CR 4513 - Schärfer CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 4513 CAMRY

(GB) user manual - 4 (DE) bedienungsanweisung - 6

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung oder unsachgemäße Bedienung des Gerätes entstehen.
2. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Nicht für andere Zwecke verwenden, die nicht dem vorgesehenen Zweck entsprechen.
3. Das Gerät darf nur an eine Steckdose mit 220–240 V, \~50/60 Hz angeschlossen werden. Um die Betriebssicherheit zu erhöhen, schließen Sie nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis an.
4. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät verwenden, wenn Kinder in der Nähe sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, nicht, es zu benutzen
5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Wissen mit dem Gerät verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen dazu erhalten haben die Ausrüstung nutzen. Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts und sind sich der mit der Verwendung verbundenen Gefahren bewusst. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.
6. Wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.
7. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Campinghäuser).

1. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
2. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist, es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht normal funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur zum entsprechenden Servicecenter. Sämtliche Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.
3. Das Netzkabel darf nicht über die Tischkante hängen oder heiße Oberflächen berühren.
4. Waschen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser und lassen Sie kein Wasser hineintropfen
5. Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Halten Sie Ihre Hände nicht ins Wasser, wenn das Gerät angeschlossen ist. Es muss von einem qualifizierten Elektriker überprüft werden, bevor es erneut verwendet wird.
6. Berühren oder verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
7. Das Gerät sollte jedes Mal ausgeschaltet werden, wenn Sie mit der Arbeit fertig sind. RCD) im Stromkreis mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an einen Fachelektriker.
8. Stellen Sie vor dem Einschalten des Geräts sicher, dass alle Teile korrekt installiert sind.
9. WARNUNG: Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Klingen Schneidwerkzeuge beim Reinigen des Gerätes.
10. WARNUNG: Trennen Sie das Gerät immer vom Netz, wenn es unbeaufsichtigt ist und bevor Sie es zusammenbauen, demontieren oder reinigen.
11. WARNUNG: Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Messer beschädigt sind.
12. WARNUNG: Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Geräte austauschen oder sich Teilen nähern, die sich während des Gebrauchs bewegen.
13. WARNUNG: Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
14. Berühren Sie nicht die Messerklinge, da dies zu Verletzungen führen kann.
15. Verwenden Sie nur vom Hersteller bereitgestelltes Zubehör.
16. Während das Gerät in Betrieb ist, bringen Sie Ihre Hände oder andere Gegenstände nicht in die Nähe der Schneidmesser, da dies zu Verletzungen führen kann.
17. Trennen Sie das Gerät immer vom Netz, wenn es nicht verwendet wird oder Sie es

reinigen möchten.

1. Tauchen Sie den Motorteil des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
2. Wenn die Messer verklemmen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Hindernisse entfernen.
3. Gehen Sie beim Reinigen des Geräts vorsichtig mit den Schneidmessern um.
4. Achten Sie darauf, dass keine langen Haare, Schals, Krawatten usw. über die Arbeitsklinge des Gerätes hängen.
5. Gehen Sie vorsichtig mit den Klingen um, um Verletzungen zu vermeiden.
6. Verwenden Sie zum Waschen des Gehäuses keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese grafische Informationssymbole wie Skalen, Markierungen, Warnschilder usw. entfernen können.
7. Das Gerät sollte auf einer stabilen, ebenen Fläche und fern von heißen Küchengeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw. verwendet werden.
8. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.

Maximale ununterbrochene Arbeitszeit: 3 Minuten

Gerätebeschreibung:

1. Messergriffe 2. Universalmesser 3. Gefriergutmesser 4. Auswurftaste 5. Impulstaste 6. Griff 7. Box 8. Gabel.

Vor dem ersten Gebrauch:

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Reinigen Sie das gesamte Gerät und die Klingen mit einem weichen, feuchten Tuch.

Gerätemontage:

1. Montieren Sie die Messer wie auf Seite 2 gezeigt. Der rechte Teil des beweglichen Messers verfügt über einen Montagezapfen und die linke Seite des beweglichen Messers über einen Montageschlitz. Stecken Sie den Stift in den Schlitz und achten Sie darauf, dass er nicht herausspringt.
2. Fassen Sie die Messer an den Messergriffen (1). Führen Sie sie in den vorderen Mund des Geräts ein. Die Klingen sollten einrasten. Überprüfen Sie, ob die Klingen richtig installiert sind, indem Sie an den Klingengriffen ziehen.
3. Wenn nicht, entfernen Sie es und versuchen Sie es erneut.

Messertypen und Verwendungszwecke:

Gefriermesser: Es sollte für harte und gefrorene Lebensmittel verwendet werden. Die größeren Messerzähne sind für das Schneiden von harten Materialien wie gefrorenem Fleisch konzipiert. Es kann auf frische Lebensmittel angewendet werden, allerdings mit begrenztem Erfolg.

Universalklinge: Sollte auf anderen, weicheren Geräten verwendet werden. Zum Beispiel Brot, aufgetautes/frisches Fleisch, gekochtes Fleisch. Es sollte nicht für gefrorene Lebensmittel verwendet werden.

Verwendung des Geräts.

1. Wählen Sie die benötigte Klinge aus.
2. Setzen Sie die Klinge in das Gerät ein.
3. Überprüfen Sie, ob die Klinge richtig eingesetzt und installiert ist.
4. Legen Sie Ihre Lebensmittel mit der Gabel (8) auf ein Schneidebrett oder eine andere zum Schneiden vorgesehene Oberfläche, auf der sich die Lebensmittel nicht bewegen können.
5. Stecken Sie das Gerät in die Steckdose.

WARNUNG: BERÜHREN SIE DIE KLINGE NICHT, SOBALD DAS GERÄT MIT STROM ERHALTEN IST. DIE KLINGE NUR EINSTELLEN, BERÜHREN UND HANDHABEN, NACHDEM SIE DEN STECKER VON DER STROMQUELLE ENTFERNT HABEN.

1. Richten Sie das Gerät von Ihrem Körper weg auf den Boden, wo es niemandem schaden kann.
2. Drücken Sie kurz die Pulse-Taste (5), um zu prüfen, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
3. Wenn alles in Ordnung ist. Fahren Sie mit der Verwendung fort. Wenn sich etwas nicht richtig anfühlt. Nehmen Sie die Klingen aus dem Sockel, setzen Sie sie wieder ein und versuchen Sie es erneut.

Führen Sie bei der Verwendung des Geräts bitte sägende Bewegungen vom Körper weg und dann rückwärts aus. Dadurch wird die Wirksamkeit des Geräts maximiert.

Reinigung:

Zum Reinigen zerlegen Sie zunächst die Messer und achten Sie darauf, jede Klinge einzeln zu reinigen. Mit einem feuchten, sauberen Tuch mit Wasser und Spülmittel reinigen. Mit einem Papiertuch oder einem trockenen Tuch trocknen, bis sich kein Wasser mehr auf den

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE