LAGAN 105.679.26 - Køleskab IKEA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LAGAN 105.679.26 IKEA

Du kan finde telefonnumrene på de IKEA-udpegede udbydere af eftersalgsservice bagerst i vejledningen.

Den elektroniske vejledning kan findes på www.ikea.com.

Åbn følgende weblink for at få flere oplysninger om energiforbrug og andre tekniske data for produktet: https://eprel.ec.europa.eu

NORSK

Oplysninger om sikkerhed 66
Sikkerhedsvejledning 67
Installation 69
Første brug 70
Beskrivelse af produktet 70
Betjening 71
Køleskabsrum 72

Frostrummet 72
Daglig brug 73
Rengøring og vedligeholdelse 73
Fejlfinding ....74
Tekniske oplysninger 76
Miljøhensyn 76
IKEAs garanti 77

Oplysninger om sikkerhed

Før installation og brug af apparatet bedes du læse den medfølgende brugsanvisning omhyggeligt. Producenten kan ikke holdes ansvarlig, hvis forkert installation eller brug medfører personskade eller andre skader. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet, så den kan læses i fremtiden.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

ADVARSEL: Risiko for brand/brændbare materialer

• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller som mangler den nødvendige erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget undervisning i, hvordan apparatet kan bruges på sikker måde, og hvis de har forstået de medfølgende farer. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Apparatet kan bruges af børn i aldersgruppen 3-8 år og af personer med omfattende og komplekse handicaps, hvis de har modtaget forsvarlig undervisning.
• Børn under 3 år må ikke komme i nærheden af apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.
• Lad ikke børn lege med apparatet.
• Børn må ikke rengøre eller udføre vedligeholdelse på apparatet uden opsyn.
• Børn i aldersgruppen 3-8 år må sætte ting ind i og tage ting ud af køleapparater.

- Hold al emballage uden for børns rækkevidde, og bortskaf emballagen på korrekt vis.

Generelt om sikkerhed

• Apparatet er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelser, eksempelvis:
• personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• på gårde og af kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljøer;
• kroer og lignende miljøer;
• catering eller lignende anvendelser inden for engrosområdet.

- ADVARSEL: Sørg for at holde ventilationsåbninger på apparatet eller i indbygningselementer fri for forhindringer.

- ADVARSEL: Brug ikke mekaniske redskaber eller andre hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten.

- ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.

- ADVARSEL: Brug ikke elektriske apparater inden i køleskabet, med mindre de er af en type, som producenten anbefaler.

- ADVARSEL: Sprøjt ikke vand eller damp ind i apparatet for at rengøre det.

- ADVARSEL: Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibende produkter, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

• ADVARSEL: Opbevar ikke eksplosive materialer som fx aerosolbeholdere med brændbar drivgas i dette apparat.
• ADVARSEL: Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes autoriserede servicecenter eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
• ADVARSEL: Kontrollér, at netledningen ikke sidder i klemme eller er beskadiget, när du placerer apparatet.
• ADVARSEL: Placér ikke stikdåser med flere stik eller bærbare strømforsyninger bag apparatet.
• Åbning af døren i længere perioder kan medføre en betydelig forøgelse af temperaturen i apparatets rum.
• Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med madvarer, og tilgængelige afløbssystemer.
• Rengør vandbeholdere, hvis de ikke har været anvendt i 48 timer. Skyl

vandsystemet tilsluttet en vandforsyning, hvis der ikke er tappet vand i 5 dage.

• Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet for at undgå kontakt med eller dryp på andre madvarer.
• Hvis køleapparatet er tomt i en længere periode, skal du slukke apparatet, afrime, rengøre, tørre apparatet samt lade døren stå åben for at forhindre dannelse af mug i apparatet.
• Køleskabet er ikke egnet til indbygning.
• Rum med to stjerner til frosne madvarer er egnede til opbevaring af frosne madvarer, opbevaring eller tilberedning af is og frysning af isterninger.
• Rum med henholdsvis en, to eller tre stjerner er ikke egnede til indfrysning af friske madvarer.
• ADVARSEL: Apparatet skal fastgøres i henhold til instruktionerne for at undgå fare på grund af ustabilitet.

Sikkerhedsvejledning

Installation

⚠ ADVARSEL! Apparatet må kun installeres af en kvalificeret person.

• Fjern al emballagen.
- Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
- Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.
- Vær altid forsigtig ved flytning af apparatet, der er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.
- Pas på ikke at beskadige gulvet (f.eks. parketgulv), när du flytter apparatet.
- Kontrollér, at apparatet ikke er i nærheden af en varmekilde.
- Apparatet skal installeres og nivelleres på et gulv, der kan bære dets vægt, og et egnet sted til apparatets størrelse og brug.
- Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring apparatet.
- Vent mindst 4 timer ved den første installation eller efter vending af døren, før apparatet tilsluttes strømforsyningen. Dette er for, at olien kan løbe tilbage i kompressoren.
- Træk stikket på netledningen ud af stikkontakten, før der udføres handlinger på apparatet (fx vending af døren).

• Apparatets bagside skal anbringes mod væggen.
• Installér ikke apparatet på et sted med direkte sollys.
• Installér ikke apparatet i områder med for høj fugtighed eller kulde som f.eks. vinkældre.

Elektrisk tilslutning

⚠ ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød.

⚠ ADVARSEL! Kontrollér, at netledningen ikke sidder i klemme eller er beskadiget, när du placerer apparatet.

⚠ ADVARSEL! Brug ikke adaptere med flere stik eller forlængerledninger.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord.
• Kontrollér, at specifikationerne på typepladen er kompatible med de elektriske nominelle værdier for elnettet.
• Brug altid en korrekt installeret og stødsikker stikkontakt.
• Pas på ikke at beskadige de elektriske dele (fx netstik, netledning, kompressor). Kontakt det autoriserede servicecenter eller en elektriker for udskiftning af de elektriske dele.

DANSK 68

• Netledningen skal befinde sig under netstikkets niveau.
• Sæt først stikket i stikkontakten, när installationen er helt fuldført. Sørg for, at der er fri adgang til stikket efter installationen.
• Undgå at trække i netledningen for at slukke apparatet. Træk altid kun i selve stikket.
• Kun Storbritannien og Irland: Apparatet er udstyret med et stik til elnettet på 13 A. Brug kun en sikring på 13 A ASTA (BS 1362), hvis sikringen på stikket skal udskiftes.

Brug

⚠ ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand.

Rørene i kølekredsløbet indeholder en lille mængde af det miljøvenlige men brandfarlige kølemiddel R600a. Det beskadiger ikke ozonlaget og forøger ikke drivhuseffekten. Hvis kølemidlet slipper ud, kan det skade dine øjne eller bryde i brand. Beskadig ikke rørene.

• Kompressorens overflade kan blive varm ved normal drift. Rør ikke ved den med hænderne.
• Foretag ingen ændringer af apparatets specifikationerne.
• Sæt ingen elektriske apparater (f.eks. ismaskiner) ind i apparatet, medmindre producenten har angivet det som egnet.
• Hvis der opstår skade på kølekredsløbet, skal du sikre dig, at der ikke er åben ild eller antændelseskilder i rummet. Sørg for udluftning af rummet.
• Lad ikke varme genstande komme i berøring med apparatets plastdele.
• Opbevar ikke drikkevarer i flasker i frostrummet for at undgå, at flasken springer, eller der opstår andre skader.
• Opbevar ikke brandfarlige gasser eller væsker i apparatet.
• Anbring ikke brændbare produkter eller genstande, der er fugtet med brændbare produkter, i eller i nærheden eller på apparatet.
• Berør ikke kompressoren eller kondensatoren. De er varme.
• Undgå at fjerne eller røre ved genstande fra rummet til frosne madvarer, hvis du har våde eller fugtige hænder.
• Slug ikke indholdet (ikke-toksisk) i isposerne.
• Du må ikke spise isterninger eller ispinde, så snart du tager dem ud af fryseren, da de kan medføre forfrysninger.
• Optøet mad må ikke lægges tilbage i rummet til frosne madvarer.
• Følg opbevaringsinstruktionerne, når du emballerer frosne madvarer.

Indvendigt lys

⚠ ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød.

- Pæren inden i apparatet er specielt designet til husholdningsapparater og er ikke egnet til generel rumbelysning i boliger (EU-forordning 2019/2020).

• Før der foretages vedligeholdelse, skal apparatet slukkes, og stikket trækkes ud af stikkontakten.
• Apparatet indeholder kulbrinter i kølesystemet. Kun en kvalificeret person må udføre vedligeholdelse og påfyldning af kølemiddel.
• Undersøg vandafløbet fra apparatet regelmæssigt og rengør det efter behov. Hvis vandafløbet er blokeret, samler afrimningsvandet sig i bunden af apparatet.

Service

• Kontakt et autoriseret servicecenter på listen bagerst i vejledningen for reparation af apparatet.
• Brug kun originale reservedele.

Bortskaffelse

⚠ ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning.

• Tag opvaskemaskinens stik ud af stikkontakten.
• Klip ledningen af og smid den væk.
• Fjern dørene for at forhindre, at børn og husdyr kan blive lukket inde i apparatet.
• Kredsløbet til kølemidlet og isoleringsmaterialerne i apparatet er miljøvenlige.
• Isoleringsskummet indeholder brændbar gas. Kontakt din kommune for yderligere oplysninger om, hvordan apparatet kan bortskaffes på korrekt måde.
• Undgå at beskadige den del af køleenheden, der befinder sig i nærheden af varmeveksleren.

Producenten fraskriver sig alt ansvar for skader på personer, dyr eller ejendom, hvis ovenstående råd og forholdsregler ikke overholdes.

Installation

⚠ ADVARSEL! Inden du installerer apparatet, skal du læse sikkerhedsoplysningerne i denne brochure omhyggeligt.

Tjekliste for installation

Dør

Dør lukker helt tæt til skab på alle sider
Dør er i niveau

Indstilling

Køleskaber i niveau

Strøm

□ Vent i 4 timer
Strøm i bolig tændt
Køleskab tilsluttet stikkontakt

Slutkontroller

Emballagemateriale er fjernet
Køleskabstemperatur indstillet

Opstilling

• Følg den særskilte samlingsvejledning for at installere apparatet.
• Installér apparatet et sted, hvor rumtemperaturen svarer til klimaklassen angivet på enhedens typeskilt. Det sikrer korrekt drift af apparatet.

• "SN" angiver, at køleskabet kan bruges i et rum med et temperaturinterval på 10-32 °C.
• "N" angiver, at køleskabet kan bruges i et rum med et temperaturinterval på 16-32 °C.
• "ST" angiver, at køleskabet kan bruges i et rum med et temperaturinterval på 16-38 °C.
• "T" angiver, at køleskabet kan bruges i et rum med et temperaturinterval på 16-43 °C.
  i Nogle funktionsproblemer kan opstå i visse apparatmodeller, när de fungerer uden for de angivne temperaturintervaller. Der kan kun garanteres korrekt drift inden for de angivne temperaturintervaller.

Ret henvendelse til sælgeren, vores kundeservice eller til det nærmeste autoriserede servicecenter, hvis du har spørgsmål om installationen.

Placering

For at sikre den bedste ydelse skal apparatet installeres i god afstand fra varmekilder som f.eks. radiatorer, kedler, og direkte sollys. Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring kabinettets bagside.

Indstilling af produktet i vater

Hvis apparatet står en smule skævt, skal du justere de to fødder på forsiden af apparatet for at bringe apparatet i vater. Se detaljerede instruktioner i samlingsvejledningen.

1. Træk stikket på apparatets netledning ud af stikkontakten.
2. Drej foden med uret for at hæve apparatet. Drej foden mod uret for at sænke apparatet.

Rengøring af apparatet

Rengør apparatet for at fjerne den typiske lugt af et helt nyt produkt, før du bruger det første gang.

1. Kontrollér, at apparatet er afbrudt fra strømforsyningen.
2. Tør apparatet af indvendigt med en blød, fugtig klud.
3. Vask det interne tilbehør i lunkent vand med lidt neutral sæbe, og tør det grundigt af.

FORSIGTIG!

Brug ikke slibende produkter, rengøringsmidler med klor eller syre eller opløsningsmidler.

• Brug ikke skuresvampe eller slibesvampe. Metaloverfladerne kan blive ødelagte.
• Læg aldrig tilbehøret i opvaskemaskinen. De kan blive deformerede.

Elektrisk tilslutning

⚠ FORSIGTIG! Eventuelt elarbejde, der kræves for at installere apparatet, skal udføres af en autoriseret elektriker eller en kompetent person.
⚠ ADVARSEL! Apparatet skal jordforbindes. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre død, brand eller elektrisk stød.

Producenten påtager sig intet ansvar, hvis sikkerhedsforanstaltningerne ikke overholdes. Dette apparat overholder forskrifterne i E∅F-direktiverne.

Første brug

Slut apparatet til strømforsyningen. De ideelle temperaturer til opbevaring af madvarer er allerede indstillet fra fabrikken (middelværdier).

Bemærk: Når apparatet tændes, skal det kører i 4-5 timer for at nå den korrekte temperatur med henblik på opbevaring af et typisk indhold af madvarer.

Vigtigt!

I henhold til bestemmelser i visse lande skal apparatet være udstyret med en speciel enhed (se figuren nedenfor) i den nederste del af køleskabsrummet, der viser den koldeste zone i skabet.

Beskrivelse af produktet

1 2 3 4 5 6 7

1 Dørhylder Grøntsagsskuffe
2Flaskehylde Glashylder
3 Dørpakninger Kontrolpanel
4 Fryseskuffer

Betjening

Kontrolpanel

graph TD
    A["Vertical Bar"] --> B["Line 1"]
    A --> C["Line 2"]
    A --> D["Line 3"]
    A --> E["Line 4"]
    A --> F["Line 5"]
    B --> G["A"]

1 Kontrollampe for 8 °C
2 Kontrollampe for 6 °C
3 Kontrollampe for 4 °C
4 Kontrollampe for 2 °C
A Knap til indstilling af temperatur

Bemærk: Betjen ikke kontrolpanelet med skarpe genstande. De kan ridse eller beskadige kontrolpanelet.

Sådan tændes apparatet

Når du sætter stikket på ledningen i en stikkontakt, tændes apparatet og begynder at køre.

Display

Den relevante kontrollampe blinker i tilfælde af en fejl i temperatursensoren.

Status for kontrollamper	Fejl
Kontrollamperne for 2 °C og 6 °C (henholdsvis 4 og 2) blinker.	Fejl i sensor for køleskabstemperatur
Kontrollamperne for 4 °C og 8 °C (henholdsvis 3 og 1) blinker.	Fejl i sensor for omgivelsestemperatur
Kontrollamperne for 2 °C, 6 °C og 8 °C (henholdsvis 4, 2 og 1) blinker.	Fejl i sensor til temperatur for optøning af køleskab

Bemærk: Kontakt servicecentret, hvis der er fejlblink.

Indstilling af temperaturen

Anbefalet temperatur

Kølerum: +6 °C (fabriksindstilling)

• Du kan indstille temperaturen i kølerummet på kontrolpanelet.
• Du kan ikke direkte indstille temperaturen i frostrummet. Men jo koldere kølerummet er, jo koldere er frostrummet.
• Apparatet har ikke en hukommelsesfunktion. Når du har sat apparatets stik i, indstiller det altid temperaturen til 6 °C.

Tryk på knappen til indstilling af temperatur

A en eller flere gange, när du skal indstille 8°C temperaturen, indtil kontrollampen for den ønskede temperaturindstilling lyser. Apparatet kører i henhold til den nye indstillede temperatur efter 30 sekunder. 4°C

Tips:

• Jo lavere du indstiller temperaturen, jo længere kan du opbevare madvarerne sikkert, og jo mere strøm bruger apparatet.
• Jo højere du indstiller temperaturen, jo hurtigere fordærves de opbevarede madvarer, og jo mindre strøm bruger apparatet.

Funktionen superkøling

- Tryk på knappen til indstilling af temperatur A i tre sekunder for at aktivere funktionen superkøling på apparatet. De to øverste kontrollamper (1 og 2) lyser, og funktionen Superkøling aktiveres på apparatet efter 30 sekunder.

- Apparatet afslutter automatisk funktionen superkøling efter seks timer. Tryk på knappen til indstilling af temperatur A for at afslutte funktionen tidligere.

Funktionen superindfrysning

- Hvis du vil aktivere funktionen Supernedfrysning på apparatet, skal du trykke og holde på knappen til temperaturindstilling

4) lyser, og funktionen Supernedfrysning aktiveres på apparatet efter 30 sekunder.

- Apparatet afslutter automatisk funktionen superindfrysning efter 40 timer. Tryk på knappen til indstilling af temperatur A for at afslutte funktionen tidligere.

Sådan slukkes apparatet

Apparatet slukkes ved at trække stikket ud af stikkontakten.

1 2 A 3s

6s 3 4 A

Køleskabsrum

Råd om køling af friske madvarer

• Læg låg på maden eller dæk den til, især hvis den har en stærk smag.
• Placér madvarerne således, at luften kan cirkulere frit omkring maden.
• Efterlad tilstrækkelig plads i køleskabsrummet, så luften kan cirkulere rundt om pakkerne. Derved opnår du den bedste ydeevne. Sørg også for, at der er tilstrækkeligt frirum forrest i køleskabet, så døren kan lukke helt til.
• Sæt ikke varm mad eller dampende væsker i køleskabet.
• Kød (alle typer): Indpakkes i egnet emballage og placeres på glashylden over grøntsagsskuffen. Opbevar kød i maksimalt 1-2 dage.
• Tilberedte madvarer og kolde retter: Tildækkes og placeres på en vilkårlig hylde.
• Frugt og grøntsager: Rengøres grundigt, og placeres i grøntsagsskuffen. Bananer, kartofler, løg og hvidløg må ikke opbevares i køleskabet, medmindre de er indpakkede.
• Smør og ost: Placeres i særlige lufttætte beholdere eller pakkes ind i aluminiumsfolie eller plastposer for at reducere luftmængden så meget som muligt.
• Flasker: Lukkes med propper og placeres i dørhylderne.

Indstillelige hylder

Billede er kun til reference

- Væggene i køleskabet er udstyret med en række holdere således, at hylderne af sikkerhedsglas kan placeres efter dit ønske.

Grøntsagsskuffe

Billede er kun til reference

• Skuffen er egnet til opbevaring af frugt og grøntsager.
• Skuffen kan trækkes ud og rengøres.

Frostrummet

Råd om nedfrysning af friske madvarer

• Mængden af madvarer, der kan indfryses inden for 24 timer, er vist på typeskiltet.
• Lad apparatet køre i mindst 2 timer på den koldeste indstilling, när du starter apparatet første gang eller efter en længere periode uden brug, för du lægger produkter i rummet.
• Lad ikke friske, ufrosne madvarer komme i berøring med madvarer, der allerede er frosne, for at undgå, at temperaturen i de frosne varer stiger.
• Pak madvarer ind for at beskytte dem mod evt. vand, fugt eller kondensvand. Dette forhindrer spredningen af evt. lugte i køleskabet, samtidig med at det også sikrer bedre opbevaring af frosne madvarer.
• Magre madvarer holder sig bedre og længere end fedtholdige madvarer. Salt reducerer madvarernes holdbarhed.
• Stil aldrig varme madvarer i fryseren. Nedkøling af varme madvarer før nedfrysning sparer energi og forlænger apparatets levetid.
• Du må ikke nedfryse delvist optøede madvarer.
• Bemærk: Læg aldrig madvarer eller drikkevarer på flaske i rummet til frosne madvarer.

- Efterlad tilstrækkelig plads i rummet til frosne madvarer, så luften kan cirkulere rundt om pakkerne. Derved opnår du den bedste ydeevne. Sørg også for, at der er tilstrækkeligt frirum forrest i køleskabet, så døren kan lukke helt til.

Råd om opbevaring af frosne madvarer

For at få den bedste ydelse af apparatet skal du:

• Sikre dig, at købte dybfrostvarer har været korrekt opbevaret hos den handlende.
• Sørge for, at frosne madvarer bringes fra supermarkedet til rummet til frosne madvarer på den kortest mulige tid.
• Ikke åbne døren alt for tit eller lade den stå åben længere end højst nødvendigt.
• Madvarer, der er tøet op, har meget kort holdbarhed og må ikke fryses ned igen.
• Ikke overskride udløbsdatoen, der er angivet af madvareproducenten.

