M18 FUEL FHIWF12 - шуруповерт MILWAUKEE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M18 FUEL FHIWF12 MILWAUKEE

Оригинальное руководство по эксплуатации

Выньте аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-либо манипуляций.

Рухонтка (изолированная поверхность ручки)

Пуомалека сбоккеннет.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ АКК. ИМПУЛЬСНЫЙ ГАЙКОВЕРТ М18 FHIWP12 M16 FHIWF12

Серийный номер изделия	4671 29 02....000001-999999	4814 92 01....000001-999999
Число оборотоа без нагрузки (об/мин)Количество ударов а минуту.	0-950 min ^-1 0-1150 min ^-1	0-550 min ^-1 0-950 min ^-1
Число оборотоа без нагрузки (об/мин)Количество ударов а минуту.	0-1500 min ^-1 0-2100 min ^-1	0-1400 min ^-1 0-1750 min ^-1
Число оборотоа без нагрузки (об/мин)Количество ударов а минуту.	0-1800 min ^-1 0-2400 min ^-1	0-1750 min ^-1 0-2100 min ^-1
Число оборотоа без нагрузки (об/мин)Количество ударов а минуту.	0-1800 min ^-1 0-2400 min ^-1	0-1750 min ^-1 0-2100 min ^-1
Мсмент затяжки пак...Максимальный размер винга / Размер гайкиДержатель оставокВольтаж аккумулятораВес согласно процедуре EPTA 01/2014 (4,0 Ah / 5,0Ah)Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (9,0 Ah)Допустимая температура осуждающей средыАккумуляторная батарек/зарядное устройство при зарядиеАккумуляторная батарек из храненииШруптоверг при храненииАккумуляторная батарек/шруптов fastest при эксплуатацииРекомендованные аккумулистрые блокРекомендованные зарядные устройства

Информация по шумам/вибрации
Значения замерялись в соответствии со стандартом EN 62841
Обычное низкочастотное звуковое давление, производимое
инструментом, составляет
Уровень звукового давления (Небезпасность K=3dB(A)) 92.9 dB (A) 92.1 dB (A)
Уровень звуковой мощности (Небезопасность K=3dB(A)) 103.9 dB (A) 103.1 dB (A)
Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.
Общие значения дибрации (ректорная сумма трех направлений)

Определены в соответствии с EN 62841.Значение вибрационной эмиссия а:Завинчивание энипос и гаек максимальных размере...... 18,5 m/s^2 ...... 16,2 m/s^2 Небезопасность K= ...... 1,5 m/s^2 ...... 1,5 m/s^2

ВНИМАНИЕ

Заявленные значения вибрации и шумового излучения, указанные в настоящем информационном листе, были измерены согласно стандартизированному методу испытания согласно EN 62841 и могут использоваться для сравнения одного инструмента с другим. Они могут применяться для предварительной оценки: возсействие на организии человека.

Указанные значения вибрации и шумового излучения действительны для основных областей применения инструмента. Однако если

инструмент используется в других областях применения или с другими принадлежностями либо проходит ненадлежащее обслуживание, значения вибрации и шунового излучения могут отличаться. Это может существенно увеличить уровень воздействия на организм на протяжении общею периода работы.

При сценке уровня воздействия вибрации и шумового излучения на организм также необходимо учитьвать периоды, когда инструмент выключен, или когда он работает, но фактически не используется для выполнения работы. Это может существенно сократить уровень воздействия на организм на протяжении общего периода работы.

Определите дополнительные меры для защиты оператора от воздействия вибрации кили шума, такие как обслуживание инструмента и его принадлежностей, сохранение рук в тепле, организация графиков работы.

ВНИМАНИЕ! Ознакомиться со всеми

предупреждениями относительно безопасного

использования, инструкциями, иллюстративным

материалом и техническими характеристиками

поставляемыми с этим электроинструментом.

Несоблюдение всех нижеследующих инструкции может

привести к тображению электрическим током, поярку или

Тяжелым Травмам. Сохраняйте эти инструкции и указания два булушего

Охраняйте эти инструкций и указания для будущего использования.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ

ИМПУЛЬСНЫЙ ГАЙКОВЕРТ

Если Вы выполняете работы, при которых болт может зацепить скрытую электропроводку, устройство следует держать за специально предназначенные для этого изолированные поверхности. Контакт болта с токоведущим

проводом может ставить под напряжение METAPПЧЕСКИЕ ЧАСТИ

прибора, а также приводить к удару электрическим тском.

Используите наушники! Воздействие шума может привести к

notepe chyxa

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И

РАБОТЕ

Пользоваться средствами защиты. Работать с инструментом

всегда в защитных очках. Рекомендуется спецодежда:

пылезащитная маска, защитные перчат

несольшая оBUY, каса и наушники.

Пыль, возникающая при работе данным инструментом, может

нанести вред здоровью. Не следует допускать ее т согранием. Наловайте противопружной respirателя.

Запрещается обрабатывать материалы, которые могут нанести

эдипрощиастся орвacoшлать м эред здоровью (напр., асбест).

При блокисовании используемого

выключить прибор! Не включайте прибор до тех пор, пока

используемый инструмент забпокирован, в противном случае

может возникнуть отдача с высоким реактивным моментом,

Определите и устраните причину блокирования используемого

инструмента с учетом указаний по безопасности.

Возможными причинами могут быть:

• перекос заготовки, подлежащей обработке

• разрушение материала, подлежащего сбработке

+ перегрузка электроинструмента

Не прикасаться к работающему станку.

Используемый инструмент может нагреваться во время

применения.

ВНИМАНИЕ! Опасность получения об(.вга

• при укладывании прибора

Не убирайте спилки и обпомки при включенном инструменте.

При работе в стенах, погопках или сплу следите за тем, чтобы

не повредить электрические кабели или водопроводные трубы.

Зафиксируйте вашу заголовку с помощью зажимного

пристосоления. Незафиксированные заготовки могут привести к тажелым травмам и повреждениям.

Выньте аккумулятор из машины перед проведением с ней

каких-либо манипуляций.

Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с

домашним мусором и не сжигайте их. Дистрибьюторы компании

Мішацкое предлагает восстановление старых аккумуляторов,

чтобы защитить окружающую среду.

Не храните аккумуляторы вместе с металлическими

предметами во избежание короткого замыкания.

Для зарядки аккумуляторов модели МТВ используите только

зарядным устройством IV6. Не заряжвите аккумуляторы других систем.

Никогда не вскрывайте аккумуляторы или засядные устройства

и храните их только в сухих помещениях. Следите, чтобы они

всегда были

Анкамуляторная батарея может быть повреждена и дать течь

под воздействием чрезмерных температур или повышенной

нагрузки. В случае контакта с аккумуляторной кислотой

немедленно промоите место контакта мылом и зодой. В случае

попадания кислоты в глаза промывайте глаза в течении 10

ВСЕГЛА ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДОПОДНИТЕЛЬНУЮ РУКОЯТКУ

вОВ ДА ИСПОЛЬЗОВАЯ В ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ 15КОЛКУ, юкта используется аккумулятор ежкостью 9.0 Ач или выше:

когда использующая инкумулятор очистовую 0,0 АЧИЛИЗАШО, крутящий момент электросинструмента может увеличиться. Если

ваша дрель или перфоратор посталяется без дополнительной

рукоятки. пожалуйста, используйте запасную часть

дополнительной рукоятки (см. оборочный чертеж

электроинструмента).

Предупреждение! Для предотвращения опасности покарв в

результате короткого замыкания, травм и повреждения изделия

не спускаите инструмент, сменный аккумулятор или заряднов

устройство в жидкости и не допускаите попадания жидкостей

ензупрь устройств или аккумуляторов. Коррозионны

проводящие жидкости, такие как солненный раствор,

определьные эликаты, отобливающие средства или содержащие их протаты. МОДТ привести к короткому:

содержащие их продукты. могут привости к коротному замыканию.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Универсальный акумуляторный винтоверт с ударным режимом

служит для завинчивания и отвертывания болтов и гаек, не

требуя подключения к электросети.

Не пользуйтесь данным инструментом способом, отличным от

указанного для нормального применения.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Подобственную ответственность мы как производитель

заявляем о том, что описанное в разделе «Технические

характеристики» изделие отвечает всем соответствующим

требованиям директив 2011/65/EC (директива, ограничивающая

содержание вредных веществ), 2014/30/EC, 2006/42/EC и

следующих гармонизированных норматиных документов:

EN 62841-1:2015

EN 62B41-2-2:201

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55D14-2:2015

ENTEC 83000:2018

Уполномочен на составление технической документации.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Указание: рекомендуется после затягивания всегда

проверять момент затяжки с помощью динамометрического

ключа.

Момент затяжи зависит от множества факторов, таких как

следующие.

• Уровень заряда батарей - если батарей разряжена, то

напряжение падает и момент затяжки уменьшается.

- Скорость вращения - использование инструмента на меньшей

скорости приводит к меньшему моменту затяжки.

- Положение при затягивании - способ удержания инструмента

ИЛИ затягиваемого элемента влияет на момент затяжки.

• Торцевая головка и насадка - использование головок и

насадок неподходящего размера или недостаточной

прочности уменьшает момент затяжки.

- Использование комплектующих и удлинителей - в

зависимости от комплектующих и удлинителей момент

затяжки может уменьшиться.

• Винт/гайка - момент затяжки может меняться в зависимости от

диаметра, длины и класса прочности винтатайки. • Состояние крепричных элементов - грузные, оцепреженные

состояние крепольных элементов - тряжные, переданные коррозией, сухие или докрытые снажой крепежные злем

мосут повлиять на момент затяку.

- Закручиваемые части - прочность закручиваемых частей и

прочих элементов между ними (сухие или покрытые смазкой,

мяпие или твердые, шайба, уплотнение или подкладочное

кольцо) могут поэлиять на момент затяжки.

ТЕХНИКИ ЗАКРУЧИВАНИЯ

Чем дольше припагается исклие на винт или сайки. Тем дрожнее

они затягиваются.

Чтобы избежать повреждения крепежных элементов, избегайте

чрезмерного времени приложения усилия.

Будьте предельно осторожны, работая с маленькими

крепенными элементами, поскольку им нужно меньше

импульсов, чтобы достигнуть оптимальной степени затяюки.

Попрактикуйтесь на различных крепежных элементах и

запомните время. которое необходимо для того, чтобы достичь

желаемой степени затяжки.

Проверьте момент затяжки ручным динамометрическим

КЛЮЧОМ.

Если момент затяжки слишком велик, сократите время

воздействия.

Если момент затяжки недостаточен, увеличьте время

воздействия,

Масло, гязь ржавчина и прочие загрязнения на резьбе или под

головкой крепежного средства влияют на величину момента

ЗВТЯЖИИ.

Вращательный момент для откручиваних крепежного средства составляет в среднем 75% - 80% от момента затяжки, в зависимости от состоянии каптакцией тонерности. Закручивайте с относительно небольшим моментом запяжки, а два оконачательного центификация испеньуйте лучной динамоммертический клич.

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

Перед изменением режима работы дождаться полной остановки устройства. Чтобы изменить настройки, нажать козику

АККУМУЛУТОР

Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались некоторых время, его необходимо зарядить. Температура свыше 50°C снижает работоспособность аккумуляторов. Избегайся продолжительного нагрева или прямого соинечного света (диск перегрова). Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны содержаться в чистоте. Чтобы снова зарядить и активировать аккумулятор, подключите его к захруному устройству. Для обеспечения автоматического срока службы аккумуляторы необходимо голностью заряжать после использования. Для достижения маконificantly возможного срока службы аккумуляторы после защики следует выникать из зарядного устройства. При хранении аккумулятора более 30 дней! Храните аккумулятор при 27°C в สухом месте. Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%. Какные в бесценке аккумулятор следует яражан.

ЗАШИТА АККУМУЛЯТОРА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ

При перегрузке аккумулятора из-за очень высокого расхода электронергии, напр., пределью высоких кухтящих коментов, заключивания сверга, внезапнной остановки или вороткого замыканием, электроэлектрумент гудит 2 секунды и автоматически опключается. Для повторного включения отпустить кнопку выключателя и затем总统а включить. При пределью высоких нагрузках аккумулятор может сильно нагреться. В этом случае аккумулятор отключится.

ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ

Литий-ционные аккумуляторы в соответствии с предписаниями закона транспортируются как опасные грузы. Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться с соблюдением местных, национальных и международных предписаний и положений.

- Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем без дальнейших обязательств.

• При коммерческий транспортировке литий-июных асокультаторов экспедиторскими компаниями действуют положения, касающиеся транспортировки опасных грузов. Подготовка к управле и транспортировка должны производиться исключительно специально \%还可以 \% обученными лицами. Весь процесс должен находиться на контролем спияларista.

При транспортировке аккумуляторов необходима соблюдать статуюние плаисты:

• Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во

• Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соспользнул внутри утаковки.

• Транспортировка поврежденных или протекающих акохмуляторов запрещена.

За дополнительными указаниями обратитесь к своему экспедитору.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Мілашкее. В случае возникновися необходимости в земе, которая не была списана, обращайть в один из сервисных центров по обслуживанию электроприструментов Мілашкее (см. список сервисных организаций). При необходимости, у сервисной службы или непосредственно у фирмы Техtechronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364, Виненден, Германия, можно запросить сборочный чертеж

устройства, сообщить его тип и шестизначный номер, указанный на фирменной табничье.

СИМВОЛЫ

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

Выпьте аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-либо манипуляций.

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по использованию перед началом любых операций с инструментом.

