CR 7441 - электроплед/подушка с подогревом CAMRY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CR 7441 CAMRY

(LT) naudojimo instrukcija 22 (RUS) инструкция обслуживания 61

(LV) lietošanas instrukcija 25 (SLO) navodila za uporabo 40

ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА УПОТРЕБА.

УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ CR7441

ОСТОРОЖНО. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием устройства прочтите руководство пользователя и следуйте содержащимся в нем инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате использования устройства не по назначению или неправильной эксплуатации.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте

для каких-либо других целей, не соответствующих его прямому назначению.

1. Устройство следует подключать только к заземленной розетке напряжением 220–240 В \~ 50–60 Гц. Для повышения эксплуатационной безопасности не подключайте одновременно несколько электрических устройств к одной цепи.

2. Будьте особенно осторожны при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Детям не разрешается играть с прибором. Не позволяйте детям или лицам, незнакомым с прибором, использовать его. Оборудование не должно использоваться маленькими детьми, если только родители или опекуны не установили элементы управления или если дети не прошли тщательный инструктаж по безопасному использованию элементов управления.

Детям до трех лет пользоваться данным устройством нельзя из-за неспособности реагировать на перегрев.

1. ВНИМАНИЕ: Данное оборудование могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также люди, которым не хватает опыта или знаний об оборудовании, если они находятся под присмотром или получили инструкции по использованию оборудования.

использовать оборудование. инструкции по безопасному использованию устройства и осознают опасности, связанные с его использованием. Детям не следует играть с оборудованием. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром. Данное устройство не может использоваться людьми,

нечувствительными к теплу, или людьми, которые очень чувствительны к теплу и не способны реагировать на перегрев, или людьми, требующими постоянного ухода.

1. По окончании использования выньте вилку из розетки, удерживая розетку рукой. НЕ тяните за шнур питания.

2. Не погружайте кабель, вилку или все устройство в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию погодных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинги).

3. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, во избежание опасности его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской.

4. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания или если устройство не работает должным образом. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Отнесите поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Любой ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах.

Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную угрозу для пользователя.

1. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.

2. Не оставляйте включенное устройство или вилку питания без присмотра.

3. Для обеспечения дополнительной защиты в электрической цепи целесообразно устанавливать устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным током не более 30 мА. В связи с этим обратитесь к специалисту-электрику.

4. Не допускайте намокания устройства или блока питания. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку или блок питания из розетки. Не опускайте руки в воду, когда устройство подключено к сети. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик.
5. Не беритесь за устройство или блок питания мокрыми руками.
6. Устройство следует выключать каждый раз, когда его убирают.
7. Не используйте устройство вблизи воды, например, в душе, ванне или над раковиной с водой.
8. Если устройство использует источник питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению устройства. Всегда сначала вставляйте вилку в розетку устройства, а затем вставляйте в розетку блок питания.
9. Не используйте изделие в сложенном виде. Не вставляйте булавки, иглы или другие металлические предметы в изделие.
10. Не используйте изделие, если оно мокрое или влажное. Оставьте ткань свободно висеть в проветриваемом месте до полного высыхания.
11. Не кладите сетевой кабель на горячее изделие. Когда оборудование не используется, храните его следующим образом (предоставьте необходимые инструкции). Не складывайте оборудование, помещенное сверху для хранения. Периодически проверяйте оборудование на наличие признаков износа и повреждений. Если эти признаки присутствуют или оборудование использовалось не по назначению, обратитесь к своему поставщику, прежде чем продолжать его использовать.
12. Хранить в сухом месте. Никогда не кладите тяжелые предметы на изделие.
13. Никогда не ложитесь спать с электрическим одеялом. Отсоедините вилку от розетки.
14. Никогда не закрывайте контрольный переключатель.
15. Прежде чем включать электроодеяло, убедитесь, что оно распределено равномерно и не имеет складок и складок.
16. Электроодеяло нельзя стирать в стиральной машине. Ручная стирка. Перед стиркой отключите шнур питания и переключатель управления. Переключатель управления нельзя мыть.
17. Не гладьте электроодеяло!
18. Данное оборудование не предназначено для медицинского использования в больницах.
19. Перед хранением устройство должно остыть.
20. Устройство разрешается использовать только с теми типами съемных частей,

которые указаны в маркировке оборудования.

1. Не используйте устройство на регулируемых кроватях, а если устройство используется на регулируемой кровати, убедитесь, что одеяло и шнур не могут застрять или сложиться, например, на петлях.
2. Устройство оснащено предохранителем, защищающим от перегрева, который не должен срабатывать при использовании устройства по назначению. В случае срабатывания предохранителя оборудование перестанет работать и его необходимо вернуть производителю или его представителю для ремонта.

Продукт: электрическое одеяло CR7441.

