67W Car Charger (USB-A + Type-C) - автомобильное зарядное устройство Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автомобильное зарядное устройство для прикуривателя
Бренд	Xiaomi
Модель	CC07ZM
Размеры (Д × Ш × В)	75,13 × 33,29 × 33,29 мм
Вес	Около 50 г
Материал	Пластик и металлический сплав
Питание (вход)	12 В, 7,5 А (через прикуриватель)
Максимальная выходная мощность	67 Вт (только порт Type-C) / 55 Вт (два порта одновременно)
Выходные порты	1 × USB-A, 1 × Type-C
Выходное напряжение USB-A	5 В / 9 В (макс 2 А)
Выходное напряжение Type-C	11 В / 20 В (макс 6,1 А или 2,5 А)
Светодиодный индикатор	Белый (ожидание), синий или золотой (зарядка)
Рабочая температура	от 0 °C до 30 °C
Функции	Быстрая зарядка 67 Вт (совместимо с Xiaomi), защита от перегрева, короткого замыкания, перегрузки по току
Безопасность	Интеллектуальная тепловая защита, автоматическое отключение при перегреве
Обслуживание и чистка	Отключите перед чисткой, используйте сухую ткань
Запасные части	Не применимо (герметичное изделие)
Ремонтопригодность	Не подлежит ремонту пользователем
Общая информация	Соответствует европейским директивам, переработка WEEE

Часто задаваемые вопросы - 67W Car Charger (USB-A + Type-C) Xiaomi

Какие телефоны совместимы с быстрой зарядкой 67 Вт?

Быстрая зарядка 67 Вт доступна только для телефонов Xiaomi, поддерживающих быструю зарядку. Используйте прилагаемый USB-кабель для достижения этой производительности.

Могу ли я заряжать два устройства одновременно?

Да, оба порта (USB-A и Type-C) могут использоваться одновременно. Общая мощность при этом ограничена до 55 Вт, распределяемой между двумя устройствами.

Что означает цвет светодиодного индикатора?

Индикатор горит белым в режиме ожидания. При зарядке через порт Type-C он становится синим или золотым в зависимости от уровня выдаваемой мощности (от низкой до высокой).

Совместимо ли зарядное устройство с автомобилями 24 В?

Нет, это зарядное устройство предназначено только для входного напряжения 12 В. Не используйте его в автомобилях с напряжением 24 В, чтобы не повредить его.

Что делать, если зарядное устройство перегревается?

Зарядное устройство оснащено интеллектуальной тепловой защитой. При перегреве оно автоматически отключается и возобновляет работу после нормализации температуры.

Могу ли я использовать любой USB-кабель для быстрой зарядки?

Для достижения быстрой зарядки 67 Вт рекомендуется использовать прилагаемый USB-кабель с зарядным устройством, особенно для порта Type-C.

Как чистить зарядное устройство?

Перед чисткой отключите зарядное устройство от гнезда прикуривателя. Используйте мягкую сухую ткань для протирки поверхности. Не используйте жидкие или абразивные средства.

Защищено ли зарядное устройство от короткого замыкания?

Да, зарядное устройство имеет защиту от короткого замыкания и перегрузки по току для обеспечения безопасности ваших устройств.

Работает ли это зарядное устройство с устройствами не от Xiaomi?

Да, оно может заряжать любое USB-совместимое устройство через порты USB-A или Type-C, но быстрая зарядка 67 Вт поддерживается только на совместимых телефонах Xiaomi.

Куда выбросить зарядное устройство по окончании срока службы?

Не выбрасывайте его с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт сбора WEEE (отходы электрического и электронного оборудования) для надлежащей переработки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 67W Car Charger (USB-A + Type-C) Xiaomi

RU: Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем.

RU: Порт Type-C (Выход)

RU: Порт USB-A (Выход)

RU: Индикатор питания

RU: Зарядное устройство

RU: Примечание. Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.

UK: Примітка. Îлюстрації виробу, приладдя та користувацького інтерфейсу, наведені в цьому посібнику користувача, призначено виключно для довідки. Фактичний виріб і його функції можуть відрізнятися через подальше вдосконалення. TR: Not: Kullanım kılavuzundaki örün, aksesuar ve kullanıcı arayüzü çizimleri yalnızca referans amaçlı olarak sağlanmıştır. Ürün iyileştirmeleri nedeniyle asıl örün ve işlevler farklılık gösterebilir. PL: Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu. ملاحظة: الرسوم التوضيحة لل.Manج والملحقات وواجهة المستخدم في دليل المستخدم يتم توفيرها كمرجع فقط. وقد يختلف المنتج والوظا Rica الفعلية بسب إدقال تحسينات على المنج.

