Eisbaer 240 - система охлаждения оборудования Alphacool - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Eisbaer 240 Alphacool

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.... 57

АКСЕССУАРЫ МОНТАЖА....58

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ....59

ПОМПА....59

РАДИАТОРЫ....60

БЫСТРОРАЗЪЁМНАЯ СИСТЕМА....60

МОНТАЖ РАДИАТОРА....61

ВЕНТИЛЯТОРЫ ПРОТАЛКИВАЮТ ВОЗДУХ....61

ВЕНТИЛЯТОРЫ ВЫСАСЫВАЮТ ВОЗДУХ 61

МОНТАЖ ОХЛАДИТЕЛЯ СРУ 63

INTEL 1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 1200 / 1700 ....63

INTEL 2011 / 2011-3 / 2066....65

AMD AM3+ / AM3....67

AMD AM5 / AM4 69

ПОДКЛЮЧИТЬ ПОМПУ И ВЕНТИЛЯТОРА....71

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ 72

БЫСТРОРАЗЬЁМНАЯ СИСТЕМА....72

ДОЛИВАТЬ ЖИДКОСТЬ 73

日本語 74

安全上の注意....74

取り付け部品 75

技術的詳細....76

ラジエータ取り付け 78

吹きつけ式ファン....78

準備 CPU 79

CPU クーラー取り付け 80

INTEL 1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 1200 / 1700 80

INTEL 2011 / 2011-3 / 2066 82

AMD AM3+ / AM3 84

AMD AM5 / AM4 86

ファンとポンプの接続......88

運転開始 89

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.

Не для детей младше 6 лет (содержит глотаемые мелкие детали).

• Не эксплуатируйте какие-либо компоненты системы охлаждения, не убедившись в том, что охлаждающая жидкость проходит через систему охлаждения. Охладители, не работающие с охлаждающей жидкостью, могут сильно нагреваться. Существует опасность ожогов.
  • Охладители, не оснащенные охлаждающей жидкостью, могут повредить оборудование компьютера. Всегда следите за тем, чтобы насос начал работать при включенном оборудовании.
  • Обратите внимание, что для затягивание соединений запрещается использовать такие инструменты, как гаечные ключи, клещи и т.п.! Все пластиковые изделия или металлические резьбовые соединения, соединенные с пластиковыми деталями могут быстро перегрузка. На трещины или другие повреждения, вызванные этим, а также на повреждения вызванные утечкой охлаждающей жидкости, гарантия не распространяется!
• Используйте только соединения с уплотнительным кольцом! Достаточно полностью затянуть вручную с уплотнительным кольцом! В исключительных случаях в инструкции будет четко указано, как пользоваться инструментами!
  • Убедитесь в работоспособности Вашего оборудования, а также системы охлаждения (герметичность, работа насоса и вентилятора), если это еще не сделано. Таким образом, вы минимизируете поиск возможных источников ошибок. ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH не берет на себя гарантию производителя электронных деталей и компонентов. Монтаж системы охлаждения выполняется на свой СТРАХ И РИСК.
• Винты не должны затягиваться слишком сильно. Если вы слишком сильно затянули винты, могут ослабнуть крепежная резьба, и охладитель будет неравномерно закреплен.
• Соединения с резьбой длиной 8 мм могут привести к минимизации протока.
  • Перед монтажом / установкой радиатора рекомендуется провести испытание на герметичность. Давление воды в контуре водяного охлаждения не должно превышать 0,8 бар.
  • Убедитесь, что охладитель соприкасается со всеми охлаждаемыми компонентами с помощью теплопроводящей пасты и/или теплопроводящих прокладок.
• Используйте только дистиллированную воду или ALPHACOOL CAPE KELVIN CATCHER в системе охлаждения. Повреждения, вызванные
  использованием неподходящей охлаждающей жидкости, не гарантированы!

НАДЛЕЖАЩАЯ РАБОТА

Компоненты охлаждения ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH допушены для охлаждения компьютерных компонентов ALPHACOOL. Гарантия теряет силу в случае использования не по назначению.