Optøning

Dybfrosne eller frosne madvarer kan, før de skal bruges, optøs i køleskabsrummet eller ved stuetemperatur, afhængig af hvor megen tid der kræves til dette.

Små stykker kan endda tilberedes, mens de stadig er frosne, og tages direkte fra rummet til frosne madvarer: Tilberedningen tager i så fald længere tid.

⚠ ADVARSEL! Hvis der sker optøning ved et uheld, f.eks. hvis strømmen har været afbrudt længere end temperaturstigningstiden, der vises på typepladen på apparatet, skal de optøede madvarer spises hurtigst muligt eller tilberedes med det samme og derefter nedfryses igen (efter tilberedningen).

Daglig brug

Følg tippene herunder for at sænke apparatets energiforbrug:

• Installér apparatet i et tørt, veludluftet rum langt væk fra eventuelle varmekilder (f.eks. varmeapparat, komfur osv.) og et sted, der ikke er udsat for direkte sollys. Brug om nødvendigt en isoleringsplade.
• Følg installationsvejledningen for at sikre tilstrækkelig ventilation.
• Utilstrækkelig ventilation på bagsiden af produktet forøger energiforbruget og reducerer køleeffektiviteten.

• Apparatets indvendige temperaturer kan påvirkes af omgivelsestemperaturen, hvor hyppigt døren åbnes samt apparatets placering. Temperaturindstilling bør tage højde for disse faktorer.

• Lad varme madvarer og drikkevarer køle ned, før du stiller dem i apparatet.

• Blæseren (hvis tilgængelig) må ikke blokeres med madvarer.
• Når du har placeret eller fjernet madvarer, skal du sikre dig at lukke døren korrekt, især fryserdøren.
• Åbn døren så lidt som muligt.
• Når du optør frosne madvarer, skal du anbringe dem i køleskabet. Den lave temperatur på de frosne produkter køler madvarerne i køleskabet.
• Hyldernes placering i køleskabet har ingen indvirkning på det effektive energiforbrug. Madvarer bør placeres på hylderne på en måde, der sikrer korrekt luftcirkulation (madvarer må ikke rører hinanden, og der skal holdes en afstand mellem madvarer og bagvæggen).
• Beskadigede pakninger skal udskiftes så snart som muligt.

• Rengør apparatet regelmæssigt med en klud og en opløsning af varmt vand og et neutralt rensemiddel, der er specielt beregnet til brug indvendigt i køleskabe. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller værktøjer.
• Brug den rørrenser, der leveres i posen med tilbehør, til regelmæssigt at rengøre afløbshullet til vandet på bagsiden af køleskabsrummet. Dette sikrer, at vandet drænes korrekt, og forhindrer, at vandet løber over og drypper ned på madvarerne i køleskabet.
• Inden apparatet serviceres eller rengøres, skal du trække apparatets stik ud af stikkontakten eller afbryde strømforsyningen.

FORSIGTIG! Køleskabets tilbehør må ikke stilles i en opvaskemaskine.

Afrimning af kølerummet

Både fugtighed fra madvarer i køleskabet og indtrængende luftfugtighed i køleskabsrummet kan under den daglige brug medføre rimdannelse i køleskabsrummet. Sker dette, kan en manuel forøgelse af temperaturindstillingen gøre automatisk afrimning mere effektiv.

Hvis der dannes vanddråber på bagvæggen af kølerummet, er det tegn på, at den automatiske afrimning er i gang.

Afrimningsvandet løber automatisk ud gennem afløbet og derefter over i en beholder, hvor det fordamper.

FORSIGTIG! Køleskabets tilbehør må ikke stilles i en opvaskemaskine.

Afrimning af frostrummet

Isdannelse er helt normal. Den mængde is, der dannes, og hvor hurtigt den ophobes afhænger af omgivelsestemperaturen og luftfugtigheden samt, hvor hyppigt døren åbnes.

1. Indstil den koldeste temperatur fire timer, før du tager madvarer ud af frostrummet, så du forlænger madvarernes opbevaringstid under afrimning.
2. Slå apparatet fra, og fjern skufferne. Stil de frosne madvarer et koldt sted.
3. Lad fryserdøren stå åben, så isen kan smelte. For at forhindre, at vand siver ned på gulvet under afrimningen, skal du sætte en absorberende klud i bunden af frostrummet og vride den regelmæssigt.

4. Rengør fryserens indre. Skyl efter, og tør forsigtigt.

5. Tænd apparatet igen, og stil madvarerne i frostrummet igen.

Hvis apparatet ikke bruges i en længere periode

1. Sluk apparatet.
2. Træk ledningen til apparatet ud af stikkontakten.
3. Fjern al maden.
4. Afrim og rengør apparatet.
5. Lad dørene stå åben lige nok, så luften kan cirkulere inde i rummene. Dette forhindrer dannelsen af mug og ubehagelige lugte.

I tilfælde af en strømafbrydelse

• Hold apparatets døre lukkede. Dette gør det muligt at holde madvarerne kolde så længe som muligt.
• Hvis madvarerne blot er optøet delvist, må de ikke nedfryses igen. De skal spises inden for 24 timer.

Udskiftning af lys

Apparatet er udstyret med et indvendigt LED-lys. Lysenheden må kun udskiftes af en autoriseret tekniker. Kontakt dit autoriserede servicecenter. Se altid den komplette oversigt over autoriserede servicecentre bagerst i vejledningen for hurtig service, og ring til telefonnummeret, der er relevant for dig.

Problem Mulig årsag Løsning
Apparatet virker ikke.	Apparatet er slukket. Tænd for apparatet.
	Stikket er ikke sat rigtigt i stikkontakten.	Sæt stikket helt ind i stikkontakten.
	Der er ingen strøm i stikkontakten.	Du finder ud af, om stikkontakten fungerer, ved at slutte et andet elektrisk apparat til den. Kontakt en kvalificeret elektriker for at reparere stikkontakten.
Apparatet støjer. Apparatet er	ir ikke placeret stabilt.	Indstil produktet i vater. Se “Indstilling af produktet i vater” eller den separate samlingsvejledning.
Lampen lyser ikke. Lampen er	defekt. Se “Udskiftning af lys”
Kompressoren kører konstant.	Den indstillede temperatur er for lav.	Indstil en højere temperatur. Se “Betjening”.
	Der blev lagt mange madvarer ind i skabet på samme tid.	Vent nogle timer, og kontrollér så temperaturen igen.
	Stuetemperaturen er for høj.	Opstil apparatet et andet sted, hvis det er muligt. Se “Opstilling”.
	Madvarerne, som du har anbragt i køleskabet, var for varme.	Lad madvarerne afkøle til stuetemperatur, før du lægger dem ind.
	Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren".
Temperaturen i køleskabet er for lav/ høj.	Temperaturen blev ikke indstillet korrekt.	Indstil en højere/lavere temperatur.
	Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren".
	Madvarerne, som du har anbragt i køleskabet, var for varme.	Lad madvarerne afkøle til stuetemperatur, før du lægger dem ind.
	Der blev lagt mange madvarer ind i skabet på samme tid.	Læg færre madvarer ind på samme tid.
	Istykkelsen i frostrummet er over 4-5 mm.	Afrim frostrummet. Se "Afrimning af frostrummet".
	Døren er åbnet for ofte.	Åbn kun døren, når det er nødvendigt.
	Der cirkulerer ikke nok kold luft i apparatet.	Omplacér madvarerne således, at luften kan cirkulere frit i apparatet.
Der er for meget kondensvand på den bagerste væg af køleskabet.	Døren er åbnet for ofte.	Åbn kun døren, når det er nødvendigt.
	Døren lukkede ikke helt.	Sørg for, at døren lukkes helt. Se under "Lukning af døren".
	Opbevarede madvarer var ikke pakket ind.	Indpak madvarer i egnet emballage før opbevaring i apparatet.
Der løber vand inden i køleskabet.	Afløbshullet bagerst i apparatet er tilstoppet.	Rengør afløbshullet med det medfølgende værktøj.
	Madvarer forhindrer vandet i at løbe ind i vandbeholderen.	Sørg for, at madvarer ikke rører ved bagvæggen.
Vand løber ud på gulvet.	Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren".
	Apparatet hælder fremover.	Vip apparatet lidt tilbage (ca. 6 mm lavere bagtil). Find flere oplysninger i den særskilte samlingsvejledning.
	Drypbakken er revnet.	Kontakt et autoriseret servicecenter på listen bagerst i vejledningen.
	Afløbshullet bagerst i apparatet er tilstoppet.	Rengør afløbshullet med det medfølgende værktøj.
Døren lukker ikke helt. Se under "Lukning af døren". Se under "Lukning af døren".

Normal støj

Det er normalt for kølesystemet at afgive nogle lyde, f.eks. gurglende lyd og hvislende lyd.

SSRRRI BRRRI CLICK! OK BLUBBI NISSSI

Lukning af døren

Hvis Gør dette
Dørpakningerne er snavsede.	Rengør dem.
Dørpakningerne er beskadigede.	Kontakt eftersalgsservice for at udskifte dem.
Døren er blokeret af hylder, skuffer, madvarer osv.	Placér genstandene korrekt, eller fjern de genstande, der blokerer døren.
Apparatet er ikke i niveau.	Indstil produktet i vater. Se “Indstilling af produktet i vater” eller den separate samlingsvejledning.
Døren flugter ikke med kabinettet.	Justér døren. Se den særskilte samlingsvejledning.

Før du kontakter eftersalgsservice:

Genstart apparatet for at se, om fejlen er udbedret. Hvis problemet fortsætter, skal du slukke apparatet igen og gentage handlingen efter en time. Hvis apparatet stadig ikke fungerer korrekt, efter at kontrollerne, der er anført i fejlfindingsvejledningen, er udført og du har tændt for apparatet igen, skal du kontakte eftersalgsservicen. Forklar tydelig problemet, og præcisér:

• problemets art
• købsdato
• apparatets model og serienummer

i Varenummer og serienummer findes på typeskiltet på apparatets indvendige venstre side.

Varenummer SERienummer (kode på atte cifre) LACAN C BENEFRADE 20 KONI 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 SERIenummer (kode på 22 cifre)

Billede er kun til reference

Tekniske oplysninger

Produktkategori
Produkttype Køleskab - fryser
Installationstype Fritstående
Produktmål
Højde 1.500 mm
Bredde 470 mm
Dybde 536 mm
Nettorumfang
Køleskab 115,0 l
Fryser 59,0 l
Afrimningssystem
Køleskab Manuel
Fryser Manuel
Andre specifikationer
Antal stjerner	***
Afrimningstid 8 timer
Energiforbrug 195 kWh/år
Støjniveau 38 dB(A)
Energiklasse E
Nominel spænding	220-240 V~
Nominel frekvens	50 Hz
Lyskilde i energieffektivitetsklasse	Undtaget

Bemærk: Oplysninger om produktet i produktdatabasen kan hentes ved at scanne QR-koden på EPREL-mærkaten.

Miljøhensyn

1. Emballage

Genbrugsmaterialer er mærket med symbolet ⚙. Læg emballagen i dertil beregnede containere med henblik på genbrug.

Hold emballagematerialer (plastikposer, polystyrendele osv.) utilgængeligt for børn, da de er en potentiel farekilde.

2. Skrotning/bortskaffelse

Apparatet produceres med genbrugsmateriale. Apparatet er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Du hjælper med at forhindre potentielle negative følger for miljøet og menneskers helbred, når du sikrer, at apparatet bortskaffes korrekt.

Symbolet på apparatet eller i de medfølgende

dokumenter angiver, at apparatet skal behandles som husholdningsaffald, men det skal tages til et særligt samlingscenter, så elektrisk og elektronisk udstyr kan genbruges. Når apparatet skrottes, skal du gøre det ubrugeligt ved at skære strømkablet over og fjerne dørene og hylderne, så børn ikke nemt kan klatre ind og blive fanget.

Skrot apparatet i overensstemmelse med lokale bestemmelser om bortskaffelse af affald ved at tage det til et særligt samlingscenter. Apparatet må ikke engang efterlades uden opsyn i få dage, da det er en potentiel farekilde for børn.

Du kan få yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af produktet ved at kontakte de ansvarlige lokale myndigheder, tjenesten for indsamling af husholdningsaffald eller butikken, hvor du købte apparatet.

• Apparatet er designet til at holde madvarer friske og er fremstillet i overensstemmelse med forordning (EF) 1935/2004.
• Apparatet er designet, fremstillet og markedsført i overensstemmelse med:
• sikkerhedsformålene i lavspændingsdirektiv 2014/35/EU (som erstatter 2006/95/EF og senere ændringer);
• beskyttelseskravene i EMC-direktiv 2014/30/EU.
• Apparatet er designet, fremstillet og markedsført i overensstemmelse med:
• Forordning om elektromagnetisk kompatibilitet fra 2016
• Forordning om elektrisk udstyr (sikkerhed) 2016

IKEAs garanti

Hvor længe gælder IKEA-garantien?

Garantien gælder i 2 år fra købsdatoen, medmindre andet er angivet i den nationale lovgivning. I Norge, Portugal og Spanien gælder garantien i 3 år fra datoen for levering til kunden, medmindre andet er angivet i den nationale lovgivning. Den originale kvittering er påkrævet som bevis for købet. Hvis der udføres servicearbejde under garantien, vil det ikke forlænge garantiperioden for produktet.

Hvem står for servicen?

IKEA's serviceudbyder yder service gennem sin egen servicevirksomhed eller netværk af autoriserede servicepartnere.

Hvad er dækket under denne garanti?

Garantien dækker fejl på produktet, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, fra datoen for købet hos IKEA. Denne garanti gælder kun i forbindelse med husholdningsbrug. Undtagelserne er specificeret under overskriften "Hvad er ikke dækket under denne garanti?" Inden for garantiperioden dækkes omkostningerne i forbindelse med udbedring af fejlen dvs. reparationer, reservedele, arbejdsløn og transport, såfremt produktet er til rådighed for reparation uden særlige ekstraudgifter. På disse betingelser gælder EU-retningslinjerne (direktiv 99/44/EF) og de respektive lokale bestemmelser. Udskiftede dele tilfalder IKEA.

Hvad gør IKEA for at afhjælpe problemet?

En af IKEA udpeget serviceudbyder undersøger produktet og beslutter, efter udbyderens eget skøn, om problemet er dækket under garantien. Hvis problemet er dækket, vil den af IKEA udpegede serviceudbyder eller vedkommendes autoriserede servicepartner via sin egen servicevirksomhed, efter serviceudbyderens eget skøn, enten reparere det defekte produkt eller udskifte det med det samme eller et lignende produkt.

Hvad er ikke dækket af garantien?

• Normalt slid.
• Forsætlig eller uagtsom skade, skade forårsaget af manglende overholdelse af brugervejledningen, ukorrekt installation eller tilslutning til forkert spænding, skade forårsaget af en kemisk eller elektrokemisk reaktion, rust, korrosion eller vandskade, herunder men ikke begrænset til skade grundet for meget kalk i vandforsyningen samt skade forårsaget af unormale miljøforhold.
• Forbrugsstoffer herunder batterier og pærer.
• Ikke-funktionelle og dekorative dele, der ikke har nogen indflydelse på normal brug af produktet, herunder eventuelle ridser og mulige farveforskelle.

• Tilfældige skader forårsaget af fremmedlegemer eller stoffer samt rengøring eller fjernelse af tilstopninger i filtre, udløbssystemer eller sæbeskuffer.

• Skade på følgende dele: glaskeramik, tilbehør, kurve til kogegrej og bestik, tilløbs- og udløbsrør, pakninger, lamper og lampedæksler, skærme, knapper, beklædninger og dele af beklædninger. Medmindre det kan bevises, at disse skader skyldes produktionsfejl.

• Tilfælde, hvor der ikke konstateredes fejl under et teknikerbesøg.
• Reparationer, der ikke udføres af vores egen serviceleverandør og/eller en autoriseret servicepartner under kontrakt, eller hvor der er anvendt uoriginale reservedele.
• Reparationer på grund af fejlagtig installation, eller hvor specifikationerne ikke er overholdt.
• Brugen af produktet uden for almindelig husholdningsbrug, dvs. til professionel brug.
• Transportskader. Hvis en kunde selv transporterer produktet til sit hjem eller til en anden adresse, er IKEA ikke ansvarlig for nogen skade, der måtte opstå under transporten. Hvis IKEA derimod leverer produktet til kundens leveringsadresse, vil skader, der opstår under leveringen, blive dækket af IKEA.
• De installatiekosten voor het installeren van het IKEA-apparaat. Hvis en af IKEAs serviceleverandører eller deres autoriserede servicepartner reparerer eller udskifter maskinen under garantien, vil serviceleverandøren eller deres autoriserede servicepartner geninstallere produktet eller installere udskiftningsproduktet om nødvendigt.

Disse begrænsninger finder ikke anvendelse på fejlfrit arbejde, der er udført af en kvalificeret ekspert, der bruger originale dele med henblik på at tilpasse apparatet til de tekniske sikkerhedsspecifikationer i et andet EU-medlemsland.

Gældende lokal lovgivning

IKEAs garanti giver dig specifikke lovmæssige rettigheder, som dækker eller overstiger alle lokale juridiske krav, der kan være forskellige fra land til land. Disse betingelser begrænser på ingen måde forbrugerens rettigheder i medfør af gældende national lov.

Gyldighedsområde

For maskiner købt i et EU-land og medbragt til et andet EU-land vil serviceydelserne blive leveret i henhold til de garantibetingelser, der er gældende i det nye land.

Der eksisterer kun en forpligtelse til at udføre servicearbejde under garantien, hvis produktet overholder og er installeret i overensstemmelse med:

• De tekniske specifikationer i det land, hvor garantikravet fremsættes;
• Monteringsvejledningen og sikkerhedsoplysningerne i brugervejledningen.

EFTERSALG for IKEA's apparater

Du kan altid kontakte IKEA's udpegede udbyder af eftersalgsservice for at:

• anmode om service under garantien;
• bede om afklaringer vedrørende installation af IKEA's apparater i IKEA's køkkener;
• få præcisering omkring funktionaliteten af IKEAproduktet.

For at sikre, at vi yder dig den bedste assistance, bedes du venligst have læst monteringsvejledningen og/eller brugervejledningen omhyggeligt igennem, inden du kontakter os.

Hvordan kontakter du os i tilfælde af servicebehov?

Du kan finde telefonnumrene på de IKEA-udpegede udbydere af eftersalgsservice bagerst i vejledningen.

Vi anbefaler, at du bruger telefonnumrene i vejledningen, så vi kan give dig en hurtigere service. Referér altid til telefonnumrene i brugervejledningen for det specifikke apparat, som du har brug for hjælp til. Husk at oplyse varenummeret på otte cifre og serienummeret på 22 cifre, der findes på typeskiltet på dit apparat.
GEM K∅BSKVITTERINGEN!

Den er dit bevis på købet og er nødvendig for garantiens gyldighed. Købskvitteringen indeholder ligeledes IKEA navnet og produktnummeret (8-cifret kode) for hver produkt, der er købt.

Har du brug for ekstra hjælp?

For øvrige spørgsmål, der ikke vedrører service og/eller garanti på dit produkt, henviser vi til IKEA butikkens kundeservice. Vi anbefaler, at du læser dokumentationen til produktet omhyggeligt igennem, inden du kontakter os.

Oplysninger om reservedele

• Professionelle reparatører kan få følgende reservedele i mindst syv år efter, at den sidste enhed af modellen kom på markedet: termostater, temperatursensorer, printkort og lyskilder.
• Professionelle reparatører og slutbrugere kan få følgende reservedele i mindst syv år efter, at den sidste enhed af modellen kom på markedet: dørhåndtag, dørhængsler, bakker og kurve. For dørpakninger er minimumsperioden 10 år.

Reservedelene kan findes på: www.ikea.com

Innhold

- ADVARSEL: Du må ikke skade kretsen til kuldemediet.

- Tint mat må ikke plasseres tilbake i frossenmat-kammeret.

☐ Døren forsegles fullstendig til kabinettet på alle sider
Døren er nivellert

Vatring

Små biter kan også tilberedes fryste, direkte fra frossenmat-kammeret. Tilberedningen vil ta lenger tid.

Symbolet på apparatet eller på de medfølgende

Hvor lenge er IKEA-garantien gyldig?

Slik när du oss hvis du trenger service

□ Umbúðir fjarlægðar
□ Hitastig kæliskáps er stillt

Staðsetning