1. Вставьте зарядное устройство в разъем прикуривателя или розетки электросети автомобиля, при этом его индикатор питания загорится белым цветом (автомобильное зарядное устройство находится в режиме ожидания).
2. Для подключения и зарядки устройств с помощью автомобильного зарядного устройства используйте USB-кабель для зарядки.
3. При использовании зарядного устройства для зарядки устройства через порт Type-C индикатор питания будет отображаться синим или золотистым цветом в зависимости от уровня мощности устройства, от низкого до высокого.

Предупреждение

• Не разбирайте и не открывайте данное зарядное устройство.
• Не подвергайте зарядное устройство воздействию источников тепла, огня или температуре окружающей среды выше 60 °C (140 °F). Не оставляйте зарядное устройство под прямыми солнечными лучами.
• Не допускайте короткого замыкания этого зарядного устройства.
• Не нажимайте на зарядное устройство слишком сильно.

• При использовании зарядного устройства дети должны находиться под присмотром взрослых.

• Зарядное устройство имеет интеллектуальную функцию защиты от перегрева. Когда оно перегреется, то автоматически отключит питание. Как только температура понизится, оно снова подключит питание.

• В целях безопасности используйте прилагаемый USB-кабель для зарядки при зарядке устройств через порт Type-C.

Технические характеристики

Название: Автомобильное зарядное устройство Xiaomi 67W Car Charger (USB-A + Type-C)

Модель: CC07ZM Выходной порт: Type-C/USB-A

Вход: 12 В --- 7,5 А

Однопортовый выход: (USB-A) 5 В --- 2 А макс. 9 В --- 2 А макс.

(Type-C) 11 B = 6,1 А макс. 20 В = 2,5 А макс.

Двухпортовый выход: (Оба порта используются одновременно) 55 Вт макс.

Рабочая температура: от 0 °C до 30 °C

Размеры изделия: 75,13 × 33,29 × 33,29 мм

*67 Вт макс. быстрая зарядка доступна только для телефонов Xiaomi, поддерживающих быструю зарядку.

*Чтобы гарантировать производительность 67 Вт макс. быстрой зарядки, обязательно используйте прилагаемый USB-кабель для зарядки при зарядке совместимого телефона Xiaomi при максимальной мощности 67 Вт с зарядным устройством.

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС

CE

Производитель настоящим заявляет, что данное оборудование соответствует требованиям всех применимых директив и европейских норм, а также внесенных в них изменений и дополнений. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

EAC

1. Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам, пуска, регулирования и введения в эксплуатацию: производится в соответствии с кратким руководством пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.
2. Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала. Информация о мерах при неисправности оборудования: в случае обнаружения неисправности оборудования: 1) выключите оборудование 2) отключите оборудование от электрической сети 3) обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования.
3. Правила и условия утилизации: по окончании срока службы оборудования обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования по фактическим потребностям.
4. Сделано в Китае

5. Дата изготовления: см. на упаковке

6. Сведения об импортере и информация отдела послепродажного обслуживания указаны на упаковке.

7. Соответствие техническим регламентам: ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»

8. Срок службы

Установленный производителем срок службы изделия равен 5 годам при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией и применимыми техническими стандартами.

Рабочая температура изделия — от 0 °C до 30 °C, температура хранения — от -40 °C до 70 °C. Не подвергайте изделие воздействию экстремальных температур или повышенной влажности. Когда рабочая температура или температура хранения выходит за пределы рабочего диапазона, изделие может выйти из строя. Если изделие оставить в машине или подвергнуть длительному воздействию прямых солнечных лучей, температура превысит рабочую. В таком случае переместите изделие в прохладное, хорошо проветриваемое место вдали от прямых солнечных лучей, а затем попробуйте запустить его снова.

Температура хранения: -40–70 °C

Влажность при хранении: 5-93%

Пожалуйста, избегайте сильных столкновений во время транспортировки.

Правила и условия реализации: без ограничений.

Это изделие предназначено для применения в домашних условиях.

Не используйте его в коммерческой среде.

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.

Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com

Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Изготовитель: CukTech ELEC Co., Ltd.

(компания Экосистемы Mi)

Версия руководства пользователя: V1.0

UK

Інструкція

(Тип-С) 11 В === 6,1 А макс. 20 В === 2,5 А макс.

Виготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.