Serie 4 BGB41RD3H - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Serie 4 BGB41RD3H BOSCH

[ru] Руководство пользователя 79

[ro] Manual de utilizare 84

Окомплектовка на доставка- та

■ Внимательно прочитайте данное руководство.
■ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейшего использования или для передачи следующему владельцу.
■ В случае обнаружения повреждений, связанных с транспортировкой, не подключайте прибор.

Используйте прибор только:

■ с оригинальными частями и принадлежностями. В случае повреждений вследствие использования продуктов других производителей гарантийные обязательства теряют силу.
■ для очистки поверхностей;
■ в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хозяйств при комнатной температуре.
■ на высоте не более 2000 м над уровнем моря.

Не используйте прибор:

■ для чистки людей и животных;
■ для всасывания вредных для здоровья, острых, горячих или раскалённых субстанций;
■ для всасывания влажных или жидких субстанций;
■ для всасывания легковоспламеняющихся или взрывчатых веществ и газов;
■ для всасывания пепла, сажи из печей и установок центрального отопления;
■ для всасывания тонера из принтеров или копировальных аппаратов;
■ для всасывания строительного мусора.

Отсоедините прибор от подачи электроэнергии, если вы:

■ очищаете прибор;

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и после того, как они осознали опасности, связанные с неправильным использованием.

Детям запрещено играть с прибором.

Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям без надзора взрослых.

- Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам.

ru Безопасность

▶ Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти.
- Во избежание опасностей замена поврежденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производителем или авторизованной им сервисной службой либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию.
- Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор.
- Категорически запрещается эксплуатация прибора, поверхность которого имеет трещины или повреждена.
- Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля.
Запрещается тянуть или переносить прибор за сетевой кабель.
▶ В случае повреждения прибора или сетевого кабеля немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей.
▶ Обратитесь в сервисную службу.→Страница 82
- Используйте прибор только в закрытом помещении.
- Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуре или влажности.
- Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления.
▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с горячими частями прибора или с источниками тепла.
▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми концами или кромками.
- Запрещается перегибать, защемлять или переоборудовать сетевой кабель.
▶ При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на фирменной табличке.
▶ Не допускайте попадания на мешок для пыли и фильтры горючих или спиртосодержащих веществ.
▶ Не используйте воспламеняющиеся или спиртосодержащие вещества при очистке прибора.
▶ Полностью вытягивайте сетевой кабель.
▶ Следите за тем, чтобы в отверстия или подвижные элементы прибора не попадали предметы одежды, волосы, пальцы и другие части тела.
▶ Не направляйте трубку или всасывающую насадку на глаза и уши, не подносите к волосам и рту.

▶ При уборке лестниц убедитесь, что на ступенях ниже нет людей.
- Во время перерывов в процессе уборки выключите прибор и извлеките вилку сетевого кабеля из розетки.
▶ Втяните сетевой кабель в прибор.
▶ Перед автоматическим сматыванием сетевого кабеля убедитесь в том, что вилка кабеля не цепляется за людей, части тела, животных или другие объекты.
▶ Не подпускайте детей к упаковочному материалу.
▶ Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.

Во избежание материального ущерба

• Никогда не переносите прибор за шланг.
  Регулярно проверяйте уровень изно- са рабочих поверхностей насадки.
  Заменяйте изношенные насадки.
• Никогда не используйте прибор без мешка для пыли.
• Никогда не используйте прибор без моторного фильтра.
• Никогда не используйте прибор без выпускного фильтра.

Комплект поставки

После распаковки проверьте все детали на отсутствие транспортных повреждений, а также комплектность поставки.

Примечание: В зависимости от оснащения прибор поставляется в комплекте с дополнительными принадлежностями.

→РИС. 1

A Бытовой пылесос с мешком для пыли

B Шланг

C Переключаемая насадка для чистки пола ^1

D Ручка

E Телескопическая трубка с кнопкой-ползунком

F Моторный фильтр

G Выпускной фильтр ^1

Н Мешок для пыли
Щелевая насадка
J Насадка для мягкой мебели

Обзор

Здесь приведен обзор составных частей прибора.

→РиС. 2

1 Переключаемая насадка для чистки пола ^1

2 Телескопическая трубка с кнопкой-ползунком ^1

3 Шланг

4 Ручка ^1

5 Насадка для мягкой мебели

6 Щелевая насадка

7 Парковка трубки

8 Сетевой кабель

9 Парковочные фиксаторы

10 Регулятор мощности и выключатель

11 Индикатор замены мешка для пыли

12 Крышка

13 Ручка для переноса

Эксплуатация

Монтаж прибора

→Рис. 3 - 8

Пользование прибором ^1

→Рис. 9 - 19

Демонтаж прибора

→Рис. 20 - 22

Чистка и уход

Для долговременной исправной работы прибора требуется его тщательная очистка и уход.

Замена мешка для пыли

→Рис. 23 - 26

Очистка моторного фильтра

→РиС. 27 - 29

Очистка выпускного фильтра ^1

→РиС. 30 - 35

Устранение неисправностей

Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам.
- Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти.
- Во избежание опасностей замена поврежденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производителем или авторизованной им сервисной службой либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию.

Мощность всасывания уменьши- лась.

Индикатор замены фильтра заполнен.

Мешок для пыли заполнен.

Замените мешок для пыли.

Насадка, телескопическая трубка или шланг засорены.

1. Разберите прибор.

2. Извлеките засор.

Выпускной фильтр загрязнен.

▶ Очистите выпускной фильтр.

Моторный фильтр загрязнен.

▶ Очистите моторный фильтр.

Не вращается щетка турбощетки.

Загрязнен щеточный валик.

Слишком низкая мощность всасывания.

▶ Поверните регулятор мощности на максимальную мощность всасывания.

Предохранитель срабатывает при включении прибора.

Несколько приборов одновременно подключены к сети.

1. Включите предохранитель.
2. Установите минимальный уровень мощности.
3. Включите прибор.

Утилизация старого бытового прибора

Утилизируйте прибор в соответствии с экологическими нормами. Сведения о возможных способах утилизации можно получить в специализированном торговом предприятии, а также в районных или городских органах управления.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.

Сервисная служба

Подробную информацию о гарантийном сроке и условиях гарантии в вашей стране можно получить, отсканировав QR-код в прилагаемой документации с информацией о сервисной службе и условиях гарантии, в нашей сервисной службе, у вашего дилера или на нашем веб-сайте.

Контактные данные сервисной службы можно получить, отсканировав QR-код

в прилагаемой документации с информацией о сервисной службе и условиях гарантии или на нашем веб-сайте. Для доступа к контактам служб клиентского сервиса, вы также можете использовать данный QR код. https://www.bosch-home.ru

Импортер/Организация, принимающая претензии по качеству/ TOO «BSH Home Appliances (BCX Хоум Аплайансэс)» Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Хаджи Мукана, 22/5, 7 этаж e-mail: [e-mail] Срок службы устройства – 7 лет. На территории Республики Казахстан, при обнаружении неисправности, звоните в сервисный контакт-центр 5454 (только для мобильных телефонов). Сделано в Германии

4siguranta