BG5030 - набор для ухода BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BG5030 BRAUN

Поставете уреда в стойката, за да вземете нова (изображение g).

Руководство по эксплуатации

Продукты Braun разработаны в соответствии с самыми высокими стандартами качества, функциональности и дизайна. Мы надеемся, что Вы останетесь довольны новым бодигрумером от фирмы Braun.

Пожалуйста, перед использованием внимательно и полностью изучите настоящее руководство по эксплуатации и содержащуюся в нем информацию о безопасном использовании изделия. Сохраните руководство для дальнейшего использования.

Braun триммер для тела является аккумуляторным бодигрумером, имеющим триммер и лезвие для влажного бритья. Вы можете укорачивать либо полностью сбривать волоски на теле, в том числе, с использованием пены.

Внимание:

- Прибор можно использовать под душем.

- Периодически проверяйте шнур подзарядки. В случае повреждения шнура обратитесь в сервисный центр Braun для его замены. Не используйте поврежденный шнур.

- Если вы уроните прибор и будет задета бритвенная система, замените ее в целях гигиены и безопасности.

•Перед тем, как подключить стенд подзарядки к электрической сети, убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на приборе.

- Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, только если они находятся под присмотром или получили необходимые инструкции по безопасному использованию прибора и понимают сопряженные с применением последнего риски. Детям нельзя использовать прибор в качестве игрушки.

Дети могут производить чистку и осуществлять пользовательское техническое обслуживание, только если они старше 8 лет и находятся под присмотром.

- В целях соблюдения гигиены используйте прибор только для личного пользования.

Описание и комплектность

1 Насадка-триммер

a: Для чувствительных участков тела
b: Для среднего подравнивания волос (3 мм)
с: Для длинного подравнивания волос (8 мм)

2 Триммер для длинных волос
3 Бритвенная система (Gillette Fusion)
4 Держатель бритвенной системы с кнопкой съема
5 Выдвижная часть прибора с кнопкой фиксации «»
6 Копка включения/выключения
7 Индикатор зарядки
8 Стенд подзарядки
9 Защитный чехол

Подключение к сети и подзарядка

Триммер для тела безопасен с точки зрения использования прибора в ванне и под душем.

Подключите стенд подзарядки (8) к электрической сети. Индикатор зарядки аккумулятора (7) показывает, когда происходит зарядка данного электроприбора. Когда аккумулятор полностью зарядится, индикатор зарядки выключится. Через некоторое время он начнет прерывисто мигать, что говорит о полной зарядке аккумулятора.

Время зарядки составляет около 14 часов.

Прибор может работать от аккумулятора до 50 минут.

Поддержание эффективной работы аккумуляторов

Для того чтобы поддерживать эффективную емкость аккумуляторов, мы рекомендуем полностью разряжать прибор путем регулярного использования каждые 6 месяцев.

Как использовать прибор

Убедитесь, что ваша кожа всегда натянута во время использования триммера или бритья.

Триммер для тела не предназначен для удаления волос на лице или на голове.

•Тримминг («1»):

Укорачивание волос:

Для более точного тримминга используйте триммер для длинных волос (2) (рисунок а).

Нажмите на кнопку включения/выключения (6) для включения прибора.

Слегка натяните вашу кожу, осторожно двигая триммер в направлении против роста волос.

Также вы можете использовать гель или пену Gillette.

Использование насадок-триммеров (1a) – (1c)

Для лучшего результата используйте насадку-триммер только для сухих волос. Не используйте пену или гель для этой насадки. Когда волоски скапливаются на передней части насадки, удаляйте их.

Тримминг на коже чувствительных зон (в том числе паховая зона) с триммером-насадкой для чувствительных зон (1а)

Для тримминга волос на чувствительных участках тела и большего ухода за кожей, вы можете использовать насадку для чувствительных участков тела (1a) (рисунок 2). Оденьте насадку на триммер (2) до характерного щелчка. Нажмите на кнопку включения/выключения (6), чтобы включить прибор. Аккуратно двигайте прибор в направлении против роста волос, следя за тем, чтобы кончик насадки был направлен вперед. На чувствительных участках тела всегда следите, чтобы кожа была слегка натянута для того, чтобы избежать повреждения.

Тримминг волос с помощью съемных насадок для «средних»

И «ДЛИННЫХ» ВОЛОС

С помощью насадок (1b) / (1c) вы можете подравнивать волосы до длины 3 мм (средняя длина волос), или до длины 8 мм (длинные волосы).

Начните с подравнивания до длины 8 мм с помощью насадки для длинных волос, чтобы приобрести необходимый навык. Осторожно двигайте бодигрумер в направлении против роста волос, следя за тем, чтобы кончик насадки был направлен вперед (рисунок с).

•Комбинированное бритье («1+2»):

Тримминг и бритье за одно движение для более гладкого бритья длинных волос, с использованием триммера (2) и бритвенной системы (3)

Комбинированное бритье подходит для бритья таких зон, как спина или грудь. Нажмите кнопку фиксации «▲» и выдвиньте подвижную часть прибора вперед на позицию «1+2» (рисунок d). Нажмите кнопку включения/выключения (6) для включения бодигрумера. Триммер приподнимает и срезает длинные волоски. Затем бритвенная

система (3) начисто сбривает укороченные волоски. Для лучшего результата убедитесь, что триммер и бритвенная система одновременно контактируют с кожей. При использовании этой функции мы рекомендуем использовать Gillette пену или гель для бритья. Для чувствительных областей и рекомендуем начинать с насадки для чувствительных участков тела (1a) и затем использовать бритвенную систему (3).

•Бритье («2»):

Для более гладкого бритья щетины при помощи бритвенной системы (3)

Нажмите на кнопку фиксации «▲», выдвиньте подвижную часть прибора (5) до позиции «2» (рисунок e). Поместите бреющую систему (3) на слегка натянутую кожу и легко двигайте в направлении против роста волос. Не надавливайте на прибор слишком сильно, всегда слегка натягивайте кожу. Убедитесь, что бритвенная система полностью контактирует с кожей. При использовании бритвенной системы мы рекомендуем использовать Gillette пену или гель для бритья.

Защитный чехол / держатель в душе

Триммер для тела имеет в комплекте защитный чехол, который также может быть использован как держатель прибора, когда вы используете его в душе. Используя чехол, вставляйте прибор полностью внутрь чехла. Если вы используете чехол в качестве держателя в душе, прибор должен быть слегка выдвинут наружу (рисунок 9).

Чистка и уход за прибором

После использования прибор необходимо чистить. Удалите триммер и почистите его щеткой. Вы также можете использовать щетку для чистки триммера, если вы используете только сухое бритье.

Если вы использовали триммер для тела с пеной или гелем, промойте прибор под струей горячей воды, как показано на рисунке (f) пока все остатки не будут удалены. Хорошо встряхните прибор, чтобы удалить воду и оставьте прибор сушиться. Наносите на триммер каплю светлого машинного масла еженедельно.

Замена бритвенной системы

Бритвенная система (3) должна быть заменена, когда обесцветится зеленая полоска. Использовать только картриджи Gillette Fusion.

Выдвиньте подвижную часть прибора, нажмите кнопку (4) чтобы отсоединить использованную бритвенную кассету. Вставьте прибор в контейнер с кассетами, чтобы присоединить новую систему (g).

Утилизация

Продукт содержит аккумуляторы и/или перерабатываемые отходы электрического оборудования. В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Передайте его в пункты сбора отходов электрического оборудования в вашей стране. Содержание может быть изменено без предварительного уведомления.

Внимание: Вскрытие корпуса приведет к повреждению прибора и лишению гарантии.

По вопросам выполнения гарантийного или послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукции, просьба связываться с Информационной Службой Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 2020.

В изделие могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.

Электрическая бритва Braun тип 5785 с сетевым блоком питания тип 5785.

1,2 Ватт, 220-240 Вольт, 50-60 Герц.

Класс защиты от поражения электрическим током: II Произведено в Китае для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145, 61476 Кронберг, Германия

RU: Импортер/Служба потребителей: ООО «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.2. Тел. [phone].

ВУ: Поставщики в Республику Беларусь: ООО «Электросервис и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 412А3. Сервисный центр: ООО «Ресурс Плюс», Беларусь, 220026, г. Минск, ул. Жилуновича, д. 11.

Для определения года изготовления см. трехзначный код на корпусе изделия рядом с техническим типом изделия: первая цифра = последняя цифра года, последующие 2 цифры = порядковый номер недели года производства. Например, код «345» означает, что продукт произведен в 45-ю неделю 2013 года.

Гарантийный срок/Срок службы 2 года.

EAC

Гарантийные обязательства Braun.

На данное изделие распространяется гарантия в течение 2 лет с момента покупки.

В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материала или сборки. В случае невозможности ремонта в гарантийный период, изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Гарантия обретает силу только, если дата покупки подтверждается печатью и подписью дилера (магазин) на последней странице оригинальной инструкции по эксплуатации BRAUN, которая является гарантийным талоном.

Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах, где изделие распространяется самой фирмой Braun или назначенным дистрибьютором, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания.

Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием (см. также список ниже) и нормальный износ бритвенных сеток ножей, дефекты, оказывающие незначительный эффект на качество работы прибора.

Эта гарантия теряет силу, если ремонт производится не уполномоченным на то лицом, и если использованы не оригинальные детали Braun. В случае предъявления рекламации по условиям данной гарантии, передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания Braun.

Все другие требования, включая требования возмещения убытков, исключаются, если наша ответственность не установлена в законном порядке.

Рекламации, связанные с коммерческим контрактом с продавцом, не попадают под эту гарантию.

Случаи, на которые гарантия не распространяется:

– дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами;
– использование в профессиональных целях;
– нарушение требований инструкции по эксплуатации;
– неправильная установка напряжения питающей сети (если это требуется);
– внесение технических изменений;
– механические повреждения;
– повреждения по вине животных, грызунов и насекомых (в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых внутри приборов);
– для приборов, работающих от батареек, – работа с неподходящими или истощенными батарейками, любые повреждения, вызванные истощенными или текущими батарейками (советуем пользоваться только предохраненными от протекания батарейками);
– для бритв – смятая или порванная сетка.

Внимание! Оригинальный Гарантийный Талон подлежит изъятию при обращении в сервисный центр для гарантийного ремонта. После проведения ремонта Гарантийным Талоном будет являться заполненный оригинал Листа выполнения ремонта со штампом сервисного центра и подписанный потребителем по получении изделия из ремонта. Требуйте проставления даты возврата из ремонта, срок гарантии продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре.

В случае возникновения сложностей с выполнением гарантийного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в Информационную Службу Сервиса Braun по телефону 8-800-200-20-20 (звонок из России бесплатный).

Українська

1,2 Ватт, 220-240 Вольт, 50-60 Герц.

Виготовлено Braun (Shanghai) Co., Ltd., у Шанхаï, Китай: Braun (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai Minhang Economic & Technology Zone 475-495 Lu Chun Road, 200245, Minhang, Shanghai, China.