1GP-ALK35 - Пневматический гвоздезабиватель Prebena - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1GP-ALK35 Prebena

Оригинальное руководство по эксплуатации пневматических забивных инструментов

1GP-ALK35

Условные обозначения .... 5

Общие сведения об условных обозначениях .... 5

Обозначения предупреждений об опасности .... 5

Обозначения предупреждений об опасности материального ущерба или загрязнения окружающей среды 6

Техника безопасности .... 7

Использование по назначению 7

Использование не по назначению .... 7

Профилактика травм со смертельным исходом 8

Профилактика угроз взрыва 8

Профилактика травмоопасных ситуаций 9

Профилактика повреждений пневмопистолета....10

Описание ....11

Обзор пневмопистолета.... 11

Комплект поставки 12

Принцип работы....12

Особенности изделия....12

Аксессуары....12

Информация на фирменной табличке.... 13

Подготовка пневмопистолета....14

Распаковка пневмопистолета.... 14

Проверка состояния .... 14

Подключение пневмопистолета к системе подачи сжатого воздуха 15

Открывание магазина....19

Установка крепежных элементов....19

Закрывание магазина....20

Проверка работы 21

Работа с пневмопистолетом 22

Регулировка глубины забивки посредством рабочего давления 22

Проверка глубины забивки....22

Забивка крепежных элементов....23

Забивка крепежных элементов.... 25

После работы 26

Отсоединение от системы подачи сжатого воздуха......26

Разрядка магазина....26

Транспортировка и хранение пневмопистолета ...... 27

Упаковка....27

Транспортировка....27

Транспортировка на короткие расстояния 27

Транспортировка на дальние расстояния 29

Хранение 29

Техническое обслуживание пневмопистолета......30

Чистка корпуса и наружных поверхностей ....30

Легкое загрязнение 30

Сильное загрязнение.... 30

Обзор неисправностей....33

Заказ аксессуаров....35

Дополнительный заказ крепежных элементов......35

Заказ прочих аксессуаров....36

Для всех моделей 36

Утилизация пневмопистолета....37

Технические характеристики....38

Адрес производителя....39

Гарантия ....40

Предметный указатель......41

Условные обозначения

Общие сведения об условных обозначениях

Различные элементы руководства по эксплуатации отмечены специальными условными обозначениями. Это позволяет причении легко отличать обычный текст,

• перечисления или
▶ этапы работы.

Рекомендации содержат дополнительную информацию, например, особые инструкции по эффективному использованию пневмопистолета.

Обозначения предупреждений об опасности

Все предупреждения об опасности в настоящем руководстве по эксплуатации имеют одинаковый вид. Слева находится символ, изображающий вид опасности. Справа от него – еще один символ и сигнальное слово, обозначающее степень серьезности опасности. Ниже находятся описание источника опасности и указания, как его ее избежать.

Предупреждения со словом ОПАСНО указывают на непосредственную опасность получения тяжелых или смертельных травм.

Предупреждения со словом ОСТОРОЖНО указывают на потенциальную опасность получения тяжелых или смертельных травм.

Предупреждения со словом ВНИМАНИЕ указывают на потенциальную опасность получения травм легкой и средней степени тяжести.

Обозначения предупреждений об опасности материального ущерба или загрязнения окружающей среды

ВНИМАНИЕ

Эти предупреждения сообщают об опасностях, которые могут привести к материальному ущербу или загрязнению окружающей среды.

Техника безопасности

Перед началом работы с инструментом прочитайте руководство по его эксплуатации.

При работе с пневмопистолетом соблюдайте и следуйте всем предупреждениям и инструкциям в данном руководстве по эксплуатации и на самом инструменте. Прилагаемый перечень запасных частей является неотъемлемой частью настоящего руководства по эксплуатации.

Использование по назначению

Пневмопистолет предназначен для крепления пленки, мягкой набивки, тканей, кожи, обивочных матов, бумажных и картонных материалов к древесине. Использование пневмопистолетов для работы с другими материалами разрешается только по согласованию с изготовителем. Использование по назначению также предполагает соблюдение положений по охране труда, а также законодательных правил и норм, действующих в месте использования. Любое иное использование считается не соответствующим назначению и может стать причиной материального ущерба или даже травмирование людей.

Использование не по назначению

Использованием не по назначению, в частности, считается эксплуатация пневмопистолетов

• лицами без навыков обращения с пневмопистолетами и применяемыми материалами;
  • с самовольно произведенными изменениями;
• с другими, не указанными в настоящем руководстве по эксплуатации аксессуарами;
• с не указанными в настоящем руководстве по эксплуатации источниками сжатого воздуха

Компания PREBENA WILFRIED BORNEMANN GMBH & CO.KG не несет ответственность за ущерб, возникающий вследствие использования пневмопистолетов не по назначению.

Профилактика травм со смертельным исходом

• Во время выстрела и в любой момент, когда пневмопистолет подключен к системе подачи воздуха, не направляйте выходное отверстие пневмопистолета на части тела.
• Убедитесь в том, что крепежные элементы не повредят скрытую электропроводку.
• Никогда не направляйте пневмопистолет на людей, животных или их части тела.
• Нажимайте на крючок только тогда, когда носок пневмопистолета прижат к пробиваемому материалу.
• Каждый раз перед передачей пневмопистолета другим лицам отсоединяйте его от системы подачи сжатого воздуха.
• Запрещайте детям играть с упаковочной пленкой, существует опасность удушья.

Профилактика угроз взрыва

• Не используйте пневмопистолет во взрывоопасных зонах.
• Никогда не используйте для работы пневомпистолета кислород или другие взрывоопасные газы или газовые смеси.
• Подключайте пневмопистолет только к подходящим системами подачи сжатого воздуха (см. с. 15).
• Используйте пневмопистолет только в технически исправном состоянии (см. с. 14).

Профилактика травмоопасных ситуаций

При работе с пневмопистолетом пользуйтесь подходящими средствами защиты органов слуха.

При работе с пневмопистолетом надевайте подходящие защитные очки.

• Храните пневмопистолет в месте, недоступном для детей и других лиц, не имеющих допуска для работы с подобным инструментом.
• Перед транспортировкой, чисткой, зарядкой и разрядкой магазина, а также после завершения работ всегда отсоединяйте пневмопистолет от системы подачи сжатого воздуха.
• Пользователь и лица, находящиеся рядом с ним в (опасной) зоне выполнения работ с пневмопистолетом, должны надевать подходящие средства защиты.
• Держите пневмопистолет так, чтобы не пораниться в результате отдачи.
• При работе с пневмопистолетом ваше положение должно быть устойчивым.
• Приставляйте пневмопистолет под углом не более 30° к поверхности, в которую выполняется забивание.

Профилактика повреждений пневмопистолета

• Никогда не открывайте корпус пневмопистолета. Ремонт всегда должен осуществляться квалифицированным персоналом.
• Не используйте пневмопистолет, если он падал или поврежден. Перед дальнейшим использованием его должен проверить квалифицированный специалист.
• Не подключайте пневмопистолет к системе подачи сжатого воздуха, давление в которой превышает максимальное рабочее давление 7 бар.
• Стационарные пневмопистолеты устанавливайте только в прочно закрепленные держатели. Пневмопистолет не должен поворачиваться или смещаться. Держатель не должен повреждать пневмопистолет и его аксессуары.

Описание

Обзор пневмопистолета

PREBENA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

No	Пояснение
1	Рукоятка
2	Штуцер для шланга сжатого воздуха, Ду 7,2
3	Отвод отработанного воздуха
4	Фиксатор бокового толкателя
5	Блокиратор бокового толкателя
6	Магазин с боковым толкателем
7	Спусковой крючок
8	Блокировка выстрела с блокировкой холостых выстрелов
9	Выходное отверстие
10	Боковой протектор
-	Фирменная табличка на магазине (не изображена)

Комплект поставки

• пневмопистолет
- картонная упаковка
- руководство по эксплуатации
• декларация о соответствии

Принцип работы

Пневмопистолет предназначен для забивки крепежных элементов PREBENA по одному в древесные или текстильные материалы с помощью сжатого воздуха. Пневмопистолет работает от сжатого воздуха, качество которого должно соответствовать, как минимум, классу 4 согласно DIN ISO 8573-1. В качестве источников сжатого воздуха используются компрессоры PREBENA или баллоны PREBENA PKT. Их можно заказать из программы аксессуаров, предлагаемой фирмой-изготовителем (см. с. 35).

Особенности изделия

Ударно-забивные инструменты имеют следующие общие функции:

• глушитель
• одиночная выстрел
• блокировка холостых выстрелов
• блокировка выстрела
  • эргономичная конструкция рукоятки
• боковые протекторы

Аксессуары

• Компрессоры для подачи сжатого воздуха (фирму-изготовителя см. на с. 39)
• Баллоны РКТ для подачи сжатого воздуха (фирму-изготовителя см. на с. 39)

• Крепежные элементы (см. обзор на с. 35 и далее)

• Специальное масло для пневмопистолетов PREBENA Z 200.10
  • Распылитель масла Z 200.00

• Комплект шлангов 9 мм, Z 200.20
  • Спиральный шланг Z 160.12
• Катушка для шланга Z 180.00

Информация на фирменной табличке

Фирменная табличка находится на верхней стороне магазина.

