Gysduction Auto Meca + - плита GYS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Gysduction Auto Meca + GYS

Данная инструкция описывает функционирование вашего устройства и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности. Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать. Эти указания должны быть прочтены и поняты до начала сварочных работ. Изменения и ремонт, не указанные в этой инструкции, не должны быть предприняты. Производитель не несет ответственности за травмы и материальные повреждения связанные с несоответствующим данной инструкции использованием аппарата. В случае проблемы или сомнений, обратитесь к квалифицированному профессионалу для правильного подключения. Данное оборудование разрешается использовать для нагрева черных материалов только в пределах, указанных на оборудовании и руководстве. Соблюдайте правила безопасности. В случае неадекватного или опасного использования производитель не несет ответственности. Любое другое использование этого аппарата, не указанное в данном руководстве, категорически воспрещено и потенциально опасно. Аппарат полуавтоматический и требует присутствия оператора.

Этот аппарат может быть использован детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, умственными возможностями или ограниченным сенсорным восприятием, а также не обладающими опытом и знаниями, при условии, что за ними надлежащим образом следят или если с ними провели инструктаж по безопасному использованию аппарата и если все возможные риски были предусмотрены. Дети не должны играть с устройством. Чистка и уход не должны производится детьми без надлежащего присмотра.

Не используйте аппарат если сетевой шнур или вилка повреждены. Не накрывайте аппарат.

Риск пожара и взрыва!

• Не используйте аппарат во взрывоопасной среде.
• Держите аэрозольные баллоны и прочие емкости под давлением вдали от оборудования для индукционного нагрева.

Опасность высокой температуры и пламени.

• Не перегревайте детали и молдинги.
• Будьте бдителаны, всегда держите поблизости огнетушитель.
• Не ставьте аппарат на или вблизи воспламеняющихся поверхностей.
• Не устанавливайте аппарат вблизи воспламеняющихся веществ.

Внимание! Горячая поверхность. Опасность ожогов.

• Горячие детали и горячее оборудование могут вызвать ожоги.
• Не дотрагивайтесь голыми руками до нагретых деталей.
• Дождитесь, что детали и оборудование остынут прежде чем до них дотрагиваться.
• Следите за тем, чтобы ювелирные украшения (в частности, обручальные кольца) или металлические детали не находились вблизи индукционной системы и индуктора во время работы.
• Снимите с себя все ювелирные украшения и другие металлические предметы перед тем, как использовать это оборудование.

• Лица, имеющие металлические имплантаты, не должны использовать это оборудование.
• В случае ожога, обильно промойте водой и проконсультируйте врача без промедления.

Опасные испарения и газ

• Держите голову вдали от дыма, не вдыхайте испарения.
• При работе в помещении проветривайте рабочую зону и/или используйте экстаустер для вытяжки испарений и газов.
• Индукционный нагрев некоторых материалов, клеящих веществ и флюсов может вызвать испарения и образование газов. Вдыхать эти испарения и газы может быть опасным для вашего здоровья. Например, нагрев уретана вызывает образование газа цианистого водорода, который может быть смертельным.
• Если вентиляции недостаточно, то пользуйтесь респиратором, отвечающим принятым стандартам.
• Читайте листы безопасности веществ (MSDS) и руководства производителя по клеящим веществам, флюсам, металлам, расходным материалам, покрытиям, чистящим средствам и растворителям.
• Не нагревайте детали, которые очищают от жира или на которые что-либо распыляют. Тепло может вступить в реакцию с испарениями и привести к образованию сильно токсичного и раздражающего газа.
• Работайте в замкнутом пространстве только в том случае, если оно хорошо проветривается или используя респиратор, отвечающим принятым стандартам. Работайте в присутствии компетентного специалиста, который мог бы прийти на помощь. Испарения и газы, образующиеся в результате нагрева могут вытеснить кислород и привести к несчастному случаю или вызвать смерть. Убедитесь в качестве воздуха, которым вы дышите.

- Не перегревайте такие металлы, как оцинкованная сталь, сталь со свинцовым или кадмиевым покрытием за исключением случаев, когда покрытие удалено с нагреваемой поверхности, рабочая зона хорошо проветривается или при надобности используя респиратор, отвечающий принятым стандартам. Литые заготовки и все металлы, содержащие эти элементы, способны выделять ядовитые испарения, если они перегреты. Смотрите информацию о температурах в листе безопасности вещества (MSDS).

Опасность поражения электрическим током.

Внимание: опасность излучения света когда нагретые металлические элементы достигают плавления.

Внимание! Сильное магнитное поле. Лица, имеющие активные или пассивные имплантаты должны быть информированы.

Когда аппарат используется один, то не требуется никакой другой дополнительной защитной меры. В других случаях могут потребоваться дополнительные ограничения и/или защитные меры.

Во время техобслуживания уровень излучения магнитного поля должен быть проверен до следующего использования оборудования.

В рабочем режиме никогда не приближайте индуктор к голове или к жизненно важным органам.

Носители электрокардиостимуляторов не должны приближаться к аппарату. Риск сбоя работы электрокардиостимуляторов вблизи аппарата. Проконсультируйтесь у врача перед тем, как приближаться к индукционному нагревателю.

Риск брызг металла или клеящего вещества

• Защитите себя очками безопасности с боковыми защитами, отвечающими принятым стандартам, или используйте экран перед лицом.
  • Носите рабочую одежду
• Носите перчатки.

Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Перед испол-ьзованием ознакомьтесь с разделом «установка» инструкции.

Подключение:

• Это устройство должно быть подключено к розетке с заземлением.
• Этот аппарат класса А, предназначенный для промышленных помещений, не подходит для использования в жилых кварталах, где электрический ток подается общественной системой питания низкого напряжения. В таких кварталах могут возникнуть трудности обеспечения электромагнитную совместимость из-за кондуктивных и индуктивных помех на радиочастоте.
• Этот аппарат соответствует норме CEI 61000-3-12.
• Этот аппарат соответствует норме CEI 61000-3-11.

Обслуживание:

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом во избежание опасности.
• Внимание! Отключите аппарат от розетки до начала ремонтных работ. Внутри аппарата высокие и опасные напряжение и ток.
• Регулярно открывайте аппарат и продувайте его, чтобы очистить от пыли. Необходимо также проверять все электрические соединения с помощью изолированного инструмента. Проверка должна осуществляться квалифицированным специалистом.
• Ни в коем случае не использовать растворители или другие коррозийные моющие средства.

Нормы и правила:

• Аппарат соответствует директивам Евросоюза.
  • Декларация соответствия есть на нашем сайте..
• Знак соответствия ЕАС (Евразийское экономическое сообщество).
  • Товар соответствует нормам Марокко.
• Декларация C_р (CMIM) доступна для скачивания на нашем сайте (см на титульной странице).

Утилизация:

• Это оборудование подлежит переработке. Не выбрасывать в общий мусоросборник.
• МатериалсоответствуеттребованиямВеликобритании.Заявлениеосоответствии для Великобритании доступно на нашем вебсайте (см. главную страницу)
• Этот аппарат подлежит утилизации.

ИДЕНТИФИКАЦИЯ

На тыльной части аппарата указаны следующие данные:

• Название и адрес изготовителя
• Модель
• Серийный номер аппарата
• Напряжение использования
• Мощность аппарата

Модель, а также серийный номер должны быть указаны при каждом запросе относительно ремонтного обслуживания аппарата или запчастей.

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

Gysduction поставляется с розеткой СЕЕ7 / 7 на 16 А и должен быть подключен к однофазному трехпроводному источнику питания 230 В (50/60 Гц) с заземленной нейтралью.

Проверьте что питание и его защиты (плавкий предохранитель и/или прерыватель) совместимы с током, необходимым для работы аппарата Аппарат защищен для работы от электрогенераторов.

МЕРЫ И УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ

• Изделие имеет защиту PROTEC 400.. Оно защищено от перенапряжения выше 300В и от отключения нейтрали.
• При интенсивном использовании индуктор, кабели, электроника и силовой трансформатор нагреваются. Чтобы избежать сбоев в работе из-за перегрева, Gysduction оборудован контуром воздушного охлаждения.. Термозащита останавливает работу аппарата, если температура внутри аппарата становится слишком высокой.
• Индукторы изолированы для защиты пользователя от возможных ударов электрическим током.
• Аппарат GYSDUCTION AUTO оснащен защитой против случайного перегрева. Если случайно вызвать нагрев (нажатием на грушу или на кнопку управления индуктора для стекол) и если индуктор не находится в контакте с металлом в течение более 1 минуты, тогда аппарат выдаст звуковой сигнал и автоматически выключится. Отпустите грушу или кнопку управления, чтобы возобновить нагрев.

ОПИСАНИЕ АППАРАТА

Аппарат GYSDUCTION Auto состоит в основном из индуктора и альтернативного источника электроэнергии. Когда активирован контроль нагрева, индуктор излучает сильное магнитное поле. При приближении к черному металлу индуцированные токи будут нагревать металл без физического контакта..

Gysduction Auto может использоваться для множества приложений (в зависимости от выбранного индуктора):

• удалить все логотипы, клеи, молдинги, пластиковые ленты, наклеенные на кузов.
• прочистите и разблокируйте металлические детали (болты, винты, стержни ...).
• снимать приклеенные стекла (задние стекла, задние форточки, панорамные стекла на крыше).
• Удалите антигравий и уплотнители.

Аппарат нагревает сталь, но он не подходит для нагрева алюминия, меди или цинка.

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

INVERTER INDUCTION POWER AUTO MODE MANUAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 no load OK! 11 12

1 Кнопки настроек

2 Цифровой индикатор

3 Индикатор включения

4 Индикатор режима Auto

5 Индикатор ручного режима

6 Индикатор максимально мощности

7 Кнопка выбора режима

8 Индикатор термозащиты

9 Оптимальная зона нагрева

10 Индикатор «No load»

Нет загрузки	Если нет нагреваемой детали или если индуктор представлен на цветном металле, индикатор «холостого хода» (10) загорается при приложении давления к одному из регуляторов нагрева.
Автоматический режимЧтобы войти в этот режим:Вывод на экран :	В этом режиме Gysduction адаптируется к нагреваемой детали (размер-толщина) и к расстоянию между этой частью и индуктором. Он поддерживает постоянную и оптимальную мощность нагрева, обозначенную зоной ОК (9) на интерфейсе. В этом режиме машина никогда не нагревается на максимальной мощности.Автоматический режим является режимом по умолчанию. Если же установка находится в ручном режиме, кратковременно нажмите кнопку РЕЖИМ (7), пока не загорится светодиод перед индикатором «АВТО» (4).Цифровой дисплей показывает последнее значение в%, используемое машиной для поддержания постоянной и оптимальной мощности в зависимости от условий нагрева. Это значение соответствует настройкам, которые следует использовать в ручном режиме для получения того же результата при тех же условиях. Таким образом, если пользователь считает нагрев, рекомендованный Gysduction, слишком низким или слишком высоким, он может скопировать это значение в ручном режиме и изменять его по своему желанию для достижения желаемой мощности.
Ручной режим В этом режиме пользователь сам выбирает желаемую мощность нагрева.Чтобы войти в этот режим:Принцип действия:	Кратковременно нажмите кнопку MODE (7), пока не загорится светодиод перед индикацией «MANUAL» (5).Цифровой дисплей (2) показывает процент максимальной мощности (2400 Вт), которую индуктор может передать в обогреваемое помещение. С помощью кнопок регулировки (1) установите желаемую мощность.
Ручной режим позволяет достичь максимальной мощности Gysduction. При такой мощности детали могут очень быстро нагреваться. Мощность нагрева будет тем выше, чем ближе индуктор к комнате.
Звуковой сигнал нагреваАктивировать / деактивироватьэта функция:	Звуковой сигнал может быть активирован, чтобы указать на нагревание. Звуковой сигнал звучит, как только начинается нагрев, и его частота изменяется в зависимости от положения индуктора по отношению к нагреваемой детали. Чем ближе катушка индуктивности, тем выше частота.Нажмите кнопку MODE (7) в течение 3 секунд, чтобы включить / выключить этот звуковой сигнал.
Индикатор тепловой защиты (8)	Этот индикатор загорается, чтобы указать, что изделие в режиме тепловой защиты после перегрева. Пока этот индикатор горит, продукт не работает. Он выключается, когда продукт достаточно остынет. Только с этого момента можно возобновить нагрев.

ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА

Включите аппарат (1)

Подключение аксессуара (2)

1. Выберите желаемый индуктор.
2. Поднимите клапан соединителя Gysduction.
3. Подключите соединитель индуктора к Gysduction.
4. Закройте клапан, чтобы заблокировать соединение.
5. На дисплее отображается номер подключенного аксессуара (например, AC1)

Подключение контрольной лампы (3)

Gysduction может поставляться с педалью управления. (арт. 055490), необходим для использования проникающих индукторов, клея и спиралей.

Подключите кабель к Gysduction и педали, чтобы он оперативный.

Активация нагрева

Индукторы для стекол и удаления вмятин оснащены кнопкой подогрева.. Остальные три работают с контрольной лампочкой.

Поднесите индуктор к нагреваемой металлической части, затем нажмите кнопку индуктора или контрольную лампочку, чтобы включить нагреватель.

ОПИСАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНДУКТОРОВ

Все описанные ниже манипуляции требуют практики. Не бойтесь экспериментировать, проводя испытания на листах или обломках.

Индуктор для стекол

арт. 053373

Этот индуктор специально разработан для снятия сварных листов и удаления гравия с подоконников. Также позволяет снимать клеенные окна (заднее стекло, заднее стекло, панорамную крышу и т. Д.)

Автоматический режим особенно рекомендуется для снятия остекления.

Снятие стекла

◇ Подготовка

1. Сначала снимите любую внешнюю обшивку: окна, отделанные гофрированным молдингом, металлом или пластиком. Для молдингов, которые нельзя снять, нагрейте удерживающий сварной шов изнутри.
2. Рекомендуется также удалить любую внутреннюю отделку и любые компоненты, такие как зажимы и шпильки, которые могут использоваться для удержания окна.
3. Отсоедините антенны и цепи оттаивания окон.
4. Наклейте защитную ленту вокруг стекла, чтобы не повредить окрашенные поверхности во время работы.
5. Приклейте защитную липкую ленту на индуктор для стекол, чтобы не поцарапать стекло. Заменяйте липкую ленту после каждого снятия окна.
6. Перед снятием полностью очистите стекло.

◇ Фаза нагрева и удаление окон

Наибольший риск повреждения лакокрасочного покрытия возникает в начале нагрева, так как вставлять прокладки между стеклом и корпусом труднее.

Начните с угла и нагрейте по обе стороны от этого угла, продвигаясь к противоположным углам.

Если стекло повреждено, начните с угла, который нужно отремонтировать, и продвигайтесь к неповрежденной части стекла.

Сварные кромки, на которые опираются клеевые соединения

Видимые окрашенные поверхности не нагреваются

Направления прогрессирования нагрева

7. Поместите индуктор напротив прокладки из уретанового клея для легкого отслаивания стекла.

Некоторые автомобили имеют узкие сварные кромки, нагрев индуктора может сделать окрашенную поверхность видимой, что может ухудшить ее внешний вид. В этом случае рекомендуется охладить внешнюю поверхность влажной тканью или охлаждающим спреем. Переместите индуктор к середине стекла так, чтобы он находился на расстоянии не менее 2 см от видимой окрашенной части.

1. Переместите индуктор вперед и назад примерно на 30 см с двух сторон, прилегающих к углу. Поиск правильной скорости нагрева: слишком низкая скорость вызывает чрезмерный локальный нагрев, который неэффективен, поскольку снижает тепло, выделяемое на сварной кромке. Высокий показатель не допускает достаточного нагрева свариваемой кромки и клеевого шва. Появляется легкий дым, указывающий на достижение оптимальной температуры валика уретанового клея.

При появлении густого дыма немедленно прекратите нагрев. Выйдите из этой зоны, чтобы не вдыхать пары, и попытайтесь определить причину. Нагревание уретанового клея вызывает выделение цианистого водорода, что очень опасно для человека.

1. Продавите изнутри автомобиля, не нарушая целостности уплотнения. Отклеивание может занять несколько минут. После снятия пломбы она не будет прилипать к металлу.. Когда угол стекла приподнимется, вставьте пластиковый шпатель в пространство между стеклом и сварным краем. Будьте осторожны, не прилагайте слишком больших усилий, которые могут сломать стекло.

2. Как только угол остекления отклеится, повторите процесс нагрева по длине и высоте стекла, перемещая прокладки под стеклом по ходу движения.

Вставка стёкол Материал Хрупкость стекла			Время отклеивания зависит от размера автомобиля
Лобовое стекло Многослойное стекло +++ от 20 мин. à 1 часа
Заднее стекло	Отожжённое стекло + от 10 до 20	мин.Заднее боковое стекло
Стекла боковых окон

Индуктор для

устранения заедания

арт. 053366

или заедающих деталей, таких как гайки и болты. Этот индуктор также может использоваться для удаления герметика с шасси грузовика или багажника автомобилей, для пайки больших разъемов или для формования металла.

Использование

- Чтобы удалить заклинившую или заржавевшую гайку / болт:

1. Выберите автоматический режим или установите мощность на очень высокий уровень (от 80 до 100% мощности).
2. Установите индуктор на гайку, как показано на рис. напротив.
3. Начните нагревание и дайте ему продержаться несколько секунд.
4. Ослабьте заедающую гайку или болт.

Адезивный индуктор

арт. 053359

Этот индуктор предназначен для снятия дверных планок, монограмм и логотипов без повреждения за несколько минут, а также для удаления рекламных и декоративных наклеек.

Использование

• Для нагрева окрашенных листов

1. Выберите автоматический режим или установите мощность на низкий уровень (от 10 до 30% максимальной мощности нагрева)..
2. Поместите индуктор прямо над нагреваемой зоной. Между индуктором и нагреваемым участком или элементом не должно быть соприкосновения.
3. Включив обогрев, совершайте круговые движения или назад и вперед по нагреваемой области.

Если индуктор остается в одном месте слишком долго, краска может сгореть. Чтобы избежать этого, необходимо, чтобы индуктор постоянно перемещался (вперед-назад или по кругу).

- Для снятия наклеек, виниловых наклеек или клеенных полос

Выполните три описанных выше шага (см. Информацию о нагреве окрашенных листов). Нагрейте несколько секунд и попробуйте приподнять один край элемента. Если он начинает легко отслаиваться вверх, значит, была достигнута необходимая температура, если нет, продолжайте нагревание еще несколько секунд и повторите попытку.

Некоторым детлям, который были заклеены в течение длительного времени, часто требуется более длительное время нагрева. Если перегреть наклейку, то она размягчиться и вздуется. Если это случится, то дайте ей остыть и снова попробуйте снять ее. Будьте осторожны, не сожгите краску! Если металл достаточно нагрет, то прутки отсоединяются без усилий вместе со слоем клея.

• Для снятия молдингов, приклеенных к кузову

Боковые молдинги снимаются так же, как декали и наклейки.. Для толстых молдингов требуется большая мощность или больше времени. Металл под молдингами находится дальше от индуктора.

1. Выберите автоматический режим или установите мощность на средний уровень (от 40 до 60% максимального нагрева).
2. Поместите индуктор параллельно рабочей поверхности, чтобы добиться равномерного распределения тепла..
3. Делайте движения вперед и назад по всей длине лепного украшения. Начните с одного конца лепного украшения. Медленно продвигайтесь вперед и назад на несколько дюймов, пока не сможете легко оторвать конец молдинга.
4. Затем медленно переместите индуктор дальше по молдингу, отсоединняя его от корпуса.

Клейкая лента обычно снимается вместе с молдингом. Если клей или лента остается прилипшей к корпусу, двигайтесь медленнее или увеличьте мощность.

• Для обогрева частей кузова

Зимой или в регионах с холодным климатом кузов автомобиля, на который вы хотите наклеить наклейки или стержни, необходимо предварительно нагреть в мастерской, чтобы клей мог прилипнуть.

1. Установите мощность на низкий уровень (от 10 до 30% максимальной мощности нагрева)
2. Используйте круговые или возвратно-поступательные движения на участке, который нужно предварительно нагреть.

Индуктор для удаления вмятин без покраски

арт. 054776

Индуктор для удаления вмятин был разработан для устранения небольших вмятин на кузове, возникших в результате ударов.

град, например, без необходимости подкрашивать краску. Необязательно снимать внутренности деталей для выпрямления, потому что нагрев листа происходит снаружи и очень ограниченным образом.

Использование

См. Инструкции, прилагаемые к продукту для советов по использованию.

Спиральный индуктор

арт. 054783

Этот индуктор предназначен для легкого нагрева, снятия и снятия всех механических частей за секунды: заклинившие болты / гайки, винты, фланцы выхлопных газов, рулевые тяги, амортизаторы и т. д..

Использование

См. Инструкции, прилагаемые к продукту для советов по использованию.

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Салфетки для индукторов

Стекловолоконная ткань, присутствующая на стеклянных индукторах и проникающих индукторах, может изнашиваться при использовании и трении о нагреваемые детали. Эти ткани можно заменить, и GYS предлагает следующие комплекты комплектов, чтобы разрешить это изменение.

053854 НАБОР ИЗ 10 ЗАЩИТНЫХ ПОКРЫТИЙ ДЛЯ ИНДУКТОРА ДЛЯ СТЕКОЛ + КЛЕЙ

053847 НАБОР ИЗ 10 ЗАЩИТНЫХ ПОКРЫТИЙ ДЛЯ ИНДУКТОРА ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ ЗАЕДАНИЯ + КЛЕЙ

059108 1 ЗАЩИТНЫЙ ИНДУКЦИОННЫЙ КЛЕЙ + КЛЕЙ

Кулер спрей

Этот спрей с охлаждающей жидкостью особенно полезен при удалении вмятин без покраски и для охлаждения нагретых деталей.

048898 ЛОТ ИЗ 12 ОХЛАЖДАЮЩИХ СПРЕЕВ -50 °C / 400 мл

КОД ОШИБКИ

КОД ЗНАЧЕНИЕ

E- 1 Грушевидная кнопка включается при включении под напряжение.
E - 2 Кнопка индуктора для стекол включается при включении под напряжение.
E - 3 Кнопка ON/OF на передней панели включается при включении под напряжение.

E - 4 Перегрузка	по току в индукторе (либо потому, что он очень горячий, либо из-за короткого замыкания).
E - 5 Дефектный	индуктор (обрезанный или отключенный провод).
HE– АСС Аксессуар не подключен.
AC- Аппарат не	распознает аксессуар.

ГАРАНТИЯ

Гарантия распространяется на любой заводской дефект или брак в течение 2х лет с даты покупки изделия (запчасти и рабочая сила).

Гарантия не распространяется на:

• Любые поломки, вызванные транспортировкой.
• Нормальный износ деталей (Например : кабели, зажимы и т.д.).
• Случаи неправильного использования (ошибка питания, падение, разборка).
• Случаи выхода из строя из-за окружающей среды (загрязнение воздуха, коррозия, пыль).
• Съемные индукторы и ферриты, являющиеся расходными материалами.
• Использование неподходящей охлаждающей жидкости.

При выходе из строя, обратитесь в пункт покупки аппарата с предъявлением следующих документов:

• документ, подтверждающий покупку (с датой): кассовый чек, инвойс....
• описание поломки.

BELANGRI JKE VEI LI GHEI DSI NSTRUCTI ES