LAGAN 105.679.26 - хладилник IKEA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LAGAN 105.679.26 IKEA

Телефонните номера на избраните от IKEA доставчици на следпродажбено обслужване са посочени в края на това ръководство.

Електронното ръководство за употреба можете да намерите на www.ikea.com.

За повече информация относно консумацията на електроенергия и други технически данни на този продукт вижте следния уебсайт:

https://eprel.ec.europa.eu

ROMÂNĂ

Информация за безопасност ....346
Инструкции за безопасност ....347
Монтаж 349
Първа употреба ....350
Описание на продукта 351
Начин на работа 351
Отделение на хладилника ....352

Камера 353
Ежедневна употреба ....354
Почистване и поддръжка ....354
Отстраняване на неизправности ....355
Техническа информация 358
Грижи за околната среда 358
Гаранция от IKEA 359

Информация за безопасност

Преди инсталиране и употреба на уреда прочетете внимателно предоставените инструкции. Производителят не носи отговорност, ако вследствие на неправилно инсталиране или употреба бъдат причинени наранявания или щети. Пазете инструкциите заедно с уреда, за бъдещи справки.

Безопасност на деца и уязвими лица

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

- Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст, както и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или такива без опит и познания, само когато са под наблюдение или са инструктирани как да използват уреда по безопасен начин, и ако разбират свързаните с него опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Почистване и поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор. Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда.

- Този уред може да се използва от деца от 3 до 8 години, както и от лица с голяма степен на увреждания, ако са инструктирани по подходящ начин.

- Дръжте децата на възраст под 3 години далеч от уреда, освен ако не са под непрекъснато наблюдение.

- Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

• Децата не трябва да почистват и обслужват уреда, ако не са под наблюдение.
• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и вземат продукти от хладилника.
• Дръжте всички опаковки далеч от деца и ги изхвърляйте по подходящ начин.

Обща безопасност

• Уредът е предназначен за домашна употреба и други подобни приложения, като например:
• кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други типове работна среда;
• в селскостопански постройки, за ползване от клиенти в хотели, мотели и други типове жилищни среди;
• къщи за гости;
• кетъринг и други нетърговски приложения.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не закривайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или в конструкцията за вграждане.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пазете кръга на охладителния агент от повреда.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна

на уреда, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При почистване на уреда не използвайте водна струя и пара.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Почиствайте уреда с влажна мека кърпа. Използвайте само неутрални почистващи препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни почистващи кърпи, разтворители или метални предмети.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не съхранявайте в този уред взривоопасни вещества, като аерозолни флакони със запалими горивни вещества.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако захранващият кабел е повреден, за да избегнете рискове, той трябва да бъде сменен от производителя, от упълномощен сервис на производителя или от квалифициран специалист.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато поставяте уреда, внимавайте да не затиснете или повредите захранващия кабел.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте преносими разклонители или удължителни кабели зад уреда.

• Оставянето на вратата отворена за дълго време може да доведе до повишаване на температурата в отделенията на уреда.

• Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храната, както и достъпните системи за оттичане на водата.

• Почистете резервоарите за вода, ако не са били използвани в продължение на 48 часа; промийте системата за захранване с вода, ако водата не е била пускана в продължение на 5 дни.
• Съхранявайте суровото месо и рибата в подходящи съдове в хладилника, за да не влизат в контакт с и да не капят върху останалата храна.
• Ако планирате да не използвате хладилника дълго, изключете от контакта, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуване на мухъл.
• Този хладилник не е предназначен за вграждане.
• Отделенията за замразена храна с две звездички са подходящи за съхранение на предварително замразена храна, за съхранение или замразяване на сладолед, и за лед.
• Отделенията с една, две и три звездички не са подходящи за замразяване на прясна храна.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете рисковете, свързани с нестабилно поставен уред, той трябва да бъде фиксиран съгласно инструкциите.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът може да се инсталира само от квалифицирани лица.

• Отстранете всички опаковки.
• Не инсталирайте и не използвайте повреден уред.
• Следвайте предоставените с уреда инструкции за инсталиране.
• Уредът е тежък, затова винаги внимавайте, когато го премествате. Винаги използвайте защитни ръкавици и затворени обувки.

• Когато местите уреда, внимавайте да не повредите подовата настилка (напр. паркет).

• Не поставяйте уреда в близост до източник на топлина.

• Монтирайте и нивелирайте уреда върху под, който е достатъчно здрав, за да издържи неговото тегло, и на място, подходящо за неговия размер и удобна употреба.
• Уверете се, че въздухът циркулира свободно около уреда.

• Когато инсталирате за първи път или след обръщане на вратата, изчакайте най- малко 4 часа, преди да свържете уреда към електрическата инсталация. Това е необходимо, за да може маслото да се върне обратно в компресора.

• Преди да извършвате операции с уреда (например обръщане на вратата), изключете щепсела от контакта.

• Задната част на уреда трябва да е изправена до стена.
• Не инсталирайте уреда под пряка слънчева светлина.
• Не инсталирайте уреда на места, където е прекалено влажно или прекалено студено, напр. в мазе.

Електрическо свързване

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от пожар и токов удар.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато поставяте уреда, внимавайте да не затиснете или повредите захранващия кабел.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте разклонители или удължаващи кабели.

• Уредът трябва да е заземен.
• Уверете се, че параметрите на информационната табелка на уреда съответстват на тези на електрическата инсталация.
• Винаги използвайте правилно инсталиран, устойчив на удар контакт.
• Пазете електрическите компоненти от повреда (напр. щепсел, захранващ кабел, компресор). Ако е необходима смяна на някой от електрическите компоненти, потърсете упълномощен сервизен център или електротехник.
• Захранващият кабел трябва да остане под нивото на щепсела.
• Включете щепсела в контакта, когато уредът вече е инсталиран. Осигурете достъп до щепсела след приключване на инсталацията.
• Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела.
• Само за Великобритания и Ирландия: Този уред е оборудван с щепсел за захранване 13 А. Ако е необходимо да смените предпазителя на щепсела, използвайте само предпазител за 13 А ASTA (BS 1362).

Употреба

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване, изгаряне, токов удар или пожар.

Тръбите в кръга на хладилния агент съдържат малко количество безопасен за околната среда, но запалим хладилен агент R600а. Той не вреди на озоновия слой и не спомага за увеличаване на парниковия ефект. Ако изтече хладилен агент, може да причини наранявания на очите или да се възпламени. Внимавайте да не повредите тръбите.

• При нормална работа повърхността на компресора може да се нагорещи. Не я докосвайте с ръце.
• Не променяйте спецификациите на този уред.
• Не поставяйте електроуреди (например машини за сладолед) в уреда, освен ако производителят допуска това.
• Ако възникне повреда в кръга на охладителния агент, проверете дали в помещението няма пламъци и източници на възпламеняване. Проверете стаята.
• До пластмасовите части на уреда не трябва да се допират горещи предмети.
• Не съхранявайте бутилирани напитки във фризера, тъй като могат да се пръснат или да причинят други щети.
• Не съхранявайте в уреда запалими газове и течности.
• Не поставяйте запалими материали или предмети, напоени със запалими материали, в уреда, в близост до него или върху него.
• Не докосвайте компресора или кондензатора. Те са горещи.
• Не изваждайте и не докосвайте предмети от отделението за замразена храна, ако ръцете Ви са мокри или влажни.
• Не поглъщайте съдържанието (нетоксично) на охлаждащите елементи.
• Не яжте кубчета лед или ледени близалки веднага след като ги извадите от фризера, тъй като може да причинят студено изгаряне.
• Размразените храни не трябва да се поставят обратно във в отделението за замразена храна.
• Следвайте инструкциите за съхранение върху опаковката на замразените храни.

Вътрешна лампа

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от токов удар.

- Крушката във вътрешността на уреда е специално проектирана за домашни уреди и не е подходяща за общо осветление на помещения в дома (Регламент (EC) № 2019/2020).

Грижи и почистване

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване или от повреда на уреда.

• Преди дейности по поддръжка, изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
  • В охлаждащия блок на този уред се съдържат въглеводороди. Поддръжката и зареждането

на този блок могат да се извършват само от квалифицирани лица.

- Редовно проверявайте канала за оттичане на водата от уреда и го почиствайте ако е необходимо. Ако каналът е запушен, размразената вода се събира на дъното на уреда.

Обслужване

• За ремонт на уреда се свържете с упълномощен сервизен център от списъка в края на това ръководство.
• Използвайте само оригинални резервни части.

Депониране

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване или от задушаване.

• Изключете уреда от електрическата инсталация.
• Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете.
• Свалете вратите на уреда, за да не могат деца и домашни любимци да се затворят вътре в него.
• Кръгът на охладителния агент и изолационните материали на този уред са безопасни за озоновия слой.
• Изолационната пяна съдържа запалим газ. Свържете се с общинските служби за повече информация относно правилното изхвърляне на уреда.
• Не повреждайте частта на охлаждащия блок, която се намира близо до топлообменника.

При неспазване на горепосочените предпазни мерки и съвети производителят не носи отговорност за наранявания на хора или животни, или за повреда на имущество.

Монтаж

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да инсталирате уреда, прочетете внимателно информацията за безопасност в тази брошура.

Контролен списък за монтаж

Врата

□ Вратата приляга плътно към шкафа от всички страни
Вратата е нивелирана

Нивелиране

Хладилникът е нивелиран

Електрозахранване

Изчакайте 4 часа
Главният прекъсвач на жилището е включен
Хладилникът е включен в контакта

Последни проверки

Опаковъчните материали са премахнати
Зададена е температура на охлаждане

Разполагане

• При инсталация на уреда следвайте отделните Инструкции за монтаж.
• Инсталирайте уреда на място, където температурата на околната среда отговаря на климатичния клас, посочен на информационната табелка на уреда. Така ще осигурите условия за правилна работа на уреда. Описанието на климатичните класове е както следва:

Климатичен клас	Диапазон на температурата на околната среда
SN (студен умерен климат)	+10°C до +32°C
N (нормален умерен климат)	+16°C до +32°C

ST (влажен тропически климат)	+16°C до +38°C
T (сух тропически климат)	+16°C до +43°C

• „SN“ означава, че хладилникът е предназначен за употреба при температура на околната среда от 10°C до 32°C.
• „N“ означава, че хладилникът е предназначен за употреба при температура на околната среда от 16°C до 32°C.
• „ST“ означава, че хладилникът е предназначен за употреба при температура на околната среда от 16°C до 38°C.
• „T“ означава, че хладилникът е предназначен за употреба при температура на околната среда от 16°C до 43°C.
  ① При някои модели уреди може да възникнат функционални проблеми, когато работят извън границите на определения температурен диапазон. Правилното функциониране може да бъде гарантирано само в рамките на определения температурен диапазон. Ако имате някакви съмнения относно инсталацията, моля обърнете се към доставчика, нашия център за обслужване на клиенти или най-близкия упълномощен сервизен център.

Местоположение

За най-добри резултати инсталирайте уреда далеч от източници на топлина като радиатори, бойлери, пряка слънчева светлина и т.н. Уверете се, че въздухът може да циркулира свободно около задната част на корпуса.

Нивелиране на уреда

Ако основата не е равна, регулирайте двете крачетата в предната част на уреда, за да го нивелирате. Подробни инструкции за монтажа ще намерите в отделните Инструкции за монтаж.

1. Изключете щепсела на уреда от контакта.
2. Завъртете крачето по посока на часовниковата стрелка, за да повдигнете уреда. Завъртете крачето обратно на часовниковата стрелка, за да спуснете уреда.

Преди да използвате за първи път, почистете уреда, за да премахнете типичната миризма на нов продукт.

1. Уверете се, че уредът е изключен от електрическия контакт.
2. Почистете вътрешността с мека влажна кърпа.
3. Измийте вътрешните принадлежности с хладка вода и неутрален препарат, след това изплакнете обилно.

ВНИМАНИЕ!

Не използвайте абразивни продукти, препарати или разтворители на хлорна или киселинна основа.

• Не използвайте телени или абразивни гъби за почистване. Металните повърхности може да ръждясат.
• Никога не мийте принадлежностите в съдомиялна машина. Има вероятност да се деформират.

Електрическо свързване

⚠️ ВНИМАНИЕ! Всички електрически работи при инсталация на уреда трябва да се извършват от квалифициран електротехник или компетентно лице.
⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този уред трябва да е заземен. Неспазването на тези инструкции може да доведе до смърт, пожар или токов удар.

Производителят отхвърля всяка отговорност, ако тези мерки за безопасност не са спазени. Този уред е в съответствие с директивите на ЕИО.

Първа употреба

Включете уреда в контакта. Идеалните настройки за температура на съхранение са зададени в завода (средни стойности).

Забележка: След включване на уреда са необходими 4-5 часа за достигане на необходимата температура за съхранение на обичаен обем от хранителни продукти.

Важно!

Законодателството в някои държави изисква да бъде осигурено специално устройство (вж фигурата по-долу), поставено в долното отделение на хладилника, което да указва най-студената зона в него.

1 Рафтове на вратата Чекмедже за зеленчуци
2 Рафт за бутилки
3 Уплътнения на вратите Панел за управление
4 Чекмеджета на фризера

Стъклени рафтове

Начин на работа

Панел за управление

Забележка: Не използвайте остри предмети за работа с панела за управление. Те могат да надраскат или да повредят панела за управление.

Включване

Когато включите щепсела в електрическия контакт, уредът се включва и започва да работи.

Дисплей

В случай на повреда на сензора за температура съответните индикатори започват да мигат.

Статус на индикатора	Повреда
Индикаторите 2°C и 6°C(4 и 2) мигат.	Повреда в сензораза температура вхладилника
Индикаторите 4°C и 8°C(3 и 1) мигат.	Повреда в сензора заоколна температура
Индикаторите 2°C, 6°C и8°C (4 , 2 и 1) мигат.	Повреда в сензораза температура наразмразяване вхладилника

Забележка: Свържете се със сервизния център, ако се появи мигащ индикатор за повреда.

Задаване на температурата

Препоръчителна температура Хладилник: +6°C (фабрична настройка)

• Можете да зададете температурата на хладилника от панела за управление.
• Не можете да зададете директно температурата на фризера. Но колкото по-ниска е температурата в хладилника, толкова по-ниска е температурата във фризера.

- Уредът няма функция за запаметяване. При включване в контакта настройката за температура винаги е 6°C. 8°C

За да зададете температурата, натиснете бутона за настройка на температурата A един или повече пъти, докато индикаторът на желаната температура светне. Уредът ще започне да работи съгласно новата температура след 30 секунди.

8°C ↓ 6°C ↓ 4°C ↓ 2°C

Съвети:

• Колкото по-ниска е температурата, толкова по-дълго можете да съхранявате безопасно хранителните продукти и толкова повече електрическа енергия консумира уредът.
• Колкото по-висока е температурата, толкова по-бързо се развалят съхраняваните хранителни продукти и толкова по-малко електрическа енергия консумира уредът.

Режим на супер охлаждане

- За да включите режим на супер охлаждане, натиснете и задръжте за 3 секунди бутона за настройка на температурата

A. Двата горни индикатора (1 и 2) светват и уредът влиза в режим на супер охлаждане сле 30 секунди.

- Режимът на супер охлаждане се изключва автоматично след 6 часа. За да прекратите този режим преди това, натиснете бутона за настройка на температурата A.

1 2 A 3s

Режим на супер замразяване

• За да включите режим на супер замразяване, натиснете и задръжте за 6 секунди бутона за настройка на температурата A
  . Двата долни индикатора (3 и 4) ) светват и уредът влиза в режим на супер замразяване след 30 секунди.

6s 3 4 A

- Режимът на супер замразяване се изключва автоматично след 40 часа. За да прекратите този режим преди това, натиснете бутона за настройка на температурата A

Изключване

За да изключите уреда, извадете щепсела от електрическия контакт.

Отделение на хладилника

Съвети за съхранение на пресни храни в хладилника

• Покривайте или увивайте храната, особено ако има силен аромат.
• Поставяйте храните така, че въздухът да може да циркулира свободно около тях.
• За най-добри резултати оставете достатъчно свободно пространство в хладилника, за да може въздухът да циркулира около пакетите. Освен това оставяйте и достаточно място в предната част, за да може вратата да се затвори плътно.

• Не съхранявайте топли храни или изпаряващи се течности в хладилника.

• Месо (всички видове): увийте в подходяща опаковка и поставете на стъклената полица над чекмеджетата за зеленчуци. Съхранявайте месото най-много 1-2 дни.

• Готвени храни и студени ястия: покрийте и поставете на някоя от полиците.
• Плодове и зеленчуци: почистете старателно и поставете в чекмеджето за зеленчуци. Банани, картофи, лук и чесън не трябва да се поставят в хладилника, ако не са опаковани.
• Масло и сирене: поставете в специални плътно заварящи се съдове, увийте в алуминиево фолио или поставете в полиетиленови торбички, за да елиминирате достъпа до въздух доколкото е възможно.

- Бутилки: затворете с капачката и поставете на рафтовете на вратата.

Подвижни полици

Снимката е само за справка

- По стените на хладилника са осигурени държачи на различни нива, за да може стъклените полици се поставят на желаното ниво.

Чекмедже за зеленчуци

Снимката е само за справка

• Чекмеджето е подходящо за съхранение на плодове и зеленчуци.
• Чекмеджето може да се изважда с цел почистване.

Камера

Съвети за замразяване на пресни храни

- Максималното количество пресни храни, което може да бъде замразено за 24 часа, е указано на информационната табелка.

- Преди да поставите продукти в отделението след първото стартиране или след период, в който уредът не е бил използван, оставете уреда да работи поне 2 часа с настройка за по- ниска температура.

- Не допускайте прясна, незамразена храна да се допира до вече замразени хранителни продукти, за да избегнете повишаване на температурата им.

- Опаковайте храните, за да ги защитите от проникване на вода, влага и конденз. Така ще предотвратите разпространението на миризми в хладилника и ще осигурите по-добро съхранение на замразените храни.

- Храните с по-малко мазнини се съхраняват подобре и по-дълго от мазните; солта намалява трайността на храната.

- Никога не поставяйте топли храни във фризера. Ако охлаждате храните преди замразяване, ще спестите енергия и ще увеличите полезния живот на уреда.

- Не замразявайте повторно частично размразени храни.

- Забележка: Никога не поставяйте бутилирана храна или напитки в отделението за замразена храна.

- За най-добри резултати оставете достатьчно свободно пространство в отделението за замразена храна, за да може въздухът да циркулира около пакетите. Освен това оставяйте и достатьчно място в предната част, за да може вратата да се затвори плътно.

Съвети за съхранение на замразени храни

За най-добри результати спазвайте следните принципи:

• Проверете дали фабрично замразените хранителни продукти са били правилно съхранявани в магазина.
• Погрижете се да осигурите възможно най- кратко време за пренасяне на замразените храни от магазина до отделението за замразена храна.
• Не отваряйте вратата често или не я оставяйте отворена по-дълго от абсолютно необходимото.
• Веднъж размразена, храната се разваля бързо и не може да бъде замразявана повторно.
• Не превишавайте срока на съхранение, указан от производителя на хранителния продукт.

Размразяване

Преди да бъдат използвани, дълбоко замразените или замразените храни могат да се размразят в хладилника или на стайна температура, в зависимост от времето, с което разполагате. Малките парчета могат да се готвят, докато са още замразени, направо от отделението за замразена храна, но в такъв случай готвенето ще отнеме повече време.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В случай на случайно размразяване, например поради спиране на тока за по-дълго време от времето за покачване на температурата, посочено

в информационната табела на уреда, размразената храна трябва да се консумира бързо или да се сготви веднага и след това да се замрази отново (след готвене).

Ежедневна употреба

За да намалите консумацията на енергия на уреда, обърнете внимание на следващите съвети:

• Инсталирайте уреда в сухо помещение с добра вентилация, далеч от източници на топлина (напр. радиатор, готварска печка и др.), на място, където не е изложен на пряка слънчева светлина. Ако е необходимо, използвайте изолиращ панел.
• За да осигурите добра вентилация, следвайте инструкциите за монтаж.
• Недостатьъчната вентилация от задната страна на уреда увеличава консумацията на електроенергия и намалява ефективността на охлаждане.

• Различни фактори могат да окажат влияние върху температурата вътре в уреда, като околната температура, честотата на отваряне на вратата и местоположението на уреда. Настройката за температура трябва да бъде съобразена с тези фактори.

• Оставете топлите напитки и храни да се охладят, преди да ги поставите в уреда.

• Не блокирайте вентилатора (ако има такъв) с хранителни продукти.
• След поставяне или изваждане на хранителни продукти затваряйте добре вратата, особено вратата на фризера.
• Отваряйте вратата колкото е възможно порядко.
• Когато размразявате замразени храни, ги поставяйте в хладилника. Ниската температура на замразените храни охлажда хранителните продукти в хладилника.
• Мястото на поставяне върху рафтовете в хладилника не оказва влияние върху енергийната ефективност. Хранителните продукти трябва да се поставят на рафтовете по такъв начин, че да осигуряват адекватна циркулация на въздуха (продуктите не трябва да се допират един до друг и до задната стена).
• Повредените уплътнения трябва да бъдат сменени възможно най-скоро.

Почистване и поддръжка

Общи съвети

• Почиствайте редовно уреда с кърпа и разтвор от топла вода и неутрален препарат, специално предназначен за почистване на хладилници. Не използвайте абразивни почистващи препарати.
• Използвайте четката за тръби, включена в торбичката с принадлежности, за редовно почистване на отвора за оттичане на размразената вода в задната част на хладилника. Така ще осигурите правилно оттичане на водата и ще предотвратите преливане и протичане на вода върху продуктите в хладилника.
• Преди да извършите обслужване или почистване на уреда, изключете щепсела от контакта или прекъснете захранването.

ВНИМАНИЕ! Принадлежностите на хладилника не трябва да се мият в съдомиялна машина.

Размразяване на хладилника

Влагата, която се изпарява от хранителните продукти или която навлиза от въздуха в отделението на хладилника при всекидневна употреба, може да предизвика образуване на скреж в хладилника. В такъв случай ръчното увеличаване на настройката за температура на хладилника може да улесни автоматичното размразяване.

Образуването на водни капки по задната стена на хладилника показва, че се извършва автоматично размразяване.

Размразената вода автоматично изтича в дренажния отвор и след това в контейнер, от който се изпарява.

ВНИМАНИЕ! Принадлежностите на хладилника не трябва да се мият в съдомиялна машина.

Размразяване на фризера

Нормално е да се образува лед. Количество лед, което се образува, и скоростта, с която се натрупва, зависи от температурата и влажността на околната среда, както и от честотата на отваряне на вратата.

1. Преди да извадите хранителните продукти от фризера, задайте най-ниската температура за четири часа, за да увеличите времето за съхранение на продуктите, докато трае размразяването.
2. Изключете уреда и извадете чекмеджетата. Поставете замразените храни на студено място.
3. Оставете вратата на фризера отворена, за да може ледът да се разтопи. За да предотвратите изтичане на вода по пода по време на размразяването, поставете абсорбираща кърпа на дъното на фризера, която редовно изцеждайте.
4. Почистете вътрешността на фризера. Изплакнете и подсушете внимателно.
5. Включете отново уреда и върнете хранителните продукти във фризера.

Ако няма да използвате уреда за дълго време

1. Изключете уреда.
2. Изключете уреда от електрическия контакт.

3. Извадете всички хранителни продукти.

4. Размразете и почистете уреда.

5. Оставете вратите отворени само толкова, колкото да осигурите циркулация на въздух в отделенията. Така ще предотвратите образуването на мухъл и неприятни миризми.

Ако има прекъсване на захранването

• Дръжте вратите на уреда затворени. Така хранителните продукти ще останат студени възможно най-дълго.
• Ако храните се размразят, дори и частично, не ги замразявайте повторно. Консумирайте ги в рамките на 24 часа.

Смяна на лампата

Уредът има LED лампа за осветяване на вътрешността.

Лампата може да се сменя само от упълномощен техник. Свържете се с упълномощен сервисен център. За по-бързо обслужване винаги можете да се обадите на телефона на съответния упълномощен сервисен център от списъка в края на това ръководство.

Отстраняване на неизправности

Проблем Вероятна причина Решение
Уредът не работи.	Уредът е изключен. Включете уреда.
	Щепсельт не е свързан правилно към контакта.	Свържете правилно щепсела към контакта.
	В контакта няма напрежение.	За да проверите дали електрическият контакт работи, включете в него друг електрически уред. Свържете се с квалифициран електротехник за ремонт на контакта.
Уредът е шумен. Уредът не	е поставен стабилно.	Нивелирайте уреда. Вижте раздела „Нивелиране на уреда“ или отделните Инструкции за монтаж.
Лампата не работи. Лампата	е повредена. Вижте раздела „Смяна на лампата“.
Компрессорът работинепрекъснато.	Зададената температура е прекалено ниска.	Задайте по-висока температура. Вижте раздела „Начин на работа“.
	Поставени са много продукти по едно и също време.	Изчакайте няколко часа, след което отново проверете температурата.
	Температурата в помещението е твърде висока.	Преместете уреда, ако е възможно. Вижте раздела „Разполагане“.
	Поставените в уреда хранителни продукти са били много топли.	Преди да приберете хранителните продукти, изчакайте да изстинат до стайна температура.
	Вратата не е правилно затворена.	Вижте раздела “Затваряне на вратата”.
Температурата в уреда е твърде ниска/твърде висока.	Температурата не е зададена правилно.	Задайте по-висока/по-ниска температура.
	Вратата не е правилно затворена.	Вижте раздела “Затваряне на вратата”.
	Поставените в уреда хранителни продукти са били много топли.	Преди да приберете хранителните продукти, изчакайте да изстинат до стайна температура.
	Поставени са много продукти по едно и също време.	Поставяйте по-малко хранителни продукти едновременно.
	Във фризера има натрупан е скреж с дебелина повече от 4-5 mm.	Размразете на фризера. Вижте раздела „Размразяване на фризера“.
	Вратата е била отваряна често.	Отваряйте вратата само когато е необходимо.
	В уреда няма достатъчно циркулация на студен въздух.	Подредете хранителните продукти така, че въздухът да може да циркулира свободно в уреда.
По задната стена на хладилника има прекалено много кондензирана вода.	Вратата е била отваряна често.	Отваряйте вратата само когато е необходимо.
	Вратата не е била затворена добре.	Проверете дали вратата е затворена добре. Вижте раздела “Затваряне на вратата”.
	Съхраняваната храна не е опакована.	Поставете храната в подходяща опаковка, преди да я приберете в хладилника.
В хладилника тече вода.	Дренажният отвор в задната част на уреда е запушен.	Почистете дренажния отвор с предоставения инструмент.
	Има хранителни продукти, които пречат на водата да се оттича в колектора.	Проверете дали има продукти, които се допират до задната стена.
По пода тече вода.	Вратата не е затворена добре.	Вижте раздела “Затваряне на вратата”.
	Уредът е наклонен напред.	Наклонете уреда леко назад (задната част трябва да е с 6 mm по-ниско). Повече подробности за монтажа ще намерите в отделните Инструкции за монтаж.
	В контейнера за течност има пукнатини.	Свържете се упълномощен сервизен център от списъка в края на това ръководство.
	Дренажният отвор в задната част на уреда е запушен.	Почистете дренажния отвор с предоставения инструмент.
Вратата не се затваря добре.	Вижте раздела “Затваряне на вратата”.	Вижте раздела “Затваряне на вратата”.

Нормални шумове

Нормално е при работа хладилната система да издава звуци, като бълбукане и свистене.

SSARRI! BRRRI! CLICK! OK BLUBBI! NISSS!

Затваряне на вратата

Ако Направете следното
Уплътненията на вратата са замърсени.	Почистете ги.
Уплътненията на вратата са повредени.	Свържете се със следпродажбен сервиз за смяна.
Вратата е блокирана от полици, чекмеджета, хранителни продукти и др.	Поставете правилно или извадете елементите/продуктите, които блокират вратата.
Уредът не е нивелиран.	Нивелирайте уреда. Вижте раздела „Нивелиране на уреда“ или отделните Инструкции за монтаж.
Вратата не е подравнена с корпуса.	Регулирайте вратата. Вижте отделните Инструкции за монтаж.

Преди да се свържете със следпродажбен сервиз:

Рестартирайте уреда, за да видите дали повредата е отстранена. Ако проблемът продължава, изключете отново уреда и повторете операцията след един час.

Ако уредът не работи нормално, след като извършите проверките, описани в раздела за отстраняване на неизправности и след като отново включите уреда, тогава се свържете със следпродажбен сервис, обяснете ясно проблема и посочете:

• естеството на проблема

• датата на покупката

• модела и серийния номер на уреда

① Номерът на артикул и серийният номер се намират на информационната табелка на лявата вътрешна стена на уреда.

Техническа информация

Категория на продукта
Тип продукт Хладилник - Фризер
Тип инсталация Свободностоящ
Размери на продукта
Височина 1500 mm
Ширина 470 mm
Дълбочина 536 mm
Нетен обем
Хладилник 115,0 L
Фризер 59,0 L
Система за размразяване
Хладилник Ръчна
Фризер Ръчна
Други спецификации
Звезден рейтинг	***
Време за покачване на температурата 8 часа
Консумация на електроенергия 195 kWh/год.
Ниво на шум 38 dB(A)
Енергиен клас E
Номинално напрежение 220 - 240 V~
Номинална честота 50 Hz
Клас на енергийна ефективност на светлинния източник	Не е приложимо

Забележка: Достъп до информация за продукта в базата данни с продукти можете да получите, като сканирате QR кода на етикета EPREL.

Грижи за околната среда

1. Опаковъчни материали

Материалите, които могат да бъдат рециклирани, са отбелязани със символа ⚙️.

Поставете опаковъчните материали в съответните контейнери за рециклиране.

Дръжте опаковъчните материали (пластмасови торбички, части от стиропор и др.) далеч от деца, тъй като са потенциален източник на опасност.

2. Бракуване/Депониране

Уредът е произведен от материали, които могат да бъдат рециклирани.

Уредът е маркиран в съответствие с Директива 2002/96/EC относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Чрез правилно изхвърляне на уреда ще помогнете за предотвратяване на евентуални отрицателни въздействия върху околната среда и човешкото здраве.

Символът , поставен на уреда или в

придружаващите документи, показва, че продуктът не може да се третира като битов отпадък, а трябва да бъде предаден в съответен събирателен пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Когато изхвърляте уреда, трябва да го направите неизползваем, като отрежете захранващия кабел и премахнете вратите и рафтовете, за да не могат деца да влязат вътре и да останат затворени.

Изхвърлете уреда в съответствие с местните нормативни актове за изхвърляне на отпадъци, като го предадете в специален пункт за събiranе на подобни отпадъци. Не оставяйте уреда без надзор, дори и за няколко дни, тъй като представлява потенциален източник на опасност за децата.

За допълнителна информация относно пунктовете за третиране, възстановяване и рециклиране на този продукт се обърнете към компетентния местен орган, фирма за събиране на битови отпадъци или към магазина, от който сте закупили уреда.

Декларация за съответствие

- Този уред е проектиран за съхранение на храни и е произведен в съответствие с Регламент (ЕО) № 1935/2004.

CE

- Този уред е проектиран, произведен и продаван на пазара в съответствие с:

• целите за безопасност на Директивата за ниско напрежение 2014/35/EC (която заменя Директива 2006/95/CE и нейните последващи изменения);
• изискванията за защита на Директивата за EMC 2014/30/EC.

- Този уред е проектиран, произведен и продаван на пазара в съответствие с:

• Регламент за електромагнитна съвместимост 2016
• Регламент за (безопасността на) електрическите уреди 2016

UK CA

Гаранция от IKEA

Докога е валидна гаранцията на IKEA?

Тази гаранция е валидна за срок от 2 години, считано от датата на покупка, освен ако не е предвидено друго в съответното национално законодателство. В Норвегия, Португалия и Испания гаранцията е валидна за срок от 3 години, считано от датата на доставка до клиента, освен ако не е предвидено друго в съответното национално законодателство. За доказателство за покупката се изисква оригиналната касова бележка. Ако уредът бъде ремонтиран, докато е в гаранция, това няма да удължи гаранционния срок.

Кой извършва ремонта?

Обслужването се осигурява от доставчик на сервизно обслужване на IKEA чрез собствени сервиси или сервисна мрежа от упълномощени партньори.

Какво покрива тази гаранция?

Гаранцията покрива повреди на уреда, които са причинени от неизправна конструкция или дефект на материала считано от датата на закупуване от IKEA. Тази гаранция важи само за уреди за домашна употреба. Изключенията са посочени под заглавието "Какво не покрива тази гаранция?" В рамките на гаранционния период се покриват разходите за отстраняване на повредата, напр. ремонт, резервни части, труд и пътуване, при условие че уредът е достъпен за ремонт без специални разходи. При тези условия се прилагат указанията на ЕС (Директива 99/44/ЕО) и съответните местни разпоредби. Сменените части стават собственост на IKEA.

Какво прави IKEA за отстраняване на проблема?

Определен от IKEA Доставчик на сервисно обслужване инспектира продукта и решава по свое усмотрение дали гаранцията покрива съответния дефект. Ако счете, че дефектът се покрива от гаранцията, тогава Доставчикът на сервисно обслужване на IKEA или негов упълномощен серверен партньор чрез свой собствен сервис и по своя преценка извършва ремонт на дефектния продукт или го сменя със същия или сравним с него продукт.

Какво не покрива тази гаранция?

• Нормалното износване и изхабяване.
• Умишлени повреди или повреди поради небрежност, повреди, причинени от неспазване на инструкциите за експлоатация, неправилен монтаж или чрез свързване към неподходящо напрежение, повреди, причинени от химични или електрохимични реакции, ръжда, повреди от корозия или вода, включително, но не само, повреди, причинени от прекомерно количество варовик в подаваната вода, повреди, причинени от необичайни условия на околната среда.
• Консумативи, включително батерии и лампи.
• Нефункционални и декоративни части, които не влияят на обичайната употреба на уреда, включително надрасквания и възможни разлики в цвета.

• Случайни повреди, причинени от чужди предмети или вещества, както и почистване или отпушване на филтри, дренажни системи или контейнери за сапун.

• Повреди по следните части: стъклокерамични части, аксесоари, кошници за съдове и прибори, захранващи и дрениращи тръби, уплътнения, лампи и капаци за лампи, екрани, ключове, корпуси и части от тях. Освен когато може да се докаже, че тези щети са причинени от производствени дефекти.

• Случаи, в които при посещение на техник не е била открита повреда.
• Ремонти, които не са извършени от нашите доставчици на сервисни услуги и/или упълномощен сервис с договор за партньор или когато не са използвани оригинални части.
• Ремонти, наложени поради монтаж, който не е извършен правилно или съгласно спецификациите.
• Употреба на уреда извън домашната среда, т.е. професионална употреба.
• Повреди при транспортиране. Ако клиент транспортира продукта до дома си или до друг адрес, IKEA не носи отговорност за никакви повреди, които могат да възникнат по време на транспортирането. Въпреки това, ако продуктът се доставя от IKEA до адреса на клиента, тогава повредите, причинени по време на доставката се покриват от IKEA.
• Разходите за извършването на първоначалния монтаж на уреда IKEA. Но, ако IKEA определи доставчик на услуги или свой упълномощен партньор по ремонтите да ремонтира или замени уреда според условията на тази гаранция, определеният Доставчик на услуги или негов упълномощен партньор повторно монтира уреда или заменения такъв, ако е необходимо.

Тези ограничения не се прилагат при коректна работа, извършена от квалифициран специалист с наши оригинални части с цел привеждане на уреда в съответствие с изискванията за техническа безопасност в друга държава на ЕС.

Как се прилага законодателството на страната

Гаранцията на IKEA ви дава конкретни законови права, които обхващат или превишават всички местни законови искания. Но тези условия не ограничават по никакъв начин потребителските права, предвидени в местното законодательство.

Сфера на действие

За уреди, които са закупени в държава от ЕС и са транспортирани в друга държава от ЕС, услугите се предоставят в рамките на гаранционните условия, обичайни за новата държава.

Задължение за извършване на ремонт в рамките на гаранцията съществува единствено, ако уредът отговаря на и е монтиран в съответствие с:

- Техническите спецификации на държавата, в която е предявен иск по гаранцията;

- Инструкциите за монтаж и информацията за безопасност в Ръководството за употреба.

Не се колебайте да се свържете с определен от IKEA Следпродажбен сервис:

• за да предявите иск за ремонт по тази гаранция;
• за да поискате разяснения относно монтажа на уреда IKEA в специалните кухненски шкафове на IKEA;
• За да поискате разяснение на функциите на уредите на IKEA.

За да се уверите, че ви предлагаме най-добрата помощ, прочетете внимателно инструкциите за монтаж и/или Ръководството за потребителя преди да се свържете с нас.

Как да се свържете с нас, ако имате нужда от наш сервис

Телефонните номера на избраните от IKEA доставчици на следпродажбено обслужване са посочени в края на товар ръководство.

i За да можем да Ви обслужим по-бързо, препоръчваме да използвате съответните телефонни номера, посочени в това ръководство. Винаги използвайте телефонните номера, посочени в ръководството на съответния уред, за който търсите помощ. Не забравяйте да посочите 8-цифрения номер на артикул и 22-цифрения сериен номер, който ще намерите на информационната табелка на уреда.

Тя е вашето доказателство за покупка и се изисква, за да важи гаранцията. В касовата бележка са записани името IKEA и номера на артикула (8-цифров код) за всеки закупен от вас уред.

Имате ли нужда от допълнителна помощ?

За допълнителни въпроси, които не са свързани със следпродажбеното обслужване на вашите уреди, свържете се с най-близкия до вас кол център на магазин IKEA. Препоръчваме Ви да прочетете внимателно документите към уреда, преди да се свържете с нас.

Информация за резервните части

• Следните резервни части: термостати, сензори за температура, печатни платки и лампи ще бъдат доставяни на квалифицирани техници за минимален период от седем години, считано от пускането на последния продукт от този модел на пазара.
• Следните резервни части: дръжки за врати, панти за врати, полици и рафтове ще бъдат доставяни на квалифицирани техници и потребители за минимален период от седем години, а уплътненията на вратите – за минимален период от 10 години, считано от пускането на последния продукт от този модел на пазара.

Резервни части можете да намерите на адрес: www.ikea.com

Cuprins