На ней указаны:

PREBENA® Seestraße 20-26 D-63679 Schotten ① ② DN-Typ: — ③ 1GP-ALK35 AL 12 - AL 35 ALK 12 - ALK 35 ④ Bj: XXXX Ps max: 7 bar / 100 psi ⑤ CE ⑥ ⑦ ⑧

No	Пояснение
1	Название фирмы и полный адрес изготовителя
2	Обозначение инструмента - DN = пневматический пневмопистолет
3	Типовое обозначение
4	Год выпуска
5	Маркировка CE (изделие соответствует нормам, указанным в прилагаемой декларации о соответствии)
6	Типовое обозначение применяемых крепежных элементов
7	Максимально допустимое рабочее давление
8	Маркировка наличия блокиратора выстрела

Рядом с фирменной табличкой размещена дополнительная пиктограмма, которая означает следующее:

Наклейка

Изделие было проверено на добровольной основе организацией TÜV SÜD на соблюдение основных требований.

Подготовка пневмопистолета

Распаковка пневмопистолета

▶ Извлеките пневмопистолет из упаковки.
▶ Удалите весь упаковочный материал: пленку, заполнитель и упаковочный картон.

ОСТОРОЖНО

Опасность удушья при использовании упаковочной пленки детьми для игры.

Запрещайте детям играть с упаковочной пленкой.
▶ Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.

▶ Сохраните упаковочный материал для последующего использования.
▶ Сохраните картонную упаковку для транспортировки пневмопистолета.

Пневмопистолет можно перевозить только в картонной упаковке.

Проверка состояния

ОСТОРОЖНО

Опасность травм при использовании поврежденного пневмопистолета или при неправильном креплении аксессуаров.

▶ Проверяйте состояние пневмопистолета перед каждым использованием.
▶ Каждый раз необходимо убедиться, что пневмопистолет находится в безопасном рабочем состоянии.

▶ В частности, необходимо проверить следующее:

• Шланг не должен иметь повреждений.
  – Все детали пневмопистолета и все аксессуары должны быть хорошо закреплены.
  – Предохранительные устройства не должны блокироваться, им ничто не должно мешать выполнять свои функции.
• На деталях пневмопистолета и на аксессуарах не должно быть видимых признаков повреждений, таких как царапины или сколы.

Царапины на лакокрасочном покрытии корпуса или магазина не считаются повреждениями.

▶ Не подключайте поврежденный пневмопистолет к системе подачи сжатого воздуха.
▶ Перед дальнейшим использованием поврежденный пневмопистолет должен отремонтировать квалифицированный специалист.

Подключение пневмопистолета к системе подачи сжатого воздуха

Пневмопистолет можно подключить к компрессору или к системе подачи сжатого воздуха.

Работа от компрессора или системы подачи сжатого воздуха допустима только при соблюдении следующих условий:

• Рабочее давление компрессора или системы подачи сжатого воздуха может превышать максимальное рабочее давление пневмопистолета не более чем на 10 %. Информация о рабочем давлении пневмопистолетов приводится в этой главе на с. 15.
• При наличии системы подачи сжатого воздуха с более высоким давлением в контур сжатого воздуха необходимо установить клапан регулировки давления (редукционный клапан) с послевключенным клапаном ограничения давления ниже по контуру.
• Сжатый воздух должен быть профильтрованным, сухим и намасленным специальным маслом для пневмопистолетов PREBENA.

- На выходе контура подачи сжатого воздуха перед подключением к пневмопистолету необходимо установить пневмоблок подготовки сжатого воздуха. Он должен включать в себя

• фильтр,
• влагоотделитель и

• лубрикатор.

• Если лубрикатор не установлен, контура линии воздуха в пневмопистолет не должна превышать 10 м. В противном случае каждый день перед началом работы капайте три-пять капель специального масла для гвоздезабивных пистолетов PREBENA прямо в штуцер подключения сжатого воздуха пневмопистолета.

• Система подачи сжатого воздуха должна быть в состоянии поддерживать рабочее давление даже при требуемом расходе сжатого воздуха.
• Внутренний диаметр пневматического контура должен быть не менее 6 мм.
• Место подключения пневмопистолета должно быть оснащено быстроразъемной муфтой с Ду 7,2 и внутренним диаметром не менее 6,5 мм.

ВНИМАНИЕ

Подключение к пневмосистемам, не отвечающим вышеуказанным условиям, может привести к повреждениям пневмопистолета.

• Используйте пневмопистолет только к подходящим системами подачи сжатого воздуха.
• Используйте только исправный пневмопистолет.

▶ Проверьте состояние пневмопистолета (см. с. 14).
▶ Проверьте штуцер для подключения шланга сжатого воздуха на отсутствие инородных тел и загрязнений и очистите, если необходимо.
Установите рабочее давление 4,0–7,0 бар на регуляторе компрессора.

ОСТОРОЖНО

Случайный выстрел во время подключения к системе подачи сжатого воздуха может привести к серьезным или смертельным травмам.

▶ Никогда не направляйте пневмопистолет на людей или животных.
▶ Перед подключением инструмента разрядите магазин.

ВНИМАНИЕ

Поврежденные шланги могут лопнуть и причинить травмы.

▶ Перед соединением проверьте систему подачи сжатого воздуха и пневмопистолет на отсутствие повреждений.
▶ Подключайте пневмопистолет только к полностью исправной пневматической системе.

ВНИМАНИЕ

Поврежденные шланги могут лопнуть, а вырывающийся сжатый воздух может привести к материальному ущербу.

▶ Перед соединением проверьте систему подачи сжатого воздуха и пневмопистолет на отсутствие повреждений.
▶ Подключайте пневмопистолет только к полностью исправной пневматической системе.

▶ Наденьте быстроразъемный затвор (1) шланга сжатого воздуха на штуцер (2) до щелчка.

▶ Проверьте рабочее давление на манометре компрессора. Максимально допустимое рабочее давление пневмопистолетов составляет 7,0 бар.

ОСТОРОЖНО

Опасность взрыва при превышении максимального рабочего давления.

▶ В этом случае немедленно отсоедините шланг сжатого воздуха от пневмопистолета.

Открывание магазина

• Чтобы открыть магазин (6), нажмите на затвор (4) по направлению стрелки вперед.
  ▶ Вытяните боковой толкатель на блокираторе (5) движением на себя.

PREGENA ④ ⑤ ⑥

Установка крепежных элементов

• Чтобы установить крепежные элементы (14) в магазин, наклоните пневмопистолет вбок и вставьте ленты головкой вверх (тип: ALK) в магазин.
  ▶ Убедитесь в том, что конец стрелки (тип: AL) на крепежных элементах направлен вниз.
  Задвиньте крепежные элементы настолько, насколько это возможно (влево во входное отверстие).

PREBENA 14

Закрывание магазина

• Чтобы закрыть магазин (6), снова нажмите боковой толкатель на блокираторе (5) по направлению вперед.
  ▶ Убедитесь в том, что боковой толкатель зафиксировался на затворе (4) с характерным щелчком.
  ▶ При необходимости отожмите затвор (4) вперед.

PREBENA ④ ⑤ ⑥

Магазин закрыт.

Проверка работы

Чтобы убедиться, что пневмопистолет работает правильно, выполните следующие действия:

ВНИМАНИЕ

▶ Соблюдайте указания на возможные опасности в главе «Техника безопасности», см. с. 7 и далее.

▶ Прижмите носок пневмопистолета к куску древесины толщиной не менее 40 миллиметров.
▶ Сделайте выстрел из пневмопистолета (см. главу «Забивка крепежных элементов» на с. 25).
▶ При этом проверьте следующее:
- При каждом выстреле в кусок древесины должен забиваться один крепежный элемент.
– Для настройки необходимой глубины забивки изменяйте рабочее давление компрессора (см. с. 16).
▶ При необходимости повторите эти операции.

Пневмопистолет готов к работе..

Работа с пневмопистолетом

Регулировка глубины забивки посредством рабочего давления

Глубину забивки крепежных элементов в материал можно регулировать путем регулировки рабочего давления. Чем выше рабочее давление, тем глубже забиваются крепежные элементы, чем оно ниже, тем глубина забивки меньше.

Установите такое рабочее давление, чтобы получить нужную глубину забивки. Это дает следующие преимущества:

• экономия энергии (сжатый воздух),
• снижение уровня шума и
- уменьшение износа пневмопистолета.

Порядок регулировки рабочего давления:

▶ Держите пневмопистолет носком вниз.
▶ Отрегулируйте давление на регулировочном клапане компрессора.
▶ Следите за показаниями манометра компрессора.

