B150M Gaming Pro - настенная розетка MSI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B150M Gaming Pro MSI

Благодарим Вас за покупку материнской платы MSI® B150M GAMING PRO. Данное руководство пользователя содержит информацию о схеме платы, компонентах материнской платы, настройке BIOS и установке программного обеспечения.

Содержание

Безопасное использование продукции ......2

Технические характеристики .... 3

Задняя панель ввода/ вывода....6

Таблица состояния индикатора порта LAN 6

Аудио 7.1-конфигурация каналов....6

Компоненты материнской платы ....7

Процессорный сокет....8

Слоты DIMM....9

PCI_E1\~3: Слоты расширения PCIe....9

SATA1\~6: Разъемы SATA 6 Гб/с....10

JFP1, JFP2: Разъемы передней панели....10

JPWR1\~2: Разъемы питания ..... 11

JUSB1\~2: Разъемы USB 2.0....11

JUSB3: Разъем USB 3.1 Gen1 ....12

JAUD1: Разъем аудио передней панели ....12

JCOM1: Разъем последовательного порта....12

CPUFAN1, SYSFAN1\~2: Разъемы вентиляторов....13

JTPM1: Разъем модуля ТРМ....14

JCI1: Разъем датчика открытия корпуса 14

JLPT1: Разъем параллельного порта ....15

JBAT1: Джампер очистки данных CMOS (Сброс BIOS)......15

EZ Debug LED: Индикатор отладки....15

Настройка BIOS....16

Вход в настройки BIOS ....16

Сброс BIOS....17

Обновление BIOS ....17

Описание программного обеспечения.... 18

Установка Windows ^® 7/8.1/10....18

Установка драйверов....18

Установка утилит....18

Безопасное использование продукции

• Компоненты, входящие в комплект поставки могут быть повреждены статическим электричеством. Для успешной сборки компьютера, пожалуйста, следуйте указаниям ниже.
• Убедитесь, что все компоненты компьютера подключены должным образом. Ослабленные соединения компонентов могут привести как к сбоям в работе, так и полной неработоспособности компьютера.
• Чтобы избежать повреждений компонентов платы всегда держите ее за края.
• При сборке компьютера рекомендуется пользоваться электростатическим браслетом. В случае, если это невозможно, перед работой с платой снимите электростатический заряд со своего тела, прикоснувшись к металлическому предмету.
• В случае, если материнская плата не установлена в корпус, храните ее в антистатической упаковке или на антистатическим коврике.
• Перед включением компьютера убедитесь, что все винты крепления и другие металлические компоненты на материнской плате и внутри корпуса надежно зафиксированы.
• Не включайте компьютер, если сборка не завершена. Это может привести к повреждению компонентов, а также травмированию пользователя.
• Если вам нужна помощь на любом этапе сборки компьютера, пожалуйста, обратитесь к сертифицированному компьютерному специалисту.
• Всегда выключайте питание и отсоединяйте шнур питания от электрической розетки перед установкой или удалением любого компонента компьютера.
• Сохраните это руководство для справки.
• Не допускайте воздействия на материнскаую плату высокой влажности.
• Перед тем как подключить блок питания компьютера к электрической розетке убедитесь, что напряжение электросети соответствует напряжению, указанному на блоке питания.
• Располагайте шнур питания так, чтобы на него не могли наступить люди. Не ставьте на шнур питания никаких предметов.
• Необходимо учитывать все предостережения и предупреждения, указанные на материнской плате.
• При возникновении любой из перечисленных ниже ситуаций обратитесь в сервисный центр для проверки материнской платы:

Попадание жидкости внутрь компьютера.
- Материнская плата подверглась воздействию влаги.

- Материнская плата не работает должным образом или невозможно наладить ее работу в соответствии с руководством пользователя.

• Материнская плата получила повреждения при падении.
• Материнская плата имеет явные признаки повреждения.

- Не храните материнскую плату в местах с температурой выше 60°C (140°F), так как это может привести к ее повреждению.

Технические характеристики

Процессор	Поддержка процессоров Intel® CoreTM i3/i5/i7, Intel® Pentium®и Celeron® 6-го поколения для сокета LGA1151
Чипсет Intel	® B150
Память	2x DDR4 слота памяти с поддержкой до 32 ГБПоддержка DDR4 2133 МГцДвухканальная архитектура памяти* Для получения дополнительной информации осовместимых модулях памяти, пожалуйста, посетитеwww.msi.com.
Слотырасширения	1x слот PCIe 3.0 x162x слота PCIe 3.0 x1
Встроеннаяграфика	1x порт HDMI поддержкой максимального разрешения4096x2160@24Гц, 2560x1600@60Гц1x порт DVI-D, с поддержкой максимального разрешения1920x1200@60Гц1x порт VGA, с поддержкой максимального разрешения1920x1200@60Гц
Подключениенакопителей	Чипсет Intel® B1506x портов SATA 6 Гб/с
USB	Чипсет Intel®B1508x портов USB 3.1 Gen1 (SuperSpeed USB) (6 портов назадней панели, 2 порта доступны через внутренние USBразъемы)4x порта USB 2.0 (High-speed USB) доступны черезвнутренние USB разъемы
Аудио	RealteALC887 Codec7.1-канальный High Definition Audio
LAN 1x Гигабитный сетевой контроллер Intel I219V
Разъемы заднейпанели	1x порт PS/2 клавиатура1x порт PS/2 мышь6x портов USB 3.1 Gen11x порт DVI-D1x порт HDMI1x порт VGA1x порт LAN (RJ45)3x аудиоразъема

Продолжение на следующей странице

Продолжение с предыдущей страницы

Разъемы на плате	1x 24-контактный разъем питания ATX1x 4-контактный разъем питания ATX 12B6x разъемов SATA 6 Гб/с2x разъема USB 2.0 (Поддержка 4-х дополнительных портов USB 2.0)1x разъем USB 3.1 Gen1 (Поддержка 2-х дополнительных портов USB 3.1 Gen1)1x 4-контактных разъем вентилятора процессора2x 4-контактных разъема вентилятора системы1x аудиоразъем передней панели2x разъема передней панели1x разъем модуля TPM1x разъем последовательного порта1x разъем параллельного порта1x разъем датчика открытия корпуса1x джампер очистки данных CMOS
Контроллерввода-вывода	NUVOTON NCT6793D
Аппаратный мониторинг	Определение температуры процессора/системыОпределение скорости вентиляторов процессора/системыУправление скоростью вентиляторов процессора/системы
Форм-фактор	m-ATX Форм-фактор9.6 x 8.1 дюйма (24.3 x 20.6 см)
Параметры BIOS	1x 64 Мб флэшUEFI AMI BIOSACPI 5.0, PnP 1.0a, SM BIOS 2.8Мультиязычный интерфейс

Продолжение на следующей странице

Продолжение с предыдущей страницы

Программное обеспечение

ДрайверыCOMMAND CENTERLIVE UPDATE 6FAST BOOTSUPER CHARGERGAMING APPM-CLOUDRAMDISKIntSmall Business BasicsGAMING LAN MANAGERSteelSeriesEngine 3Open Broadcaster SoftwareIntExtreme Tuning UtilityNortoSecurityGoogle ChromGoogle Toolbar, Google DriveCPU-Z

Задняя панель ввода/ вывода

PS/2 мышь LAN USB 3.1 Gen1 VGA PS/2 клавиатура DVI-D USB 3.1 Gen1 Линейный выход USB 3.1 Gen1 Линейный вход HDMI™ Микрофонный ВХОД

Таблица состояния индикатора порта LAN

Подключение/ Работа индикатора Состояние Описание Выкл. Не подключен Желтый Подключен Мигает Передача данных Скорость передачи данных Состояние Описание Выкл. 10 Мбит/с подключение Зеленый 100 Мбит/с подключение Оранжевый 1 Гбит/с подключение

Аудио 7.1-конфигурация каналов

Для настройки 7.1 канального аудио необходимо подключить фронтальную звуковую панель к разъему JAUD1. Далее следуйте указаниям ниже.

1. Нажмите на Realtek HD Audio Manager > Advanced Settings, чтобы открыть диалоговое окно, как показано ниже.

1. Выберите Mute the rear output device, when a front headphone plugged in.

2. Подключите колонки к аудио разъемам на задней и передней панели. При подключении устройства к разъему аудио появится диалоговое окно с просьбой подтвердить подключенное устройство.

Компоненты материнской платы

CPU/FAN1 SYSFAN1 Процессорный сокет SYSFAN2 DIMM1 DIMM2 JPWR2 EZ Debug LED JPWR1 JUSB3 PCI_E1 JBAT1 SATA6 JCOM1 JUSB2 JCP1 JCP2 JCP3 JCP4 JCP5 JCP6 JCP7 JCP8 JCP9 JCP10 JCP11 JCP12 JCP13 JCP14 JCP15 JCP16 JCP17 JCP18 JCP19 JCP20 JCP21 JCP22 JCP23 JCP24 JCP25 JCP26 JCP27 JCP28 JCP29 JCP30 JCP31 JCP32 JCP33 JCP34 JCP35 JCP36 JCP37 JCP38 JCP39 JCP40 JCP41 JCP42 JCP43 JCP44 JCP45 JCP46 JCP47 JCP48 JCP49 JCP50 JCP51 JCP52 JCP53 JCP54 JCP55 JCP56 JCP57 JCP58 JCP59 JCP60 JCP61 JCP62 JCP63 JCP64 JCP65 JCP66 JCP67 JCP68 JCP69 JCP70 JCP71 JCP72 JCP73 JCP74 JCP75 JCP76 JCP77 JCP78 JCP79 JCP80 JCP81 JCP82 JCP83 JCP84 JCP85 JCP86 JCP87 JCP88 JCP89 JCP90 JCP91 JCP92 JCP93 JCP94 JCP95 JCP96 JCP97 JCP98 JCP99 JCP100

Процессорный сокет

Пожалуйста, установите процессор в процессорный сокет, как показано ниже.

ВНИМАНИЕ! Перед установкой или заменой процессора, необходимо отключить кабель питания.

Пожалуйста, сохраните защитную крышку процессорного сокета после установки процессора. Любые возможные гарантийные случаи, связанные с работой материнской платы, MSI будет рассматривать только, при наличии защитной крышки на процессорном сокете.

При установке процессора обязательно установите процессорный кулер. Кулер, представляющий собой систему охлаждения процессора, предупреждает перегрев и обеспечивает стабильную работу системы.

Перед включением системы проверьте герметичность соединения между процессором и радиатором.

Перегрев может привести к серьезному повреждению процессора и материнской платы. Всегда проверяйте работоспособность вентилятора для защиты процессора от перегрева. При установке кулера нанесите ровный слой термопасты (или термоленту) на крышку установленного процессора для улучшения теплопередачи.

Если процессор не установлен, всегда защищайте контакты процессорного сокета пластиковой крышкой.

Если вы приобрели отдельно процессор и процессорный кулер, подробное описание установки см. в документации в данному кулеру.

Слоты DIMM

Пожалуйста, установите модуль памяти в слот DIMM, как показано ниже.

В связи со спецификой использования ресурсов чипсета, доступный объем памяти будет немного меньше, чем объем установленный.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что максимальная емкость адресуемой памяти для 32-бит OC Windows, составляет не более 4 ГБ. Если вы хотите использовать более 4ГБ оперативной памяти на материнской плате, рекомендуется устанавливать 64-бит OC Windows.

PCI\_E1\~3: Слоты расширения PCIe

PCI_E1: PCIe 3.0 x16 слот PCI_E2: PCIe 3.0 x1 слот PCI_E3: PCIe 3.0 x1 слот

Внимание!

Перед установкой или извлечением плат расширения убедитесь, что кабель питания отключен от электрической сети. Прочтите документацию на карту расширения и выполните необходимые дополнительные аппаратные или программные изменения для данной карты.

SATA1\~6: Разъемы SATA 6 Г6/с

Эти разъемы представляют собой интерфейсные порты SATA 6 Гб/с. К каждому порту можно подключить одно устройство SATA.

SATA3 SATA6 SATA2 SATA1 SATA5 SATA4

Внимание!

Избегайте перегибов кабеля SATA под прямым углом. В противном случае, возможна потеря данных при передаче.

Кабели SATA оснащены одинаковыми коннекторами с обеих сторон. Однако, для экономии занимаемого пространства к материнской плате рекомендуется подключать плоский разъем.

JFP1, JFP2: Разъемы передней панели

Эти разъемы служат для подключения кнопок и светодиодных индикаторов, расположенных на передней панели.

JPWR1\~2: Разъемы питания

Данные разъемы предназначены для подключения коннекторов питания АТХ.

12JPWR11	1 +3.3V 13 +3.3V
	2 +3.3V 14 -12V
	3 Ground 15 Ground
	4 +5V 16 PS-ON#
	5 Ground 17 Ground
	6 +5V 18 Ground
	7 Ground 19 Ground
	8 PWR OK 20 Res
	9 5 VSB 21 +5V
	10 +12V 22 +5V
	11 +12V 23 +5V
	12 +3.3V 24 Ground

JPWR24321	1	Ground 3 +12V
	2	Ground 4 +12V

Внимание!

Для обеспечения стабильной работы системной платы проверьте надежность подключения всех кабелей питания к блоку питания АТХ.

JUSB1\~2: Разъемы USB 2.0

Данные разъемы предназначены для подключения портов USB 2.0 на передней панели.

	1	VCC	2	VCC
	3 USB0- 4 USB1-
	5 USB0+ 6 USB1+
	7 Ground 8 Ground
	9 No Pin 10			NC

Внимание!

- Помните, что во избежание повреждений необходимо правильно подключать контакты VCC и Ground.

- Для того, чтобы зарядить ваш iPad, iPhone и iPod портами USB, пожалуйста, установите утилиту MSI® SUPER CHARGER.

JUSB3: Разъем USB 3.1 Gen1

Данный разъем предназначен для подключения портов USB 3.1 Gen1 на передней панели.

Помните, что во избежание повреждений необходимо правильно подключать контакты питания и земли.

JAUD1: Разъем аудио передней панели

Данный разъем предназначен для подключения аудиоразъемов передней панели.

JCOM1: Разъем последовательного порта

Этот разъем позволяет подключить последовательный порт, размещенный на внешнем брекете.

1 9	1	DCD	2	SIN
	3	SOUT	4	DTR
	5	Ground	6	DSR
	7	RTS	8	CTS
	9	RI	10	No Pin

CPUFAN1, SYSFAN1\~2: Разъемы вентиляторов

Разъемы вентиляторов можно разделить на два типа: с PWM (PulseWidth Modulation) управлением и управлением постоянным током. Разъемы вентиляторов с PWM управлением имею контакт с постоянным напряжением 12В, а также контакт с сигналом управления скоростью вращения. Управление скоростью вращения вентиляторов с управлением постоянным током, осуществляется через соответствующие разъемы путем изменения величины напряжения. Поэтому, при подключении 3-х контактного (Non-PWM) вентилятора к разъему для вентилятора PWM, скорость вентилятора всегда будет максимальной. Работа такого вентилятора может оказаться достаточно шумной.

Разъем вентилятора с PWM управлением Разъем вентилятора режима напряжения

1 CPUFAN1 1 G round 2 +12V 3 S sense 4 Speed Control Signal

SYSFAN1/ SYSFAN2
1 Ground 2		Voltage Control
3 Sense 4 NC

Управление скоростью вентилятора

Существуют два способа управления скоростью вращения вентилятора. С помощью настроек BIOS > Advanced > Hardware Monitor, и с помощью приложения COMMAND CENTER.

Аппаратный мониторинг в BIOS подменю позволяет вам установить уровень температуры и соответствующие уровни скорости вентилятора.

COMMAND CENTER позволяет путем изменения положения градиентных точек, регулировать скорость вращения вентилятора в зависимости от температуры процессора.

JTPM1: Разъем модуля ТРМ

Данный разъем используется для подключения модуля TPM (Trusted Platform Module). Дополнительные сведения см. в описании модуля TPM.

	1 LPC Clock 2 3V Standby power
	3 LPC Reset 4 3.3V Power
	5 LPC address & data pin0 6 Serial IRQ
	7 LPC address & data pin1 8 5V Power
	9 LPC address & data pin2 10 No Pin
	11 LPC address & data pin3 12	Ground
	13	LPC Frame 14	Ground

JCI1: Разъем датчика открытия корпуса

К этому разъему подключается кабель от датчика открытия корпуса.

Нормально

(По умолчанию)

Разрешить запись по

событию открытия корпуса

Использование датчика открытия корпуса

1. Подключите подключите датчик открытия корпуса к разъему JCI1.
2. Закройте крышку корпуса.
3. Войдите в BIOS > Security > Chassis Intrusion Configuration.
4. Установите Chassis Intrusion на Enabled.
5. Нажмите клавишу F10, чтобы сохранить настройки и выйти, а затем нажмите клавишу Enter, чтобы выбрать Yes.
6. При открытии корпуса на экране будет появлятся предупреждающее сообщение каждый раз при включении компьютера.

Сброс сообщения об открытии корпуса

1. Войдите в BIOS > Security > Chassis Intrusion Configuration.
2. Выберите Chassis Intrusion, Reset.
3. Нажмите клавишу F10, чтобы сохранить изменения и выйти, а затем нажмите клавишу Enter, чтобы выбрать Yes.

JLPT1: Разъем параллельного порта

Этот разъем позволяет подключить параллельный порт, размещенный на внешнем брекете.

1 RSTB# 2 AFD# 3 PRND0
4 ERR# 5 PRND1 6 PINIT#
7 PRND2 8 LPT_SLIN#		9 PRND3
10	Ground	11 PRND4	12 Ground
13	PRND5	14 Ground	15 PRND6
16	Ground	17 PRND7	18 Ground
19 ACK# 20 Ground		21 BUSY
22	Ground	23	PE	24	Ground
25	SLCT	26	No Pin

JBAT1: Джампер очистки данных CMOS (Сброс BIOS)

На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки для хранения данных о конфигурации системы. Для сброса конфигурации системы (очистки данных CMOS памяти), воспользуйтесь этим джампером.

Сохранение данных (По умолчанию)

Очистка данных/ Сброс BIOS

Сброс настроек BIOS до значений по умолчанию

1. Выключите компьютер и отключите шнур питания.
2. Используйте джампер, чтобы замкнуть соответствующие контакты JBAT1 в течение 5-10 секунд.
3. Снимите джампер с контактов JBAT1.
4. Подключите шнур питания и включите компьютер.

EZ Debug LED: Индикатор отладки

Индикатор сигнализирует о неисправностях на материнской плате.

CPU - указывает, что процессор не обнаружен или поврежден.
DRAM - указывает, что память DRAM не обнаружена или повреждена.
VGA - указывает, что видеокарта не обнаружена или повреждена.

Настройка BIOS

Настройки по умолчанию обеспечивают оптимальную производительность и стабильность системы при нормальных условиях. Если вы недостаточно хорошо знакомы с BIOS, всегда устанавливайте настройки по умолчанию. Это позволит избежать возможных повреждений системы, а также проблем с загрузкой.

Внимание!

- целью улучшения производительности, меню BIOS постоянно обновляется. В связи с этим данное описание может немного отличаться от последней версии BIOS и может использоваться в качестве справки. Для описания какого либо пункта меню настроек BIOS, вы можете обратиться к информационной панели помощи.

Изображения в этой главе приведены исключительно в справочных целях и могут отличаться от фактических.

Вход в настройки BIOS

Ниже представлены методы входа в настройки BIOS.

- Нажмите клавишу Delete, когда появляется сообщение на экране Press DEL key to enter Setup Menu, F11 to enter Boot Menu во время загрузки.

- При помощи приложения MSI FAST BOOT. Нажмите на кнопку GO2BIOS и выберите OK. Система перезагрузится и автоматически войдет в настройки BIOS.

msi FAST BOOT Fast Boot OFF ? GO2BIOS Version: 1.8.1.6

Нажмите на кнопку GO2BIOS

Функциональные клавиши

Клавиша Функция Клавиша Функция
F1 Общая справка F4		Вход в меню технических параметров процессора
F5 Вход в меню Memory-Z F6		Загрузить оптимизированные настройки по умолчанию
F10	Сохранение изменений и перезагрузка*	F12

* При нажатии клавиши F10 появится информационное окно. Выберите Yes или No, чтобы подтвердить выбор.

Сброс BIOS

В некоторых ситуациях необходимо выполнить восстановление настройек BIOS до значений по умолчанию. Существует несколько способов сброса настроек:

• Войдите в BIOS и нажмите клавишу F6 для загрузки оптимизированных значений по умолчанию.
• Замкните джампер Clear CMOS на материнской плате.

Внимание!

За более подробной информацией о сбросе настроек BIOS, обратитесь к разделу джампера очистки данных CMOS.

Обновление BIOS

Обновление BIOS при помощи M-FLASH

Подготовительные операции:

Пожалуйста, скачайте последнюю версию файла BIOS с сайта MSI, который соответствует вашей модели материнской платы. Сохраните файл BIOS в флэшдиске USB.

Обновление BIOS:

1. Вставьте флэш-диск USB, содержащий файл обновления в компьютер.
2. Перезагрузите систему, и нажмите клавишу Del для входа в настройки BIOS во время процедуры POST.
3. Войдите в BIOS > M-FLASH > Select one file to update BIOS and ME, выберите файл BIOS для выполнения процесса обновления BIOS.
4. После завершения процесса обновления, система перезагрузится.

Обновление BIOS при помощи Live Update 6

Перед обновлением:

Убедитесь, что драйвер локальной сети уже установлен и подключение к интернету установлено.

Обновление BIOS:

1. Установите и запустите MSI LIVE UPDATE 6.
2. Выберите Manual scan.
3. Поставьте галочку в поле MB BIOS и нажмите на кнопку Scan.
4. Выберите MB BIOS и нажмите на значок последнюю версию файла BIOS. чтобы загрузить и установить
5. Нажмите кнопку Next и выберите In Windows mode. И затем нажмите кнопку Next и Start для запуска обновления BIOS.
6. По завершению процесса обновления, система перезагрузится автоматически.

Описание программного обеспечения

Установка Windows® 7/8.1/10

1. Включите компьютер.
2. Вставьте диск Windows ^® 7/8.1/10 в привод для оптических дисков.
   Примечание: Из-за ограничений, накладываемых установщиком Windows® 7, USB оптические приводы и флеш накопители не поддерживаются.
3. Нажмите кнопку Restart на корпусе компьютера.
4. В Windows 8.1/10, пропустите этот шаг. В Windows 7, войдите в меню BIOS Advanced > Windows OS Configuration > Windows 7 Installation и установить пункт включен, сохраните изменения и перезагрузите.
   Примечание: При установке Windows 7 рекоммендуется подключать USB клавиатуру/ USB мышь к портам USB, расположенным слева.
5. Нажмите клавишу F11 во время POST (Power-On Self Test) компьютера, чтобы войти в меню загрузки.
6. Выберите оптический привод в меню загрузки.
7. Нажмите любую клавишу, когда на экране показывает сообщение Press any key to boot from CD or DVD...
8. Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить Windows ^® 7/8.1/10.

Установка драйверов

1. Загрузите компьютер в Windows ^® 7/8.1/10.
2. Вставьте диск с драйверами MSI ^® Driver Disc в привод для оптических дисков.
3. Автоматически отобразится окно установщика, который найдет и перечислит все необходимые драйверы.
4. Нажмите кнопку Install.
5. Начнется установка драйверов. После ее завершения будет предложено перезапустить систему.
6. Нажмите кнопку OK для завершения.
7. Перезапустите компьютер.

Установка утилит

Перед установкой утилиты необходимо выполнить установку драйверов.

1. Вставьте диск с драйверами MSI ^® Driver Disc в привод для оптических дисков.
2. Автоматически отобразится окно установщика.
3. Нажмите вкладку Utilities.
4. Выберите необходимые для установки утилиты.
5. Нажмите кнопку Install.
6. Начнется установка программного обеспечения. После ее завершения будет предложено перезапустить систему.
7. Нажмите кнопку OK для завершения.
8. Перезапустите компьютер.

Компания MSI предпринимает активные действия по защите окружающей среды, поэтому напоминаем вам, что.... В соответствии с директивой Европейского Союза (EC) по предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим и электронным оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа 2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не могут рассматриваться

как бытовой мусор, поэтому производители вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его для переработки по окончании срока службы. MSI обязуется соблюдать требования по приему продукции, проданной под маркой MSI на территории EC, в переработку по окончании срока службы. Вы можете вернуть эти изделия в специализированные пункты приема.

ESPAÑOL