Какие приборы использовать для извлечения вафель?

Используйте только пластиковую или деревянную лопатку. Металлические предметы могут повредить антипригарное покрытие пластин.

Индикатор термостата включается и выключается: это нормально?

Да, это нормально. Индикатор термостата загорается, когда прибор нагревается, и гаснет, когда достигнута нужная температура. Он снова загорается для поддержания температуры.

Сколько времени требуется для предварительного нагрева вафельницы?

Предварительный нагрев занимает около 3 минут. Индикатор термостата гаснет, когда температура достигнута.

Можно ли использовать вафельницу на улице?

Нет, прибор предназначен только для бытового использования внутри помещений. Не используйте его на улице.

Что делать, если при первом нагреве идет дым?

Это нормально. При первом нагреве может выделяться легкий дым из-за масла, нанесенного на пластины. Убедитесь, что помещение хорошо проветривается.

Безопасна ли вафельница для детей?

Прибор может использоваться детьми не младше 8 лет под присмотром. Не позволяйте детям играть с прибором и храните его в недоступном для детей младше 8 лет месте.

Как отрегулировать температуру выпечки?

Используйте ручку термостата на приборе. Установите желаемую температуру. Рекомендуется начинать с максимальной настройки, затем отрегулировать по результатам выпечки первых вафель.

Что делать, если прибор перестал нагреваться?

Проверьте, что вилка хорошо вставлена и розетка работает. Если проблема не исчезает, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MGO-55 MPM

EL. Зас сухаросте молополг on pe ти услот ио пословос нес кал ох посколове на стифейдите ато тү аураиморан-профорд тис старсів: MPM

RU Желзек получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользааться широким коммерческим предпомечением компании MPM

UA ПОСЯНИК КОРИСТУВАЧА 83

MPM and S.A.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед применением необходимо вниматель- но прочитать инструкцию по обслуживанию.

Соблюдайте особую осторожность, когда вблизи устройства находятся дети!

Не пользуйтесь устройством для других целей, чем для которых было предназначено устройство.

Вапрещается погружать устройство, провод или штепсельную вилку в воду или в другие жидкости!

Не оставляйте устройство без надзора во время работы.

Всегда вынимайте штепсельную вилку с гнезда электрической сети, если не применяете устройства или перед тем.

Вапрещается пользоваться поврежденным устройством, а также, если поврежден провод или штепсельная вилка - в этом случае необходимо отдать устройство для ремонта в авторизованный пункт сервисного обслуживания.

Употребление аксессуаров, которые не были рекомендованы изготовителем, может привести к повреждению устройства, пожару или к повреждениям тела.

Не пользуйтесь устройством на открытом воздухе.
Не вешайте провода электрического питания на острых гранях и не допускайте, чтобы он касался горячих поверхностей.
Нельзя ставить устройство вблизи электри- ческих и газовых плит, горелок, духовок и т.п.
Во время обжаривания не прикасайтесь к горячим поверхностям устройства для открывания необходимо применять только захват, предназначенный для этих целей.
Перед тем, как начать чистку устройства, необходимо сначала вынуть штепсельную вилку из розетки электросети и подождать, пока устройство полностью не остынет.
При открытии устройства во время запекания необходимо обращать особое внимание на выходящий горячий пар из-под нагревательных плиток!
Устройство должно быть подключено к гнезду электрической сети, которое имеет заземляющий штырь.
Настоящее устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, лицами с ограниченными физическими, умственными способностями и лицами с недостатком опыта и знаний об устройстве, если обеспечен надзор за ними или если они были предварительно проинструктирова-

ны относительно безопасного использования устройства и понимают, в чем состоит опасность. Уборка и обслуживание должны проводиться детьми только в возрасте не менее 8 лет и под присмотром. Дети без присмотра не должны заниматься уборкой/обслуживанием.

Краните устройство и его провод в месте, недоступном для детей до 8 лет.

Дети не должны играть с устройством.

- Используйте устройство на гладкой и стабильной поверхности.

Оборудование не предназначено для работы с применением внешних временных выключателей или отдельной системы регулировки.

Очистку прибора, особенно его частей, находящихся в непосредственном контакте с пищей, следует проводить перед первым использованием, сразу после использования или если прибор не использовался в течение длительного времени - процедура описана в главе «ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИ-ВАНИЕ».

Внимание! Горячая поверхность! Сим- вол на приборе указывает на то, что его компоненты могут нагреваться во время работы.

Гемпература доступных поверхностей может быть более высокой, когда оборудование включено.

• Устройство предназначено только для домашнего употребления.
  Не устанавливайте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов, таких как шторы, скатерти и другие, это может привести к возгоранию.
• Не вытаскивайте вилку из розетки питания за шнур.

Не вставляйте вилку в розетку мокрыми руками.

Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте свободно доступные части упаковки (пластиковые мешки, картонные коробки, полистирол и т.д.).

ОСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья!

ЮСТОРОЖНО! Перегретые масла и жиры могут воспламениться. Будьте осторожны!

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Нагревательные плиты (верхняя и нижняя)

2. Верхняя крышка вафельницы

3. Основание вафельницы

4. Ручка термостата с регулированием температуры

5. Индикатор питания

6. Индикатор термостата

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед первым использованием необходимо тщательно протереть нагревательные плиты вафельницы (1) сначала влажной тряпкой, а затем протереть сухой тряпкой.

ВНИМАНИЕ! Перед чисткой нагревательных плит необходимо убедится в том, что устройство выключено из сети!

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАФЕЛЬНИЦЫ

1. Смажьте конфорки (1) маслом пищевым жиром, затем закройте верхнюю крышку вафельницы (2).
2. Подключите устройство к источнику тока:

- индикатор питания (5) сигнализирует о подключении устройства к сети и будет гореть во время его работы

- индикатор термостата (6) загорается вместе с индикатором питания (5) и гаснет, когда вафельница нагревается до желаемой температуры. Во время работы прибора лампа термостата (6) будет циклически гореть и гаснуть.

1. Установите желаемое значение температуры с помощью ручки термостата (4). Мы рекомендуем установить ручку термостата на максимум, а затем отрегулировать температуру после первоначального нагрева.
2. Вафельница прогреется примерно через 3 минуты, что будет сигнализировано выключением индикатора термостата (6). Качество выпекания первых вафель необходимо проверить для возможного изменения настроек времени или температуры.
3. После того, как вафельница нагреется, откройте верхнюю крышку (2), поместите тесто на нижнюю плиту (1) и аккуратно закройте крышку.
4. Следите за горячим паром, выходящим из боковых стенок вафельницы при закрывании и открывании крышки
5. Откройте верхнюю крышку (2) и удалите вафли, используя для этого только пластиковую или деревянную лопатку.

ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические столовые приборы, так как это может привести к повреждению поверхности нагревательных плит!

1. Когда вы закончите выпекать, установите ручку термостата (6) в положение 0, выньте вилку из розетки и дайте прибору полностью остыть.

ЧИСТКА И УХОД

1. Прежде чем приступить в чистке (а также после окончания обжаривания) необходимо вынуть штепсель из розетки и подождать, пока устройство остынет.
2. Нагревательные (1) плиты необходимо тщательно очистить влажной тканью или полотенцем.
3. Внешнюю поверхность вафельницы необходимо чистить влажной тканью.

ВНИМАНИЕ! Запрещено окунать устройство в воде или других жидкостях! Не вытирайте устройство внутри острыми, стирающими тряпочками или губками, поскольку таким образом можно повредить нагревательные плиты!

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Технические параметры указаны на паспортной табличке изделия. Длина провода: 0,65 м

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Szanowny Kliencie!