Проверка глубины забивки

▶ Прижмите носок пневмопистолета к тестовому куску материала, аналогичному по своим свойствам пробиваемому материалу.
▶ Проверьте регулировку, сделав одиночный выстрел в тестовый материал.
▶ Повторяйте эти действия до получения необходимой глубины забивки.

Забивка крепежных элементов

ОСТОРОЖНО

Опасность поражения электрическим током.

▶ Следите за тем, чтобы при забивке крепежных элементов они не попали в электропроводку.

ОСТОРОЖНО

Возможны повреждения глаз или другие травмы разлетающимися во время работы осколками.

▶ Пользователь и лица, находящиеся рядом с ним в (опасной) зоне выполнения работ с пневмопистолетом, должны надевать подходящую защитную одежду и защитные очки.
▶ Соблюдайте действующие положения по охране труда.

ОСТОРОЖНО

Повреждение органов слуха из-за сильного шума во время работы.

▶ Пользователь и лица, находящиеся рядом с ним в опасной зоне, должны использовать подходящие средства защиты органов слуха.

▶ Соблюдайте общие правила защиты органов слуха.

▶ Выбирайте минимально возможное рабочее давление.

ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования из-за проскальзывания гвоздей, слишком глубоко забитых гвоздей или из-за отдачи пневмопистолета.

• Используйте пневмопистолет только для работы с древесными материалами.
  ▶ Следите за тем, чтобы глубина забивки не превышала толщину древесины.
  ▶ При выстреле плотно прижимайте пневмопистолет к дереву
  ▶ Приставляйте пневмопистолет под углом не более 30° к поверхности, в которую выполняется забивание.

Если крепежные элементы попадают в слишком твердый материал или в другие крепежные элементы, происходит сильная отдача. В результате этого может произойти соскальзывание пневмопистолета.

Глубина забивки крепежных элементов зависит от твердости и толщины древесины и установленного рабочего давления.

▶ Убедитесь в том, что позади деревянной детали не находятся люди.
Затем проверьте работу пневмопистолета при низком рабочем давлении, сделав одиночный выстрел.
▶ Отрегулируйте рабочее давление в соответствии с твердостью используемой древесины.

Правильное рабочее давление считается установленным тогда, когда заданная глубина забивки крепежных элементов достигается с самым низким возможным давлением.

Забивка крепежных элементов

Порядок выполнения одиночного выстрела:

▶ Прижмите блокиратор выстрела (8) пневмопистолета под прямым углом (отклонение не больше 30°) к деревянной поверхности.
▶ Нажмите на спусковой крючок (7).

Крепежный элемент забивается в древесину.

▶ Отпустите спусковой крючок.
▶ Отведите пневмопистолет от деревянной детали.
▶ Для забивки следующих крепежных элементов повторите эти действия.

PREBENA 7 8

После работы

После работы или при длительных перерывах в работе выполнять описанные ниже операции.

Отсоединение от системы подачи сжатого воздуха

▶ Отключите компрессор.
Оттяните быстроразъемный затвор шланга сжатого воздуха от рукоятки.

Быстроразъемный затвор раскрыт.

▶ Снимите шланг сжатого воздуха со штуцера пневмопистолета.

Сжатый воздух будет с шумом выходить из пневмопистолета.

Разрядка магазина

Откройте магазин, как описано на с. 19 и далее.
▶ Выньте оставшиеся крепежные элементы.
▶ Убедитесь в том, что в магазине и выходном канале нет отдельных крепежных элементов.
Закройте магазин, как описано на с. 20 и далее.

Транспортировка и хранение пневмопистолета

Упаковка

Пневмопистолет нужно упаковать перед хранением и перед перемещением в следующих случаях:

• на расстояния более 10 м
  • перемещения по неустойчивой поверхности
  • перемещения, требующие необычного положения тела.

Выполните следующие подготовительные действия:

Отсоедините пневмопистолет от системы подачи сжатого воздуха.
▶ Дождитесь полного выхода воздуха из пневмопистолета.
▶ Разрядите магазин.
▶ При необходимости очистите соединения сжатого воздуха от инородных тел и загрязнений.
▶ Уложите пневмопистолет в картонную упаковку.
▶ Закройте картонную упаковку.

Транспортировка

Методы транспортировки различаются в зависимости от того, на длинные или на короткие расстояния следует перевезти пневмопистолет.

Транспортировка на короткие расстояния

Короткими считаются расстояния не более 10 метров.

ОСТОРОЖНО

Случайный выстрел может привести к тяжелым или смертельным травмам.

▶ При транспортировке всегда отсоединяйте пневмопистолет от системы подачи сжатого воздуха.
▶ Каждый раз перед передачей пневмопистолета другим лицам отсоединяйте его от системы подачи сжатого воздуха.
▶ Переносите пневмопистолет только за рукоятку.
▶ Во время переноски не прикасайтесь к спусковому крючку.

▶ Отсоедините пневмопистолет от системы подачи сжатого воздуха.

ВНИМАНИЕ

Удары или падение могут вызвать повреждение пневмопистолета.

▶ Не роняйте пневмопистолет.
▶ Защищайте пневмопистолет от ударов о препятствия.

▶ При переноске пневмопистолет нужно держать за ручку, носок пистолета должен быть опущен вниз.
▶ Снова подсоедините систему подачи сжатого воздуха только на новом месте работы..

Транспортировка на дальние расстояния

Следующие расстояния при перемещении пневмопистолета считаются дальними:

• расстояния более 10 м
• перемещения по неустойчивой поверхности
- перемещения, требующие необычного положения тела.

Для перемещения пневмопистолета на дальние расстояния выполните следующие действия:

▶ Упакуйте пневмопистолет в картонную упаковку из комплекта поставки.
▶ Перенесите картонную упаковку обеими руками в необходимое место.
- Картонную упаковку можно ставить только горизонтально, крышкой вверх.

Хранение

Смажьте все металлические части пневмопистолета тонким слоем специального масла для инструментов PREBENA.
▶ Упакуйте пневмопистолет в картонную упаковку.
▶ Храните пневмопистолет при комнатной температуре в сухом и защищенном от пыли месте.

Техническое обслуживание пневмопистолета

Обслуживание пневмопистолета могут осуществлять только лица, обладающие необходимыми знаниями, навыками и опытом. Все не описанные здесь работы должны выполняться только сервисной службой изготовителя или у изготовителя.

ОСТОРОЖНО

Случайный выстрел во время разрядки магазина может привести к тяжелым или смертельным травмам.

▶ Перед работами по чистке отсоедините пневмопистолет от системы подачи сжатого воздуха.
▶ Разрядите магазин

Чистка корпуса и наружных поверхностей

ВНИМАНИЕ

Неподходящие моющие средства могут повредить пневмопистолет или аксессуары.

- Используйте для чистки только сухую, слегка увлажненную или смоченную мягким мыльным раствором тряпку.

Легкое загрязнение

▶ Протрите корпус пневмопистолета сухой тряпкой.
Смажьте все металлические части пневмопистолета тонким слоем специального масла для инструментов PREBENA.

Сильное загрязнение

▶ Протрите корпус пневмопистолета тряпкой, слегка смоченной мягким мыльным раствором.
▶ После этого протрите корпус тряпкой, слегка смоченной водопроводной водой.
▶ Затем протрите корпус сухой, мягкой тряпкой.
Смажьте все металлические части пневмопистолета тонким слоем специального масла для инструментов PREBENA.

Недостаточная смазка или использование неподходящих смазочных материалов могут привести к повреждениям пневмопистолета.

Пневмопистолет оснащен технологией PREBENA OPTIWEAR. Благодаря этому для его эксплуатации требуется лишь небольшое количество смазки.

- Используйте только специальное масло для пневмопистолетов PREBENA.

Если в линии подачи сжатого воздуха длиной более 10 м не установлен лубрикатор, надлежащая смазка пневмопистолета не обеспечивается.

В этом случае каждый день перед началом работы капайте две-пять капель специального масла для гвоздезабивных пистолетов PREBENA прямо в штуцер подключения источника сжатого воздуха на пневмопистолете.

Неисправности

ОСТОРОЖНО

Использование поврежденного или неисправного пневмопистолета может привести к тяжелым или смертельным травмам.

▶ При сбое в работе немедленно отсоедините пневмопистолет от системы подачи сжатого воздуха.
▶ Разрядите магазин.
▶ Дальнейшее использование пневмопистолета разрешается только после устранения неисправности.

ВНИМАНИЕ

Ремонт, выполненный неквалифицированным лицом, может вызвать повреждение пневмопистолета.

Ремонт пневмопистолета может осуществлять только производитель.

При неисправностях пневмопистолета, которые не могут быть устранены мероприятиями, приведенными в обзоре неисправностей, следует обращаться в сервисную службу компании PREBENA.

▶ Не ремонтируйте пневмопистолет сами.
▶ При неисправностях пневмопистолета следует обращаться в сервисную службу компании PREBENA.

Обзор неисправностей

В следующем обзоре приведены возможные неисправности и необходимые мероприятия.

Симптом	Возможная причина	Способ устранения
Утечка воздуха из пневмопистолета.	Ослаблены крепежные болты.	► Подтяните крепежные болты.
	Повреждено уплотнение.	► Обратитесь в сервисную службу (см. с. 39).
Крепежные элементы забиваются не до конца.	Слишком низкое рабочее давление.	► Увеличьте рабочее давление.
	Изношен забивной механизм пневмопистолета.	► Обратитесь в сервисную службу (см. с. 39).
Выстрела не происходит.	Слишком низкое рабочее давление.	► Увеличьте рабочее давление пневмосистемы до максимально допустимого уровня (см. с. 16).► Затем сделайте несколько выстрелов.
	Движущиеся части склеены смазкой после длительного хранения.	► Очистите пневмопистолет и нанесите свежую смазку.► Установите максимальное рабочее давление.► Затем сделайте несколько выстрелов.► Если выстрел происходит, установите нужное рабочее давление.► В противном случае обратитесь в сервисную службу (см. с. 39).
Не забивается крепежный элемент при выстреле	Загрязнен магазин.	▸ Очистите магазин.
	В магазин загружены неправильные крепежные элементы	▸ Разрядите магазин.▸ Зарядите магазин крепежными элементами PREBENA (см. с. 19).
	Пневмопистолет недостаточно смазывается.	▸ Капните специальное масло для инструментов PREBENA в штуцер для шланга сжатого воздуха.▸ Сделайте несколько выстрелов.
	Слишком низкое рабочее давление.	▸ Увеличьте рабочее давление.
	После забивки поршень забивного механизма не возвращается в исходное положение.	▸ Обратитесь в сервисную службу (см. с. 39).
	Выстрел производится не до конца.	▸ Обратитесь в сервисную службу (см. с. 39).
	Забивной механизм погнут.	▸ Обратитесь в сервисную службу (см. с. 39).

Заказ аксессуаров

Аксессуары можно повторно заказать у производителя (см. с. 39). Используйте только оригинальные аксессуары PREBENA или аксессуары, разрешенные PREBENA для использования с пневмопистолетом.

Дополнительный заказ крепежных элементов

Ударно-забивные инструменты разрешается применять только с соответствующими крепежными элементами PREBENA, указанными на фирменной табличке.

Специальные типы изделий с длиной, отличающейся от указанной на фирменной табличке, можно приобрести по запросу.

Тип	Размер проволоки	Длина
AL12	0,59 x 0,67 мм	11,90 мм
AL15	0,59 x 0,67 мм	14,70 мм
AL17	0,59 x 0,67 мм	17,90 мм
AL20	0,59 x 0,67 мм	18,90 мм
AL22	0,59 x 0,67 мм	21,70 мм
AL25	0,59 x 0,67 мм	24,00 мм
AL28	0,59 x 0,67 мм	27,90 мм
AL30	0,59 x 0,67 мм	29,00 мм
AL35	0,59 x 0,67 мм	30,00 мм

Тип	Размер проволоки	Длина
ALK12	0,65 x 0,65 мм	12,00 мм
ALK15	0,65 x 0,65 мм	15,00 мм
ALK18	0,65 x 0,65 мм	18,00 мм
ALK21	0,65 x 0,65 мм	21,00 мм
ALK25	0,65 x 0,65 мм	25,00 мм
ALK30	0,65 x 0,65 мм	30,00 мм
ALK35	0,65 x 0,65 мм	35,00 мм

Заказ прочих аксессуаров

Для всех моделей

Арт. No	Аксессуар
Z 200.10	Специальное масло для пневматических гвоздезабивных пневмопистолетов, 12 литра
Z 200.00	Распылитель-лубрикатор, в комплекте
Z 160.11	Спиральный шланг 6 x 9 мм
Z 180.00	Катушка для шланга сжатого воздуха, шланг для сжатого воздуха 30 м, 8 x 12 мм
Z 200.25	Комплект шлангов 6 x 3 мм (10)
Z 200.50	Насадочный редуктор давления
Z 150.15	Спиральный шланг в комплекте, 6,5 x 10 мм, 6 м, безопасное исполнение
Z 150.16	Спиральный шланг в комплекте, 6,5 x 10 мм, 8 м, безопасное исполнение

Утилизация пневмопистолета

ВНИМАНИЕ

Опасность загрязнения окружающей среды при неправильной утилизации.

▶ Перед утилизацией почистите пневмопистолет (см. с. 30).
▶ Соблюдайте действующие нормативы для утилизации масла.

Ни в коем случае не выбрасывайте пневмопистолет или его части вместе с обычными бытовыми отходами. Если вы хотите утилизировать пневмопистолет, отправьте его в PREBENA. PREBENA обеспечит надлежащую утилизацию пневмопистолета. Контактную информацию см. на с. 39.

Технические характеристики

1GP-ALK35

Размеры пневмопистолета(Д × Ш × В):	220 × 50 × 208 мм
Вес пневмопистолета:	0.97 кг
Размеры картонной упаковки(Д × Ш × В):	275 × 245 × 65 мм
Вес картонной упаковки ссодержимым:	1,34 кг
Рабочее давление:	4–7 бар
Расход воздуха:(при рабочем давлении 6 бар)	ок. 0,36 лна каждую забивку
Тип магазина:	с боковой зарядкой
Система забивки:	одиночный выстрел
Крепежные элементы:	скобы PREBENA (см.фирменную табличку)
Температура применения:	от –5 до +45 °C
Температурахранения/транспортировки:	комнатная температура
Вибрационная характеристика:	< 2,5 м/с ^2
Уровни шума(по DIN 12549: 1999):	LWA,1s= < 70 дБ
	LpA,1s= < 70 дБ

Адрес производителя

PREBENA

Телефон: [phone] / 96 01-0

Телефакс: +49 (0) 60 44 / 96 01-820

E-mail: [e-mail]

Веб-сайт: www.prebena.de

На указанный инструмент компания PREBENA дает гарантию сроком 1 год начиная с даты продажи изделия со следующими условиями. Компания PREBENA гарантирует бесплатное устранение недостатков, связанных с дефектами материалов или изготовления. Сбои в работе или повреждения, вызванные неправильным использованием, не подпадают под бесплатную гарантию.

Кроме того, разрешается использование только оригинальных крепежных элементов PREBENA; использование других изделий аннулирует гарантию, а, следовательно, делает недействительными любые требования в рамках данной гарантии. Гарантия не распространяется на части, подверженные нормальному износу, такие как кольцевые уплотнения и т. п. В рамках соблюдения гарантийных обязательств PREBENA по своему усмотрению может заменить неисправную деталь или предоставить новое изделие. Никакие дальнейшие требования приняты не будут.

Чтобы потребовать исполнения гарантийных обязательств к инструменту следует приложить заполненный гарантийный талон со штампом продавца и указанием даты продажи или инвойс (счет), содержащий всю информацию, необходимую для заполнения гарантийного талона.

Отправка: Неисправный инструмент необходимо хорошо упаковать во избежание повреждения при транспортировке, и отправить в PREBENA, оплатив почтовые сборы.

Гарантийный талон

Обозначение модели:

Дата продажи:

Продавец:

(штамп)

Предметный указатель

Адрес производителя ...... 39

Аксессуары Заказ .... 35

Выстрел 25

Гарантия 40

Глубина забивки Проверка 22

Крепежные элементы Вкладывание.....19 Забивка.....23 Заказ.....35

Магазин Закрывание....20 Наполнение....19 Открывание....19 Разрядка....26

Неисправности...... 32 Обзор неисправностей...... 33

Описание.... 11 Комплект поставки.... 12 Обзор пневмопистолета ... 11 Особенности изделия .... 12 Принцип работы.... 12

Пневмопистолет Выстрел .... 25 Закрывание магазина ..... 20 Открывание магазина ..... 19 Подготовка ..... 14 Подключение подачи сжатого воздуха..... 15

Проверка работы....21 Проверка состояния....14 Распаковка....14 Смазка....31

Техническое обслуживание 30

Транспортировка ...... 27

Упаковка 27

Установка крепежных элементов....19

Утилизация....37

Хранение ..... 29 Эксплуатация ..... 22

Подключение подачи сжатого воздуха ....15

После работы Отсоединение от системы подачи сжатого воздуха 26 Разрядка магазина ..... 26

Предотвращение опасности ... 8 Предупреждения об опасности ...... 5

Проверка Глубина забивки ...... 22

Проверка работы....21 Проверка состояния....14 Распаковка....14

Техника безопасности ..... 7 Технические характеристики 38

Техническое обслуживание..30 Смазка ....31 Чистка корпуса и наружных поверхностей ....30

Транспортировка ..... 27 Упаковка ..... 27 Условные обозначения ..... 5 Фирменная табличка..... 13 Эксплуатация Пневмопистолет ..... 22

TÜV PROFI CERT ISO 9001 @TÜV Hessen 73 100 596