CR 4513 - точилка CAMRY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая точилка
Бренд	Camry
Модель	CR 4513
Номинальная мощность	45 Вт
Максимальная мощность	200 Вт
Напряжение питания	220-240 В ~ 50/60 Гц
Максимальное время работы	3 минуты
Тип лезвий	Универсальные лезвия и лезвия для замороженных продуктов
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Функция выброса лезвий	Да (кнопка выброса)
Импульсная функция	Да (импульсная кнопка)
Ручка	Эргономичная с противоскользящим покрытием
В комплекте	Вилка, 2 набора лезвий (универсальные и для замороженных)
Очистка	Снимите лезвия, промойте мыльной водой, полностью высушите
Меры безопасности	Отключайте перед чисткой, не погружайте двигатель в воду, используйте на устойчивой поверхности
Примерный вес	0,5 кг
Примерные размеры	20 x 5 x 5 см
Назначение	Только для домашнего использования
Длина шнура питания	Примерно 1 м

Часто задаваемые вопросы - CR 4513 CAMRY

Как собрать лезвия точилки CR 4513?

Соберите лезвия, вставив монтажный штифт правого подвижного лезвия в прорезь левого подвижного лезвия. Затем возьмитесь за ручки лезвий и вставьте их в отверстие устройства до щелчка. Проверьте фиксацию, слегка потянув за ручки.

Какое лезвие использовать для замороженных продуктов?

Используйте специальное лезвие для замороженных продуктов, которое отличается большими зубьями, предназначенными для резки твердых продуктов, таких как замороженное мясо.

Какова максимальная продолжительность непрерывного использования?

Максимальное время непрерывной работы составляет 3 минуты. После этого дайте устройству остыть перед повторным использованием.

Как чистить точилку Camry CR 4513?

Сначала снимите лезвия. Чистите каждое лезвие отдельно влажной тканью с средством для мытья посуды, затем тщательно высушите полотенцем или бумажной салфеткой. Никогда не погружайте двигатель в воду.

Что делать, если лезвия застревают во время использования?

Немедленно отключите устройство от розетки перед удалением засора. Никогда не прикасайтесь к лезвиям, когда устройство включено.

Можно ли использовать устройство на стеклянной разделочной доске?

Да, но убедитесь, что доска устойчива и не скользит, чтобы избежать движения во время резки.

Подходит ли устройство для использования детьми?

Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет под наблюдением. Дети не должны играть с устройством или выполнять чистку без присмотра.

Как заменить лезвия?

Чтобы снять лезвия, нажмите кнопку выброса на устройстве. Затем вставьте новое лезвие, следуя процедуре сборки.

Можно ли использовать устройство без прилагаемой вилки?

Рекомендуется использовать вилку для удержания продуктов и предотвращения контакта рук с лезвием.

Что делать при снижении производительности устройства?

Проверьте, правильно ли вставлены лезвия и не затупились ли они. Если проблема сохраняется, отключите устройство и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CR 4513 CAMRY

(RU) инструкция обслуживания - 41 (GR) однүίες хрήσεως - 32

(MK) упатство за корисникот - 35 (NL) handleiding - 44

(SL) navodila za uporabo - 47 (FI) manwal ng pagtuturo - 30

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦИЈА

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ В ДАЛЬНЕЙШЕМ РАЗРЕШЕНИИ.

1. Перед использованием устройства прочтите руководство пользователя и следуйте содержащимся в нем инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате использования устройства не по назначению или неправильной эксплуатации.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте для каких-либо других целей, не соответствующих его прямому назначению.
3. Устройство следует подключать только к розетке 220–240 В, \~ 50/60 Гц. Для повышения эксплуатационной безопасности не подключайте одновременно несколько электрических устройств к одной цепи.
4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Детям не разрешается играть с прибором. Не позволяйте детям или лицам, незнакомым с прибором, пользоваться им.
5. ВНИМАНИЕ: Данное оборудование могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также люди, которым не хватает опыта или знаний об оборудовании, если они находятся под присмотром или получили инструкции по использованию оборудования. использовать оборудование. инструкции по безопасному использованию устройства и осознают опасности, связанные с его использованием. Детям не следует играть с оборудованием. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром.
6. По окончании использования выньте вилку из розетки, удерживая розетку рукой. НЕ тяните за шнур питания.
7. Не погружайте кабель, вилку или все устройство в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию погодных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинги).
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, во избежание опасности его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской.

9. Не используйте прибор, если шнур питания поврежден, если он падал или был поврежден каким-либо образом или если он не работает нормально. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Отнесите поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Любой ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную угрозу для пользователя.

10. Шнур питания не должен свисать с края стола или касаться горячих поверхностей.

11. Никогда не мойте устройство под проточной водой и не допускайте попадания на него воды.
12. Не допускайте намокания устройства. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку из розетки. Не опускайте руки в воду, когда устройство подключено к сети. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик.
13. Не беритесь за устройство и не используйте его мокрыми руками.
14. Устройство следует выключать каждый раз после окончания работы.
    УЗО) в электрической цепи с номинальным дифференциальным током не более 30 мА. В связи с этим обратитесь к специалисту-электрику.
15. Перед включением устройства убедитесь, что все детали установлены правильно.
16. ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны при обращении с лезвиями. режущие инструменты при чистке устройства.
17. ВНИМАНИЕ: Всегда отключайте прибор от сети, когда он находится без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или очисткой.
18. ВНИМАНИЕ: Не используйте оборудование, если ножи повреждены.
19. ВНИМАНИЕ: Прежде чем заменять оборудование или приближаться к частям, которые движутся во время использования, выключите оборудование и отсоедините его от источника питания.
20. ВНИМАНИЕ: Храните прибор и его шнур в недоступном для детей месте.
21. Не прикасайтесь к лезвию ножа, так как это может привести к травме.
22. Используйте только аксессуары, поставляемые производителем.
23. Во время работы устройства не подносите руки или другие предметы близко к режущим ножам, так как это может привести к травме.
24. Всегда отключайте устройство от сети, когда оно не используется или вы хотите его почистить.
25. Не погружайте моторную часть устройства в воду или другую жидкость.
26. Если лезвия застряли, всегда отключайте шнур питания от электрической розетки, прежде чем устранять препятствия.
27. Будьте осторожны при обращении с режущими лезвиями при чистке устройства.
28. Следите за тем, чтобы на вас не было длинных волос, шарфов, галстуков и т. д. нависают над рабочим лезвием устройства.
29. Обращайтесь с лезвиями осторожно, чтобы избежать травм.
30. Не используйте для мытья корпуса агрессивные моющие средства, так как они могут удалить информационные графические символы, такие как шкалы, маркировки, предупреждающие знаки и т.п.
31. Устройство следует использовать на устойчивой, ровной поверхности, вдали от горячих кухонных приборов, таких как: электрическая плита, газовая горелка и т. д.....

33. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.

Максимальное время непрерывной работы: 1 минута

Максимальное время непрерывной работы: 3 минуты.

Описание устройства:

1. Ручки для лезвий 2. Универсальные лезвия 3. Ножи для замороженных продуктов 4. Кнопка извлечения 5. Кнопка импульсного режима 6. Ручка 7. Коробка 8. Вилка.

Перед первым использованием:

1. Снимите все упаковочные материалы.

2.Очистите все устройство и лезвия мягкой влажной тканью.

Сборка устройства:

1. Соберите ножи, как показано на стр. 2. В правой части подвижного ножа имеется монтажный штифт, а в левой части подвижного ножа имеется монтажный паз. Вставьте штифт в паз и убедитесь, что он не выскочит.
2. Возьмите лезвия за захваты (1). вставьте их в отверстие устройства, расположенного спереди. Лезвия должны встать на место со щелчком. Проверьте правильность установки лезвий, потянув за их захваты.
3. Если нет, то удалите и повторите попытку.

Типы и применение ножей:

Нож для замороженных продуктов: его следует использовать для твердых и замороженных продуктов. Зубья ножа большего размера предназначены для разрезания твердых материалов, таких как замороженное мясо. Его можно использовать для свежих продуктов, но с ограниченным успехом.

Универсальное лезвие: следует использовать с другими, более мягкими устройствами. Например, хлеб, размороженное/свежее мясо, приготовленное мясо. Его не следует использовать для замороженных продуктов.

Использование устройства.

1. Выберите необходимое лезвие.
2. Вставьте лезвие в устройство.
3. Проверьте, правильно ли вставлено и установлено лезвие.
4. Положите еду на разделочную доску или другую поверхность, предназначенную для резки, которая не позволит еде перемещаться с помощью вилки (8).
5. Подключите устройство к сетевой розетке.

ВНИМАНИЕ: НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ЛЕЗВИЮ, КАК НА УСТРОЙСТВО ПОДАЧА ПИТАНИЯ. РЕГУЛИРУЙТЕ, ПРИКАСАЙТЕСЬ И РУЧИТЕ ЛЕЗВИЕ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ОТСОЕДИНЕНИЯ ВИЛКИ ОТ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ.

1. Направьте устройство в сторону от тела и на пол, чтобы оно не могло никому причинить вреда.

2. Кратковременно нажмите кнопку «Пульс» (5), чтобы проверить правильность работы устройства.

3. Если все в порядке. продолжить использование. Если что-то не так. Выньте из розетки, вставьте лезвия обратно и повторите попытку.

При использовании устройства делайте пилящие движения от тела, а затем назад. Это позволит максимально повысить эффективность устройства.

Очистка:

Для очистки сначала разберите ножи и обязательно очистите каждое лезвие отдельно. Очищайте влажной чистой тканью с водой и мылом для мытья посуды. Просушите бумажным полотенцем или сухой тканью, пока на лезвиях не останется воды.

Технические данные:

Мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 200 Вт

Напряжение: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

NEDERLANDS

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

УПОЗОРЕЊЕ: НЕ ДИРАЈТЕ СЕЧИВО КАДА ЈЕ УРЕЂАЈ УКЉУЧЕН. ПОДЕШАВАЈТЕ, ДИРАЈТЕ И РУКВАЈТЕ СЕЧИВОМ ТЕК НАКОН ДА СТЕ УКЛОНИЛИ Утикач ИЗ ИЗВОРА НАПАЈАЊА.

Максимална снага: 200 В

Напон: 220-240 В \~ 50/60X3

Напруга: 220-240 В \~ 50/60 Гц

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

1. Ако не, премахнете и опитайте отново.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ДОКОСВАЙТЕ НОЖА, СЛЕД КАТО УСТРОЙСТВОТО Е ЗАХРАНВАНО. РЕГУЛИРАЙТЕ, ДОПИРВАЙТЕ И БОРАВЕТЕ С НОЖА САМО СЛЕД КАТО СТЕ ИЗКЛЮЧИЛИ ЩАПСА ОТ ИЗТОЧНИКА НА ЗАХРАНВАНЕ.

Напрежение: 220-240 V \~ 50/60Hz