ГАРАНТИЯ

1. Информация, чертежи, иллюстрации, технические данные, описания массы, размеров и рабочих характеристик, содержащиеся в брошюрах, каталогах, циркулярах, рекламе или прайс-листах, приводятся исключительно в информативних целях. ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH не несёт ответственности за правильность этих данных. Что касается вида и объема поставки, то решающее значение имеет только информация содержащаяся в заказе и подтверждении заказа.
2. При наличии гарантийных дефектов Вы имеете право в рамках законодательной ситуации потребовать расторжения договора или снижения закупочной цены. Срок для предъявления претензий по гарантии на поставленный товар составляет два года с момента получения товара если Вы является потребителем (§ 13 BGB). Если вы является предпринимателем (§ 14 BGB), срок составляет всего один год.
3. Гарантийные претензии действительны только в отношении оригиналного счета-фактуры, товарного чека или подтверждения гарантийной претензии со стороны компании ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH.
4. Компания ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH может по своему усмотрению отремонтировать или заменить дефектное продукты или неисправные компоненты. Замененный продукт или компонент становится собственностью компании ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH.
5. Все претензии по гарантии выполняются фирмой ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH или авторизованными специализированными дилерами. Компания ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH не берет на себя никаких расходов или ответственности, если ремонт выполненный неуполномоченным или уполномоченным лицом, если только ремонт не был предварительно согласован с ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH.
6. Компания ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH не несёт никаких расходов, связанных с переоборудованием изделий.
7. Гарантия компании ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH не распространяется на следующие пункты:

7.1. регулярные контроль, технического обслуживания и ремонт или замена быстроизнашающихся деталей.
7.2. неправильная эксплуатация или неисправности из-за неправильного монтажа.
7.3 Повреждения, вызванные штормом, водой, пожаром, перенапряжением, форс-мажорными обстоятельствами или войной, неправильным подключением к сети, недостаточной или неправильной вентиляцией или другими причинами вне контроля ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH.
7.4. Повреждения, вызванные транспортировкой или неправильной упаковкой.

1. Настоящая гарантийная декларация не затрагивает права потребителя действующие в соответствующей стране, например предусмотренные договором купли-продажи претензии к продавцу. ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH, её дочерние компании и дистрибьюторы не несут ответственности за прямой или косвенный ущерб или убытки, если иное не предусмотрено обязательными положениями законодательства.
2. Компания ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH не берет на себя гарантию производителя электронных компонентов и деталей. Монтаж радиатора выполняется на свой собственный СТРАХ И РИСК.

Свяжитесь с уполномоченной компанией по утилизации отходов в вашей стране. Утилизация с бытовыми отходами (несортированными отходами) или аналогичными объектами для сбора бытовых отходов не допускается.

АКСЕССУАРЫ МОНТАЖА

РАДИАТОР & ВЕНТИЛЯТОР

ОХЛАДИТЕЛЬ CPU EISBAER

AMD

INTEL

Количество в зависимости от версии		[IMAGE]
M3x5	M3x30	PWM с 4-контактным адаптером У-образного типа
1х шприц с термопастой	4х нажимные пружины	4х 0,5 мм подкладные шайбы
1х монтажный набор	4х винты AMD	4х 2.0 мм подкладные шайбы
1х монтажный набор	4х винты 1150	4х винты 2011	1х пластина

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ОХЛАДИТЕЛЬ

Eisbaer

AMD: AM5 / AM4 / AM3+ / AM3

INTEL: 2011 / 2011-3 / 2066 / 1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 1200 / 1700

Кронштейны для TR4 (арт. №: 12875) и

2011-3 Narrow ILM (apt. No 12531)

доступны отдельно.

Потребляемая мощность: 4 ватт

Рабочее напряжение помпы: 12 вольт постоянного Напряжения

Максимальная скорость потока: 75 л/ч

Макс. напор: 0,95 метр

Подключение: 3-pin

РАДИАТОРЫ Серия NexXxos

Материал: медь

Варианты моделей: XT45 120

Размеры: 160 мм x 124 мм x 45 мм

ST30 140

Размеры: 178 мм x 144 мм x 30 мм

ST30 240

Размеры: 278 мм x 124 мм x 30 мм

ST30 280

Размеры: 316 мм x 144 мм x 30 мм

ST30 360

Размеры: 397 мм x 124 мм x 30 мм

ST30 420

Размеры: 459 мм x 144 мм x 30 мм

БЫСТРОРАЗЬЁМНАЯ СИСТЕМА

Совместимость: шланги диаметром 11/8 мм

Материал: нейлон

79.00 Ø 28.00 OPEN Ø12.00

МОНТАЖ РАДИАТОРА

ВЕНТИЛЯТОРЫ ПРОТАЛКИВАЮТ ВОЗДУХ

M3 x 5 M3 x 30

ВЕНТИЛЯТОРЫ ВЫСАСЫВАЮТ ВОЗДУХ

ВЕНТИЛЯТОРЫ ВЫСАСЫВАЮТ ВОЗДУХ

подготовка CPU

• Снимите защитную пленку с основания охладителя.

• Удалите остатки теплоносителя с CPU.
• Posez Hanecите на CPU заплатку размером с горошину с теплопроводящей пасты.
• Разложите пасту с помощью пластиковой полосы или аналогичного материала так чтобы образовался ровный, тонкий слой (толщина слоя < 0,5 мм).

