Breeze T30 PV - холодильник Indel B - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Термоэлектрический минибар
Бренд	Indel B
Модель	Breeze T30 PV
Размеры (В x Ш x Г)	470 x 390 x 380 мм
Вес нетто	12,6 кг
Емкость	30 л
Номинальная мощность	58 Вт
Напряжение питания	220-240 В ~
Частота	50-60 Гц
Система охлаждения	Термоэлектрическая (эффект Пельтье)
Хладагент	Изобутан (R600a)
Диапазон температуры окружающей среды	от 16 °C до 32 °C
Настройка термостата	Положения 0 (выкл.), 1 (мин), 2 (среднее), 3 (макс)
Время охлаждения (25°C до 17°C, термостат 1, пустой)	Около 3 ч 30 мин
Тип двери	Стекло (с риском конденсации при влажности выше 65% при 25°C)
Рекомендуемое использование	Охлаждение и хранение закрытых напитков и закусок
Запреты	Не замораживать, не хранить скоропортящиеся продукты или лекарства
Установка	Только в помещении, требуется вентиляция (вход и выход воздуха), избегать источников тепла и прямого света
Электрическое подключение	Розетка с заземлением, избегать удлинителей и тройников
Чистка и обслуживание	Теплая вода и нейтральное моющее средство; не использовать абразивные средства, спирт или аммиак
Безопасность	Отключать перед обслуживанием; не блокировать вентиляционные отверстия; не повреждать контур хладагента
Запасные части доступны (7 лет после окончания производства)	Термостаты, датчики температуры, электронные платы, источники света, ручки, петли, полки, корзины
Уплотнитель двери доступен (10 лет после окончания производства)	Да
Ремонт	Только в авторизованном центре; использование оригинальных запчастей обязательно
Нормативная информация	Соответствует директиве WEEE (2012/19/ЕС); не выбрасывать с бытовым мусором

Часто задаваемые вопросы - Breeze T30 PV Indel B

Как настроить температуру холодильника Breeze T30 PV?

Термостат находится на верхней внутренней части. Он предлагает 4 положения: 0 (выкл.), 1 (минимальное охлаждение), 2 (среднее), 3 (максимальное). Настраивайте в зависимости от использования и температуры окружающей среды.

Какова емкость минибара и что в нем можно хранить?

Емкость составляет 30 л. Он предназначен для охлаждения закрытых напитков и закусок. Не храните скоропортящиеся продукты, лекарства или легковоспламеняющиеся вещества.

Почему на стеклянной двери образуется конденсат?

Конденсат может появляться при относительной влажности выше 65% при 25°C. Это нормально. Просто вытрите сухой тряпкой.

Какие шумы нормальны при работе?

Вы можете слышать легкое бульканье (хладагент), жужжание компрессора, потрескивания (тепловое расширение) и щелчки термостата. Это нормальные звуки.

Как чистить внутреннюю часть холодильника?

Используйте теплую воду и нейтральное моющее средство. Промойте и вытрите мягкой тканью. Избегайте абразивных средств, спирта, аммиака или стеклоочистителей. Для удаления запахов рекомендуется раствор 2 столовых ложек соды на 1/4 л теплой воды.

Что делать, если холодильник не работает?

Проверьте, что вилка вставлена, напряжение соответствует, термостат не в положении 0, прибор не находится рядом с источником тепла и вентиляционные отверстия не заблокированы. Если ничего не помогает, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли использовать удлинитель?

Не рекомендуется использовать удлинители или тройники. Подключайте минибар напрямую к розетке с заземлением.

Сколько времени должно пройти перед подключением прибора после распаковки?

Подождите не менее 4 часов перед подключением прибора, чтобы масло компрессора правильно стекло.

Где найти запасные части и в течение какого времени?

Такие детали, как термостаты, датчики, платы, лампы, ручки, петли, полки и корзины, доступны в течение 7 лет после прекращения производства. Уплотнители дверей доступны в течение 10 лет. Заказывайте в авторизованном центре или на www.indelb.com.

Можно ли установить минибар на улице?

Нет, установка на открытом воздухе запрещена, даже под навесом. Прибор должен использоваться внутри помещения, в вентилируемой комнате, вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Breeze T30 PV Indel B

руководство по эксплуатации

تعليمات الاستخدام

BREEZE T30 PV

3 - 10

11 - 18

19 - 26

27 - 34

35 - 44

45 - 52

53 - 61

71 - 62

ITALIANO

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

PORTOGUÈS

РУССКИЙ

العربيya

indelB

BREEZE T30 PV

BREEZE T30 PV_20220119

Компания Indel В сохраняет за собой право изменения технических характеристик и дизайна без предварительного уведомления.

Основные данные приводятся в паспортной табличке, расположенной внутри устройства.

BREEZE T30 PV

Мини-бары, оборудованные термоэлектрической системой охлаждения, гарантируют надежность и безопасность.

Данная система охлаждения основывается на использовании прямого тока, т.е. поверхности контакта двух различных проводников. На одной стороне (холодная сторона) тепло поглощается, на другой (горячая сторона) - генерируется (см. рис. 01).

BREEZE T30 PV

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

МОДЕЛЬ BREEZE T30PV
Размеры (ВхШхГ)	470 x 390 x 380 (mm)
Вес нетто	12,6 Kg
Номинальная потребляемая мощность	58 W
Напряжение	220-240 V
Частота	50-60 Hz
Товарная категория	30 L

Мини-бары нельзя устанавливать на улице (т.е. вне помещения), даже если их накрывать тентом.

Для подключения мини-бара нельзя использовать многогнездные удлинители. При подключении мини-бара необходимо обеспечить, чтобы кабель не перегибался и не зажимался в случае установки между другими элементами мебели.

Перед выполнением операций чистки или технического обслуживания мини-бар необходимо отсоединить от источника электропитания. Поскольку установка ручки регулировки температуры на "0" (нуль) с последующим выключением холодильника не устраняет возможность электрического контакта.

Чтобы гарантировать надлежащую работу и низкий расход электроэнергии, устройство должно быть установлено корректно.

Компания Indel В снимает с себя любую ответственность, если в результате установки устройства без соблюдения требований, изложенных в настоящем руководстве, были нанесены травмы людям и/или причинен ущерб имуществу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Перед установкой и использованием данного холодильного прибора необходимо внимательно прочитать прилагаемые инструкции

• Всегда храните инструкции рядом с холодильником для обращения в будущем

- Перед утилизацией холодильника его необходимо держать подальше от огня и источников тепла.

- Данное устройство нельзя использовать в общественном транспорте.

- Следите за тем, чтобы дети не играли с данным устройством.

- Данным аппаратом могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или без соответствующего опыта и знаний, если они находятся под присмотром или прошли инструктаж по технике безопасности при эксплуатации холодильника, и осознают потенциальные опасности, связанные с этим аппаратом

- Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 3 до 8 лет и люди с очень серьезными и сложными физическими недостатками, если они прошли надлежащий инструктаж

- Детей младше 3 лет нельзя подпускать к холодильнику, если они не находятся под постоянным присмотром

- Не позволяйте детям играть с холодильником

- Дети не должны выполнять операции по чистке и техобслуживанию аппарата без присмотра взрослых

• Храните всю упаковку в недоступном для детей месте и утилизируйте ее надлежащим образом

- Данный холодильный прибор предназначен для использования при температуре окружающей среды от 16 °C до 32 °C

- Прежде чем подключить аппарат к источнику питания, необходимо подождать не менее 4 часов. Это требуется для того, чтобы масло стекло обратно в компрессор.

- Данный холодильный прибор не предназначен для замораживания пищевых продуктов.

BREEZE T30 PV

• Объем потребления электрической энергии не зависит от возможной конфигурации полок/корзины
• Для длительного хранения продуктов в холодильнике необходимо установить более низкую температуру (более высокая настройка термостата)
• Холодильник не оборудован специальными отсеками для хранения определенных видов продуктов. Из-за недостаточно больших габаритов конструкция аппарата не предусматривает разницы в распределении температуры внутри.
• Устройством не должны пользоваться дети или люди с ограниченными возможностями, если они не находятся под надлежащим присмотром ответственного лица, гарантирующего безопасность использования устройства вышеназванными лицами.
• Не заслоняйте и не загромождайте вентиляционные отверстия устройства или конструкции, в которую оно встроено.
• Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания кроме тех, которые рекомендует производитель.
• Не повреждайте контур хладагента.
• Не используйте электрические устройства внутри отсеков для хранения продуктов питания, если они не относятся к типу, который рекомендует производитель.
• Риск возгорания или электрического удара.
• Не храните в данном устройстве взрывоопасные продукты, такие как аэрозольные баллоны с огнеопасным газом-вытеснителем.
• Будьте осторожны, чтобы не повредить контур хладагента. Он содержит изобутан (R600a), природный газ с высоким уровнем совместимости с окружающей средой. Этот газ взрывоопасен.
• В случае повреждения контура хладагента убедитесь, что в помещении нет огня и/или источников тепла. Проветрите помещение.
• Следите за тем, чтобы горячие предметы не прикасались к пластмассовым деталям устройства.
• Не храните в мини-баре горючие газы и жидкости.
• Не кладите огнеопасные продукты, предметы, а также продукты, содержащие огнеопасные жидкости, внутрь, рядом или на мини-бар.
• Не прикасайтесь к конденсатору. Он горячий!

ДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Мини-бар предназначен исключительно для охлаждения и хранения закрытых напитков и закусок.
  • В мини-баре нельзя хранить скоропортящиеся продукты питания.
• Продукты питания можно хранить только в оригинальной упаковке или подходящих контейнерах.
• Продукты питания в открытом виде не должны соприкасаться с деталями мини-бара.
• Мини-бар не может обеспечить корректное хранение лекарственных средств. См. инструкции на упаковке (этикетке) лекарства.

УКАЗАНИЕ: Конденсация влаги на стеклянных дверях

Если влажность воздуха превышает 65 % при температуре окружаю- щей среды 25 °C, влага конденсируется на стеклянной двери.

BREEZE T30 PV_20220119

УСТАНОВКА

Для оптимальной установки мини-бара следует обеспечить надлежащую вентиляцию, для чего предусмотрены отверстия для поступления и отвода воздуха, как показано на рис. 03.

ВЕНТИЛЯЦИЯ

Система охлаждения выделяет тепло и соответственно требует надлежащей вентиляции. Поэтому плохо вентилируемая среда не подходит для работы системы. Мини-бар необходимо устанавливать в помещении с отверстием, обеспечивающим необходимый воздухообмен (см. рис. 03), и ни при каких обстоятельствах нельзя закрывать или блокировать вентиляционные отверстия устройства (которые обеспечивают оптимальную вентиляцию). Кроме того, мини-бар нельзя устанавливать в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, или вблизи других источников тепла.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ И ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Прежде чем вставить вилку в розетку электропитания, необходимо убедиться, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному в паспортной табличке (находится внутри мини-бара), и, что система заземления розетки соответствует нормам безопасности для электрических установок. Кроме того, электрическая розетка должна быть рассчитана на максимальную нагрузку устройства, указанную в паспортной табличке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если розетка не оборудована системой заземления или используются многогнездные розетки или адаптеры, производитель снимает с себя любую ответственность за какие-либо травмы, причиненные людям, и/или ущерб, нанесенный имуществу и/или самому мини-бару.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Пользователь должен всегда иметь доступ к силовой вилке.

BREEZE T30 PV

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

При вставке вилки в розетку мини-бар сразу же начинает работать, если ручка регулировки температуры не стоит на отметке "0" (нуль) (см. рис. 02).

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Нормальные звуки во время работы

Следующие звуки в ходе работы прибора являются нормальным явлением:

• Слабое журчание и бульканье, исходящие от змеевиков во время прокачивания хладагента.
• Жужжание и пульсация, исходящие от компрессора при прокачке хладагента.
• Резкое потрескивание, исходящее изнутри прибора и вызванное тепловым расширением (естественным и неопасным физическим явлением).
  • Тихое щелканье регулятора температуры при включении и выключении компрессора.

Рекомендации по экономии электроэнергии

- Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше необходимого.

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Ручка термостата для контроля температуры находится в верхней части внутренней облицовки холодильника.

Чтобы установить внутреннюю температуру, поверните ручку настройки в надлежащее положение в зависимости от окружающей температуры или задачи, которую необходимо выполнить (в пределах возможностей устройства).

Диапазон настройки температуры включает следующие уровни:

• положение 0 = холодильник выключен
• положение 1 = минимальное охлаждение (высокая внутренняя температура)
• положение 2 = среднее охлаждение (средняя внутренняя температура)
• положение 3 = максимальное охлаждение (низкая внутренняя температура)

Если окружающая температура составляет 25°C и в холодильнике нет пищевых продуктов, потребуется около 3,5 часов, чтобы понизить температуру с 25°C до 17°C (при установке термостата на настройку "1").

Термостат рекомендуется устанавливать на настройку "1".

BREEZE T30 PV_20220119

УХОД И ЧИСТКА

• Холодильник необходимо регулярно мыть внутри и снаружи исключительно теплой водой с нейтральным моющим средством.

- После мойки холодильник нужно промыть чистой водой и аккуратно протереть (просушить) сухой мягкой тканью.

- Нельзя использовать: средства для мытья окон и зеркал; чистящие средства, жидкие, порошкообразные или спреи; спирт, аммиак или абразивные продукты.

- Если вы не пользуетесь мини-баром, рекомендуется тщательно промыть его внутри и оставить дверцу полуоткрытой для вентиляции.

• Перед обслуживанием необходимо выключить прибор и вынуть вилку сетевого шнура из розетки

- Охлаждающее устройство данного аппарата содержит углеводороды. Поэтому, работы по техобслуживанию и зарядке охлаждающего устройства может выполнять только квалифицированный специалист

- Необходимо регулярно контролировать дренажное отверстие аппарата и при необходимости чистить. В случае блокировки дренажного отверстия в нижней части аппарата будет скапливаться вода

- Необходимо регулярно контролировать дренажное отверстие аппарата и при необходимости чистить. В случае блокировки дренажного отверстия в нижней части аппарата будет скапливаться вода

- Внутреннюю часть винного шкафа необходимо регулярно чистить, чтобы не появлялись неприятные запахи

• Регулярно осматривайте прокладку дверцы, чтобы там не скапливался мусор

- Прежде чем приступить к чистке, отключите электропитание, достаньте все продукты питания, полки, ящики и т.п.

- Внутренние поверхности необходимо промыть теплым раствором пищевой соды. Раствор должен содержать примерно 2 столовые ложки пищевой соды на литр теплой воды

- Затем необходимо тщательно смыть раствор и просушить аппарат

BREEZE T30 PV

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае сбоя или некорректной работы убедитесь, что:

а) силовая вилка корректно вставлена в розетку;
b) напряжение сети соответствует напряжению, указанному в ПАСПОРТНОЙ ТАБЛИЧКЕ;
с) ручка настройки температуры не находится в положении "0";
d) холодильник не находится вблизи источников тепла и на него не падает солнечный свет;
е) вентиляционные отверстия холодильника не закрыты и не заблокированы.
f) С вопросами по ремонту необходимо обращаться в авторизованный сервисный центр. Использовать можно только оригинальные запасные части.
g) Если холодильник по-прежнему не работает, обратитесь в авторизованный сервисный центр или по контактам на нашем веб-сайте www.indelb.com
h) Обращаем ваше внимание на то, что при самостоятельном или непрофессиональном ремонте возникает угроза безопасности, а также может быть аннулирована гарантия.
i) Следующие запасные части (узлы) будут доступны в течение 7 лет после снятия модели с производства: термостаты, температурные датчики, печатные платы, осветительное оборудование, дверные ручки, дверные петли, лотки и корзины. Обращаем ваше внимание на то, что некоторые из этих деталей (узлов) будут доступны только профессиональным ремонтникам, и что не все запасные части (узлы) подходят для любых моделей. Дверные прокладки будут доступны в течение 10 лет после снятия модели с производства.
j) С вопросами по заказу запасных частей (узлов) необходимо обращаться в авторизованный сервисный центр или по контактам на сайте www.indelb.com

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: БАЗА ДАННЫХ ЕPREL

Технические данные приводятся в паспортной табличке на внутренней стороне холодильника и на этикетке энергоэффективности. QR-код на этикетке энергоэффективности, поставляемой вместе с прибором, предоставляет ссылку на информацию, относящуюся к рабочим характеристикам аппарата, в базе данных EUEPREL. Сохраните этикетку энергоэффективности для справки вместе с руководством по эксплуатации и всеми другими документами, прилагаемыми к данному прибору. Эту же информацию можно найти в EPREL, пройдя по ссылке https://eprel.ec.europa.eu, по названию модели и номеру изделия, которые указаны в паспортной табличке прибора. Подробную информацию по этикетке энергоэффективности см. www.theenergylabel.eu. Техническая информация указывается в паспортной табличке, расположенной на внутренней или внешней стороне прибора, а также на этикетке энергоэффективности

BREEZE T30 PV_20220119

ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОДАЖИ НА ТЕРРИТОРИИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА (ЕС)

Данное устройство маркировано в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC (WEEE) об отходах электрического и электронного оборудования. Символ на изделии указывает на то, что оно не должно утилизироваться как бытовые отходы.

Владелец изделия должен обеспечить, чтобы оно не попало в муниципальные отходы, а было утилизировано в соответствии с требованиями директивы WEEE.