9000 - Mascarilla respiratoria Moldex - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 9000 Moldex

ES Instrucciones de uso para máscaras de la serie 9000 10 ____

ES - Instrucciones de uso para máscaras de la serie 9000

Avisos importantes para el usuario

Estas instrucciones sólo serán válidas en combinación con las instrucciones de uso

para filtros de protección contra gases y vapores y de partículas "Moldex serie 7000/9000". La inobservancia de estas instrucciones sobre el manejo del producto y el hecho de no llevar puesto el equipo respirador en zonas con carga contaminante puede perjudicar la salud del usuario y provocar daños permanentes y lesiones mortales.

- Este equipo respirador no suministra oxígeno (02) • Utilizar el aparato exclusiva -mente en espacios ventilados, (19,5 % en volumen de oxígeno) • La máscara y los filtros deberán seleccionarse en función del tipo y de la concentración de la sustancia nociva (véase la tabla 2). • Al tratarse de gases con insuficientes propiedades de advertencia sólo deberán utilizarse filtros si se han indicado reglas específicas para la aplicación. • Si se presentan condiciones desconocidas o variables deberán llevarse equipos de de suministro de aire externo. • El lugar de trabajo deberá abandonarse inmediatamente, y la máscara de rexhalación deberá reemplazarse, si: o la máscara está defectuosa, o se hace difícil respirar, o aparecen mareos o síntomas de agota -miento. o puede saborear u oler sustancias peligrosas o si se produce una irritación • Observe las instrucciones de uso al utilizar la máscara. • El producto no contiene piezas de metal que puedan provocar igniciones en atmósferas potencialmente exple sivas. • En caso de preguntas sobre la aplicación del producto rogamos dirigirse a Moldex-Metric. • Además, deberán observarse todas las prescripciones y normativas pertinentes en la utilización de equipos respiradores. • En las personas con barba, patillas largas, etc se reduce el ajuste facial y puede que en determinadas circuns -tancias no se consiga una hermeticidad correcta. Patillas de gafas que se encuentren debajo del borde de obturación imposibilitarán un ajuste hermético. • Las máscaras no deberán modificarse en forma alguna. • Los usuarios de las máscaras y filtros deberán estar familiarizados con su manejo adaptado a la función. • La máscara y los filtros deberán almacenarse en entornos sin carga contaminante cuando no se utilicen. Atención: No deberán realizarse trabajos con equipos filtradores en depósitos sin ventilación y espacios confinados.

Preparativos para la utilización de la máscara

La máscara deberá comprobarse antes de cada utilización. No utilice la máscara si ha detectado deterioros o defectos. Acuda de inmediato a personal cualificado. Compruebe usted • la ausencia de roturas, deformaciones, grietas y suciedad en la máscara y el filtro. • que las correas de sujeción no estén rotas, cortadas o presenten algún otro daño y que dispongan de suficiente elasticidad. • la ausencia de suciedad, deformaciones, roturas y grietas en las válvulas de aspiración y exhalación y en las juntas tóricas de las monturas de fijación del filtro. Que las válvulas y los anillos tóricos estén colocados correctamente. • la caducidad de los filtros así como su ajuste correcto conforme a las instrucciones de uso para filtros de máscara de protección contra gases y vapores y de partículas. Ponerse/quitarse la máscara integral facial (Figuras 1, 2, 3 y 4) Abra la correas de sujeción en los 4 puntos de ajuste al máximo y agarre la cinta de la cabeza con una mano por el refuerzo con la inscripción Moldex. Coloque la abertura de la cinta de sujeción de la cabeza en la nuca y deslice la más cara desde arriba sobre la cara. Preste atención a que no se encuentren pelos entre el borde de obturación y la cara. Posicione la máscara sobre la cara y apriete la más cara con una mano fijamente contra la boca y el mentón. Apriete ahora con la otra mano la cinta de sujeción de la nuca en uno de los lados y repita el proceso en el otro lado. Para obtener el mejor ajuste posible de la máscara, siempre deberá apretar las correas de sujeción de la nuca en primer lugar. La cinta de ajuste de la cabeza debe asentarse plenamente sobre la cabeza. Para que la máscara se ajuste de forma cómo da, deben ajustarse las correas de sujeción de manera uniforme. Realice un control de hermeticidad antes de entrar en su zona de trabajo. Para quitarse la máscara deberán soltarse en primer lugar las hebillas de fijación de la cinta de sujeción detas la nuca apartando la máscara de la cara. Control de hermeticidad por depresión (Figura 5) Cierre la abertura de la tapa de la carcasa del filtro con la palma de la mano y aspire lenta-mente. Si se contrae figeramente el cuerpo de la máscara se habrá obtenido un ajuste como es debido. Si por lo contrario nota que entra aire deberá corregir el ajuste de la máscara o modificar la tensión de las correas de ajuste. Repita este control hasta conseguir un ajuste hermético. Control de hermeticidad por sobrepresión (Figura 6) En el caso de la máscara integral facial con acoplamiento EN 148-1 deberá controlar el ajuste hermético antes de colocar el filtro en el cuerpo de la máscara. Colocar la palma de la mano sobre la válvula de exhalación y espirar lentamente. Si no hay fuga de aire entre el cuerpo de la máscara y la cara habrá obtenido un ajuste como es debido. Si por lo contrario nota un escape de aire deberá corregir el ajuste de la máscara o modificar la tensión de las cintas de apriete. Repita este control hasta conseguir un ajuste hermético.

Si no puede obtener un ajuste como es debido no deberá entrar en ningún caso dentro de la zona de peligro. Acuda a personal cualificado.

Mantenimiento de la máscara facial completa

Deben observarse los intervalos de mantenimiento conforme a las disposiciones nacionales. La fecha de fabricación se encuentra en el interior del sellado facial, en la zona de la barbilla.

Limpieza/desintección Recomendamos limpiar la máscara después de usarla. Si no está en uso, limpiarla cada 6 meses. Retire los filtros, limpie el cuerpo de la máscara con agua caliente (50 °C como máx.). Utilizar un detergente neutro así como un desinfectante a base de alcohol en caso necesario. La membrana de la válvula podrá extraerse del soporte para limpiarla. Para limpiar la máscara interior, ésta deberá soltarse de los dos puntos de sujeción y volver a insertarse a continuación con ayuda de los rieles-guía en la zona inferior de la visera. Para el desmontaje de los filtros, véase las instrucciones de uso para filtros de máscara de protección contra gases y vapores y de partículas. Después de limpiar o desinfectar la máscara, es necesario chequear el sellado facial con el equipo adecuado para detectar fugas. Antes de limpiar debe quitarse el film protector. Secar bien la máscara antes de ponerle otro film protector y antes de guardarla. Almacenamiento Almacenar la máscara 9000 dentro del embalaje cerrado en un entorno seco y sin carga contaminante. Protegerla contra

la exposición a los rayos del sol y el calor (véase pictogramas "Almacenamiento"). Sobre el embalaje podrá hacerse constar el nombre del usuario así como la fecha del cambio de filtro. Cuidado: En caso de bajas temperaturas puede que la humedad provoque que se congelen las válvulas. La fecha de fabricación figura en el lado inferior del interior de la máscara. Reloj calendario en página 39. Válvula de exhalación (N° de pieza de recambio 9974 [b]) Abata la tapa de la válvula de exhalación y realice un control de la válvula de y del estado de la misma respecto a suciedad, deformación, roturas o grietas. Si es necesario, reemplazar la membrana de la válvula, a más tardar cada 4 años. Anotar fecha del cambio. Válvula de aspiración (N° de pieza de recambio 9974 [a]) Controle la válvula de aspiración en la máscara interior y en lado interior del acoplamiento del filtro respecto a suciedad, deformación, roturas o grietas. Reemplace la válvula en caso necesario. Para sustituir la válvula en el acoplamiento del filtro debe retirarse en primer lugar la máscara interior. Al volver a colocar la válvula deberá prestar atención a que quede alojada completamente debajo de los tres ganchos de suspensión y que quede perfectamente apoyada sobre el ajuste de válvula. Copa nasal interna (N° de pieza de recambio 9991) Talla única, se ajusta a ambas tallas la M y la L para las máscaras 9002; 9003; 9005 y 9006 Correas de sujeción para la cabeza (N° de pieza de recambio 9992) Para sustituir las correas de sujeción para la cabeza, pasar las cintas por las sujeciones respectivas hasta que las se suelten de la máscara. Pasar las nuevas correas de sujeción por las sujeciones. Prestar atención a que el logotipo Moldex mire hacia fuera. Junta de filtro (N° de pieza de recambio 9974 [c]) Separe la junta tórica del filtro del acoplamiento del filtro y compruebe la ausencia de sucie-dad, deformación, roturas o grietas. Reemplace la junta tórica del filtro en caso necesario. Máscara con acoplamiento EN 148-1 (9004, 9005, 9006): N° de pieza de recambio 9975 Lámina protectora de visera (N° de pieza de recambio 9993) Desprenda la lámina protectora de la visera. Retire el papel protector de las dos cintas adhesivas de la lámina de recambio. Posicione la lámina protectora sobre la visera con ayuda de las entalladuras en el borde inferior de la visera y apriétela. Soporte de gafas (N° de pieza de recambio 9998) Coloque el soporte de gafas conforme a las instrucciones de uso suministradas adjuntas.

Cualquier garantía quedará suprimida en caso de que el producto no se almacene, utilice, cuide y mantenga conforme a las instrucciones indicadas en el presente manual o si no se utiliza conforme a las disposiciones pertinentes.

Resumen de los diferentes tipos de máscaras/filtros y sus límites de aplicación Máscaras integrales faciales conforme a EN 136:1998 CL2 Tabla 1

Descripción/tipo de máscara Tamaño Modelo
Cuerpo de máscara tamaño pequeño S 9001
Cuerpo de máscara tamaño mediano M 9002

Cuerpo de máscara tamaño grande L	9003
Cuerpo de máscara EN 148-1 tamaño pequeño	S 9004
Cuerpo de máscara EN 148-1 tamaño mediano	M 9005
Cuerpo de máscara EN 148-1 tamaño grande	L	9006

Tabla 2

Máscara integral facial serie 9000 con...	Factor de protección/múltiplo del valor límite
Filtro de partículas P1 R	4 x VLA
Filtro de partículas P2 R	16 x VLA
Filtro de partículas P3 R	400 x VLA
Filtro de máscara de protección contra gases y vapores clase 1	400 x VLA o 1000ppm(el valor que se alcance antes)
Filtro de máscara de protección contra gases y vapores clase 2	400 x VLA o 5000ppm(el valor que se alcance antes)

VLA = valor límite ambiental

marcación con R: Los filtros pueden reutilizarse.

La aplicación de los filtros está descrita en las instrucciones de uso para filtros de protección contra gases y vapores y de partículas "Moldex serie 7000/9000".

Para las máscaras 9004, 9005 y 9006 sólo se deben usar filtros certificados según la normativa EN 14387 con una conexión de rosca estándar conforme con la EN 148-1

Preparativos para o uso da máscara integral

ES Declaración UE de conformidad

ES 1 Maxima humedad relativa

2 Rango de temperatura de almacenamiento

3 Caducidad

4 Leer las instrucciones de uso

6 Año de fabricación

7 En todo momento deben usarse dos filtros siempre del mismo tipo y de la misma clase