- Снимите защитную пленку с прилагаемой пластины и убедитесь в том, что она выровнена правильно:

МОНТАЖ ОХЛАДИТЕЛЯ СРУ

INTEL 1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 1200 / 1700

- Выберите подходящий набор + винты.

M4 M3 7,5 mm

• Сложите набор, как показано на рисунке.
• Наденьте пружины сжатия и шайбы на винты и закрепите их на кронштейне.

1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 1200

Винты Нажимные пружины 0,5 мм подкладные шайбы

1700

Винты Нажимные пружины 2 мм подкладные шайбы

• Закрепите охладитель с помощью прилагаемой пластины на сокете. Затягивайте винты крест-накрест от руки.
• Убедитесь, что окно обращено вверх (или что логотип Alphacool виден спереди). Такая конструкция гарантирует, что насос не будет работать всухую.

Не используйте инструменты. Только руками затяните!

INTEL 2011 / 2011-3 / 2066

- Выберите подходящий набор + винты.

M4

• Сложите набор, как показано на рисунке.
• Наденьте пружины сжатия и шайбы на винты и закрепите их на кронштейне.

0,5 мм подкладные шайбы

• Закрепите охладитель на сокете. Затягивайте винты крест-накрест от руки.
• Убедитесь, что окно обращено вверх (или что логотип Alphacool виден спереди). Такая конструкция гарантирует, что насос не будет работать всухую.

Не используйте инструменты.
Только руками затяните!

Обратите внимание: некоторые материнские платы сокеты 2011/- 3 не имеют монтажных отверстий в области сокета. В этом случае не затягивайте винты более чем на 4 мм.

AMD AM3+ / AM3

- Выберите подходящий набор + винты.

M4 UNC 6-32 10,5

• Сложите набор, как показано на рисунке.
• Наденьте пружины сжатия и шайбы на винты и закрепите их на кронштейне.

Винты Нажимные пружины 0,5 мм подкладные шайбы

• Для монтажа на сокете вам понадобится оригинальная пластина материнской платы.
• Закрепите охладитель на сокете. Затягивайте винты крест-накрест от руки.
• Убедитесь, что окно обращено вверх (или что логотип Alphacool виден спереди). Такая конструкция гарантирует, что насос не будет работать всухую.

Не используйте инструменты. Только руками затяните!

AMD AM4 / AM5

- Выберите подходящий набор + винты.

M4 UNC 6-32 10,5

• Сложите набор, как показано на рисунке.
• Наденьте пружины сжатия и две разные шайбы на винты и закрепите их на кронштейне.

Винты Нажимные пружины 0,5 мм подкладные шайбы 2 мм подкладные шайбы

• Для монтажа на сокете вам понадобится оригинальная пластина материнской платы.
• Закрепите охладитель на сокете. Затягивайте винты крест-накрест от руки.
• Убедитесь, что окно обращено вверх (или что логотип Alphacool виден спереди). Такая конструкция гарантирует, что насос не будет работать всухую.

Не используйте инструменты. Только руками затяните!

ПОДКЛЮЧИТЬ ПОМПУ И ВЕНТИЛЯТОРА

- Подключите кабели вентиляторов к входящему в комплект адаптеру PWM.

- Подключите адаптер PWM и 3-контактный разъем насоса к материнской плате.

Адаптер PWM Помпа

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Повышенный уровень шума Eisbaer AiO вызван наличием пузырьков воздуха в закрытой системе. Эти пузырьки образуются в результате транспортных или сборочных движений. Воздух выпускается путем легкого вибрации корпуса вперед-назад. Проверьте еще раз, смонтирован ли радиатор над охладителем, это поможет элиминировать пузырьки в системе.

Примерно через 12 часов эксплуатации любой воздух должен быть вытеснен и насос должен работать нормально.

БЫСТРОРАЗЪЁМНАЯ СИСТЕМА

Предварительно установленные разъёмы обеспечивает возможность быстрого и простого расширенины охлаждения. Разъём делает его совместимым со многими другими продуктами из нашего ассортимента.

Внимание: при отвинчивании разъёма может вытекать 2 - 3 капли воды.

BIVOX DO BODI BIXO D BO DY

ДОЛИВАТЬ ЖИДКОСТЬ

Eisbaer All-in-One (Всё-в-одном) предварительно заполнен и при стандартной эксплуатации доливать жидкость не требуется. Если вы хотите расширить свою систему, например, с помощью охладителя видеокарты GPX Eiswolf, рекомендуется проверить уровень заполнения. Если насос работает необычайно громко, необходимо как минимум в срочном порядке дозаправить жидкость. Мы рекомендуем использовать только жидкость собственного производства (СКС или Eiswasser Crystal, но без УФ-красителя!) или чистую дистиллированную или осмотическую - фильтрованную воду.

На охладителе предусмотрено отверстие для заполнения. Мы рекомендуем использовать воронку: