CR 4513 - точилка CAMRY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CR 4513 CAMRY

(RU) инструкция обслуживания - 41 (GR) однүίες хрήσεως - 32

(MK) упатство за корисникот - 35 (NL) handleiding - 44

(SL) navodila za uporabo - 47 (FI) manwal ng pagtuturo - 30

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦИЈА

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ В ДАЛЬНЕЙШЕМ РАЗРЕШЕНИИ.

1. Перед использованием устройства прочтите руководство пользователя и следуйте содержащимся в нем инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате использования устройства не по назначению или неправильной эксплуатации.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте для каких-либо других целей, не соответствующих его прямому назначению.
3. Устройство следует подключать только к розетке 220–240 В, \~ 50/60 Гц. Для повышения эксплуатационной безопасности не подключайте одновременно несколько электрических устройств к одной цепи.
4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Детям не разрешается играть с прибором. Не позволяйте детям или лицам, незнакомым с прибором, пользоваться им.
5. ВНИМАНИЕ: Данное оборудование могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также люди, которым не хватает опыта или знаний об оборудовании, если они находятся под присмотром или получили инструкции по использованию оборудования. использовать оборудование. инструкции по безопасному использованию устройства и осознают опасности, связанные с его использованием. Детям не следует играть с оборудованием. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром.
6. По окончании использования выньте вилку из розетки, удерживая розетку рукой. НЕ тяните за шнур питания.
7. Не погружайте кабель, вилку или все устройство в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию погодных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинги).
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, во избежание опасности его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской.

9. Не используйте прибор, если шнур питания поврежден, если он падал или был поврежден каким-либо образом или если он не работает нормально. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Отнесите поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Любой ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную угрозу для пользователя.

10. Шнур питания не должен свисать с края стола или касаться горячих поверхностей.

11. Никогда не мойте устройство под проточной водой и не допускайте попадания на него воды.
12. Не допускайте намокания устройства. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку из розетки. Не опускайте руки в воду, когда устройство подключено к сети. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик.
13. Не беритесь за устройство и не используйте его мокрыми руками.
14. Устройство следует выключать каждый раз после окончания работы.
    УЗО) в электрической цепи с номинальным дифференциальным током не более 30 мА. В связи с этим обратитесь к специалисту-электрику.
15. Перед включением устройства убедитесь, что все детали установлены правильно.
16. ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны при обращении с лезвиями. режущие инструменты при чистке устройства.
17. ВНИМАНИЕ: Всегда отключайте прибор от сети, когда он находится без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или очисткой.
18. ВНИМАНИЕ: Не используйте оборудование, если ножи повреждены.
19. ВНИМАНИЕ: Прежде чем заменять оборудование или приближаться к частям, которые движутся во время использования, выключите оборудование и отсоедините его от источника питания.
20. ВНИМАНИЕ: Храните прибор и его шнур в недоступном для детей месте.
21. Не прикасайтесь к лезвию ножа, так как это может привести к травме.
22. Используйте только аксессуары, поставляемые производителем.
23. Во время работы устройства не подносите руки или другие предметы близко к режущим ножам, так как это может привести к травме.
24. Всегда отключайте устройство от сети, когда оно не используется или вы хотите его почистить.
25. Не погружайте моторную часть устройства в воду или другую жидкость.
26. Если лезвия застряли, всегда отключайте шнур питания от электрической розетки, прежде чем устранять препятствия.
27. Будьте осторожны при обращении с режущими лезвиями при чистке устройства.
28. Следите за тем, чтобы на вас не было длинных волос, шарфов, галстуков и т. д. нависают над рабочим лезвием устройства.
29. Обращайтесь с лезвиями осторожно, чтобы избежать травм.
30. Не используйте для мытья корпуса агрессивные моющие средства, так как они могут удалить информационные графические символы, такие как шкалы, маркировки, предупреждающие знаки и т.п.
31. Устройство следует использовать на устойчивой, ровной поверхности, вдали от горячих кухонных приборов, таких как: электрическая плита, газовая горелка и т. д.....

33. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.

Максимальное время непрерывной работы: 1 минута

Максимальное время непрерывной работы: 3 минуты.

Описание устройства:

1. Ручки для лезвий 2. Универсальные лезвия 3. Ножи для замороженных продуктов 4. Кнопка извлечения 5. Кнопка импульсного режима 6. Ручка 7. Коробка 8. Вилка.

Перед первым использованием:

1. Снимите все упаковочные материалы.

2.Очистите все устройство и лезвия мягкой влажной тканью.

Сборка устройства:

1. Соберите ножи, как показано на стр. 2. В правой части подвижного ножа имеется монтажный штифт, а в левой части подвижного ножа имеется монтажный паз. Вставьте штифт в паз и убедитесь, что он не выскочит.
2. Возьмите лезвия за захваты (1). вставьте их в отверстие устройства, расположенного спереди. Лезвия должны встать на место со щелчком. Проверьте правильность установки лезвий, потянув за их захваты.
3. Если нет, то удалите и повторите попытку.

Типы и применение ножей:

Нож для замороженных продуктов: его следует использовать для твердых и замороженных продуктов. Зубья ножа большего размера предназначены для разрезания твердых материалов, таких как замороженное мясо. Его можно использовать для свежих продуктов, но с ограниченным успехом.

Универсальное лезвие: следует использовать с другими, более мягкими устройствами. Например, хлеб, размороженное/свежее мясо, приготовленное мясо. Его не следует использовать для замороженных продуктов.

Использование устройства.

1. Выберите необходимое лезвие.
2. Вставьте лезвие в устройство.
3. Проверьте, правильно ли вставлено и установлено лезвие.
4. Положите еду на разделочную доску или другую поверхность, предназначенную для резки, которая не позволит еде перемещаться с помощью вилки (8).
5. Подключите устройство к сетевой розетке.

ВНИМАНИЕ: НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ЛЕЗВИЮ, КАК НА УСТРОЙСТВО ПОДАЧА ПИТАНИЯ. РЕГУЛИРУЙТЕ, ПРИКАСАЙТЕСЬ И РУЧИТЕ ЛЕЗВИЕ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ОТСОЕДИНЕНИЯ ВИЛКИ ОТ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ.

1. Направьте устройство в сторону от тела и на пол, чтобы оно не могло никому причинить вреда.

2. Кратковременно нажмите кнопку «Пульс» (5), чтобы проверить правильность работы устройства.

3. Если все в порядке. продолжить использование. Если что-то не так. Выньте из розетки, вставьте лезвия обратно и повторите попытку.

При использовании устройства делайте пилящие движения от тела, а затем назад. Это позволит максимально повысить эффективность устройства.

Очистка:

Для очистки сначала разберите ножи и обязательно очистите каждое лезвие отдельно. Очищайте влажной чистой тканью с водой и мылом для мытья посуды. Просушите бумажным полотенцем или сухой тканью, пока на лезвиях не останется воды.

Технические данные:

Мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 200 Вт

Напряжение: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

NEDERLANDS

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

УПОЗОРЕЊЕ: НЕ ДИРАЈТЕ СЕЧИВО КАДА ЈЕ УРЕЂАЈ УКЉУЧЕН. ПОДЕШАВАЈТЕ, ДИРАЈТЕ И РУКВАЈТЕ СЕЧИВОМ ТЕК НАКОН ДА СТЕ УКЛОНИЛИ Утикач ИЗ ИЗВОРА НАПАЈАЊА.

Максимална снага: 200 В

Напон: 220-240 В \~ 50/60X3

Напруга: 220-240 В \~ 50/60 Гц

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

1. Ако не, премахнете и опитайте отново.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ДОКОСВАЙТЕ НОЖА, СЛЕД КАТО УСТРОЙСТВОТО Е ЗАХРАНВАНО. РЕГУЛИРАЙТЕ, ДОПИРВАЙТЕ И БОРАВЕТЕ С НОЖА САМО СЛЕД КАТО СТЕ ИЗКЛЮЧИЛИ ЩАПСА ОТ ИЗТОЧНИКА НА ЗАХРАНВАНЕ.

Напрежение: 220-240 V \~ 50/60Hz