Express Compact GM7093 - утюг MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровой генератор с утюгом
Бренд	Moulinex
Модель	Express Compact GM7093
Питание	220-240 В, 16 А, розетка с заземлением
Объем резервуара	1,6 л
Тип котла	Встроенный котел с коллектором накипи
Система борьбы с накипью	Съемный коллектор накипи + промывка котла
Паровые функции	Непрерывный пар, вертикальное отпаривание, режим ECO
Регулировка температуры	Ручка с положениями для синтетики, шерсти, хлопка
Безопасность	Предохранительный клапан, термопредохранитель, блокировка Lock System
Рекомендуемый тип воды	Водопроводная вода; при сильной накипи смесь 50/50 с деминерализованной водой
Уход	Чистка подошвы неметаллической губкой; промывка котла каждые 6 месяцев
Вес	Около 4 кг (приблизительно)
Размеры (Д x Ш x В)	Около 30 x 25 x 35 см (приблизительно)
Длина шнура питания	Около 2 м (приблизительно)
Длина парового шланга	Около 1,5 м (приблизительно)
Комплектация	Утюг, подставка с резервуаром, паровой шланг, коллектор накипи
Ремонтопригодность	Запчасти доступны у Moulinex или в авторизованном сервисном центре
Гарантия	Законная гарантия соответствия

Часто задаваемые вопросы - Express Compact GM7093 MOULINEX

Почему вода течет из отверстий подошвы?

Это происходит, если утюг недостаточно горячий при использовании пара. Установите термостат на более высокую температуру и подождите, пока индикатор утюга не погаснет, прежде чем нажимать кнопку подачи пара. Если вы не использовали пар некоторое время, нажмите несколько раз на кнопку подачи пара вне ткани, чтобы удалить конденсат.

Что делать при белых или коричневых следах на белье?

Белые следы вызваны накипью: промойте коллектор накипи и котел (см. инструкцию). Коричневые следы могут быть вызваны химическими добавками в воде или слишком высокой температурой. Никогда не добавляйте средства в резервуар и используйте водопроводную воду или смесь с деминерализованной водой.

Паровой генератор не включается, что проверить?

Убедитесь, что прибор правильно подключен к розетке с заземлением и выключатель включен. Если индикатор не загорается, возможно, перегорел термопредохранитель: обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Почему мало или нет пара?

Возможно, резервуар для воды пуст (мигает красный индикатор). Заполните его и нажмите кнопку 'OK' для перезапуска. Если резервуар полон, температура подошвы должна быть установлена на максимум; очень горячий пар менее заметен, но это нормально.

Индикатор 'пустой резервуар' мигает, но резервуар полон, что делать?

Нажмите кнопку 'OK' на панели управления, чтобы сбросить индикатор. Если проблема не исчезнет, проверьте, правильно ли установлен резервуар.

Как удалить накипь из парового генератора?

Коллектор накипи промывается под проточной водой. Для полного удаления накипи промывайте котел каждые 6 месяцев: после 2 часов охлаждения открутите коллектор, залейте 1/4 л водопроводной воды в котел, встряхните и слейте. Никогда не используйте химические средства для удаления накипи.

Можно ли использовать ароматизированную воду или крахмал?

Нет, никогда не добавляйте средства (ароматизаторы, крахмал, средства от накипи) в резервуар. Крахмал следует распылять на изнаночную сторону ткани перед глажкой. Добавки могут засорить котел и испачкать белье.

Как транспортировать и хранить паровой генератор?

Используйте Lock System: поместите утюг на подставку, опустите дужку до щелчка. Беритесь за ручку утюга для переноски. Уберите шнуры в отсеки после охлаждения.

Подошва грязная или коричневая, как ее очистить?

Чистите подошву неметаллической губкой после охлаждения. Избегайте слишком высоких температур для деликатных тканей. Если коричневые остатки сохраняются, обратитесь в авторизованный центр.

Что означает мигающий оранжевый индикатор 'Anti-calc'?

Он указывает на необходимость промывки коллектора накипи. Подождите, пока прибор остынет и будет отключен от сети в течение 2 часов, затем снимите и очистите коллектор. После установки нажмите кнопку 'OK', чтобы погасить индикатор.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Express Compact GM7093 MOULINEX

Инструкции по технике безопасности

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации прибора, прежде чем использовать её в первый раз: неправильное использование прибора освобождает производителя от какой-либо ответственности. Не тяните прибор за провод, чтобы отключить его от сети.

Всегда отключайте ваш утюг от сети:

- перед наполнением резервуара водой или опорожнением парогенератора,

- перед чисткой прибора, - после использования

• Прибор должен использоваться и храниться на стойкой поверхности, устойчивой к воздействию тепла. Когда вы ставите утюг на подставку, убедитесь в том, что поверхность, на которую вы ставите прибор, устойчива. Не оставляйте утюг на гладильной доске или на влажной поверхности.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями в области использования данного прибора, за исключением тех случаев, когда им помогает лицо, ответственное за их безопасность,

КОТОРОЕ присматривает за ними и предоставляет им предварительные инструкции по использованию прибора.

• Присматривайте за детьми и не разрешайте им играть с прибором. Настоящий прибор может быть использован детьми возрастом от 8 лет и старше, а также лицами, не имеющими достаточного опыта в использовании данного прибора, лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями при условии, что они получили предварительные инструкции об использовании прибора и осознают риски, связанные с ним. Детям не следует играть с прибором. Операции по чистке и уходу за прибором могут осуществлять дети старше 8 лет, если они делают это под присмотром взрослых. Храните прибор и провод питания от него в местах, недоступных для детей младше 8 лет. В процессе работы поверхность прибора нагревается, и при прикосновении к утюгу может вызывать ожоги. Не касайтесь горячих поверхностей утюга (доступных металлических поверхностей и примыкающих к ним пластиковых частей).
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра:
• если он подключен к розетке;
• пока он полностью не остыл (приблизительно 1 час после использования).

перед тем как выливать воду из бака/промывать коллектор для нагрева (в зависимости от модели), всегда отключайте водонагреватель от питания, после

чего подождите, по крайней мере, 2 часа, пока он остынет, прежде чем открыть крышку отсека для стока воды/коллектора для накипи.

Будьте осторожны: если крышка бойлера или промывочная крышка бойлера (в зависимости от модели) падала или по ней был нанесён сильный удар, замените её в авторизованном сервисном центре, поскольку она может быть повреждена. При промывании парогенератора не наполняйте его водой прямо из-под крана. Запрещено открывать крышку бойлера во время его использования. Не пользуйтесь прибором, если он упал, если на нём видны явные повреждения, если он протекает или если вы заметили отклонения в его работе. Никогда самостоятельно не разбирайте ваш прибор: во избежание опасности обратитесь к специалистам из уполномоченного сервисного центра. Во избежание какой-либо опасности замена повреждённого провода питания прибора должна осуществляться специалистами уполномоченного сервисного центра. Аксессуары, расходные материалы и заменяемые детали должны приобретаться только в авторизованном сервисном центре Moulinex. Для вашей безопасности данный прибор отвечает действующим нормам и положениям: (Директива о низком напряжении, Директива об электромагнитной совместимости, Положения об охране окружающей среды...). Ваш парогенератор — электрический прибор: его следует использовать в обычных условиях. Прибор предназначен для использования исключительно в домашних условиях. Настоящий прибор оснащён 2 системами безопасности: - Клапаном, не допускающим избыточного давления. В случае дисфункции прибора через этот клапан выходит избыток пара. - Тепловым предохранителем, не допускающим перегрева прибора. Всегда подключайте ваш паровой утюг: - К электрической сети, напряжение в которой составляет от 220 до 240 В. - К заземлённой электрической розетке.

Неправильное подключение прибора может привести к непоправимым поломкам, и гарантия на прибор в таком случае аннулируется.

Если вы пользуетесь удлинителем, убедитесь в том, что штепсельная розетка принадлежит к двухполюсному типу, рассчитана на 16А и оснащена заземляющим проводом.

• Перед тем как подключить прибор к заземлённой розетке, проверьте электрический провод.
• Подошва вашего утюга и подставка к нему могут нагреваться до очень высоких температур и вызвать ожоги: не касайтесь их. Никогда не касайтесь подошвы утюга или электрического провода. Ваш прибор выпускает пар, который также может стать причиной ожогов. Осторожно обращайтесь с прибором, особенно при вертикальном глажении. Никогда не направляйте пар на людей или животных.
• Никогда не опускайте ваш прибор в воду или любую другую жидкость. Не допускайте, чтобы вода из-под крана текла на прибор.

Мы благодарим вас за то, что вы сохраняете инструкцию по использованию прибора.

Описание

1. Кнопка режима подачи пара
2. Регулятор температуры 3. Световой индикатор утюга 4. Подставка для утюга 5. Отделение для шнура
3. Резервуар 1,6 л 8. Бойлер (внутри корпуса)
4. Шнур подачи пара
5. Клинка для хранения утюга и пара

Система блокировки утюга на основании - Lock System (в зависимости от модели)

Ваш прибор оборудован дугой крепления утюга на корпусе с блокировкой для облегчения его транспортировки и хранения: -Блокировка - рис.1. -Разблокировка - рис.2. -Для транспортировки утюга с парогенератором за рукоятку: - Поставьте утюг на специальную подставку, опустите дугу к креплению утюга до срабатывания блокировки (определяется "щелчком") - рис.1. -При поднятии прибора держите утюг за ручку - рис.3.

ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К РАБОТЕ. Какую воду можно использовать?

Водопроводная вода: Данный прибор предназначен для эксплуатации с использованием водопроводной воды. Если водопроводная вода слишком жесткая, смешайте водопроводную воду 50/50 с имеющейся в продаже деминерализованной водой. В некоторых приморских районах в водопроводной воде может отмечаться повышенное содержание солей. В таком случае используйте только деминерализованную воду. Смягчители: Существует несколько типов смягчителей воды, большинство из которых можно использовать в парогенераторе. Тем не менее, некоторые смягчители, особенно те, в которых используются химические вещества, например, соль, могут вызывать потеки белого или коричневого цвета, в частности это касается воды из кувшинов-фильтров. В случае обнаружения подобной проблемы рекомендуется пользоваться неочищенной водопроводной или бутилированной водой. Проблема должна исчезнуть после смены воды и нескольких применений прибора. Чтобы не испортить одежду, рекомендуется в первый раз опробовать функцию парообразования на какой-нибудь старой, ненужной вещи. Следующее: Ни в коем случае не используйте дождевую воду или воду, содержащую добавки (крахмал, ароматизаторы или воду из бытовых приборов). Подобные добавки могут отрицательным образом повлиять на свойства пара и при высокой температуре в парообразовательной камере образовать осадок, который может оставить пятна на

-Повесьте одежду на плечи и рукава слегка растяните ткань. Поскольку подаваемый пар очень горячий, категорически запрещается гладить одежду непосредственно на человеке. Для глажения следует использовать только плечики. С перерывами нажимайте на кнопку режима подачи пара - рис.5, при этом совершайте парогенератором вертикальные движения по направлению сверху вниз - рис.6.

Заполнение резервуара водой во время использования утюга

• Мигание красного индикатора "Резервуар пуст" означает, что пар больше не образуется - рис. 11. В резервуаре отсутствует вода.
• Выключите, затем разъедините парогенератор и откройте крышку резервуара
• Возьмите графин и налейте в него 1,6 л воды, после чего заполните резервуар водой, следите за тем, чтобы не налить воды выше максимального уровня (отметка "Max") - рис.4. Снова подключите парогенератор к сети. Для продолжения глажения нажмите кнопку "OK" - рис. 12, расположенную на панели управления. Когда световой индикатор зеленого цвета остается включенным, пар готов для глажения.