Электрическое одеяло предназначено для использования в качестве одеяла, закрывающего тело пользователя сверху, а не для размещения под ним или под простыней на матрасе. Изделие должно оставаться свободным, чтобы не мешать движению пользователя. Не накрывайте регулятор температуры.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Перед включением изделие следует развернуть. При его использовании выберите соответствующий уровень нагрева в соответствии с ощущением комфорта вашего тела.
2. Убедитесь, что шнур питания не натянут, так как вытягивание за него может привести к частичному выдергиванию вилки из розетки. Частично вставленная вилка может привести к перегреву вилки и розетки, что может привести к возгоранию. ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании одеяла с подогревом некоторые люди могут испытывать ощущение покалывания независимо от того, закутаны они одни или прикасаются к кому-то другому, завернутому в электрическое одеяло. Это «ощущение покалывания» известно как эффект электрического поля и вызвано тем, что ток, протекающий по нагревательным проводам, создает электромагнитное поле (ЭМП). Некоторые люди могут быть более чувствительны к ощущению покалывания от ЭМП, чем другие. Известно, что это встречается у всех марок и моделей. Это не повод для беспокойства и не является поражением электрическим током.

Описание товара: Электрическое обогревающее одеяло с таймером CR7441.

1. Переключатель управления
2. Розетка для отключения шнура питания перед стиркой.
3. Выключатель питания
4. Индикатор установки времени.
5. Кнопка МЕНЮ

6. Кнопка МИНУС

7. Шнур питания

8. Цифровой дисплей.
9. Индикатор установки температуры.
10. Розетка, вшитая в ткань.
11. Кнопка ПЛЮС
12. Вилка

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Вы можете запрограммировать время нагрева вашего продукта в диапазоне 1-10 часов и установить один из десяти уровней температуры.

1. Подключите изделие к источнику питания с помощью вилки (2).
2. Включите изделие переключателем (5) в положение «ВКЛ» – прибор включен. Индикатор установки температуры (6) загорится красным, а на цифровом дисплее (4) отобразится мигающая цифра «0».
3. Пока мигает «0», нажмите кнопку ПЛЮС (10) несколько раз, вы сможете установить температуру нагрева в диапазоне от 1 (самая низкая температура) до 10 (самая высокая температура). Чтобы снизить температуру, нажмите кнопку МИНУС (11).
4. Пока выбранный уровень температуры мигает на цифровом дисплее (4), нажмите кнопку МЕНЮ (9), чтобы перейти к настройке времени работы, после чего индикатор установки времени (7) загорится зеленым светом.
5. Сразу нажмите кнопку ПЛЮС (10) или МИНУС (11) несколько раз, чтобы установить время выключения изделия в диапазоне
   1-10 часов. Через несколько секунд переключатель управления (1) заблокирует ваши настройки.
6. Чтобы отменить запрограммированные температуру и время, удерживайте кнопку MENU (9) в течение нескольких секунд, пока цифровой дисплей (4) не начнет мигать, теперь запрограммируйте устройство заново.
7. Выключите изделие с помощью кнопки (5), переведя ее в положение «ВЫКЛ», и вытащите вилку (12) из розетки.

ХРАНИЛИЩЕ

Всегда давайте изделию остыть перед сборкой и хранением. Сверните изделие или свободно сложите его и храните в сумке. Избегайте создания резких изгибов изделия; например, не храните его под другими предметами, которые могут погнуть внутренние нагревательные провода.

ОЧИСТКА И СУШКА

Изделие можно стирать в машине, поскольку оно оснащено съемным переключателем управления (1).

Отсоедините разъем шнура питания (3) от гнезда, вшитого в ткань (8), чтобы отсоединить шнур питания перед стиркой.

Сложите и замочите изделие на 15 минут в теплом растворе воды и мягкого мыла. Убедитесь, что температура воды ниже 30 градусов по Цельсию.

Стирайте в деликатном режиме в течение 2 минут.

Смойте теплой проточной водой.

Аккуратно растяните изделие до первоначального размера.

Линия сухая. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ прищепки или зажимы любого типа.

НЕ используйте продукт, пока он полностью не высохнет! НЕ сушить в сушильной машине!

НЕ гладьте изделие! Не подвергать химической чистке! Не отбеливайте! Не стирать всухую!

[EAC]

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ CR7441

Номинальная потребляемая мощность: 120 Вт

Напряжение питания: 220-240 В\~ 50-60 Гц

Размеры: 160x180см.

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

SLOVENSKY

POZORNE. DÔLEŽITÉ POKYNY, UCHOVÁVAJTE SI PRE BUDÚCE POUŽITIE.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

ПАЖЛЬИВО. ВАЖНА УПУТСТВА, ЧУВАЛТЕ ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ.

регулатор температуре.

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

УПУТСТВО ЗА КОРИШТЕЊЕ

Исперите млаком текућом водом.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ ЦР7441

ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДСУШАВАНЕ

НЕ гладете продукта! Без химическо чистене! Не избелвайте! Не перете на сухо!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ CR7441