9000 - Респираторная маска Moldex - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 9000 Moldex

RU инструкция по использованию масок серии 9000 ____ 30

RU – инструкция по использованию масок серии 9000

Важные указания для пользователя

Настоящая инструкция действительна только вместе с инструкцией по использова-ва

нию газовых и пылевых фильтров Moldex серии 7000/9000. Несоблюдение этих указаний, касающихся использования изделия, и неношение респиратора в загрязненной вредными веществами зоне может негативно сказаться на здоровье пользователя и послужить причиной непоправимого ущерба и травм, опасных для жизни.

- Этот респиратор не предназначен для снабжения кислородом (02). • Используйте изделие только в помещениях с достаточной вентиляцией (19,5 объемных процентов кислорода). • Респиратор и фильтры необходимо выбирать с учетом типа и концентрации вредных веществ (см. таблицу 2). • При наличии газов с недостаточными предупреждающими свойствами фильтры можно использовать только в том случае, если для этого существуют специальные правила применения. • В незнакомых или изменяющихся условиях необходимо использовать изделия с изоляцией. • Незамедлительно покиньте рабочую зону и замените респиратор, если: о респиратор поврежден, о становится тяжело дышать, о ощущается головокружение или усталость. о Вы чувствуете вкус или запах опасных веществ или возникает раздражение. • При применении респиратора соблюдайте указания инструкции по использованию. • Изделие не содержит металлических частей, которые во взрывоопасной атмосфере могут вызвать воспламенение материала. • В случае возникновения у Вас вопросов касательно использования изделия обращай-тесь в компанию Moldex-Metric. • Кроме того, при использовании респираторов соблюдайте соответствующие предписания и нормы. • При определенных обстоятельствах невозможно обеспечить надлежащее плотное прилегание респиратора для людей с бородой, длинными бакенбардами или кожными образованиями в месте расположения уплотнительных кромок. Дужки очков под уплотняющими кромками препятствуют надлежащему плотному прилеганию респира-тора. • Запрещено изменять респираторы. • Пользователи респираторов и фильтров должны быть осведомлены об их правильном применении. • Если респиратор и фильтр не используются, храните их в месте, не загрязненном вредными веществами.

Внимание: запрещено работать в фильтрующих респираторах в невентилируе мых контейнерах и в тесных помещениях.

Подготовка к использованию полной маски

Проверяйте полную маску перед каждым использованием. В случае обнаруже -ния повреждений или дефектов не используйте ее. Незамедлительно обратитесь к контролеру.

Проверьте • маску на наличие трещин, деформаций, царапин и загрязнений. • не разорваны, не разрезаны ли ленты и не повреждены ли они другим образом, а также достаточно ли они эластичны. • клапаны вдоха и выдоха, а также уплотнительные кольца присоединительных элементов фильтра на наличие загрязнений, деформаций, трещин и царапин. Удосто-верьтесь, что клапаны и уплотнительные кольца установлены правильно. • срок годности фильтра, а также правильность его установки в соответствии с руко-водством по использованию газовых и пыле -

вых фильтров. Надевание / снятие полной маски (Рис. 1, 2, 3 и 4) Максимально раздвиньте ленты в 4-х точках регулировки и одной рукой возьмите ленту для головы за распорку с надписью «Moldex». Подведите маску лентой к затылку и надвиньте маску на лицо сверху вниз. Теперь проследите за тем, чтобы между уплотни-тельной кромкой и лицом не попали волосы. Расположите маску на лице и прижмите ее рукой ко рту и подбородку. Теперь другой рукой затяните ленту на затылке с одной стороны, после чего проделайте то же самое с лентой с другой стороны. Для обеспечения наилучшего прилегания маски всегда сначала затягивайте ленты на затылке. Лента для головы должна ровно прилегать к голове. Для обеспечения удобного расположения маски, отрегулируйте ленты на голове и на затылке. Проверьте плотность прилегания, прежде чем войти в рабочую зону. Чтобы снять маску, сначала ослабьте ленту на затылке, оттянув маску. Проверка плотности прилегания посредством пониженного давления (Рис. 5) Закройте от верстие крышки корпуса фильтра ладонью и медленно вдохните. Если маска немного стягивается, она прилегает надлежащим образом. Если в маску проникает воздух, поправьте ее или сильнее затяните ленты. Повторяйте проверку, пока не будет обеспечено плотное прилегание маски. Проверка плотности прилегания посредством повышенного давления (Рис. 6) При использовании полной маски с присоединительным элементом EN 148-1 проверьте плотность прилегания маски, прежде чем вставить фильтр в корпус маски. Закройте клапан выдоха ладонью и медленно выдохните. Если между маской и лицом не проходит воздух, маска прилегает надлежащим образом. Если воздух выходит из маски, поправьте ее или сильнее затяните ленты. Повторяйте проверку, пока не будет обеспечено плотное прилегание маски. Перед чисткой удалите защитную плёнку с маски. Прежде чем наклеить новую защитную плёнку и дальнейшим хранением, маску нужно тщательно высушить.

Если нельзя обеспечить плотное прилегание маски, ни в коем случае не входите в опасную зону. Обратитесь к контролеру.

Уход за полной маской

Соблюдайте интервалы ухода согласно национальным предписаниям. Дата про- изводства указана на внутренней стороне в области подбородка.

Чистка / дезинфекция Рекомендуем чистить маску после каждого использования. Если маска не используется, её следует очистить через 6 месяцев. Удалите филь - тры, почистите корпус маски теплой водой (макс. 50 °C). При необходимости используйте нейтральный растворитель грязи, а также спиртсодержащее дезинфи цирующее средство. Мембрану клапана можно из-влечь из крепления для чистки. Для чистки внутренней маски извлеките ее из обоих креплений. После чистки вставьте ее обратно при помощи двух направляющих в нижней части смотового стекла и закрепите в двух точках. Указания касательно демонтажа фильтров см. в инструкции по использованию газовых и пылевых фильтров. После чистки или дизенфекции желательно проверить хорошо ли маска прилегает к лицу. Перед

тем как поместить маску на хранение, хорошо высушите ее. Хранение Храните маску 9000 в закрытой упаковке, в сухой, незагрязненной вредными вещества-ми среде. Защитите маску от воздействия солнечных лучей и жары (см. пиктограммы «Хранение»). На упаковке можно указать имя пользователя, а также дату замены фильтра. Осторожно: низкая температура и высокая влажность могут привести к примерзанию клапанов. Дата изготовления нанесена внизу на внутренней стороне маски. Календарь см. 39 стр. Клапан выдоха (№ запчасти 9974 [b]) Откиньте крышку клапана выдоха вниз и проверьте клапан и седло клапана на наличие загрязнений, деформации, трещин и царапин. При необходимости замените мембрану клапана. Пожалуйста укажите дату замены. Клапан вдоха (№ запчасти 9974 [a]) Проверьте клапан вдоха на внутренней маске, а также на внутренней стороне присоединительного элемента фильтра на наличие загрязнений, деформации, трещин или царапин. При необходимости замените клапан. Для замены клапана в месте присоединения фильтра сначала извлеките внутреннюю маску. При установке клапана следите за тем, чтобы он полностью располагался под тремя крючками подвески и был ровно установлен в седле клапана. Внутренняя носовая маска (№ запчасти 9991) универсальный размер, подходит для масок М и Л арт. 9002; 9003; 9005 and 9006. Ленты для крепление маски на голове (№ запчасти 9992) Для замены лент для крепления маски на голове сначала тяните ленты через крепление, пока они не отсоединятся от маски. Проденьте новые ленты через крепление. При этом следите за тем, чтобы логотип Moldex был направлен вверх, а не прилегал к голове. Уплотнение фильтра (№ запчасти 9974 [c]) Извлеките уплотнительное кольцо фильтра из присоединительного элемента фильтра и проверьте его на наличие загрязнений, деформации, трещин или царапин. При необходимо-димости замените уплотнительное кольцо фильтра. Маска с присоединительным элементом EN 148-1 (9004, 9005, 9006): № запчасти 9975 Защитная пленка для смотрового стекла (№ запчасти 9993) Снимите старую защитную пленку со смотрового стекла. Удалите защитную бумагу с обеих липких полос запасной пленки. Расположите защитную пленку в соответствии с прорезями у нижнего края смотрового стекла и прижмите ее. Крепление для очков (№ запчасти 9998) Вставьте крепление для очков в соответствии с описанием в руководстве по использованию, поставленном в комплекте. Всякие гарантийные обязательства теряют силу, если хранение, использование, уход и обслуживание изделия не соответствуют приведенным в настоящей ин струкции предписаниям или если изделие используется не в соответствии с определенными нормами.

Различные типы масок / фильтров и предельные значения для их использования

Полные маски согласно EN 136:1998 CL2

Таблица 1

Описание /тип маски Размер Модель
Корпус маски, маленький размер S 9001

Корпус маски, средний размер M 9002
Корпус маски, большой размер L 9003
Корпус маски EN 148-1, маленький размер	S 9004
Корпус маски EN 148-1, средний размер	M 9005
Корпус маски EN 148-1, большой размер	L 9006

Таблица 2

Полная маска серии 9000 с...	Коэффициент защиты /кратное предельному значению
P1 R, пылевой фильтр	4 x П3
P2 R, пылевой фильтр	15 x П3
P3 R, пылевой фильтр	400 x П3
Класс 1, газовый фильтр	400 x П3 или 1000 частей на млн.(в зависимости от того, какое значение достигается первым)
Класс 2, газовый фильтр	400 x П3 или 5000 частей на млн.(в зависимости от того, какое значение достигается первым)

ПЗ = предельное значение
Маркировка R: фильтры пригодны для повторного использования.
Применение фильтров описано в руководстве по использованию газовых и пылевых фильтров «Moldex, серия 7000 / 9000».
Вместе с масками арт 9004,9005 и 9006 разрешается использовать фильтры соответствующие EN 14387 с резбой по стандарту EN 148-1.

RU EC Декларация соответствия

SE EU Överensstämmelsedeklaration

SI Izjava EU o skladnosti

RU 1 Максимально допускаемая влажность хранения

2 Температура хранения

3 Конец срока годности

4Читать инструкцию по использованию

5 Месяц производства

6 Год производства

7 Одновременно должны использоваться фильтры одного типа и класса