УХОД И ОЧИСТКА

Чистка парогенератора

Для очищения подошвы от накипи запрещается использовать чистящие средства или средства для удаления накипи. Запрещается прижигать подошву прибора! - Регулярно очищайте подошву прибора с помощью неметаллической губки. Время от времени очищайте пластмассовые части прибора с помощью губки, слегка влажной ткани.

Легкое удаление накипи из прибора - рис. А (в зависимости от модели)

Не используйте вещества, удаляющие накипь (уксус, вещества, удаляющие накипь, промышленного производства...), для того чтобы с помощью парогенератора: их использование может привести к повреждению парогенератора. Прежде чем приступить к опорожнению парогенератора, во избежание риска получения ожога в обязательном порядке следует дать остыть прибору в течение 2 часов и более.

Для увеличения срока пользования прибором и во избежание выбросов накипи ваш прибор оборудован встроенным приспособлением для сбора накипи. Расположенное в резервуаре для воды, это приспособление автоматически собирает накипь, которая образуется в парогенераторе.

Принцип действия:

Световой индикатор оранжевого цвета «anti-calc» начинает мигать на панели управления, информируя о необходимости промыть приспособление для сбора накипи.

Внимание! Перед проведением операции прибор следует предварительно отключить не менее, чем на два часа, подождав, пока он полностью остынет. Проведение операции прибор необходимо ставить около раковины, т.к. при открывании

резервуара из него может вытекать вода.

• После того как парогенератор полностью остыл, снимите крышку приспособления сбора накипи. -Полностью выкрутите приспособление и выньте его из отделения, на приспособлении находится накипь, которая образовалась в резервуаре для воды. -Для очистки от накипи достаточно просто промыть приспособление под краном.
• Если на приспособлении для сбора накипи остается накипь, следует время от времени в течение 4 часов замачивать его в емкости с лимонным соком или белым уксусом. После чего промыть под проточной водой. -Поставьте приспособление в предназначенное для этого место, хорошо закрутите, чтобы обеспечить герметичность системы. -Поставьте крышку приспособления для сбора накипи на место. В дополнение к регулярному техническому обслуживанию, рекомендуется тщательно промывать бак раз в шесть месяцев или после каждых 25 использований. Для этого:
• Убедитесь, что генератор холодный и отключен от сети более 2 часов
• Поставьте парогенератор на край раковины, а рядом поставьте утюг вертикально на его подошву
• Снимите крышку и вытащите отсек для накипи -Держите парогенератор под углом и с помощью кувшина налейте в отверстие 1/4 литра воды из-под крана -Потрясите его несколько минут, а затем вылейте всю воду в раковину
• Поставьте отсек для накипи на место и убедитесь, что он герметично зафиксирован. Закрутите крышку отсека для накипи

Во время последующего использования нажмите кнопку «паровой удар», расположенную на панели управления, чтобы световой индикатор оранжевого цвета «anti-calc» погас (рис. 12).

Helenonakn Bozm	Ожные починны устра themselves	нелегдок
Паоротератур Н Вкlioачет симпсвесовий Иndмитару.TуюгаИБКlioочтел"Вкlioочero/ВькlioочeroHe Загоротс.	Прибор He полкolyен К сети.	Убадиесы, что щеклорпорурпор павильнопддлоченК сети, И нажmitе Ha загорочипяпеклolyateь Вьк/Вькл, расложениBбоково чasts коруca.
Из отberстий пошьы Вьк�а.	Бы Incponsы tepeхim подаши рашупа.пrespoportorТуюга.	Поровы te поожени Термocstа.
Из отberстий пошьы Вьк�а.	Бая koндэнчуETСВ trубкax, тak касы.Исponsы tepeхim подаши пашу bnevры, Ипьы He пользовальс ИМ Ттумен�ные НкotopогВсемени.	Держite утога за решения вларыновийпоски и нажимайе на Кногу ржима вларыни рашупа до образованини паша.
Ha Бальnoютс сддыВоны.	Поксыт otherwise Ваши Гладильно доскпponпигано Вьд, t.K. OTOH He COOTBETCTBYETMOшосту naporehepatORA.	Поровы te, что Вь Incponsы teve Дockупсобхомогу ТИпа (налоче ршeteчатогпordдona Ддл р徳ххаленя ot кондсал�).
Из отberстий пошьы Вьк�аСевлentes Вьп.	Из boлега Вьхдит Наши B CBZ3и С overheуларно лpopьвков Вьплега.	Слочи оьлел. (сM. S "Помывkaболлега")
Из отberстий пошьы Вьк�а Temньные Вьп. Naчкait 6өл.	Бы налллллpezerbyap Вьд, В которodддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴.
Ha пошье ec'tь заграизен�Или затemнения, Вьк�а могутпацать 6өл.	Бы Incponsы teчлшkom ВьсokуToTemperatypу.	Смогуte Наш pekomндаши OTн检пеловныВьбор Tempenepatyrhoro pexigena.
	Баше Бальп полочно пposлоч Ипьы поладилову odedу, п徳варл equivalently He noctirrab ee.	Дал усталеня полоч ВЗмочьхыОдковы Мьлэлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. Бы Incponsы tepeхamal. Pa36pb3rmbaite крахалу NaChEуо STOPOHу ИЗделя, котороу StPOMOу.
Недостаточь Кoleчесь Вьп.Опсу.TВп.OTСТВпп.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п.п. Погунератур нашьы пошьы утога установке на мakсималынь у探测ь.	Могат красный Иndмитару «pezerbyap dansВьд» -	Залочи pezerbyap Вьд, И нажmite Ha KhoIGNY "OK" до Вьклочени CBETOBORO INDINKATOPA.
	Temperatypa наrelba Naoshы loшьы утога установке на мakсималынь у探测ь.	Погoresератур наразаet Hopmaльно, Ho пар,очь leportary, сухи, COOTBETCTBEHNO, MeheBVDIM.
Воркуngрбкpezerbyapпогисхддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд�.	Прибор порждан. Кpenчсяпсмп.	Мпite рожу.
	Порожда пожд; Порожда пожд. Порожда пожд. Порожда пожд. Порожда пожд. Порожда пожд. Порожда пожд. Порожда пожд. Порожда пожд. Порожда пожд. Порожда пожд. Порожда пожд. Порожда пожд. Порожда пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожdera пожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider рожд. Порожider pожд. Порожider pожд. Порожider pожд. Порожider pожд. Порожider pожд. Порожider pожд. Порожider pожд. Порожider pожд. Порожider pожд. Порожider pожд. Порожider pожд. Порожider pожд. Порожider pожд. Рогамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамаiz. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погamaf. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. Погамац. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMas. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAs. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAN. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAB. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAP. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAR. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAX. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMAS. ПогAMUS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMas ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAB ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMES ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAC ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAs ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAM条 ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMA ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAD ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAMAS ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM未 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM木 ПогAM未 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM未 ПогAM未 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM木 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM未 ПогAM木 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM末 ПогAM木 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM木 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM永 ПогAM永 ПогAM永 ПогAM永 ПогAM永 ПогAM永 ПогAM永 ПогAM永 ПогAM永 ПогAM永 ПогAM永 ПогAM永 ПогAM永 ПогAM永 ПогAM永 ПогAM永 ПогAM永 ПогAM永 ПогAM永 ПогAM永 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM永 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM水 ПогAM永 ПогAM永久 Туг: Туг: Туг: Туг: Туг: Туг: Туг: Туг: Туг: Туг: Туг: Туг: Туг: Туг: Туг: Туг: Туг: Туг: Туг: Туг: Туг: Туг: Туг: Туг: Туг: Туг:

Компания не устанавливает принадлежности, ориентируясь на упомянутые сервисные центры.

Великобритания

Важные рекомендации. Инструкция по технике безопасности

• Уважаемый пользователь! Прочитайте инструкцию по эксплуатации прибора перед первым использованием. Неправильное использование прибора снимает с производителя любую ответственность. Не тяните прибор за провод, чтобы отключить его от сети.

Всегда отключайте прибор от сети: