Dark Power Pro 12 1200W - Блок питания ПК Be Quiet! - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Модульный блок питания ПК
Бренд	Be Quiet!
Модель	Dark Power Pro 12 1200W
Номинальная мощность	1200 Вт
Форм-фактор	ATX
Поддерживаемые стандарты	ATX12V 2.51, EPS12V 2.92, BTX 1.0a, E-ATX
Основные разъемы	1 x 20/24 контакта, 1 x 12V-P8, 1 x ключ разгона
Встроенные защиты	OCP, SCP, UVP, OTP, OVP, OPP
Охлаждение	Тихий вентилятор
Совместимость с процессорами	Intel C6/C7, Energy Star 7.0, ErP
Гарантия производителя	10 лет (для конечного потребителя)
В комплекте	Кабели питания, ключ разгона, перемычка, липучки, стяжки, винты
Обслуживание и очистка	Отключите, протрите внешнюю поверхность сухой тканью
Безопасность	Не вскрывать, использовать только прилагаемые кабели, избегать влаги
Ремонтопригодность	Ремонт уполномоченным специалистом, гарантия аннулируется при вскрытии
Производитель	Listan GmbH & Co. KG
Послепродажное обслуживание	Эл. почта: [e-mail], Тел.: [phone] - 44

Часто задаваемые вопросы - Dark Power Pro 12 1200W Be Quiet!

Как установить блок питания Dark Power Pro 12 1200W?

Поместите блок питания в корпус и закрепите его прилагаемыми винтами. Подключите разъем 20/24 контакта к материнской плате, затем разъем 12V-P8 для процессора. Используйте только прилагаемые кабели. Перед любыми действиями отключайте ПК от сети.

Что делать, если измеренные в BIOS напряжения слишком низкие или высокие?

Измерения через BIOS/UEFI могут быть неточными из-за погрешности материнской платы. Не полагайтесь только на эти значения; используйте мультиметр для надежного измерения.

Как активировать функцию ключа разгона?

Подключите ключ разгона или прилагаемую перемычку к соответствующему разъему блока питания. Активируйте ее только при выключенном питании. Когда функция активна, загорается светодиод. Отключайте, если она не нужна.

Какой срок гарантии на этот блок питания?

Be Quiet! предоставляет гарантию производителя на 10 лет для конечного потребителя при условии первоначальной покупки у авторизованного дистрибьютора. Сохраняйте товарный чек.

Можно ли использовать кабели других брендов?

Нет, используйте только кабели, поставляемые с этим блоком питания, или совместимые кабели be Quiet! (проверьте на bequiet.com). Использование кабелей других марок может привести к неисправностям.

Что делать, если блок питания дымит или поврежден?

Немедленно отключите блок питания от сети и прекратите его использование. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно; свяжитесь со службой поддержки be Quiet!.

Как чистить блок питания?

Отключите блок питания. Протирайте только внешнюю поверхность сухой тканью. Не используйте влажную ткань или чистящие средства. Никогда не вскрывайте блок питания.

Совместим ли блок питания с моей материнской платой E-ATX?

Да, блок питания Dark Power Pro 12 совместим с материнскими платами E-ATX через 8-контактный разъем. Он поддерживает стандарты ATX12V 2.51, EPS12V 2.92 и BTX 1.0a.

Что означают защиты OCP, SCP и т.д.?

OCP: защита от перегрузки по току; SCP: защита от короткого замыкания; UVP: защита от пониженного напряжения; OTP: защита от перегрева; OVP: защита от перенапряжения; OPP: защита от перегрузки. Эти системы защищают блок питания и компоненты.

Где я могу связаться со службой поддержки be Quiet!?

Вы можете связаться со службой поддержки по эл. почте: [e-mail], по телефону: [phone] - 44 или посетить сайт www.bequiet.com для получения информации о часах работы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Dark Power Pro 12 1200W Be Quiet!

Инструкция по безопасности 27

Совместимость....27

Установка нового блока питания 28

Функции безопасности....28

Частые проблемы и их решение ....29

Аксессуары 29

Замечания по утилизации....29

Гарантия....29

Подробности о производителе 30

Технические характеристики ....42

簡體中文》

简介....31

安全说明....31

兼容性....31

安装新电源....32

安全功能....32

常见问题及排除方法....32

附件 33

废弃注意事项....33

保固....33

制造商详细信息....33

版权....33

技術資料....42

繁體中文»

簡介....34

安全說明.... 34

相容性.... 34

安裝新的電源供應器....35

安全功能....35

常見問題和疑難排解....35

配件....36

處置注意事項....36

保固....36

製造商詳細資訊....36

版權....36

技术数据....42

日本語»

はじめに 37

安全上の注意 …… 37

互換性....37

新しい電源装置を取り付ける....38

安全機能....38

Мы рады, что вы выбрали блок питания be quiet! Dark Power Pro 12 для вашего ПК. Пожалуйста, прочтите и следуйте информации, представленной в данной инструкции. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки пользователя. Контактную информацию вы найдете в разделе «Подробности о производителе».

2. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Корректная работа блока питания гарантирована только в том случае, если все пункты, указанные в инструкции, были соблюдены.

Внимание: используйте только оригинальные кабели be quiet!. Проверьте совместимость на сайте bequiet. сот в случае, если вы используете не комплектные кабели be quiet!. Использование не оригинальных кабелей питания be quiet! или кабелей от предыдущих серий блоков питания может привести к повреждениям!

Подключите блок питания напрямую к розетке. Не используйте удлинители.

Никогда не открывайте корпус блока питания. Существует опасность смертельной травмы при работе с блоками питания. Электронные компоненты внутри корпуса БП находятся под высоким напряжением некоторое время даже после отключения блока питания от сети, что опасно для человека. Блок питания может быть вскрыт только уполномоченным инженером.

Если вы заметили следы дыма, повреждения кабелей или следы жидкости, немедленно отключите кабель питания от блока питания и не включайте его снова.

Любые ремонтные работы могут быть выполнены только уполномоченными специали Открытие корпуса устройства приводит к лишению гарантии.

• Никогда не прикасайтесь к блоку питания мокрыми или влажными руками.
• Никогда не вставляйте посторонние предметы в отверстия/вентилятор блока питания.
• Обратите внимание, что блок питания предназначен для использования в закрытых помещениях в условиях невысокого уровня влажности. Использование блока питания на открытом воздухе может привести к серьезным повреждениям.
• Никогда не производите манипуляции с блоком питания, когда он подсоединен к электросети. Всегда устанавливайте выключатель питания в положение "0" и/или отсоедините вилку шнура питания от розетки.
• В случае короткого замыкания устройства, отсоедините сетевой кабель и не пользуйтесь устройством.

Убедитесь, что ваш компьютер не находится в непосредственной близости с отопительной системой или любым другим источником тепла.

Убедитесь в том, что ваш компьютер оснащен достаточной системой вентиляции с применением дополнительных вентиляторов; блок питания не способен эффективно охладить современные мощные системы без дополнительного охлаждения.

Если вы хотите очистить блок питания, отсоедините его от сети и никогда не используйте влажную ткань или чистящие средства. Очистите внешнюю часть блока питания с помощью сухой ткани.

Перед первичным использованием блока питания, дайте ему прогреться до комнатной температуры в течение часа, чтобы предотвратить появление конденсата внутри.

3. СОВМЕСТИМОСТЬ

Блоки питания be quiet! серии Dark Power Pro 12 соответствуют всем современным требованиям к блокам питания и материнским платам:

• Intel Power Supply Design Guide Revision 1.41, ATX12V версии 2.51 (а также версий V2.4, V2.31, V2.3, V2.2, V2.01, V2.0)
• ATX System Design Guide версий 2.2 и 2.1
• ВТХ версии 1.0а
• E-ATX Server Dual Motherboards через разъем 8-pin
• EPS12V версии 2.92
• Поддержка режима Intel C6/C7
• Energy Star 7.0
• ErP

4. УСТАНОВКА НОВОГО БЛОКА ПИТАНИЯ

Внимание: пожалуйста, прочитайте раздел «Инструкция по безопасности» перед началом установки.

Примечание: вам потребуется отвертка, чтобы установить блок питания в компьютер. Используйте винты из комплекта поставки блока питания.

Если это необходимо, демонтируйте старый блок питания:

• Осторожно отсоедините компьютер от любых источников питания.
• Отсоедините все разъемы от материнской платы и других компонентов системы, затем аккуратно извлеките старый блок питания из корпуса.

Для установки нового блока питания be quiet! Dark Power Pro 12:

• Аккуратно отсоедините ваш ПК от любых источников питания и отключите все подключенные к нему кабели.
• Установите новый блок питания в предусмотренное для него место в корпусе ПК и закрепите его с помощью четырех комплектных винтов. Не прикладывайте чрезмерных усилий.
• Подключите разъем 20/24pin в разъем материнской платы. Если используется 24-контактный разъем подключения, разместите оставшиеся 4 контакта в правильном положении перед подключением. Если используется плата с 20-контактным разъемом, отведите дополнительный 4-контактный разъем в сторону.
• Теперь подключите разъем питания процессора 12V-P4 / 12V-P8 на материнской плате.

Overclocking Key

Специальный ключ Overclocking Key объединяет независимые 12В-линии в одну мощную 12В-линию. Вы можете активировать функцию Overclocking Key для постоянного использования, установив перемычку из комплекта БП непосредственно в специальный разъем на блоке питания. Или вы можете включать функцию Overclocking Key нажатием переключателя на заглушке слота в тыльной части корпуса по мере необходимости. Переключатель подключается к блоку питания в разъем с соответствующей надписью. При включении функции Overclocking Key на заглушке слота загорится светодиодная индикация.

Важно: переключайте "Overclocking Key" только при выключенном блоке питания!

Используйте только один вариант подключения: или переключатель Overclocking Key на заглушке слота, или перемычку на блоке питания! Не пытайтесь подключить никакие другие устройства – например, вентиляторы – к этому разъему! Для более надежной работы и стабильности системы следует деактивировать Overclocking Key, как только необходимость в этой функции исчезнет.

5. ФУНКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ

Данный блок питания be quiet! имеет следующий перечень функций безопасности, предназначенных для защиты от повреждений самого блока питания и подключенных к нему компонентов системы. Если сработает одна из функций безопасности, компьютер будет перезагружен или выключен. В этом случает необходимо немедленно проверить систему на наличие ошибок. За более подробной информацией обратитесь в раздел «Поиск неисправностей» на сайте www.bequiet.com.

OCP (защита от перегрузки по току) SCP (защита от короткого замыкания)
UVP (защита от подачи пониженного напряжения) OTP	(защита от перегрева)
OVP (защита от подачи повышенного напряжения) OPP	(защита от перегрузки)

6. ЧАСТЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЕ

Проблема: Выбранное напряжение (через BIOS/UEFI) слишком низкое/высокое

Если вы проверили напряжение от блока питания через BIOS/UEFI материнской платы или операционной системы, отметим, что эти данные могут отображаться некорректно вследствие возможных неточностей измерений материнской платой и необязательно означает, что проблема существует.

Проблема: После установки новой видеокарты компьютер не включается или часто зависит.

Вы установили новую более производительную видеокарту в систему и теперь компьютер не загружается или завершает работу при минимальной загруженности. Возможно, мощность блока питания недостаточная для вашей видеокарты. Прежде чем сделать покупку, пожалуйста, обратитесь к нашей программе по расчету мощности блока питания на сайте www.bequiet.com. Этот инструмент поможет вам подобрать правильный блок питания be quiet!

Важно:

Если проблему решить не удалось, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания клиентов. Вы найдете детальную информацию о нем на сайте www.bequiet.com.

7. АКСЕССУАРЫ

Комплектация блока питания включает следующие аксессуары: комплект кабелей, заглушку слота с переключателем Overclocking Key и перемычку для активации этого режима, сетевой кабель, руководство по эксплуатации, стяжки для кабелей, фиксаторы кабелей, винты для установки блока питания.

8. ЗАМЕЧАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Согласно европейским директивам* больше не разрешается утилизировать использованные электрические и электронные устройства как несортированные бытовые отходы. Устройства должны утилизироваться отдельно. Используйте для этого мусорный бак с соответствующим обозначением.

Помогите защитить окружающую среду, убедитесь в том, что используете для утилизации вашего устройства подходящую систему сбора отходов.

В Германии по закону пользователь обязан** утилизировать использованные приборы отдельно, а не вместе с бытовыми отходами. Воспользуйтесь местной службой по утилизации отходов, в соответствующем пункте сдачи вы сможете утилизировать частное устройство бесплатно. В некоторых случаях отходы могут быть забранными из дома соответствующей службой.

* Соответствует требованиям директивы Европейского парламента и Совета ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).

** Соответствует закону о продаже, возврате и утилизации электрического и электронного оборудования (Electrical and Electronic Equipment Act – ElektroG)

9. ГАРАНТИЯ

10-летняя гарантия производителя для потребителей (для оборудования, купленного только у авторизованных представителей be quiet!).

Для гарантийного случая потребуется оригинальная квитанция, подтверждающая факт покупки. Пожалуйста, сохраняйте ее.

Открытие корпуса устройства, манипуляции и/или технические изменения любого рода и повреждения из-за внешнего механического воздействия приведет к потере гарантии.

Вы можете подробно ознакомиться с условиями гарантии в разделе «Сервис/Гарантия» на странице www.bequiet.com

Ознакомьтесь с нашими Общими условиями бизнеса на сайте www.bequiet.com.

10. ПОДРОБНОСТИ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ

Listan GmbH Biedenkamp 3a, 21509 Glinde Germany

Для получения поддержки в Германии вы можете позвонить на нашу бесплатную горячую линию.

Посетите наш веб-сайт www.bequiet.com, чтобы узнать часы работы и подробную информацию о локальной службе поддержки.

Тел. [phone] – 44 \ Факс [phone]

Email: [e-mail]

Internet: www.bequiet.com

11. АВТОРСКИЕ ПРАВА

• Вам не разрешается воспроизводить, раскрывать, публиковать или хранить содержимое этого документа или выдержки из него без предварительного письменного согласия Listan.
• be quiet! является зарегистрированной торговой маркой Listan GmbH. Другие продукты и названия компаний, упомянутые в данном руководстве, могут быть марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.
• В соответствии с политикой компании, вся продукция Listan подвергается постоянному улучшению. Listan оставляет за собой право вносить любые изменения и усовершенствования в любой продукт, описанный в этом документе, без предварительного уведомления.
• Ни при каких обстоятельствах Listan не несет ответственности за потери данных, прибыли или за любой конкретный, случайный, прямой или косвенный ущерб, когда он возникает.
• Содержание этой документации отражает текущее состояние дел. Listan не несет явной или подразумеваемой ответственности за правильность или полноту содержания данного документа, включая, помимо прочего, неявную гарантию пригодности к требованиям рынка или специальным целям, если локальные законы строго не предусматривают подобной ответственности.

Listan оставляет за собой право вносить изменения в документацию или изъять ее в любое время без предварительного уведомления.

1. 简介