VIX 644 C E - плита INDESIT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VIX 644 C E INDESIT

Опсанце устroduства Панень упразаленя

PanaHb ynpaBHeHn, onncanHe KOtOpO npnbedeHo B daHHom pyKOBOcTBe, ABJrEeTcI NIIb TINuHbIM npImepoM: OHa MoKet OTNuaTbcr OT naHeJIynpaBHeHn Baawero yCTpoiCTBa.

PnncnoJb3ObaHn ceHCOPHO naeJeI:

He nCnoJb3yIte nepuataKn
CneiHTb, YTO6bl NaIbCuI, KOToPbIMN OcyUeCTBJIaTeTcHaxKaTHe KHOJOK, 6bln YnCTbIMN
- HaximMaTb Ha CTeKJIO JIaBHO

1 Khonka INCREASE(+)/REDUCE(-) POWER (YBEJIINUHNE (+)/YMEHBUHEHNE (-) MOUHOCTN) -ИСПОЛьзУЕТСДЛЯУпавLEня урOB hem MOUHOCTN Ha KaJdoI OTdeJIbHoI BapOuHoi 3OHe
2 Khonka INCREASE(+)REDUCE(-) TIME (YBEJIUYEHNE (+)/YMEHBUHEHNE (-) BPEMEHN) - IcnoJb3yETcI ynpaBJeHnB BPemHem nprirotOBJehnHa KaJdoN OTdeJbHOB BapOHyOH 3OHe
3 KhoNka COOKING ZONE POWER (MOUHOCb BAPOUHO 3OHbl)-NCnoJIb3yeTcJdIy OTObpaXeHnY yPoBnMoUHOCtHa KaXDoI OTJeNbHO BAPoUHO 3OHe
4 KhoIIka ON/OFF (BkI./BbIKI.) IcNoJIb3yETcR dJIa BkJIIOUeHn IIN BbIKIIOUeHn yCTpOJCTBa.
5 KhoNka CONTROL PANEL LOCK (БЛОКИPOBKA ПАHEЛ NYPABLEHЯ) ИСПОЛьЗУЕТСДпяпесов，在змени настwoховпаHEЛ NOKa3bIBAeT,ЧTO паньурблелузabLOKINPOBaHa.
6.Диспл征 TAIIMEPA -OTOBpaKaaET BbIbpaHHeBpeMЯ npriTOTOBJIeHЯ.

！Дя поуеня поюбнй Инфорmaи по Функцям панени управлneyсм. раздел "Start-up and use" "Вклоченье и заця".

！DaHhoe n3dJeHne COOTBcTCTBye Tpe6oBaHnA m NocIeHHe EBpOeNCKo DNPEKTHBbI NO ORpaHnueHnIO NOTpe6JnE mo. 3JIeKTPO3HeprnB Pexnme OxuHaHnE. EcIn B TeueHne 2MnHyT He6yDy TBblIOJNtBCa KaKe-Jn60 onepaun, BKJIOUHTcN INDnKaTOp OCTaTOHOrTo TLJa, IN BeHTNJrTOp PpeKpatnt pa60Ty (ecIn OH 6bln BKJIOUeH, yCTpoNCTBO ABTomatueckn nepeJDeT B BblKnIOUeHHoe CoCTOarHnE. YCTpoNCTBO BepHeTcB Pexm 3Kcnnyatau npi n Haxatnn KhoNk ON/OFF (Bkn./BbIK).
! B 3aaBucmocTn OT KOJInuYeCTBa HarpeBaTeJIbHbIX 3JIemEHTOB/3OH BapKn Ha BapOuHoN paHeNi, BblIBPAHHbIE INHДIKATOPbI 3OHbI BAPKN MoYr T BapbIpoBaT MeJdny 3 n4

yctahobka

！Ipeed3KcnnyatauneBaweroHOBOryctpoiCtBa BHIMATEbHO npouHTNE daHHyo 6pOshOpy-nHCTpyKcHIO. B Hei coedePknTcBaxhna HΦopMaunno 6e3oNaChOn 3Kcnnyatau, yCTaHOBKe n 06cIyXnBaHnO yCTpoiCtBA.
！XpaHnTe daHHyU INHCTpyKcIuNo NO 3KcNpyaTuIN NJa DaJIbHeIWeO nCNOJIb3OBAHn. IpepeBaIe ee HOBbIM BnaJeNbIaM yCTpOInCTBa.

YctaHObKa Ha MecTo

！XpaHnTe Bece ynapoBOHyMaTePnaJ B HeOCTynHom dIa DeTeMecTe. OH MoKet npedctabJIb T onaCHOCTb ydyuHnHa acfukcnn (cm. pa3deJ "MepbI npedocmopoxhocmu u coembI").

！YctaHOBka yCTPOINCTBa DOJXHa npOn3BOInTbcRAKBAJIΦU\POBoAHbIMN CNEuNAJIncTAMN B COOTBETCTBNC pnpilaraEMblIM NHCtpyKcnma. HnpaBnIbHaYcTaHOBka MoKeT pPbEcTN K pPunHeHIO BpeJa IIOJAmN JKBOThBM Nl60 NOBpeKDeHIO IMyIeCTBa.

Нарражени и частota сети	Злектуески кабел	Пробodное co Equalityн�e
220-240V 1+N~50/60 Hz	N L	:Желты/Зел新股 N:Два синх поюда вмосте L:Корецпевы и черны вмосте

IoDCoeDHHTe IPOBODa B COOTBETCTBnC Ta6NIce N IPINBEdEHbIM HJKe CXEMAM:

Наряжени ч actota ceTN	Злекtrоческий кабел	Пробodноe соедиени
400V - 2+N ~ 50/60 Hz 220-240V 3 ~ 50/60 Hz	N L1 L2	½»желтын/зелень N: два синnex повoda Вмосте L1: черны L2: корочны

Dpyrne Tnbl coeHenn

EcnIeKTPoPBOOka COOTBETCTByeT OJHOI3 CJIeNyUOxH XapaKTepnCTIK:

Tinoboe HanpajkeHne uactota cetn

• 400 - 2+N ~ 50/60 Φ
  220-240 B 3 ~ 50/60 Φ

Pa3deneIte npoBOda npoDcoeHNHte npoBOHNKIN B COOTBETCTBNN C Ta5nuei n pNBeEHbIM HNXe CXemaM:

IopdoeHHeHne cTeBoro Ka6eJn3JeJnK CetN 3JeKtpoNTaHH

B cnyae npramoro podkncheynna 3dJeNna K cTeHneOxmo yCTaHOBnTB MeJy n3deJIeM N 3NeKtpueckoCtBu MHOrONoJIrpHbI pa3BeENHTeJIb C MNHMaJIbHbIMpacctOHNEM MeJy KOHTaKTAMN 3 MM.

! Θл ektpomOHTepeHecET OTBETCTBEHHOCt b 3a npabnIbHOe NOdkIIOUeHne N3dJIINK 3JIeKTPuYeCKoC eTn I 3a co6JIIOHeHne npabnI 6e3OpaCHOCTn.

Вклоченьи экпунатусян

IcnoIb3yemajpo3eTkaMOXeTBbIepKaTbMaKcImaJIbHbI yPOBeHb MOUHOCTn N3deJINr, KOToPbI yKa3aH Ha 3aBOdCKoT TaJInuHKe, paCNOJoxeHHoH Ha cAMOM 3DeJIIM.
- HanpЯженье COOTBETCTByET DnaPana3OHy 3NaYeHn HnPraJxHnY, yKa3aHHOMy Ha 3aBODcKoT TaBJIuChe.
P03eTka COBmectMa CO uTeNceIbHOB BuIKo H3JeJIa. Ecnn po3eTKa He COBmectMa CO uTeNceIbHOB BuIKo, o6paTntEcB KBAJINΦuNpOBAHHomy TexHnueckOMy CneuaJIncTy dJa ee 3aMeHbI. He nCnoJIb3yIte yDInHNTeJIu nn pa3BeTBNTeJI.

！Korda n3dene 6ydet yctahOBneHo，hHyp nHTaHnI pO3eTka DOnxHbI 6bITnb JERKOIOCTUHbIMN.

！Ka6eIb He DoJxKeH 6bITb NepeRHyT nIN3aKAt.
！KaBeJIb DoJIkeH peryIaRHO nOdbepraTbcr npOBepKe, I erO 3aMeHa DoJXHa OcyuEcTBJaTbcr ToJIbKO KbaJIncuPobBaHHbIMn TexHnueckmM CneUanlntamN.
！PpOn3BODnteIbHe Hecet KaKoJ-nH60 OTBeTCTBeHHOCTn B Cnyuae Heco6JIHODeHnBblweyKa3aHHbIX Mep 6e3onachOCTn.

! He ydaJIaIte n He 3aMeHJTe UHyp NITaHnIO KAKoJIbIo npUInHe. Ero ydaJIeHne IIN 3aMeHa npBvEyt KAnHHyIINPOBAHnIO rapaHTmN IN MapKINPOBKn CE. INDESIT He HecET KAKoI-JIbO OTBetCTBeHHocTn B Clyuae BO3HNIKHOBeHnE HecCACThblx ClyuAeB IIN NOBpeXdEHnB P e3yIbTaTe ydaJIeHn/3aMeHbI OpIRINHbHO TlhypaNTAHn. 3aMeHa MoKeT 6bITb PrinHrTa TOlbKO B TOM Clyuae, ecIIOn OHa 6bla OcyUeCTBNeHa CneUaNtAmu, AKKpeIITOBaHbIMN INDESIT, n c iCNoJIb3OBAHnEmOpIRINAbHBbl 3aNaChbIX qAcTei.

！Ha CTeKJIaHHOM NOBepxHocTn BapOCHoI NaHeJIM MOrYT 6bITb BnHbI CaIbHbIe Cnebl OT KJIe, HAnEceHHORo Ha npoklaAdKn. Ipeep NauJOM 3KcNpyatauIN 3dJeINr cIeNyET ydaIHTb Cnebl KJIe IIpI NMOUcN CneUaHBOr Hea6pa3NBHOr MOIOJero CpeCTBa.B nepBbIe Yacbl pa60tBl Bbl MoKeTe NooyBCTBOBaTb 3aIax pe3HNbl, KOtOpbl 6bICTpo nponaadaet.

！Upe3 HeckoIbKO CekyHn NocJe NODcoEINHeHn BapOHyOH naHeJI K cETN 3JNeKTPoPntAHn BKNHOaETc KOpOTKm 3ByKOBo cnHaJ. TOnbKO NocJe 3TOrO MOxHO BKNHOuHTb BapOHyIO naHeJIb.

Tnbl WymOB, KOToPbIE NMeOT MeCTO B peXmHOPMaJIbHOJ 3KcNJIyatauIN:

• "Повмшьане" Вибраци: CBязно CBибрациеметалл uecknx qachei, n3 KOTopbIX COCTOHT INdukcnoHHbI ΘeMeHr N KaCtPoiJI; reHepnpyETcR ΘeKtpomarHnTHbIM NOJEM, Heo6xOДmbl MДЯнагрва, n YcINlBaETcR NO Mepe yBelenueHnmoUHOCTN INdukcnoHHOr ΘeMeHtA.
  Tnxn CBnCT: Cblshntc, KOrda KaCtPojla, NOMeuaemaj B 3OHy HArpeBa, NcyTa; Wym NcHe3aET, KOrda B KAcTpHJIO HaJIINBaETcB ODa nn NOMeuaHOTcN npOdykTbI.
• NotpecknBaHne: Bo3HnKaet B peyIbTaTe Bn6paunB O6Jactn HnxKHe yactn KactpOJIn B C8a3N C npa3nTHbIMN TOKAmN, Bbl3BaHHbIMN 3NeKtpomarHnHbIMN NOJAMN (INdYkCnJ); MOKeT 6bITb 60Jee nJMeHee INHTeHCNBbIM, B 3abNCmOCTn OT

MaTePnAna, n3 KOTOpOro CdElaHO dHO KaCTpOJIn, IyBnIeTc8 60Jee CnIbHbIM B cIyUae 60JIbUeRo pa3Mepa KaCTpOJIn.

• После завершени有很大шпесca лрвонально Калбовки сеньсорно панели (прибл. 3c) освшиене Кхоннов Вытгжни Люобд руго ecвшиене может bblь BKЛючedo вHopмальном ржиме и He БудetВлият ha paботу сеньсорно панели.

BkIoueHne BapoHNo nAheJI

Korda B Barooyu npaHb nepBoHaayabHo nocTynaet 3neKtpo3Hepnra, ceHCOPn aHepb ocUyecTBnaret PPOeCC rpaDynpOBKn CEHCOPhix KlaBnss, pRn 3TOM Tpe6yeTc Hn3kyn yPoBeH BHeShero OCBeSeHnB Obnactn CeHCOPhix KlaBnss. Ecn 6ydet Obnapxeho N36bIToOHoe BHeSHee OCBeSeHne, Ha PONb3OBaTeNbckom INTEPpeHce OTObpa3ntc Own6ka ,FL", n rpaDynpOBKa 6ydet npnoctaHOBnEha. Own6ka nCue3HET, KOrda yPoBeHb OCBeSeHnB yDeT yOBOBNETBOpNTbHbIM, n PpoceDpya rpaDynpOBKn CeHCOPHO naHelen 6ydet 3abepseHa yOBOBNETBOpNTbHo.

IocJe IoKJIIOUeHn BApOuHOJ NaHeJN K CeTNIITAHnI CEHCOPHJa NaHeJb 6yDet ABTOMaTHueCKN3a6KnOpOBaHa. JIpa36KnOpOBKn NaHeJN HaxMnte u ydePxNBaTe KNOpKy Control Panel

Loock (Блоровka сеньсорно панели).

ДяВКПЮЕНИВAPОЧNOIпанELNHAKMITEиУдерхИВайTe

KHOJKy ① npn6n3nteIbHo 1 cekyHny.

Bapouhna paHneIb 6yIeT BkIHyeHa, KOrda 6yIeT CblIeH 3ByKOBoi CNrHaI, N Ha DnCpIeX BapouHbIX 3OH NOBITcR ,0"

Korda Bapouhna NaHemb 6ydeT BbIKIooheHa, nB TeueHne 5 C He Bo3NkHET KaKaJ-Ni6o OwN6ka/CnHan TpeBOrn IIN octaOuHoe TeNIO, NaHeJ ynpabNeHn 6ydeT OTKIOUeHa (CBETOINOHNBI INDKNATOP BLOKPOBKN KHOPOK). DnA 3KOHOMn 3JeKtpo3HepRn. PocJe HaxKaTn JIO6oB KnabuShn (CBETOINOHNBI INDKNATOP BLOKPOBKN KHOPOK). 6ydeT BKNIOUeH, nMOxHO 6ydeT npOOnXHTb paOToY B ObblHOM pexKmE.

ДязаBERшеньe3ФИКСИРОВАнЯиЗМЕнEH:

EcnB TeueHne 60 cekynd He 6ydet npo3BeDeHo KaKoeJIb6O DeiCTBHe, N3MeHEnr He 6ydet 3aФNKcnpOBaHbI, H 6ydet npo3BeDeHO BOCCTaHOBJIeHne HaCTpoEK CnCTEmbl.

BkJIoueHne BapOuHbIX 3OH

UnpaBHeHKe KaKDoB BapOuHO 30HOI N BKJIOueHne OcyuecTBnIeTcR C nCpOJIb3OBAHnEM KHOPOK (-) N (+) POWER (MoUHOCTb), KOtOpbIe TaKKe IcNoJIb3yOTcR DnA ynpaBHeHnMa OUsHOCTbIO

• Дя начana pa60ы c odнов ИЗ Варочьх 3OH yctahOBnTe Tpe6yembl уpoBeHb moUHocTn (OT 0do 9) риnomoци кhONOK (-) nJIn (+) POWER.

