LAGAN 105.679.26 - холодильник IKEA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LAGAN 105.679.26 IKEA

Номера телефонов поставщиков послепродажного обслуживания, уполномоченных компанией IKEA, приведены в конце настоящего руководства.

Настоящее электронное руководство пользователя доступно на веб-сайте www.ikea.com.

Чтобы подробнее узнать об энергопотреблении и других технических характеристиках этого прибора, посетите веб-сайт https://eprel.ec.europa.eu

SLOVENSKY

Сведения по технике безопасности .....208
Инструкции по обеспечению безопасности .....209
Установка 211
Первое использование 213
Описание изделия 213
Эксплуатация 214
Холодильная камера 215

Морозильная камера 215
Ежедневное использование 216
Очистка и обслуживание 216
Устранение неисправностей 218
Техническая информация ....220
Защита окружающей среды 221
Гарантия компании IKEA 221

Сведения по технике безопасности

Прежде чем устанавливать или использовать прибор, внимательно прочитайте руководство пользователя, входящее в комплект поставки.

Производитель не несет ответственности за травмы и повреждения в результате неверной установки или ненадлежащего использования. Сохраните руководство пользователя для справки.

Безопасность детей и людей с ограниченным способностями

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Риск пожара/ легковоспламеняющиеся материалы

• Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и выше, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не обладающими достаточным опытом или знаниями, только в тех случаях, когда это использование осуществляется под наблюдением компетентных лиц или после инструктажа по технике безопасности и при понимании рисков, связанных с эксплуатацией данного оборудования. Детям не разрешается играть с устройством. Дети могут производить очистку и обслуживание прибора только под присмотром взрослых. Следите за тем, чтобы дети не играли с изделием.

- Данный прибор может использоваться детьми от 3 до 8 лет и лицами

с существенно ограниченными возможностями только в тех случаях, когда они прошли надлежащий инструктаж.

• Дети младше 3 лет не должны допускаться к прибору без постоянного присмотра.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Дети не должны выполнять очистку и обслуживание прибора без присмотра.
• Детям от 3 до 8 лет разрешено помещать продукты в холодильник и извлекать их оттуда.
• Храните всю упаковку вдали от детей и утилизируйте ее надлежащим образом.

Общие меры предосторожности

- Прибор предназначен для использования в домашних или в аналогичных условиях:

• в комнатах отдыха персонала магазинов, офисов и других организаций;
• в фермерских домах, отелях и мотелях и других жилых помещениях,
• в хостелах типа «ночлег и завтрак»,

• а также в местах общественного питания и подобных заведениях, не связанных с розничной торговлей.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следите за чистотой вентиляционных отверстий в корпусе прибора и шкафа, в который встроен прибор.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пытайтесь ускорить разморозку с помощью механического или другого

воздействия, если это не разрешено производителем.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следите за целостностью контура циркуляции хладагента.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте электроприборы внутри камер для хранения продуктов, если это не разрешено производителем.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пытайтесь очистить прибор с помощью пульверизаторов или пароочистителей.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Очищайте прибор мягкой влажной тканью. Используйте только нейтральные чистящие средства. Не используйте абразивные чистящие средства и губки, растворители или металлические инструменты.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не храните в холодильнике взрывоопасные вещества, такие как баллоны с легковоспламеняющимся аэрозолем.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если провод питания поврежден, во избежание травм его необходимо заменить силами производителя, в официальном сервисном центре или у другого квалифицированного специалиста.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устанавливая прибор в помещении, убедитесь, что кабель питания не зажат и не поврежден.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не размещайте многоместные розетки или переносные источники питания сзади прибора.

• Открытие дверцы на длительное время может привести к значительному повышению температуры в камерах холодильника.

• Регулярно очищайте поверхности, соприкасающиеся с пищей, и доступные дренажные системы.
• Производите чистку емкостей для воды, если они не использовались в течение 48 часов. Если вода не использовалась в течение 5 дней, промойте систему подачи воды, подключенную к водопроводу.
• Храните сырое мясо и рыбу в подходящих контейнерах, чтобы они не соприкасались с другими продуктами.
• Если вы планируете оставить холодильник пустым на длительное время, выключите его, разморозьте, вымойте, высушите и оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить образование плесени внутри.
• Данный холодильник не предназначен для использования в качестве встроенного прибора.
• Отсеки для замороженных продуктов, помеченные двумя звездочками, пригодны для хранения предварительно замороженных продуктов, хранения или приготовления мороженого и кубиков льда.
• Отсеки, помеченные одной, двумя или тремя звездочками, непригодны для замораживания свежих продуктов.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать опасности из-за неустойчивости прибора, его следует закрепить в соответствии с инструкциями.

Инструкции по обеспечению безопасности

Установка

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Устанавливать данный прибор должен только квалифицированный специалист.

- Удалите все упаковочные материалы.

• Не устанавливайте и не используйте прибор, если он поврежден.
• Следуйте инструкции по установке, поставляемой с прибором.

• Всегда будьте осторожны при перемещении прибора, так как он достаточно тяжелый. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.

• Будьте осторожны, чтобы не повредить полы (например, паркет) при перемещении прибора.

• Не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла.
• Установите прибор на ровном полу, достаточно прочном, чтобы выдержать его вес, в месте, подходящем для его размера и удобного использования.
• Следите за тем, чтобы воздух мог свободно циркулировать вокруг прибора.
• При первой установке подождите не менее 4 часов перед подключением прибора к сети электропитания. Это необходимо, чтобы масло стекло обратно в компрессор.
  • Перед проведением каких-либо операций с прибором (например, при перестановке дверцы) выньте штепсельную вилку из розетки.
• Прибор должен стоять задней панелью к стене.
• Устанавливайте прибор так, чтобы на него не падали прямые солнечные лучи.
• Не устанавливайте прибор в очень сырых или холодных помещениях, например в винных погребах.

Электрические подключения

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность пожара и поражения электрическим током.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Устанавливая прибор в помещении, убедитесь, что кабель питания не зажат и не поврежден.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте многоштекерные адаптеры или удлинители.

• Прибор должен быть заземлен.
• Убедитесь, что параметры на заводской табличке соответствуют параметрам сети электропитания.

- Используйте только надлежащим образом установленные и защищенные розетки.

- Не допускайте повреждения электрических компонентов прибора (штепсельная вилка, шнур питания, компрессор). Для замены электрических компонентов обращайтесь в авторизованный сервисный центр или к опытному электрику.

- Шнур питания должен находиться ниже штепсельной вилки.

- Подключайте штепсельную вилку к электросети в только после установки прибора. После установки прибора убедитесь, что у вас есть свободный доступ к штепсельной вилке.

- Не тяните за шнур питания, чтобы отключить прибор от электросети. Тяните только за вилку.

- Примечание только для потребителей в Великобритании и Ирландии: Этот прибор оснащен штепсельной вилкой, рассчитанной на ток 13 А. Если необходимо заменить предохранитель штепсельной вилки, используйте только предохранители типа ASTA (BS 1362) номиналом 13 А.

Использование

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возгорания, получения травм, ожогов и поражения электрическим током.

Трубки холодильного контура содержат небольшое количество экологически чистого, но легковоспламеняющегося хладагента R600а. Этот хладагент не повреждает озоновый слой и не усиливает парниковый эффект. При утечке хладагента он может повредить глаза или воспламениться. Не повреждайте трубки.

• При нормальной работе поверхность компрессора может нагреваться. Не прикасайтесь к ней голыми руками.
• Не пытайтесь изменить технические характеристики прибора.
• Не помещайте в холодильник электроприборы (например мороженицы), если это не разрешено производителем.
• В случае повреждения контура циркуляции хладагента убедитесь, что в помещении нет источников открытого пламени и искр. Проветрите комнату.
• Следите за тем, чтобы горячие предметы не касались пластиковых деталей прибора.

- Не храните бутылки с напитками в морозильной камере, так как они могут взорваться и повредить прибор.

- Не храните в холодильнике легковоспламеняющиеся жидкости и газовые баллончики.

- Не храните в приборе, на нем и рядом с ним легковоспламеняющиеся вещества и предметы, смоченные горючими жидкостями.

- Не прикасайтесь к компрессору и конденсатору. Они могут быть горячими.

- Не доставайте предметы из камеры для замороженных продуктов и не прикасайтесь к ним, если у вас мокрые руки.

- Не проглатывайте содержимое (нетоксичное) пакетов для льда.

- Не ешьте кубики льда или леденцы сразу после извлечения их из морозильной камеры, так как это может вызвать обморожение.

- Размороженные продукты не следует помещать снова в камеру для замороженных продуктов.

- Следуйте инструкциям по хранению, приведенными на упаковках замороженных продуктов.

Внутреннее освещение

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током.

- Внутри прибора установлена специальная лампа, которая не предназначена для освещения помещений в жилом доме (Регламент EC 2019/2020).

Обслуживание и очистка

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск получения травм или повреждения прибора.

• Перед проведением обслуживания выключайте прибор и отключайте его от электросети.
- В охлаждающей системе прибора используются углеводородные соединения. Только квалифицированный специалист может выполнять техобслуживание и заправку прибора.
- Осмотрите сливное отверстие и при необходимости очистите его. Если отверстие забьется, в нижней части прибора будет скапливаться талая вода.

Обслуживание

• Для ремонта прибора обращайтесь в авторизованные сервисные центры, список которых приведен в конце настоящего руководства.
• Используйте только оригинальные запасные части.

Утилизация

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск травм и удушья.

• Отключите прибор от электросети.
• Отрежьте шнур и утилизируйте его.
• Снимите дверцы, чтобы случайно не закрыть в приборе детей или домашних животных.
• Контур хладагента и изоляционные материалы этого прибора изготовлены на базе озоносберегающей технологии.
• Пеноизоляция содержит легковоспламеняющийся газ. Чтобы узнать, как правильно утилизировать прибор, свяжитесь с местной администрацией.
• Следите за тем, чтобы не повредить охлаждающую систему рядом с теплообменником.

В случае несоблюдения вышеуказанных рекомендаций и мер предосторожности производитель не несет ответственности за имущественный ущерб и/или травмы, полученные людьми или животными.

Установка

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед началом установки этого прибора тщательно изучите сведения о технике безопасности, приведенные в этой брошюре.

Контрольный список монтажных работ

Дверца

☐ Дверца плотно прилегает к камере со всех сторон
☐ Дверца выровнена
Холодильник выровнен

Выравнивание

Электропитание

Подождите 4 часа
Электропитание в доме включено
Холодильник подключен к электросети

Окончательная проверка

□ Упаковочные материалы удалены
☐ Температура в холодильной камере установлена

Выбор места для установки

• Для установки прибора следуйте отдельной монтажной инструкции.
• Прибор следует устанавливать в помещениях, температура воздуха в которых соответствует климатическому классу, указанному на паспортной табличке прибора. Это обеспечит нормальную работу прибора. Ниже приведено описание климатических классов:

Климатический класс	Диапазон температур окружающей среды
SN от +10 до +32 °C
N от +16 до +32 °C
ST от +16 до +38 °C
T от +16 до +43 °C

- «SN» указывает на то, что данный холодильник предназначен для использования при температуре окружающей среды в пределах от 10 до 32 °C.

- «N» указывает на то, что данный холодильник предназначен для использования при температуре окружающей среды в пределах от 16 до 32 °C.

• «ST» указывает на то, что данный холодильник предназначен для использования при температуре окружающей среды в пределах от 16 до 38 °C.
• «Т» указывает на то, что данный холодильник предназначен для использования при температуре окружающей среды в пределах от 16 до 43 °C.
  При эксплуатации некоторых моделей приборов за пределами указанного диапазона температур возможны некоторые функциональные неполадки. Надлежащая работа прибора гарантирована только при эксплуатации в указанном температурном диапазоне. Если у вас есть какие-либо сомнения по поводу установки, обратитесь к продавцу, в нашу службу обслуживания клиентов или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Место установки

Для оптимальной эффективности устанавливайте прибор вдали от источников тепла, таких как радиаторы отопления и бойлеры, а также берегите прибор от прямых солнечных лучей. Следите за тем, чтобы воздух мог свободно циркулировать вокруг задней панели прибора.

Выравнивание прибора

Если прибор наклонен в какую-либо сторону, отрегулируйте высоту ножек в передней части прибора, чтобы выровнять его. Для получения подробных сведений см. отдельную инструкцию по сборке.

1. Выньте штепсельную вилку из электрической розетки.
2. Поверните ножку по часовой стрелке, чтобы поднять прибор. Поверните ножку против часовой стрелки, чтобы опустить прибор.

Перед первым использованием прибора очистите его, чтобы удалить обычный запах нового изделия.

1. Удостоверьтесь, что прибор отключен от электросети.
2. Протрите внутренние поверхности мягкой, увлажненной тканью.
3. Промойте внутренние аксессуары теплой водой с нейтральным мыльным раствором, а затем тщательно высушите.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте абразивные, хлоридные/кислотные чистящие средства или растворители.

• Не используйте острые или абразивные губки. Металлические поверхности могут подвергнуться коррозии.
• Не мойте принадлежности в посудомоечной машине. Они могут деформироваться.

Электрические подключения

⚠️ ВНИМАНИЕ! Все электромонтажные работы, необходимые для установки данного прибора, должны выполняться квалифицированным электриком или другим компетентным специалистом.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данный прибор должен быть заземлен. Несоблюдение данных инструкций может привести к смерти, возгоранию или поражению электрическим током.

Производитель не несет ответственности за любые последствия, если эти меры безопасности не соблюдены. Данный прибор соответствует директивам ЕЕС.

Первое использование

Подключите прибор к электросети. Оптимальные значения температуры для хранения пищевых продуктов уже установлены на заводе (средние). Примечание: После включения прибора для достижения заданной температуры потребуется 4–5 часов при наличии внутри номинального объема пищевых продуктов.

Важно!

В соответствии с правилами, действующими в некоторых странах, холодильник должен быть оборудован специальным устройством (см. рисунок ниже), которое размещается в нижней части холодильной камеры для указания самой холодной зоны в этой камере.

1 Дверные контейнеры Овощной лоток

2Контейнер для бутылок Стеклянные полки

3 Уплотнители дверцы Панель управления

4 Контейнеры морозильной камеры

Эксплуатация

Панель управления

1 2 3 4 A

1 Индикатор 8 °C
2 Индикатор 6 °C
3 Индикатор 4 °C
4 Индикатор 2 °C
A Кнопка регулировки температуры

Примечание: Не используйте острые предметы для выполнения операций на панели управления. Они могут поцарапать или повредить панель управления.

Включение

При подключении сетевой вилки к розетке прибор включается и начинает работать.

Индикация на дисплее

В случае отказа датчика температуры соответствующие индикаторы будут мигать.

Состояние индикатора	Неисправность
Мигают индикаторы 2 °C и 6 °C (4 и 2).	Отказ датчикатемпературы в холодильной камере
Мигают индикаторы 4 °C и 8 °C (3 и 1).	Отказ датчикатемпературыокружающей среды
Мигают индикаторы 2 °C, 6 °C и 8 °C (4, 2 и 1).	Отказ датчикатемпературыразмораживания холодильной камеры

Примечание: Если произошел сбой, при котором мигают индикаторы, позвоните в сервисный центр.

Установка температуры

Рекомендуемая температура Холодильная камера: +6 °C (заводская настройка)

- Вы можете установить температуру холодильной камеры на панели управления.

• Вы не можете напрямую установить температуру морозильной камеры. Чем ниже температура в холодильной камере, тем ниже будет температура в морозильной камере.
• Этот прибор не поддерживает функцию памяти. После подключения прибор всегда настраивает температуру равной 6 °C.

Чтобы установить температуру, нажмите кнопку регулировки температуры A один или несколько раз, пока не загорится индикатор желаемой температуры. Прибор начнет работать с вновь установленной температурой через 30 сек.

Советы:

• Чем ниже заданная температура, тем дольше вы можете безопасно хранить продукты питания, но тем больше потребление электроэнергии.
• Чем выше заданная температура, тем меньше срок хранения продуктов питания, но тем меньше потребление электроэнергии.

Режим суперохлаждения

• Чтобы перевести прибор в режим супeroxлаждения, нажмите кнопку регулировки температуры A и удерживайте ее 3 сек. Загораются два верхних индикатора (1 и 2), и прибор переходит в режим супeroxлаждения через 30 секунд.
• Через 6 часов прибор автоматически выйдет из режима супeroxлаждения. Чтобы выйти из этого режима раньше, нажмите кнопку настройки температуры A

Режим суперзамораживания

- Чтобы перевести прибор в режим суперзамораживания, нажмите и удерживайте кнопку настройки температуры A в течение 6 секунд. Загораются два нижних индикатора (3 и 4), и прибор

1 2 A 3s

6s 3 4 A

переходит в режим суперзамораживания через 30 секунд.

- Через 40 часов прибор автоматически выйдет из режима суперзамораживания. Чтобы выйти из этого режима раньше, нажмите кнопку настройки температуры A

Холодильная камера

Рекомендации по заморозке свежих продуктов

• Храните продукты накрытыми или завернутыми, особенно если они имеют сильный запах.
• Раскладывайте продукты таким образом, чтобы воздух мог свободно циркулировать вокруг них.
• Для лучшей производительности оставьте достаточно места в холодильной камере для циркуляции воздуха вокруг упаковок. Оставьте достаточно свободного места в передней части полок, чтобы дверь закрывалась плотно.
• Не храните в холодильнике теплые продукты или летучие жидкости.
• Мясо (всех видов): заверните в подходящую упаковку и положите на стеклянную полку над ящиком для овощей. Храните мясо не более 1–2 дней.
• Приготовленные продукты и холодные блюда можно хранить на любой полке в закрытом виде.
• Фрукты и овощи тщательно вымойте и положите в ящик для овощей. Бананы, картофель, лук и чеснок не должны храниться в холодильнике без упаковки.
• Сливочное масло и сыр храните в специальном герметичном контейнере или заверните в алюминиевую фольгу (положите в полиэтиленовый пакет), чтобы исключить контакт с воздухом, насколько это возможно.

Выключение

Чтобы выключить прибор, вытащите штепсельную вилку из розетки электропитания.

- Бутылки: закройте крышками и поместите на дверную полку.

Съемные полки

Изображение приведено только для справки

- Стенки холодильника снабжены рядом направляющих, которые позволяют расположить полки из закаленного стекла по желанию пользователя.

Овощной лоток

Изображение приведено только для справки

• Этот лоток предназначен для хранения фруктов и овощей.
• Лоток можно вынуть для очистки.

Морозильная камера

Рекомендации по замораживанию свежих продуктов питания

• Максимальная масса свежих продуктов питания, которые можно заморозить за 24 часа, указана в паспортной табличке.
• При первом запуске или после длительного периода неиспользования установите более низкую температуру, чем обычно, и дайте прибору поработать минимум 2 часа, прежде чем загружать продукты в камеру.
• Не допускайте, чтобы свежие и незамороженные продукты питания контактировали с замороженными продуктами во избежание нагревания последних.
• Оберните пищевые продукты, чтобы защитить их от воды, паров и конденсата. Это предотвратит распространение запахов

в холодильнике, а также обеспечит лучшее хранение замороженных продуктов.

• Постные продукты хранятся лучше и дольше жирной пищи. Соль снижает срок хранения продуктов.
• Никогда не кладите теплые продукты в морозильную камеру. Охлаждение горячих продуктов перед заморозкой позволит сэкономить энергию и продлить срок службы прибора.
• Не замораживайте частично размороженные продукты.
• Примечание: Никогда не кладите бутилированные продукты или напитки в камеру для замороженных продуктов.

- Для лучшей производительности оставьте достаточно места для циркуляции воздуха вокруг упаковок в камере для замороженных продуктов. Оставьте достаточно свободного места в передней части полок, чтобы дверь закрывалась плотно.

Рекомендации по хранению замороженных продуктов питания

Для повышения производительности прибора соблюдайте приведенные ниже указания.

• Убедитесь, что продукты, которые продаются в замороженном виде, хранились в магазине надлежащим образом.
• Помещайте замороженные продукты, приобретенные в магазине, в камеру для замороженных продуктов как можно быстрее.
• Не открывайте дверцу слишком часто и не оставляйте ее открытой дольше, чем это необходимо.
• После разморозки продукты быстро портятся и не подлежат повторной заморозке.

- Не превышайте сроки хранения, указанные производителем.

Разморозка продуктов

Перед употреблением замороженные продукты можно разморозить в холодильной камере или при комнатной температуре, в зависимости от времени, которым вы располагаете. Небольшие порции продуктов можно приготовить в замороженном виде, но в таком случае их приготовление займет больше времени.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если произошла случайная разморозка продуктов (например, из-за отключения электроэнергии) и прибор был отключен дольше, чем указано на его паспортной табличке (параметр «Время выхода на рабочий режим»), то размороженные продукты необходимо употребить как можно быстрее либо приготовить, а затем остудить и снова заморозить.

Ежедневное использование

Чтобы снизить энергопотребление прибора, соблюдайте следующие рекомендации:

• Установите прибор в сухом, хорошо проветриваемом помещении вдали от источников тепла (таких как радиатора, печи и т. д.) и прямых солнечных лучей. При необходимости используйте изолирующую перегородку.
• Для обеспечения надлежащей вентиляции следуйте инструкциям по установке.
• Недостаточная вентиляция задней панели изделия увеличивает энергопотребление и снижает эффективность охлаждения.
• Температура внутри прибора может зависеть от температуры окружающей среды, частоты открытия дверец и местоположения прибора. При установке температуры рекомендуется учитывать эти факторы.

• Дайте теплым пищевым продуктам и напиткам остыть перед тем, как поместить их внутрь прибора.

• Не загораживайте вентилятор (при наличии) продуктами питания.

• Поместив продукты внутрь или забрав продукты, проверьте надежность закрытия двери. Это особенно касается двери морозильной камеры.
• Уменьшайте до минимума продолжительность и частоту открытия дверец.
• Для размораживания продуктов поместите их в холодильную камеру. Низкая температура замороженных продуктов будет способствовать охлаждению продуктов в холодильной камере.
• Расположение полок в холодильной камере не влияет на эффективное использование энергии. Продукты питания должны быть размещены на полках таким образом, чтобы обеспечить надлежащую циркуляцию воздуха (продукты не должна касаться друг друга, а между ними и задней стенкой должен оставаться определенный зазор).
• Поврежденные уплотнительные прокладки должны быть заменены как можно скорее.

Очистка и обслуживание

Общие практически рекомендации

- Регулярно очищайте прибор тканью и раствором горячей воды с нейтральным моющим средством, специально разработанным для обработки внутренних панелей холодильника. Не используйте для очистки абразивные средства.

- Регулярно очищайте отверстие для слива талой воды в задней части холодильной камеры с помощью приспособления для очистки труб, которое находится в сумке с аксессуарами. Это необходимо для обеспечения успешного слива талой воды, в противном случае скопившаяся вода может попасть на хранимые продукты питания.

• Перед обслуживанием и очисткой прибора отсоедините его от электросети или разомкните цепь электропитания.

ВНИМАНИЕ! Принадлежности

холодильника не следует мыть в посудомоечной машине.

Разморозка холодильной камеры

Испарение влаги, содержащейся в продуктах внутри холодильника, или попадание влажного воздуха в холодильную камеру во время открытия дверцы может привести к образованию инея в холодильной камере. В таких случаях повышение температуры холодильника пользователем может облегчить процесс автоматического размораживания.

Образование капель воды на задней внутренней стенке холодильной камеры указывает на то, что происходит автоматическое размораживание.

Вода автоматически стекает в сливное отверстие, а затем поступает в контейнер, откуда она испаряется.

ВНИМАНИЕ! Принадлежности

холодильника не следует мыть в посудомоечной машине.

Разморозка морозильной камеры

Образование льда является нормальным явлением. Объем льда и скорость, с которой он образуется, зависят от температуры и влажности окружающей среды, а также от частоты открытия дверец.

1. Установите самую низкую температуру за четыре часа до извлечения продуктов из морозильной камеры, чтобы продлить время их хранения во время размораживания.

2. Выключите прибор и извлеките контейнеры. Поместите замороженные продукты в прохладное место.

3. Оставьте дверцу морозильной камеры открытой, чтобы лед растаял. Чтобы предотвратить протечку воды на пол во время размораживания, поместите абсорбирующую ткань на дно морозильной камеры и регулярно отжимайте ее.

4. Очистите внутренние поверхности морозильной камеры. Промойте их и тщательно просушите.

5. Включите прибор снова и поместите продукты обратно в морозильную камеру.

Если вы не собираетесь использовать прибор в течение длительного периода

1. Выключите прибор.
2. Отключите прибор от электросети.
3. Уберите из прибора все продукты.
4. Разморозьте и очистите прибор.
5. Оставьте дверцы широко открытыми, чтобы воздух мог циркулировать внутри камер. Это предотвратит образование плесени и неприятных запахов.

Действия в случае аварийного отключения электропитания

• Оставьте дверцы прибора закрытыми. Это позволит сохранить продукты холодными как можно дольше.
• Если продукты питания частично разморозились, не замораживайте их повторно. Употребите эти продукты в пищу в течение 24 часов.

Замена лампы

Прибор оснащен светодиодной лампой для внутреннего освещения.

Заменять осветительную лампу должен только уполномоченный специалист. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Для быстрого решения проблемы всегда обращайтесь по телефону в ближайший авторизованный сервисный центр. Полный список таких центров с местными номерами телефонов приведен в конце настоящего руководства.

Устранение неисправностей

Проблема Возможная причина Метод устранения
Изделие не работает.	Прибор выключен. Включите прибор.
	Штепсельная вилка неправильно подключена к электросети.	Вставьте вилку в розетку надлежащим образом.
	Нет напряжения в электросети.	Чтобы убедиться в исправности розетки электропитания, подключите к ней другой электроприбор. Чтобы отремонтировать розетку, обратитесь к квалифицированному электрику.
Прибор шумит. Прибор неустойчив.		Выровняйте прибор. См. раздел «Выравнивание прибора» или отдельную инструкцию по сборке.
Лампа не работает. Лампа неисправна. См. раздел «Замена лампы».
Компрессор непрерывно работает.	Установлена слишком низкая температура.	Установите более высокую температуру. См. раздел «Эксплуатация».
	В холодильнике находится слишком много пищевых продуктов.	Подождите несколько часов и проверьте температуру еще раз.
	Слишком высокая температура воздуха в помещении.	Переместите прибор в другое помещение, если возможно. См. раздел «Выбор места для установки».
	Продукты, помещенные в прибор, слишком горячие.	Дайте продуктам остыть до комнатной температуры, прежде чем класть их в холодильник.
	Неплотно закрыта дверца.	См. раздел «Как правильно закрыть дверцу».
Температура в холодильнике слишком высокая/слишком низкая.	Температура установлена неверно. Выберите нужную температуру.
	Неплотно закрыта дверца.	См. раздел «Как правильно закрыть дверцу».
	Продукты, помещенные в прибор, слишком горячие.	Дайте продуктам остыть до комнатной температуры, прежде чем класть их в холодильник.
	В холодильнике находится слишком много пищевых продуктов.	Уменьшите массу пищевых продуктов, находящихся в холодильнике.
	Толщина намерзшего льда внутри морозильной камеры больше 4–5 мм.	Разморозьте морозильную камеру. См. раздел «Размораживание морозильной камеры».
	Дверца открывалась слишком часто.	Открывайте дверцу только тогда, когда это необходимо.
	Циркуляция холодного воздуха внутри прибора недостаточна.	Разместите продукты таким образом, чтобы обеспечить свободную циркуляцию воздуха внутри прибора.
На задней стенке холодильника конденсируется слишком много воды.	Дверца открывалась слишком часто.	Открывайте дверцу только тогда, когда это необходимо.
	Дверца закрывается недостаточно плотно.	Обеспечьте плотное закрытие дверцы. См. раздел «Как правильно закрыть дверцу».
	Хранящаяся пища не завернута в упаковку.	Заверните пищу в подходящую упаковку перед хранением в приборе.
Вода протекает внутрь холодильника.	Сливное отверстие в задней части прибора засорено.	Очистите сливное отверстие с помощью комплектного инструмента.
	Пищевые продукты блокируют сток воды в коллектор.	Убедитесь, что продукты питания не касаются задней стенки.
Вода течет на пол.	Неплотно закрыта дверца.	См. раздел «Как правильно закрыть дверцу».
	Прибор наклонен вперед.	Слегка наклоните прибор (чтобы задняя часть оказалась на 6 мм ниже передней). Подробности см. в отдельной инструкции по сборке.
	В поддоне для стока воды возникли трещины.	Обратитесь в авторизованный сервисный центр (см. список в конце настоящего руководства).
	Сливное отверстие в задней части прибора засорено.	Очистите сливное отверстие с помощью комплектного инструмента.
Дверца закрывается недостаточно плотно.	См. раздел «Как правильно закрыть дверцу».	См. раздел «Как правильно закрыть дверцу».

Нормальные шумы при эксплуатации

Небольшие шумы в холодильной системе, такие как бульканье и шипение, являются нормальным явлением.

SSRRRI BRRRI CLICK! OK BLUBBI HISSSI

Как правильно закрыть дверь

Неполадка Решение
Загрязненыуплотнители двери.	Очистите уплотнители.
Уплотнители двериповреждены.	Свяжитесь с отделомпослепродажногообслуживания для заменыуплотнителей.
Закрытию дверимешают полки,ящики, продуктыпитания и т. п.	Уберите предметы,которые мешают закрытьдверь, или разместите ихнадлежащим образом.
Прибор не выровнен.	Выровняйте прибор. См.раздел «Выравниваниеприбора» или отдельнуюинструкцию по сборке.
Дверь установленанеровноотносительно корпусаприбора.	Выровняйте дверь.См. также отдельнуюинструкцию по сборке.

Перед обращением в отдел послепродажного обслуживания выполните следующие действия:

Перезапустите прибор, а затем проверьте устранена ли неисправность. Если неисправность не устранена, выключите прибор снова и повторите операцию через час.

Если прибор все еще не работает должным образом после выполнения действий, перечисленных в руководстве по устранению неполадок, и повторного включения, обратитесь в службу послепродажного обслуживания и сообщите ее сотрудникам следующие сведения:

- характер проблемы

• дата покупки
  • модель и серийный номер прибора

☐ Артикулярный и серийный номера указаны на табличке, расположенной на левой внутренней панели прибора.

Артикулярный номер XXXXXXXXXX (код из 8 цифр) Серийный номер (22 цифры)

Изображение приведено только для справки

Техническая информация

Категория изделия
Тип изделия Холодильник с морозильной камерой
Тип установки Отдельно стоящий прибор
Габариты изделия
Высота 1500 мм
Ширина 470 мм
Глубина 536 мм
Полезный объем
Холодильная камера 115,0 л
Морозильная камера 59,0 л
Система разморозки
Холодильная камера Ручная
Морозильная камера Ручная
Прочие характеристики
Количество звезд	***
Время повышения температуры 8 часов
Потребляемая мощность 195 кВт☐ч/год
Уровень шума 38 дБ(А)
Класс энергопотребления Е
Номинальное напряжение 220–240 В перем.	тока
Номинальная частота, Гц	50 Гц
Класс энергоэффективности лампы	Исключение

Примечание: Чтобы получить дополнительную информацию о продукте из базы данных, отсканируйте QR-код на этикетке EPREL.

Защита окружающей среды

1. Упаковочные материалы

Утилизируемые материалы маркируются символом 🌐

Положите упаковку в соответствующий контейнер для переработки.

Храните упаковочные материалы (полиэтиленовые пакеты, прокладки из полистирола и т. д.) в недоступном для детей месте, так как они являются потенциальным источником опасности.

2. Утилизация прибора

Прибор изготовлен с использованием материалов, пригодных для вторичной переработки.

Прибор маркируется согласно Европейской директиве 2002/96/ЕС по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечивая правильную утилизацию этого прибора, вы предотвращаете потенциально негативное воздействие на окружающемо среду и здоровье людей.

Символ на приборе или на сопроводительных

документах указывает, что этот прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Он должен быть доставлен в специальный центр сбора и утилизации электрического и электронного оборудования. При утилизации прибора сделайте его непригодным для использования, отрезав кабель питания и сняв двери и полки, чтобы дети не могли легко залезть внутрь и оказаться в ловушке.

Утилизируйте прибор в соответствии с местными правилами. Доставьте его в специальный центр сбора отходов. Не оставляйте прибор без присмотра даже на несколько дней, так как он является потенциальным источником опасности для детей.

Для получения более подробной информации об утилизации и переработке этого изделия обратитесь в муниципальные органы, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели это изделие.

Декларация соответствия

- Данный прибор предназначен для хранения пищевых продуктов. Он изготовлен в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1935/2004.

CE

- Этот прибор был разработан, изготовлен и продан в соответствии с:

- требованиями к обеспечению безопасности Директивы 2014/35/EU «Низковольтное оборудование» (которая заменяет 2006/95/CE с последующими поправками);

- Директивы «Электромагнитная совместимость» (EMC) 2014/30/EU.

- Этот прибор был разработан, изготовлен и продан в соответствии с:

- Регламентом по электромагнитной совместимости 2016 г.

- Регламентом по обеспечению безопасности электрооборудования 2016 г.

Гарантия компании IKEA

Срок действия гарантии IKEA

Настоящая гарантия действует в течение 2-х лет с даты покупки, если иное не предусмотрено законодательством страны. На территории Норвегии, Португалии и Испании гарантия действует в течение 3-х лет с даты доставки прибора покупателю, если иное не предусмотрено законодательством страны. Пожалуйста, сохраняйте чек как подтверждение факта и даты покупки. Проведение сервисных работ по гарантии не влечет за собой продление гарантийного срока оборудования.

Кем выполняется техобслуживание?

Компания IKEA будет предоставлять услуги через свои собственные центры техобслуживания или через авторизованные партнерские сети.

На что распространяется данная гарантия?

Данная гарантия распространяется на неисправности изделия, обусловленные дефектами конструкции или материалов, проявившимися после его покупки в магазине IKEA. Данная гарантия относится только к случаям бытового использования изделия. Все исключения указаны в пункте «На что не распространяется данная гарантия?» В рамках гарантии предусматривается возмещение затрат, связанных с устранением неисправностей, например затраты на ремонт, запасные части, выполнение работ и транспортные расходы, при условии, что доступ к изделию в целях ремонта не затруднен и не вызывает существенных расходов. В этих случаях применимы соответствующие местные правила и директива EC (№ 99/44/EG). Замененные запчасти переходят в собственность компании IKEA.

Что делает IKEA, чтобы устранить неисправность?

Специалисты поставщика услуг, назначенного компанией IKEA, осмотрят изделие и решат по своему усмотрению, распространяется ли на него гарантия. Если изделие будет признано подлежащим гарантийному обслуживанию, сотрудники сервисного центра компании IKEA или поставщика услуг, назначенного этой компанией, по своему усмотрению отремонтируют изделие или заменят его таким же или аналогичным прибором.

На что не распространяется данная гарантия?

• Естественный износ.
• Умышленные повреждения; повреждения вследствие небрежного обращения, обусловленные невнимательностью, несоблюдением инструкций по эксплуатации, неправильной установкой или подключением к электрической сети с напряжением, не соответствующим техническим требованиям прибора; повреждения, вызванные химическими или электрохимическими реакциями; повреждения, обусловленные ржавчиной, коррозией или воздействием воды, в том числе, но не ограничиваясь этим, повреждения, вызванные повышенной жесткостью воды, подаваемой в сети водоснабжения; повреждения, вызванные аномальными условиями окружающей среды.

- Расходные материалы и запчасти, в том числе батареи и лампочки.

- Повреждения нефункциональных и декоративных деталей, не влияющих на нормальную работу устройства, в том числе любые царапины или возможное различие в цвете.

- Случайные повреждения, вызванные присутствием инородных предметов и/или веществ, а также чисткой или устранением пробок в фильтрах, системах слива или дозаторах моющих средств.

- Повреждения деталей стеклокерамики, аксессуаров, корзин для посуды и столовых приборов, подающих и сливных труб, уплотнителей, ламп и плафонов для ламп, экранов, ручек, корпуса и частей корпуса. Исключениями являются случаи, когда может быть доказано, что причиной таких повреждений был производственный брак.

- Случаи, когда неисправность не может быть найдена во время осмотра техническим специалистом.

- Повреждения в результате ремонта, выполненного неуполномоченными обслуживающими организациями либо неавторизированными сервис-партнерами,

а также ремонта с использованием неоригинальных запасных частей.

• Повреждения вследствие установки, выполненной с нарушением технических требований или инструкций.
• Повреждения, возникшие при небытовом использовании товара.
• Повреждения, возникшие при перевозке товара. Если покупатель самостоятельно отвозит товар домой или по другому адресу, IKEA не несет ответственности за повреждения, возникшие при перевозке. Тем не менее, если услуга доставки была заказана покупателем в IKEA, ответственность за все повреждения, возникшие при перевозке товара, несет компания IKEA.
• Услуга первоначальной установки не включена в стоимость изделия IKEA. Если уполномоченные IKEA обслуживающие организации или авторизованные сервис-партнеры осуществляют ремонт или замену бытового прибора в соответствии с условиями данной гарантии, уполномоченные обслуживающие организации или авторизованные сервис-партнеры обязуются при необходимости выполнить повторную установку отремонтированного или замененного бытового прибора.

Эти ограничения не распространяются на работы, которые выполняются квалифицированными специалистами с применением наших оригинальных запасных частей, чтобы адаптировать прибор к техническим требованиям безопасности, действующим в другой стране ЕС.

Применимость законодательства конкретной страны

Гарантия, предоставляемая IKEA, полностью покрывает или даже превышает все требования местного законодательства. Условия этой гарантии никоим образом не ограничивают права потребителя, устанавливаемые законодательством конкретной страны.

Сфера действия

Если изделие было приобретено в одной стране ЕС и перевезено в другую страну ЕС, гарантийное обслуживание будет производиться на условиях, действующих в другой стране.

Обязательства по гарантийному обслуживанию выполняются только в том случае, если изделие было установлено с соблюдением

• технических требований, принятых в стране, где клиент обратился за гарантийным обслуживанием, а также
• правил техники безопасности, приведенных в инструкции по сборке и в руководстве пользователя.

Авторизованный ЦЕНТР ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ оборудования IKEA

Пожалуйста, обращайтесь к авторизованному поставщику услуг послепродажного обслуживания IKEA для:

• подачи заявки на выполнение гарантийного ремонта;
• запроса консультации по установке прибора IKEA в специальной кухонной мебели IKEA;
  • разъяснения функций техники, купленной в магазине IKEA.

Для получения оптимального результата просим вас тщательно изучить инструкции по сборке и/или руководство пользователя перед обращением в сервисный центр.

Как связаться с нами, если вам нужна помощь

Номера телефонов поставщиков послепродажного обслуживания, уполномоченных к IKEA, приведены в к настоящего руковод

Чтобы предоставить вам более быстрое обслуживание, мы рекомендуем использовать местные телефонные номера, указанные в настоящем руководстве. Когда вам нужна помощь, всегда звоните по телефонным номерам, указанным в руководстве конкретного прибора. Не забудьте указать 8-значный артикулярный номер изделия и 22-значный серийный номер, которые можно найти на паспортной табличке прибора.

i ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯЙТЕ ЧЕК! Чек является подтверждением покупки, его необходимо предъявлять при обращении за гарантийным обслуживанием. В чеке так же указаны наименование товара IKEA и его артикулярный номер (8-значный код изделия).

Нужна дополнительная помощь?

По всем дополнительным вопросам, не касающимся послепродажного обслуживания, обращайтесь в отдел обслуживания покупателей ближайшего магазина IKEA. Пожалуйста, тщательно изучите сопроводительные документы перед обращением.

Информация о запасных частях

- Следующие запасные части: термостаты, датчики температуры, печатные платы и лампы будут доступны для специалистов по выполнению ремонтных работ в течение как минимум семи лет после выпуска на рынок последней партии приборов данной модели.

- Следующие запасные части: дверные ручки, дверные петли, лотки и контейнеры будут доступны для специалистов по выполнению ремонтных работ и конечных пользователей в течение как минимум семи лет, а прокладки дверей — в течение как минимум 10 лет после выпуска на рынок последней партии приборов данной модели.

Запасные части см. на веб-сайте www.ikea.com

Obsah

1 Индикатор 8°C
2 Индикатор 6°C
3 Индикатор 4°C
4 Индикатор 2°C
A Кнопка налаштування температури

Информация про запчастини

Опасност от пожар / Запалими материали

Инструкции за безопасност

Монтаж

Описание на продукта

1 2 3 4 5 6 7

1 Индикатор 8°C
2 Индикатор 6°C
3 Индикатор 4°C
4 Индикатор 2°C
A Бутон за настройка на температурата

Номер на артикул ХИХИХИХ (8-цифрен код) LACAN 5 ХИХИХИХ (8-цифрен код) Семп. No:20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Сериен номер (22-цифрен код) КРЕРИБИЯ ПРОДАЯ КРЕРИБИЯ ПРОДАЯ КРЕРИБИЯ ПРОДАЯ Снимката е само за справка

ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА!