Principio IM2048 - некатегоризировано MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Principio IM2048 MOULINEX

Ünvanı : Adresi : Tel-Telefax : Fatura Tarih ve No : Teslim Tarihi ve Yeri : TARİH-İMZA-KAŞE : Size en yakın servisimizi 444 40 50 numaralı Tüketici Danışma Hattımızdan öğrenebilirsiniz. 1800115954 IM2XXX:Mise en page 1 2/04/09 10:57 Page 2526 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Данный прибор отвечает действующим техническим правилам и стандартам безопасности (по электромагнитной совместимости, низкому напряжению, защите окружающей среды) Данный электроприбор не должен использоваться лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также людьми, не имеющих соответсвующеего опыта или необходимых знаний.Указанные лица могут использовать данное устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплкатации от лиц, отвечающих за их безопасонсть. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством. Внимание! Напряжение вашей электросети должно соответствовать рабочему напряжению прибора (220-240 В). Любая ошибка при подключении прибора отменяет действие гарантии. Данный утюг должен в обязательном порядке включаться в сетевую розетку с заземлением. Если вы хотите использовать удлинитель, он должен быть биполярного типа (10A) и также иметь заземляющий провод. Если шнур питания поврежден, во избежание опасности любого рода его замена выполняется только в соответствующем сервисном центре. Запрещается пользоваться прибором после его падения, при явных внешних признаках повреждения или при ненормальной работе. Никогда не разбирайте прибор: сдайте его в авторизованный сервис-центр во избежание

Запрещается погружать утюг в воду! Не отключайте прибор от сети за шнур питания. Всегда отключайте прибор от сети: перед заполнением или промывкой емкости, перед чисткой, после каждого использования. Не оставляйте без присмотра прибор, подключенный к сети, а т акже пока он не остыл в течение примерно 1 часа. Прибор выделяет пар, который может обжечь, в особенности при глажении на углу гладильной доски. Никогда не направляйте струю пара на людей или животных. Ставьте утюг на устойчивую поверхность. При установке утюга на подставку убедитесь, что она стоит на устойчивой поверхности. Прибор предназначен исключительно для домашнего пользования. Фирма снимает с себя ответственность и прекращает действие гарантии за неправильное использование прибора или за пользование им не в соответствии с инструкцией. ПАКТИЧЕСКИЙ СОВЕТ Утюг нагревается быстро: начинайте глажение с тканей, которые требуют более низкой температуры, а затем перейдите к белью, которое следует гладить при более высокой температуре. При глажении белья, сшитого из различных тканей, устанавливайте температуру в расчете на самую нежную ткань. Поставьте утюг на подставку, заполните резервуар до отметки “МАКС.” на стенке резервуара Всегда ставьте утюг на предназначенную для него

Не используйте агрессивные или абразивные

КАКУЮ ВОДУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ? Ваш прибор изготовлен для работы с водопроводной водой. В случае очень жесткой воды (сведения можно получить в мэрии или в Управлении водоснабжения) можно смешивать водопроводную и покупную обессоленную воду в следующих пропорциях: - 50% водопроводной воды, - 50% обессоленной воды. Во время испарения тепло способствует концентрации содержащихся в воде веществ. Некоторые виды воды содержат органические отходы и минеральные соли, которые могут вызвать появление брызг и коричневых подтеков или привести к преждевременному износу белья. К таким видам воды относятся обессоленная вода, вода из сушилки для белья, ароматизированная или смягченная вода, вода из радиаторов или кондиционеров, дистиллированная и дождевая

Рекомендации 1800115954 IM2XXX:Mise en page 1 2/04/09 10:57 Page 26Ваш прибор содержит материалы, которые можно переработать и использовать вторично. Отдайте его в пункт сбора вторсырья. RUS ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ RUS

Возможные причины Способ устранения Вода подтекаетчерез отверстия вподошве.Выбранная температуранедостаточна для образованияпара.Утюг недостаточно нагрет дляотпаривания.Вы слишком часто нажимаете накнопку подачи парового удара.Слишком сильная подача пара.Утюг хранился в горизонтальномположении, регулятор не былустановлен в положение «безпара» .Установите регулятор термостата вокрашенную зону (от •• до МАКС.)Дождитесь, пока световой индикаторпогаснет.Соблюдайте интервал в несколько секундперед каждым нажатием.Уменьшите подачу пара.Всегда ставьте утюг на предназначеннуюдля него подставку.Коричневыеподтеки изподошвы пачкаютбельеВы использовали химическиепродукты для удаления накипи.Вы заливаете не рекомендованнуюк использованию воду. Волокна тканей набиваются вотверстия подошвы иобугливаются.Не добавляйте в резервуар никакихсредств для удаления накипи.См. раздел «Какую воду нельзяиспользовать». Выполните самоочистку.Выполните самоочистку.Очистите подошвунеметаллической мочалкой. Время отвремени очищайте отверстия подошвы.Грязная иликоричневаяподошва пачкаетбельеВы гладите при слишком высокойтемпературе.Вы плохо прополоскали белье,либо погладили новое,непостиранное белье.Очистите подошву, как указано выше.Отрегулируйте термостат в соответствиис таблицей температур.Убедитесь, что белье достаточнопрополоскано, чтобы удалить возможныеотложения мыла или химических средстввеществ на новой одежде.Незначительноеколичество илиотсутствие пара.Резервуар пуст.Противоизвестковый стерженьзагрязнен.Отложение накипи в утюге.Утюг слишком долго пользовалсябез пара.Заполните резервуар.Очистите противоизвестковый стерженьОчистите противоизвестковый стержень ивыполните самоочистку.Выполните самоочистку.Подошвапоцарапана илиповреждена.Утюг стоял на металлическойподставке.Всегда ставьте утюг на предназначеннуюдля него подставку.При заполнениирезервуараобразуется пар.Пульверизатор нераспыляет воду.Регулятор подачи пара не былустановлен в положение .Емкость для водыперезаполнена.Емкость для воды недостаточнозаполнена.Убедитесь что регулятор подачи паранаходится в положении .Никогда не перезаполняйте емкость дляводы.Наполните емкость для воды. Не загрязняйте окружающую среду! При любых других возможных неполадках обращайтесь в соответствующий сервисный центр для проверки утюга. 1800115954 IM2XXX:Mise en page 1 2/04/09 10:57 Page 2728 Электрические утюги с пароувлажнением MOULINEX модели IM2xxx xx. Изготовлено в КНР для компании “Группа СЕБ”, Франция (Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France) Официальный представитель и импортёр в России - ЗАО “Группа СЕБ Восток” 119180, Москва, Старомонетный пер., 14 стр.2, тел. 967-32-32 Информация о сертификации:

• Сертификат соответствия № РОСС CN.ME20.В06485

• Срок действия с 25.02.2009 по 25.02.2012

Възможна причина Разрешение Водата тече презотворите нагладещатаповърхност.Избраната температура непозволява да се образува пара.Използвате пара, а ютията не едостатъчно топла.Твърде често измолзвате бутонаСупер-Пресинг.Паролодаваното е твърде високо.Прибрали сте ютията, без дапоставите бутона в положениесухо .Поставете регулатора на термостата воцветената зона (от •• до MAX).Изчакайте индикаторът да изгасне.Изчаквайте по няколко секунди междунатисканията.Намалете дебита.Слагайте винаги ютията на собствената йпоставкаВода с кафеникавцвят тече отгладещатаповърхност иоставя петнавърху дрехите.Използвате химически продуктипротив котлен камък.Сложили сте вода от видовете,които не трябва да използвате.Влакна от дрехите са влезли вотворите на гладещата повърхности изгарят.Не добавяйте никакви продукти противкотлен камък във водата на резервоара.Вижте глава “Каква вода да НЕ използваме”Използвайте функцията самопочистване.Почистете гладещата повърхност снеметална гъба.Продухвайте отвреме-навреме отворите нагладещата повърхност. Гладещатаповърхност е мръсна или кафеникава иможе да нацапа дрехите.Дрехите Ви не садобре изплакнатиили колосвате.Гладите на твърде високатемпература.Дрехите Ви не са добреизплакнати или колосвате.Почистете гладещата повърхност както бепосочено по-горе. Вижте глава – как дарегулираме температурата на термостата.Уверете се, че дрехите са добре изплакнати, за дасе избегне вероятността от отлагане на сапуни химически препарати върху новите дрехи.Образува семалко или изобщоне се образувапара.Резервоарът е празен.Антиваровиковия патрон е мръсен.Отложил се е котлен камък.Ютията е използвана дълго времев положение сухо И sec.Напълнете го.Почистете антиваровиковия патрон.Почистете антиваровиковия патрон иизползвайте функцията самопочистване.Използвайте функцията самопочистване.Гладещатаповърхност енадраскана илинаранена.Сложили сте ютията на металнапоставка.Слагайте винаги ютията на собствената йпоставка При всякакъв друг проблем се обърнете към сервиз за гаранционно обслужване. Пара или водапродължава да излизаот ютията, въпреки честе на напълнилирезервоара.Спреят не пръска.Регулатора за пара не е поставенна .Резервоара за вода е препълнен.Няма достатъчно вода врезервоара.Проверете дали регулатора за пара епоставен на .Никога не препълвайте резервоара завода.Напълнете резервоара с вода. 1800115954 IM2XXX:Mise en page 1 2/04/09 10:57 Page 4748 เพื่ อความปลอดภั ย เพื อความปลอดภั ย การเตรี ยมการ เตารี ดของคุ ณจะร้ อนขึ้ นอย่ างรวดเร็ ว ดั งนั้ น เริ่ มต้ นโดยการรี ดเนื้ อผ้ าที่ ควรถู กรี ดโดยอุ ณหภู มิ ต่ ำก่ อน แล้ วจึ งตามด้ วยเนื้ อผ้ าที่ ต้ องรี ดด้ วยอุ ณหภู มิ ที่ สู ง ขึ้ นเรื่ อยๆตามลำดั บ เพื่ อหลี กเลี่ ยงการหยดของน้ ำจากเตารี ดลงบนผ้ า ปิ ดไอน้ ำเมื่ อรี ดผ้ าไหม หรื อผ้ าใยสั งเคราะห์ ตั้ งเตารี ดที่ ตำแหน่ งความร้ อนต่ ำสุ ดสำหรั บผ้ าข นสั ตว์ ถ้ าคุ ณลดอุ ณหภู มิ ลง ควรรอจนไฟชี้ ค่ าความร้ อนกลั บมาก่ อนที่ จะเริ่ ม การรี ดอี กครั้ ง หากรี ดผ้ านที่ มี เส้ นใยที่ แตกต่ าง กั นให้ ตั้ งเตารี ดตามอุ ณหภู มิ ที่ ใช้ สำหรั บเนื้ อผ้ าอ่ อ นบาง เติ มน้ ำจนถึ งระดั บ MAX เก็ บเตารี ดที่ เย็ นแล้ วบนฐานของมั น ระหว่ างการใ อุ ปกรณ์ ของคุ ณได้ ถู กออกแบบสำหรั บการทำงา นร่ วหากคุ ณมี น้ ำที่ กระด้ างมาก ให้ คุ ณผสมน้ ำประปากั บน้ ำที่ ผ่ านการกลั่ นหรื อส กั ดเอาความกระด้ างออกแล้ วและหาซื้ อได้ ทั่ วไป โดยใช้ สั ดส่ วน 50% ของน้ ำประปา และ 50% ของน้ ำกลั่ น ชนิ ดของน้ ำที่ ไม่ ควรใช้ : ความร้ อนจะรวบรวมองค์ ประกอบต่ างๆที่ อยู่ ใน น้ ำระหว่ างขั้ นตอนการระเหยเป็ นไอ ชนิ ดของน้ ำด้ านล่ างอาจประกอบด้ วยของเสี ยที่ ม าจากสิ่ งมี ชี วิ ต, แร่ หรื อองค์ ประกอบทางเคมี ที่ สามารถเป็ นสาเหตุ ข องคราบสี น้ ำตาล หรื อความเสี ยหายของเครื่ องก่ อนเวลาอั นควร : น้ ำจากเครื่ องปั่ นแห้ ง, น้ ำหอม, น้ ำยาปรั บผ้ านุ่ ม หรื อน้ ำจากตู้ เย็ น, แอร์ , แบตเตอร์ รี่ , น้ ำฝน, น้ ำต้ ม, น้ ำกรอง หรื อ น้ ำขวด เพื่ อความปลอดภั ย 1800115954 IM2XXX:Mise en page 1 2/04/09 10:57 Page 48ถ้ าหากมี ปั ญหาดั งต่ อไปนี้