Не выбрасильайте отработавшие батарен, электрические и электронное оборудование вместе с неотсортированными бытовыми отходами. Отработавшие батарен, а также электрические и электронное оборудование должны быть утилизированы отдельно. Отработавшие батарен, аккусуляторы и источники счета необходимо предварительно извлечь из оборудования.

За дополнительной информацией по утилизации и сбору обратитесь в местные муниципальные органы или в разничный магазин.

Нормативные требования в некоторых регионах могут объявить розничные магазины бесплатно утилизировать отработавшее электрическое и электронное оборудование, а также отработавшие батарей. Пояторное использование и переработка отработавших батарей, а также старого электронного и электрического оборудования показывает считить потребность в сырьевых ресурсах.

Отработавшие батарен содержат среди пречего литий, а электронное и электрическое оборудование — ценные перерабатываемые материалы. Однако при ненадлежащей утилизации данные компоненты могут нанести вред окружающей среде и здоровью человека. Удалите конфиденциальную информацию с оборудования при ее наличии.

Число оборотов без нагрузки

Число ударов

Напряжение

Постоянный ток

Европейский знак соответствия

Британский знак соответствия

Украинский знак соответствия

Евроазиатский знак соответствия

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ АККУМУЛАТОРЕН ИМПУЛСЕН ВИНТОВЕРТ М18 FHIWP12 M18 FHIWF12

Приематистия номер	4671 29 02...000001-999999	4814 92 01...000001-999999
Обороти на правен ход.	0-950 min ^-1	0-550 min ^-1
Брой на ударите	0-1150 min ^-1	0-950 min ^-1
Обороти на правен ход.	0-1500 min ^-1	0-1400 min ^-1
Брой на ударите	0-2100 min ^-1	0-1750 min ^-1
Обороти на правен ход.	0-1800 min ^-1	0-1750 min ^-1
Брой на ударите	0-2400 min ^-1	0-2100 min ^-1
Обороти на правен ход.	0-1800 min ^-1	0-1750 min ^-1
Брой на ударите	0-2400 min ^-1	0-2100 min ^-1
Видрати момент пах	1017 Nm	1356 Nm
Максималей размер на боттайна гайката	M24	M33
Типо на заключена на инструменти	1/2" (13 mm)	1/2" (13 mm)
Напряжение на аккумулатора	18 V	18 V
Тепо спъпаско процедурата ЕРТА 01/2014 (4,0 Ah / 5,0 Ah)	3,2 kg	3,3 kg
Тепо спъпаско процедурата ЕРТА 01/2014 (9,0 Ah)	3,6 kg	3,7 kg
Допустима тимервуары на окнивального среда
Акумуслугона багерня/зарядно устройство при зареждане	0...+50 °C	0...+50 °C
Акумуслугона багерня при съхранение	0...+50 °C	0...+50 °C
Винтоверт при съхранение	0...+50 °C	0...+50 °C
Акумуслугари Багерня/випитаюре при експыкиталия	-18...+50 °C	-18...+50 °C
Препорългителки аккумулатори багерня	M18B2, M18B4, M18B5, M18B6, M18B9
Препорългителки задачи устройства	M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M141BC6
Информация за шума/вибрациите
Измерените стойности за получении съобразно EN 62841.
Низото на звухово наплатке на уреда в дБ (А) собствено съответності
Равнице на звуковело наплатне (Несигурно ст К=3dB(A))	92,9 dB (А)	92,1 dB (А)
Равнице на мощности на звуха (Несигурност К=3dB(A))	103,9 dB (А)	103,1 dB (А)
Да се носи предпазно средство за с Flуха!
Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три песков) со агрелецени в съответствие с EN 62841.
Стойност на емисси на вибрациите а ...Зептиле на болтовотайки с максималей размер	18,5 m/s ^2	16,2 m/s ^2
Несигурност К=	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2

ВНИМАНИЕ

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО

напряманиство опада и затратлений запрящ, момент ос ограничава.

или неподвижна приставка с неправилен размер, или

всефи конструктивен детайл между тях (сух или смазан, мек

ударния винтоверт, толкова по-здраво се затягат.

За да избегнете повреди по крепежните средства или

времетрасного на ударното выдействие.

ИЗБОР НА РЕЖИМ НА РАБОТА

устройство и на акумулатора.

• Не превозвайте позрелени батерии или такива с течоде.

Об участок за 12 months TRIBUTABLE WORKING NO

"Гаранция и адреси на сервиси).

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ

наши-упетросяван урад свитуально наличнить в него лични данни.

ОСТАНАТИ БЕЗБЕДНОСНИ И РАБОТНИ УПАТСТВА

• Перевантажения электроинструмента

динамометричного ключа.