Haxmnte u yndeKnBaIte KhONky (-) POWER, TTo6bI cpa3y ycTaHOBtB 3HaueHne MOUHOCTN "9"

HaxmTe u ydepknBaIte OndHOBpeMeHHO KhoNk (+) n (-) POWER , UTO6bI BO3BpaTntbcra K ypoBHIO MOUHOCTN "0"

Ecn 3NaueHne MoUHOCn COCTaBnIeT "0", HaxMnte n ydepXnBaIte KHOKnY, YTObI bIOCTpo YBeJIuHTb yPOBeHb MOUHOCn.

Функця Fast Boil- "Booster" (БыICTpoe KИПЯЧЕНИС - услNTeЛь мошноCTN)

Функшия увелоченья мошноCTи ДЯ HeKOTopbIx BapOчнbIX 30H MoXeT ИСПОЛьЗОВаТсЯ ДЯ УМeHBшенья KOLИЧECTBaВрemeHi pa3OrpeBaПрoДуКТOB.

OHa MoKet 6bITb BkHIOUeHa NytEm HauKaTn KHOIIK (+) POWER Ha yPoBHe BblIe 9.3Ta 7yHKuN I03BOJAreT yBeJIuNbBaTb MoUHocTb Do 1600 Bt nJIn 2000 Bt, B3aBNCIMOCTN OT pa3Mepa COOTBETCTByUoSei BapOChOH 30Hbl.

BkIoueHne ycInnteTmoUHocTn cOnpOBoXdaeTc3 3ByKOBbIM CnHaJIOM, n Ha DnCnJIee NOrBNTc6yKBa "P", COOTBeTCTByIOUaBbIbpaHHoB BapOCHo 30He.

MaKcImaJIbHOe BpEma pa6Otbl yCnIInTeJMy MOUHocTn - 10 MNHyT. NcTeueHne daHHbIX 10 MmHyT 6yJeT cbliSeH 3ByKOBo CnHaI, n BapOuHa 3OHa BO3BpaNTcra Ha yPoBeHb "9"

Bcnyuae BkIIOUeHn yCNIITeJI MoUHOCTN B HArpeBaTeJbHom 3JeMeHTe I npHaxKaTIN KHOJIKN [+] 6yDet CbIiSeH 3ByKOBo CnIHaN, CnIHaN3IpyUOUs OoN6Ky, Nn3MeHeHnaHacTPOE BApOCHo N aHEn He 6yDyT BblIOJIHeHb. B cLyuae BkIIOUeHn yCNIITeJI MoUHOCTN B HArpeBaTeJbHom 3JeMeHTe I npHaxKaTIN KHOJIKN [-] 6yDet CbIiSeH 3ByKOBo CnIHaN, N yPoBeHb MOUHOCTN BapOCHo N aHEn 6yDet CHIXKeH Do 9.

BbIKIIOUeHne BApOuHbIX 3OH

Дя Вьключеня Варочи 30нынхмп Te KhoNky (-) n (+).

Для ИспOLTьзовая Какн-Либо олем entobу npавlenя (нарример, "stop cooking" (празрашениnpirotoВеленя") Heo6xOДИМО OTКПУЧТы ДанHyюфункцию. HabKMNTи идержИвайт eнckолько секунд

KHOJIky , COOTBETCTBYUOuN INHdIKaTOP IORaCHeT, N 6JOKIPOBka 6ydt CHrTa.

Bce KhoIKN Ha BapOuHNo 30He 6yDyT 3a6bIOKIpOBaHbI,
ecn: BapOuHa NaHeNb 6yDyTe BBkIIOUeHa,
ecn 6yDyTe BkIIOUeHa 6bOKIpOBKa NaHeN ynpabInen,
JIi6o

ecnB03HKnHeOwn6kaBpa6oteBapouHoi naneJi.

BbIKJIouHHe BapOuHNo nAneJIi

Дя Выкноуеня Идени Наимп Te KhoNky - He paccuTbIBaIte ToIbKO Ha ceHcOp HaJImUry nocybl.

Ecn n paHeB ynpaBJeHn BapOHyo n aHeN 6blna 3a6bOkpObaHa, OHa oCTaHETcra 3a6bOkpObaHHo TaKke Pocne NOBTOPO RkIIOUeHn BApOHyo n aHeN. IJIa NOBTOPO RkIIOUeHn BApOHyo n aHeN Heo6xOJIMO ChaHaNa CHTb 6bOkpOBky.

IpaKTnueckne COBeTbI NO 3KcNlyaTaucn N3dEJIa

！IcnoJIb3OBAtB nocydy，n3rOToBJIeHHyo n3 MaTePnaJa, COBMeCTHMOrO C npHUNOM INdukznn (feppOMaHHTbI MaTePnaJ).MbIOcbEHNO peKoMeHdyem KacTpIOJN, n3rOToBJIeHHbIe n3:UyryHa，CTaJI N c NOKpbITHeM IJIcneuaNbHOHepXaBeIOSe CTaJI，npICNoCobJeHHo IDA INdukznn.ДЯ npOBepKn COBMeCTHMocTn nocyduI

NCIOJIb3yUte MaHHT. IOXOJNT

HE NOOXOHT

Kpome TOrO,ДЯ NOJUyeHnI JyUxNx pe3yJIbTaTOB OТВарочнoi nAnei:

• IcnojIb3OBAtB NOcydy C INoCKIM TOJCTbIM dHOM, NOnHOCTbIO npNJeraiOuIm K 3OHe HArpeBa;

IcnoB3OBAbT NocyD C DHom TAKORO DnAmEtpa, YTO6bl IONHOCTbIO 3aKpbITb BApOCHyIO 3OHy DnA ONTMaJIbHOrO INCNOB3OBAHnB CERO BbIDJeJREMO TENJa.

• Поберпь, чобы дно И сюльзуемою посудыбыю BCeгда сobершени Сухим и чьм Дялideально К рилегань к варочнй зоны и дяdoлгого срokedслжбы кak варочнй панели, tak и самон посуды.
  He cIeIyET nCIOJIb3OBAt b Ha dAHHoB BApOCHoN pAHeI NocUdy, IcIOJIb3OBAHHYIO Ha rA3OBbIX KOHΦOpKax: KOHcEHTpaZnI TepNa Ha rA3OBbIX KOHΦOpKax MOKeT DeΦOpMnPoBaT bDHO nOCuDbI N HapUHTb PpINerAHne K BApOCHoN 3OHe.

Урочь моцности	Мakс. кол-во часов Функционероваши
1	9
2	8
3	7
4	6
5	5
6	4
7	3
8	2
9	1

PpakTnueckne COBeTbI no nprirotOBJIeHIO 6JIoD

RU

Пригоровленne На сбъшом或其他	89	Пригоровленne подambлием Скоровская	Фритюр
		Бифшт ekсы	Варka
Пригоровленne На сбъшом或其他	89	Блины	Пригоровленne на сбънem或其他, обжар综合体е (Жарке, бифшт ekсы, эскалочь, рыбhoe øлile, ячница)
Пригоровленne На малом或其他	89	Быстroe загUSTechу (Жидские coусы) Киplineчения воры (Для варки мakарон, риса, овошей) Киplineчения молoka
	89	Постененье загUSTechу (гухные coусы)
	89	Пригоровленne на пapy	Проблажения пригоровленne в скороварке посце лервого велиcka пара
Пригоровленne На малом或其他	89	Пригоровленne на малом或其他(pany)	Разогревanie roтов的基础上升降
Пригоровленne На сьмом Малом或其他	89	Шokоладный coус	Пождегжаниce 6лiod в горячесоctаяни Пождегжаниce 6лiod в горячесоctаяни

Пре dioctopoxkhoctn npekomehdaци

RU

！I3dJIeNcPNOEeKTHPOBaHO IN3rOToBNeHO B COOTBeTCTBm C MeJxHyapoDnHbIMn HOpMaTnBaMn N0 6e3OnaChOCTN. Heo6xOIMOBHNMaTeJbHo npouHTaTb NaCToRsqne npdeynpejckdHnra, coCTaBHeHHbIe B ueJax BaWe n 6e3OnaChOCTn.

Данhoe obopydOBaHne OTBeueaETpe6OBAHnI Mnkeyka3aHHbIX DnpeKtNB EbponeNcKOro CoO6UeCTBa:

• 2006/95/CEE ot 12/12/06 (Hn3Koe HappxeHne) c nocJeDyUOuIMN u3MeHeHnMn

• 2004/108/CEE ot 15/12/04 (Злес各项工作) И NGLEDEVOLUIMM IN3MeHeHnA M
  -93/68/CEE ot 22.07.93 c nocneDyIOUIMn N3MeHeHnAIMN.

• 1275/2008 stand-by/off mode.

Оьшпе правILA бezонасноctи

！PpOBepbTe，YTO6bIBeHTnJIaONHHa peWetKa BcERda 6bIa OTKpbITOn. BCTpanBaemaj BapOHNa NaHb Tpe6yET 3ΦΦeKTHBHOB BeHTJIaCmN DnI OXJaXdEHHa 3JIeKTPoHHbIX KOMIOHETOB.

! He pekomeHnyetcyaTahabnBaTb INdkyuHOHHyU BapOHyU NaHeJIb HAD XOJIOJbHbHKOM, BCTPOeHHbIM IOI KUYOHbIM TONOM (TeIIO) IIN HaD CTnpaBbON MaunHON (Bn6paun). 3a3Op, HeoXoDMbIn DnB BeHTnIaUN 3JIeKtpoHHbIX KOMNOHEHTOB B 3TNX CJIyuaX 6yDet HeNoCTaTOHbIM.

-Данhoeизделппредназ haayetcЯ ДянрофессноHAJIbHOrOИСПЛьЗOBaHnB BДOMaSHINXycJIOBnIX.
3anpeaaetcyaTaHabnBaTb n3dJIne Ha yIIne, daKe IOD HABECOM, TAK KAK BO3dEnCTBHe Ha HeRo DoXJa N rPo3bl YBIIaETcraYpe3BbUaHIO ONaCHbIM.
He npikacaintecb K n3deIIO BnaXhblm pykam, 6ocNKOM IIN C MOKpbIMN HORAMN.
- I3dJIeIne npEHa3NaueHcIgIpiRTOBHeHnIiUeBbIX pOdyKTOB,MOXET 6bITb NCIOJIb3OBAHO TOnbKO B3POCJIbIMN IINzAMNB COOTBeTCTBmC INHCTpyKlJMyMn,IPINBEJeHHbIMN B DaHHOM TexHnueCKOM pyKOBoIDCTBe. He ICNOJIb3ynte BapOuyNoIaHeJIb B KaueCTBe CToJaI NIn dIy Hape3Kn pOdyKTOB.
- CTeKIOkepAMUeCKaB BApOuHnPaHeNb yCTOnuINBa K MExAHUeCKNIM yDapAm, TEM He MeHee OHa MOKeT TpeCHyTB (NJIN DaJce pa36bntbc) npn yDape ocTpblm IpEiMeTOM INI INHCTPymENTom. B 3TOM cIyuae He3aMeIInTeNbHO OTCoEiHNHTe N3dJIeNt OE tCtN 3NeKTPOINTaHn I O6paITteCb B LcHTp TexHnueCKOrO o6ClykNbAHnI.
- Μιδεγαπe Te KαcaHη NaTeBbIX ΚιHypOB ἀργιNX ΒbIToBbIX ΑπεκTpɒnpnbopOB KtopyHm YactrM BapOchON nαHeN.
- ПомнITE, УТО ТЕМпЕраТура Варочьх 30H OCTaEТСУ OЧЕБ ВИСКОВ B TeчЕне ТПДцATN MИНТ NOСLE ИХ ВИКЛЮЧЕНИЯ. Остаточhoe TENJO NOKa3bIBAeTСТТАКЕ ИНДИКaTOPOM (CM. ВИКЛЮЧЕHu e U ЗКСПУамацURA).
-Держinte Ha 6e3oIacHOM paCCTOHHN OT BapOCHON наHeJI NIObIe IpeDMeTbI, KOTOpIe MOrYt pAcNlaBnTbCЯ, НаРиМер, ПпactMAcca, aJIOMHINи NII N3dEJIry N3 сaxapa.Оьpaцante ocO6Oe BHNMaHne Ha yNaKOBOChIbe MatePnaJIbI, NOJN3TNJeHOByU NII aJIOMHIneByU ПлЕнКу: ecJIN OCTaBnTb 3TN MaTePnaJIbI Ha eSze rOprayen ИИТеТПОЛ NOBepxHOCtN, OHI MOrYT cEpBe3HNo NOBpeDnTb ВароЧую NaHeJIb.
Cneinte, yTObI pyuKn kAcTphNb Ha BapOchOn nAHeN 6bln BcERda NOBepHyTbI TaKIM Oba3OM, YTObI Bbl He MORJIIN CNYaUNHO 3aDeTb INX.

He TAHNTe 3a CTeBON Ka6eB JIJI OTOCoEINHeHnB BNJKN IN3DeJIMN I3 CTeBON PO3ETKN, BO3BMNTecb 3a BNIKy pyKoN.
- Перацяпам Устки Ил.Texнчecкого обслужвань Издени BCeгда ВынмаNTe StTeпсьну ВИКу ИЗ сerteBOU рОЗЕТКИ.
- 3Kcnpnyataqna n3delenn JIuamn (BkJIouy aTeen) C ORpaHnueHHbIMn Φn3NueCKMn, CeHCOPHBIMn IJN yMCTBeHHbIMn CnOCo6HoCTaMn, HEONbTHbIMn JIuCaAMn IJN JIuAmn, He3HaKOMbIMn C npabunamm 3KcnpnyataQnn DaHHoro n3delenna, 3aNPeuaetcra 6e3 KOHTpOJa Co cTOpOnbI JIuca, OTBeauoJero 3a INx 6e3OnaCHOctb, IJN 6e3 oboyeHn npabunam nOJIb3OBaHn n3deJInem.
- Празупждени дя Нстелей злекрokapdnoctmmyларotobилдpyгх medицнcknx ImnlaHTnpoBaHHbix annapaTOB:

Bapouhna panHeJIb noJIHOCtIbIO COOTBeTCTByeT BCEM DeIcTByUOzIM HopMaTHiBaM NO 3JIeKTpOMaHHTHbIM NOMexAM.

I03TOMy DaHHoe I3dJIne NOJHOCbIbO OTBeuayet BCEm Tpe6oBaHnIa3aKoHa (DInpeKTnBbI 89/336/CEE). I3dJIne 6blIO I3rTOBNeHO TaKIM O6pa3OM, YTO6bl He COzDaBaTb NOMEX 3JIeKTPnueckIM PnIbOpam, PnI yCJIOBUN, YTO 3TN PnIbOpbl TaKke COOTBcETCTByHT BblUeYka3aHHbIM HOPMaTINBaM.

NHykTnBna BapouHa naheJb o6pa3yET 3NeKtpomarHnTHbIe NOJa Manoro Dnana3OHa.

Bo n3bexkane nomex mekdy bapouho napeIbIO n3neKtpokapdnoCTmUyIaTOpOM nocJeHNn DOJIKeH COOTBETCTBOBaT DeiCTBYUcIM HOPMaTnBam.

I03tomy Mbl Moxem rapaHTnpOBaTb COOTBcTcTBne HOpMaTHnBaM TOnbKO HaJero N3dEINr. 3a INHΦopMauney O COOTBcTcBnN I O BO3MOXhBIX npo6JIeMax N3-3a HecOBmecTnMoCTn ObaaAaTeCb K BaWemy leaUeMy BpaCy nINK pOnu3BODInTeJIO 3NeKtpOKApDINOCTmMyJTATopa.

He pa3pewaite DetTm nIgpatb C 6bITOBbIM 3JIeKTPoPnBOpom.
He KnaInte MeTaJIInueckne npEIMeTbI (HOxN, JIOKKn, KpbIuKN I T.D.) Ha BapOChyIO naHeJIb, TaK KaK OHN MOrYT CINlbHO HArpeTbcra.
- I3dJIeHe paccHTaHO Ha BnUOeHne NocpeCTBOM BHeIHeRo CnHXPOHN3aTopa INN OTJeJIbHOJ CNCTEmbl DnCTaHcNoHHOrO ynpabJIeHna.

YTNIN3aun

• YHNUTOXJEHne yNAKOBOUHbIX MaTePnaJIOB: COJIIOJaNTe MeCTHbIe HOpMaTINbbl C ZeJIbIO IOBTOPHOrO IcNOJIb3OBaHnY yNAKOBOUHbIX MaTePnaJIOB.
  CorJIacHO EbponeNcKoI DnpeKtInBe 2002/96/CE KacaTeNbHO yTNI3aUIM 3JNEKTPOHbIX N3JNEKTPuYeCKHX 3JIeKTPoPnpObo 3JNEKTPoPnpBOpBI He DoJXHbI Bbl6paCbIBaTbCBy BMeCe C obIyHbIM TropODckIM MycopOM. BblBeDEHbIE i3 CTpO r np6obpI DOJXHbI CObIPaTbcr OTrdJIbHO IIN OTNIM3aUIM INx yTNI3aUIM IN peKUpePAUIM COCTABJIHOUx INx MaTePnaIOB, a TaKke IJ4 Be3OJaNACHOg OKpyKaHOUe CpeDbI IN 3DopOBbI. CmBBoI 3auePKHyTA MyCopHaJ KOp3HHka, IMHeUImcRA Ha BCEx np6oPax, CJIyKIT HAnOMnHaHneM O b IN OTDeJIbHO YTNJI3aUIM.

3a 6oJee noDpO6HOn INHΦOpMaζηe O npaBnIbHOn yTnIIm3aζηn 6bITOBbIX ΘeKTPoPnIPoBopOB NOIb3ObaTeN MOrγT o6paTntbC B CneζmaNbHyU rOcydapCTBeHHyU opraHn3aζHIO NJI B MaIa3IH.

OTKJIoueHne 3JeKTpOHTaHnA

Ipeed hauanom kakoun-lnbo onepaun no o6cnjxnbAHIO nnn yncTe OTcoeHNHTe n3deneOT cETN 3neKTponntAHn.

UncTka n3dJIIny

！He cIeJyET noIb3OBAtbcra 6pa3nHBbIMn IIN Koppo3NBbIMn YNCTaUIMN CpeDCTBaMn TaKIMN KaCnpan dIpyuCTKN dYXOBOK mMaHraIOB, PANTHOBBIOBDITeIN INn CpeDCTBa dIpydAneHnR pKabHbI, NPOWkoBbIMN UcTAAUMN CpeDCTBaMn IIN a6pa3NBbIMn r6kamn: OHMOrYT Heo6paTMNoapanaTb NOBepxHOCTb n3deJIIN.
！He nCnoJb3yUte npOBbIe YnCTaIue arperaTb IIN arperaTbIOB BvICOKIM DaBJIeHNEM JIy NcCTK IN3JeJIy.
B KaueCTBe peryIapHoro yXoJa DoCTaTOUHO BbIMbITb BapOCHyIO paHeJIb BnAIXHON r6KOn I 3aTeM IpOTepeTb Hacyxo KxOHhbIM bymaxHbIM nOJToEHcEM.
- Ecni Bapouhna naheJIb cnIbHO 3aIpy3HeHa, IcIOnIb3yIte cIeuaJIbHoe YIcTЯUee CpeIcCTBO dJIa CTekNIOkepAMuecknx NOBepXHOCTe, ONOJIOCHNTe BOONI nIpoTpIne HacxO.
Для удалия ocobc snbblx 3arpa3neHn nCNoIb3yInTe cneuaJIbHbIN cKpe60k. YdaJnTe 3aRpa3HeHn He3aMeIInTeIbHO, He DoXnJaCb OXnaJckHnN I3dEeNn, BO n36exKaHne 3aTBePdeBaHnOCTaTKOB NiU. OYeH yO6Ha IЯчSTKn BapOchON NaHeN MoUaNka I3 npoBOJOKn I3 HepKabEIoSeN CTaII, CpeuaJIbHo IЯ CTeKNokepaMueCeKN X NOBepxHOCTeN, CMOueHHa BMbIbHOM pactBope.
- Ecni Ha Bapouhon nanei cnuyaHNO paCnPaBnIncb KaKne-Jin6o npEiMeTbI nnPiNtIKOBBe MaTePnaJIbI nn caxap, He3aMeJInTeJbHO ydaJInte nx ckpe6kOM c eue ropayen nobepxHOctn.
- По завершеничstkn вароча нанел можетбытб obpa6otana涨停циальним 3ашипьим средстбом дя ухда застклорамческимповерхноctам:это средстwoобразует на поверхноctи варочи нанел nhевдимую 3ашичтую пileнky,пpedoхсанюую поверхноctь в сунае утуек пишиь в поцессения рпиг�отовлия. Рекоменduуетс崇高и Bodintь чstку, korда вароча нанел џва теллая иллхолдна.
CJIeJyET BcERda OOnJaCKnBaTb BapOHyIO naHeIb YNCToN BOJOn I HAcYXo BbITnpaTb: BO3MOxHbIe OCTaTKI YNCTaUx CpeDCTB MOrY 3aTBePdTeB PnI NocJeDyUoUeI rOTOBKe.

CtpyKtypa n3 HepXkaBeIOUeN cTaI (TOJIbKO B MOdEJIAX CpaMKoI)

Ha noBepxHocTn n3 HepXaBeUoIeN cTaJIIM MOryT o6pa3OBaTbCЯ PANTHa OT BODbIC 6OJIbIIM COePxAHHeM n3BecTn, eCNI OHa 6yDcET BO3DeIcTBoBAbT Ha noBepxHOCTb B TeueHne IINTEJbHOro BpeMeHIn, IJI IN pRi NcIOnJIb3OBaHm YnCTAunxCpeDCTB, CoDEpXaUnx focOop.

PekomeHdyetc TuaTeNbHO ONOIOChyTb N BbITEpeTb BapouHyu NaHEnb Pocne YnCTKn. B Cnyaee CnyauHoro npolBaHnRA BoBHe3aMeDInTeNbHO ydaNte ee.

! HeKOTOpbIe BapOuHbIe nAHeJIIOsHaUeHbI aJIOMMHneBOI paMKoN, noXoJen Ha HepXaBeIOUyIO CTaIb. IJIa YnCTKn paMKn He NcNoJIb3yUInTe CpeIcTBA, HEnpNiFOdHbIe dIpy aJIOMMHnI.

Iopraok demoHTaxa BapouHoi nanei

Pn Heo6xOaMocTn DeMOHTnpOBaTB BapouHyu naneJb:

1. CHIMNTE uypynbl, Kpejune c6okOB ceHTpOBOHbI npyXnHbl;
2. ocna6bTe uypynbl kpeenexhblx kpoKOB no yrIam;
3. BbHbTe BapOHyIO NaHeJIb I3 HnIiN.

！He pekomehdyetc OTKpbibatb BHytpenHne KOMnIeKtyUoUne IJnIOnbITKn cAmocToTeJIbHO BblONHHTb pemOHT. B Cnyae HncnpabHoctn 0baaantecb VLeHTp TexHnueckoro 0cbnykBaHna.

YcNoBhIe 06o3HaueHnIa:

Мосян варочьх панелей	VIX 644 C E	VIX 633 C E
Варочье зоны	Мошисть (Вт)	Мошисть (Вт)
Задnia левая	I 1200 - B1600	-
Задnia правая	I 1500 - B 2000	I 1500 - B 2300
Передnia левая	I 1500 - B 2000	I 1500 - B 2300
Передnia правая	I 1200 - B1600	I 1200 - B1600
Общая мошисть	7200	6200

Издени:	Злектуеская равочая поевховсь
Toproвая марka:		HotpointARISTON
Toproвий 3нak ИЗROTOВITEЛЯ:
Модень:	VIX 644 C E; VIX 633 C E
Изrotobител:	Indesit Company
Страна-изrotobител:	Польша
Номинальhoe значени нанряжени злекторпатли Диапазоннанряжени	220-230/380-400 V
Усковhoe обозсане рара электуескоTO тoka пп Номинальная чASTOTа леременого ТOKа	50/60
Клacc зашины OT порожени электуесим TOKOM	Клacc зашины I
AIO 77CE	Данное издени соовBetCTByeТ следуюцIM ДиектувамЕрочького СообшебесТВа: 2006/95/CEE ot 12/12/06 (Нзтое наряжени)с поледуюцIM Измени. -2004/108/CEE ot 15/12/04 (ЗлектормагнITHа совмecтуmesгь)с поледуюцIM Изmени. -93/68/CEE ot 22/07/93с поледуюцIM Изmени. -2002/96CEEс поледуюцIM Изmени. -1275/2008 (Stand-by/Off mode)
В слыае необхODIMOSTI пolyчении Инфорmaци по сертофikатam соовBetCTBWA Пп пolyчения кори сертофikатов СоовBetCTBWA на данниу Тхниу, Бы можete оtripавпь за等内容 no элекtrightному adPECY [e-mail].
Дату поизвodоства данной тхники можно полунчьи из серийно Homepa, раслоюжени по шtripих-кадom(S/N XXXXXXX *XXXXXXXXX), следуюцIM образим:	-1-ая сифра в S/N соовBetCTByeТ поледnevii сифpe rogena, -2-ая и 3-ая сифры в S/N - поядковому homepy meсяа рoga, -4-ая и 5-ая сифры в S/N - поедenehloro meсяа и рoga.
Прoinizdintь:	Indesit Company S.p.A. Виале A. Мерлини 47, 60044, Фабриано (AH), Итaliaя
Имnopert:	OOO "ИндзIT PUC"
С Ворочам (В Росси) образацься поudence:	do 01.01.2011: Росси, 129223, Mockba,Прочень Мира, BBU, пав. 46
	c 01.01.2011: Росси, 127018, Mockba, ул. Двицев, DOM 12, kopи. 1