VIX 644 C E - Cooker INDESIT - Free user manual and instructions

USER MANUAL VIX 644 C E INDESIT

Operating Instructions HOB

Contents

Operating Instructions,1

WARNING,2

Description of the appliance-Control Panel,3

Installation,3

Start-up and use,5

Precautions and tips, 10

Care and maintenance,11

Technical description of the models,11

FR

Français

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.
- Care should be taken to avoid touching heating elements.
- Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire.
- NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.
- WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.
- WARNING: If the surface in glass-ceramic is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.
- Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance.
- The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.
- Do not place metal objects (knives, spoons, pan lids, etc.) on the hob as they may become hot.
- After use, switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector.

Description of the appliance Control panel

The control panel described in this manual is only a representative example: it may not exactly match the panelon your appliance.

When using the touch control pannel panel:

• Do not use gloves
  Use a clean finger
• Touch the glass smoothly

1 INCREASE (+) /REDUCE(-) POWER button - controls the power level on every individual cooking zone
2 INCREASE (+)/REDUCE(-) TIME button -controls the time of cooking on the cooking zones.
3 COOKING ZONE POWER displays -show the power level selected for every individual cooking zone
4 ON/OFF button switches the appliance on and off.
5 CONTROL PANEL LOCK button prevents accidental changes to the hob settings and shows the control panel has been locked
6. .TIMER display -shows the cookig time selected .

! For detailed information on the control panel functions refer to "Start-up and use" section.

! This product complies with the requirements of the latest European Directive on the limitation of power consumption of the standby mode. If no operations are carried out for a period of 2 minutes, after the residual heat indicator lights turn off and the fan stops (if present), the appliance automatically switches to the .off mode.. The appliance resumes the operating mode once the ON/OFF button is pressed.

! Depending on the number of heaters/cooking zones on the hob the COOKING ZONE SELECTED INDICATORS may vary between 3 and 4

Installation

! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the safe operation, installation and maintenance of the appliance.
! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to any new owners of the appliance.

Positioning

! Keep all packaging material out of the reach of children. It may present a choking or suffocation hazard (see Precautions and tips).
! The appliance must be installed by a qualified professional in accordance with the instructions provided. Incorrect installation may cause harm to people and animals or may damage property.

Built-in appliance

Use a suitable cabinet to ensure that the appliance functions properly.

• The supporting surface must be heat-resistant up to a temperature of approximately 100^ .
• If the appliance is to be installed above an oven, the oven must be equipped with a forced ventilation cooling system.
• Avoid installing the hob above a dishwasher: if this cannot be avoided, place a waterproof separation device between the two appliances.

Ventilation

To allow adequate ventilation and to avoid overheating of the surrounding surfaces the hob should be positioned as follows:

• At a minimum distance of 40mm from the back panel or any other vertical surfaces.
• So that a minimum distance of 20mm is maintained between the installation cavity and the cabinet underneath.
• Kitchen cabinets adjacent to the appliance and taller than the top of the hob must be at least 600~mm from the edge of the hob.

Fixing

The appliance must be installed on a perfectly level supporting surface. Any deformities caused by improper fixing could affect the features and operation of the hob. The thickness of the supporting surface should be taken into account when choosing the length of the screws for the fixing hooks:

• 3,5 mm thick: 9,5 mm screws

GB
Installation of the safety washer

SAFETY DISTANCES WITH FURNITURE

Fix the hob as follows:

1. Use short flat-bottomed screws to fix the 4 alignment springs in the holes provided at the central point of each side of the hob.
2. Place the hob in the cavity, make sure it is in a central position and push down on the whole perimeter until the hob is stuck to the supporting surface.

! The screws for the alignment springs must remain accessible.
! In order to adhere to safety standards, the appliance must not come into contact with electrical parts once it has been installed.
! All parts which ensure the safe operation of the appliance must not be removable without the aid of a tool.

Electrical connection

! The electrical connection for the hob and for any built-in oven must be carried out separately, both for safety purposes and to make extracting the oven easier.

Single-phase connection

Voltage and mains frequency	Electrical cable	Wire connection
220-240V 1+N ~ 50/60 Hz	N L	: yellow/green N: the two blue wires together L: brown and black together

The hob is equipped with a pre-connected electricity supply cable, which is designed for single-phase connection. Connect the wires in accordance with the instructions given in the following table and diagrams:

Other types of connection

Voltage and mains frequency	Electrical cable	Wire connection
400V - 2+N ~ 50/60 Hz 220-240V 3 ~ 50/60 Hz	N L1 L2	1: yellow/green; N: the two blue wires together L1: black L2: brown

If the mains supply corresponds with one of the following:

Voltage and mains frequency

• 400V - 2+N ~ 50/60 Hz
• 220-240V 3 ~ 50/60 Hz

Separate the wires and connect them in accordance with the instructions given in the following table and diagrams:

Connecting the electricity supply cable to the mains

If the appliance is being connected directly to the electricity mains an omnipolar switch must be installed with a minimum opening of 3mm between contacts.

! The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is fully compliant with safety regulations.

Start-up and use

• The socket can withstand the maximum power of the appliance, which is indicated on the data plate located on the appliance itself.
• The voltage falls within the range of values indicated on the data plate.
• The socket is compatible with the plug of the appliance. If the socket is incompatible with the plug, ask an authorised technician to replace it. Do not use extension cords or multiple sockets.
  !Once the appliance has been installed, the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible.
  ! The cable must not be bent or compressed.
  ! The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only.

! The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.

! Do not remove or replace the power supply cable for any reason. Its removal or replacement will void the warranty and the CE marking. INDESIT does not assume liability for accidents or damage arising from replacement/removal of the original power supply cable. Replacement can only be accepted when carried out by personnel authorised by INDESIT and using an original spare part.
!The glue applied on the gaskets leaves traces of grease on the glass. Before using the appliance, we recommend you remove these with a special non-abrasive cleaning product. During the first few hours of use there may be a smell of rubber which will disappear very quickly.
! A few seconds after the hob is connected to the electricity supply, a buzzer will sound. The hob may now be switched on.

Types of noise during normal hob operation:

• Buzz: due to the vibration of the metallic parts that make up the induction element and the pot; it is generated by the electromagnetic field required for heating and increases as the power of the induction element increases.
• Soft whistle: heard when the pot placed on the heating zone is empty; the noise disappears once food or water is placed into the pot.
• Crackle: produced by the vibration of materials on the bottom of the pot due to the flow of parasitic currents caused by electromagnetic fields (induction); can be more or less intense depending on the material making up the bottom of the pot, and decreases as the pot dimensions increase.

• Loud whistle: heard when two induction elements of the same group function simultaneously at maximum power and/or when the booster function is set on the larger element while the other is auto-adjusted. Noise is reduced by decreasing the power level of the auto-adjusted induction element; pot bottom layers made of different kinds of materials are among the main causes of this noise

• Fan noise: a fan is necessary to ensure the hob functions correctly and to safeguard the electronic unit from possible overheating. The fan functions at maximum power when the large induction element is at maximum power or when the booster function is on; in all other cases, it works at average power depending on the temperature detected. Furthermore, the fan may continue to work even after switching the hob off, if the temperature detected is high.

The types of noise listed above are due to induction technology and are not necessarily operational faults.

! If the (-) or (+) button is pressed for an extended period of time, the display scrolls quickly though the power levels and timer minutes.

Initial Light Conditions

When power is initially applied to the Cooktop, the touch control conducts a calibration process for the touch keys, which requires a low level of ambient light in the area of the touch keys.

If during this calibration process excessive ambient lighting is detected the User Interface displays „FL" (Infrared Ambient Light Error) and the control calibration process is suspended. In order to rectify the process any lighting that could effect the calibration process should be switched off (e.g. halogen cooker hood lighting). The error will disappear when satisfactory ambient lighting is detected and the touch control calibration procedure will now complete satisfactorily.

• The "FL" error can only be generated within approx 3s of initial power being applied to the cooktop.

-We recommend that the user switches off all cooker hood lighting and lighting directed towards the cooktop when power is initially applied to the cooktop.

-After the touch control has conducted its initial calibration process, (approx 3s) any cooker hood or other lighting can be switched on as normal and will not affect the operation of the touch control.

Switching on the hob

When power is initially applied to the Cooktop, the touch control conducts a calibration process for the touch keys, which requires a low level of ambient light in the area of the touch keys. If excessive ambient lighting is detected, the User Interface displays "FL" error and the calibration is suspended. The error will disappear when satisfactory ambient lighting is detected and the touch control calibration procedure will now complete satisfactorily

After connecting the hob to the electrical grid, the touch pannel might be automatically locked. To unlock the pannel press and hold the Control Panel

Loock button

To switch the hob on, press and hold the ① button for approximately one second.

The cooktop is switched On when a beep sound is emitted and the cooking zones display shows the „0"

When the cooktop is off, after 5 sec. without any error/ alarm or residual heat to display, the control switches

off the (KEYLOCK LED). in order to reduce power consumption. As soon as we touch a key, the (KEYLOCK

LED) . goes on and we can continue to operate as usual.

Switching off the cooktop is signalled by 3 beep sound.

Setting the Power Management

The Cooktop maximum power limit (7200W) can be reduced by the user to 2800W, 3500W or 6000W (ECO Power Limits).

The sequence to set a new Cooktop Power Limit is:

• During the first 30 seconds after plugging the appliance

The Touch has to be unlocked and all Heaters Off

• Press at the same time the left and right end heaters [+] and [-] keys.

• Once this is done, a beep sounds and "Po" characters will be in the timer displays and the "actual Cooktop Power Limit" will be in the left and right end heater displays.

For selecting a new Power Limit:

• With the (+) and (-) keys, the Power Limit is increased. The selectable powers are: 2800W, 3500W, 6000W or 7200W. When the power is 7200W, if the [+] or [-] key is touched the power changes to 2800W.

The sequence to finish recording the new Cooktop Power Limit is:

• Press at the same time the left and right end heaters [+] and [-] keys.

• Once this is done, new Cooktop Power Limit is recorded and there is a system reset.

To finish without recording changes:

• If during 60 seconds there is no action, changes are not recorded and there is a system reset.

Switching on the cooking zones

Each cooking zone is switched on and controlled using the (-) and (+) POWER buttons, which at the same time are used for power adjustment.

• To begin operating a cooking zone, set the desired power level (between 0 and 9) using the (-) and (+) POWER buttons

Press and hold the (-) POWER button to set the power level immediately at "9"

Press and hold (+) and (-) POWER buttons simultaneously to return to power level "0"

If the power level is "0" press and hold the (+) button to increase the power level quickly.

• Only available in certain models.

Fast Boil- "Booster" function

The booster function for some of the cooking zones may be used to shorten heating-up times.

It may be activated by pressing the (+) POWER button over level 9. This function boosts the power to 1600 W or 2000 W, depending on the size of the relevant cooking zone. The activation of of the booster is signalled by a beep sound, and the letter ‘P’ appearing on the display corresponding to the selected cooking zone

The booster works for max 10 minutes. After these 10 minutes a beep sounds and the cooking zone will return to level "9"

With the heater at Booster level, if the [+] key is Touched an error beep sounds and the cookset doesn't change. With the heater at Booster level, if the [-] key is Touched a beep sounds and the cookset is reduced to 9.

Switching off the cooking zones

To switch off a cooking zone touch(-)and (+) POWER selection buttons simultaneously.

A beep sounds and the corresponding display shows "0".

Using the Timer

!All the cooking zones can be programmed for a cooking time duration between 1 and 99 min.

1. Activate the timer by pressing the INCREASE / REDUCE TIME buttons. A beep sounds, the timer display shows a "00" and the cooking zone displays show a "t" blinking indicating that a cooking zone has to be selected.

2 Select the desired cooking zone by pressing any of the cooking zones (+) or (-) keys. A beep sounds, the LED next to the cooking zone display starts blinking if no power is selected, or is on if any power is selected. The timer display starts blinking indicating that the time has to be selected

1. Set the desired cooking time by pressing again the INCREASE / REDUCE TIME buttons.

! The user can select only one heater at a time.

!Pressing and holding the (+) and (-) keys increases the speed of time selection.

! If the time is not selected before 10 seconds, the timer is switched off.

! If the selected time is "00" after 10 seconds the timer is switched off.

Starting Timer countdown.

The countdown starts 10 seconds after the last operation over the INCREASE (+)/REDUCE(-) TIME buttons. If any power is selected, a beep sounds and the timer display stops blinking. The same happens to the led heater.

The last minute will be displayed in seconds.

! When the timer is in countdown the user can change the time at any time by touching the INCREASE / REDUCE TIME buttons. Then the countdown stops and the timer changes to time selection status waiting a time selection.

End of Timer countdown.

When the time set on the timer has elapsed the timed heater is switched off, the timer display and the timed heater led starts blinking and a timer alarm beep sounds for one minute. The timer alarm can be cancelled by the user at any time, even during the first minute of the alarm. When the timer is in alarm status, by pressing any key of the touch control the timer is switched off.

! To cancel the operation of the timer, select the time value of “00” pressing the (+) and (-) TIME buttons at the same time.

! When all the cooking zones are not powered, and one of them is temporized at zero power level, the key-lock function is activated after 1 minute.

Control panel lock

When the hob is switched on, it is possible to lock the oven controls in order to avoid accidental changes being made to the settings (by children, during cleaning, etc.).

Press the button to lock the control panel: -the icon will illuminate and an audible beep sound will be emitted. To use any of the controls (e.g. to stop cooking), you

must switch off this function. Press the button for a few moments, the icon will stop illuminating and the lock function will be removed.

All the keys on the cooking zone selection will be locked if :the cooktop is off,,

if the Control Panel Lock is activated or

if an error on a cooktop occurs..

Switching off the hob

Press the button ① to switch off the appliance - do not rely solely on the pan sensor.

If the control panel lock has been activated, the controls will continue to be locked even after the hob is switched on again. In order to switch the hob on again, you must first remove the lock function.

Practical advice on using the appliance

! Use cookware made from materials which are compatible with the induction principle (ferromagnetic material). We especially recommend pans made from: cast iron, coated steel or special stainless steel adapted for induction. Use a magnet to test the compatibility of the cookware.

SUITABLE

In addition, to obtain the best results from your hob:

• Use pans with a thick, flat base in order to fully utilise the cooking zone.

Always use pans with a diameter which is large enough to cover the hotplate fully, in order to use all the available heat.

• Make sure that the base of the cookware is always clean and dry, in order to fully utilise and extend the life of both the cooking zones and the cookware.
• Avoid using the same cookware which has been used on gas burners: the heat concentration on gas burners may distort the base of the pan, causing it not to adhere correctly.

Safety devices

Pan sensor

Each cooking zone is equipped with a pan sensor device. The hotplate only emits heat when a pan with suitable measurements for the cooking zone is placed on it.

The "u" sign on the display appears if after selecting the cooking zone the pan is not placed on a heater, or in case of:

• An incompatible pan
• A pan whose diameter is too small
• The pan has been removed from the hotplate.

After 10 sec. with no pan on the heating zone, a warning beep signal is emitted.

After 60 sec. with no pan on the heating zone., the heater switches off.

Overheating protection

If the electronic elements overheat, the number signalizing the power level starts flashing, and the letter "c" appears on the display. When the temperature has reached a suitable level, this message disappears and the hob may be used again.

Safety switch

The appliance has a safety switch which automatically switches the cooking zones off after they have been in operation for a certain amount of time at a particular power level. When the safety switch has been triggered, the display shows “0”.

For example: the right rear hotplate is set to 5 and will switch off after 5 hours of continuous operation, while the front left hotplate is set to 2 and will switch off after 8 hours. When one or more keys are activated for more than 10 sec, the touch control, switches off

A warning beep sounds is emitted every 10 sec., while the key/s is/are activated.

With all heaters at zero power during 10 sec. the Cooktop is switched off.

If the switching off is due to an accidental activation of keys, the touch control actuates as above.

Buzzer

This can also indicate several irregularities:

• An object (a pan, cutlery, etc.) has been placed on the control panel for more than 10 seconds.
• Something has been spilt on the control panel.
• A button has been pressed for too long. All of the above situations may cause the buzzer to sound. Remove the cause of the malfunction to stop the buzzer. If the cause of the problem is not removed, the buzzer will keep sounding and the hob will switch off.

Errors and Alarms

When an error is detected, the whole appliance or the heater/s are switched off, a beep sounds (only if one or more heaters are active) and all displays show a 'F' letter and the error code (an index number or a letter) alternately.

If the problem does not disappear by itself, please contact the Technical Service.

Power level	Maximum operating time in hours
1	9
2	8
3	7
4	6
5	5
6	4
7	3
8	2
9	1

Practical cooking advice

eurydice various	80	Pressure cooking Pressure cooker	Frying
		Grilling	Boiling
eurydice various	80	Crèpes	Cooking on a high flame and browning (roasts, steaks, escalopes, fish fillets, fried eggs)
Medium-flame cooking	76	Fast thickening (liquid juices) Boiling water (pasta, rice, vegetables) Milk
	65	Slow thickening (dense juices)
	54	Bain-marie cooking	Pressure cooking after whistle
Low-flame cooking	49	Low-flame cooking (stews)	Reheating dishes
Vegetarian cooking	21	Chocolate sauce	Keeping food hot

Precautions and tips

! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully.

CE This appliance conforms to the following European Economic Community directives:

• 2006/95/EEC dated 12/12/06 (Low Voltage) and subsequent amendments;
• 2004/108/EEC dated 15/12/04 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments;
• 93/68/EEC dated 22/07/93 and subsequent amendments.
• 1275/2008 stand-by/off mode.

General safety

!Make sure that the air inlet behind the fan grille is never obstructed. The built-in hob should, in fact, be provided with suitable ventilation for the cooling of the electronic components used in the appliance.

! We advise against the installation of an induction hob above an under-the-counter refrigerator (heat) or above a washing machine (vibrations). In fact, there would be insufficient space for the ventilation of electronic components.

• The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use.
• The appliance must not be installed outdoors, even in covered areas. It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain and storms.
• Do not touch the appliance when barefoot or with wet or damp hands and feet.
• The appliance must be used by adults only for the preparation of food, in accordance with the instructions provided in this booklet. Do not use the hob as a worktop or chopping board.
• The glass ceramic hob is resistant to mechanical shocks, but it may crack (or even break) if hit with a sharp object such as a tool. If this happens, disconnect the appliance from the electricity mains immediately and contact a Service Centre.
• Ensure that power supply cables of other electrical appliances do not come into contact with the hot parts of the hob.
• Remember that the cooking zones remain relatively hot for at least thirty minutes after they have been switched off. An indicator light provides a warning when residual heat is present (see Start-up and use).
• Keep any object which could melt away from the hob, for example plastic and aluminium objects, or products with a high sugar content. Be especially careful when using plastic film and aluminium foil or packaging: if placed on surfaces which are still hot, they may cause serious damage to the hob.
  Always make sure that pan handles are turned towards the centre of the hob in order to avoid accidental burns.

• When unplugging the appliance, always pull the plug from the mains socket; do not pull on the cable.

• Never perform any cleaning or maintenance work without having disconnected the appliance from the electricity mains.

• The appliance should not be operated by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, by inexperienced individuals or by anyone who is not familiar with the product. These individuals should, at the very least, be supervised by someone who assumes responsibility for their safety or receive preliminary instructions relating to the operation of the appliance.
• For the attention of wearers of pacemakers or other active implants:

The hob complies with all current standards on electromagnetic interference.

Your induction hob is therefore perfectly in keeping with legal requirements (89/336/CEE directives). It is designed not to create interference on any other electrical apparatus being used on condition that the apparatus in question also complies with this legislation.

Your induction hob generates short-range magnetic fields.

To avoid any interference between your induction hob and a pacemaker, the latter must be designed to comply with relevant regulations.

In this respect, we can only guarantee our own product conformity. Please consult the pacemaker manufacturer or your doctor concerning its conformity or any possible incompatibility.

• Do not let children play with the appliance.
• Do not place metal objects (knives, spoons, pan lids, etc.) on the hob as they may become hot.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

Disposal

m = 311

• When disposing of packaging material: observe local legislation so that the packaging may be reused.
• The European Directive 2002/96/EC relating to Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle. Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re-using and recycling the materials inside the machine, while preventing potential damage to the atmosphere and to public health. The crossed-out dustbin is marked on all products to remind the owner of their obligations regarding separated waste collection.

For further information relating to the correct disposal of exhausted household appliances, owners may contact the public service provided or their local dealer.

Switching the appliance off

Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it.

Cleaning the appliance

! Do not use abrasive or corrosive detergents (for example, products in spray cans for cleaning barbecues and ovens), stain removers, anti-rust products, powder detergents or sponges with abrasive surfaces: these may scratch the surface beyond repair.

!Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance.

• It is usually sufficient simply to wash the hob using a damp sponge and dry it with absorbent kitchen towel.
• If the hob is particularly dirty, rub it with a special glass ceramic cleaning product, then rinse well and dry thoroughly
• To remove more stubborn dirt, use a suitable scraper. Remove spills as soon as possible, without waiting for the appliance to cool, to avoid residues forming crusty deposits. You can achieve excellent results by using a rust-proof steel wire sponge - specifically designed for glass ceramic surfaces - soaked in soapy water.

• If any plastic or sugary substances are accidentally melted on the hob, remove them immediately with the scraper, while the surface is still hot.

• Once it is clean, the hob may be treated with a special protective maintenance product: the invisible film left by this product protects the surface from drips during cooking. This maintenance task should be carried out while the appliance is warm (not hot) or cold.

• Always remember to rinse the appliance well with clean water and dry it thoroughly: residues can become encrusted during subsequent cooking processes.

Stainless steel frame (only in models with outer frame) Stainless steel can be marked by hard water which has been left on the surface for a long time, or by cleaning products containing phosphorus.

After cleaning, it is advisable to rinse the surface well and dry it thoroughly. If water is spilt on the surface, dry it quickly and thoroughly.

! Some hobs have an aluminium frame which is similar to stainless steel. Do not use any cleaning or degreasing products which are not suitable for use with aluminium.

Disassembling the hob

If it is necessary to disassemble the hob:

1. Loosen the screws fixing the alignment springs on each side.
2. Loosen the screws holding the fixing hooks in each corner.
3. Take the hob out of its installation cavity.
   ! Do not attempt to repair the appliance yourself. If the appliance breaks down, contact a Service Centre.

Technical description of the models

Hobs	VIX 644 C E	VIX 633 C E
Cooking zone	Power (W)	Power (W)
Back Left	1 1200 - B1600	-
Back Right	1 1500 - B 2000	1 1500 - B 2300
Front Left	1 1500 - B 2000	1 1500 - B 2300
Front Right	1 1200 - B1600	1 1200 - B1600
Total power	7200	6200

The induction system is the quickest existing way of cooking. Unlike traditional hotplates where the cooking zone heats up, with the induction system heat is generated directly inside pans which have ferromagnetic bases.

Key:

I = single induction cooking zone
B = booster: the power level of the cooking zone may be boosted

ATTENTION!

Detection de recipient

Activar as zonas de cozedura

Desactivar as zonas de cozedura

-We recommend that the user switches off all cooker hood lighting and lighting directed towards the cooktop when power is initially applied to the cooktop.

Po walks up the stairs.
Po walks up the stairs.
Po walks up the stairs.
Po walks up the stairs.

BcTpanBaemoe yctpoCTBO

Icnoj3yIte noXoJzHm IkaΦ, YTObI ObeCneHTb HndJeKaUee cyHKUOnHPOBaHne yCTpoiCTBa.

• Onopna nOBepxHocTb DoJnxHa 6bIb yCTOuHBOK TeMnepaType npi6n3ntelbHo 100^
• Ecπη yctροιcθBO 6yβετ yctaHaBnBaTbCα NaДухOBbIM υkaΦOM, TO NocJIeHΠ ΚОЛЖeH έБΙΤb OCHaΣeH CnCTeMΟ OXλαχДeHη C nCKycCTBeHHO BēHTnIaIaIeI..
• ɪЗбеты установки варочи насану посудомоевен Maшнов: ecл зту HeобхODIMO, nomen'te мени дадьим Думя устюп CBAMN BOДОнрониcaemoe pa3dileNTJIbHoe ystpoiCTBO. BeHTINJUZIN

YTo6bI ObecneuHb HaJnEkaUee BeHTnJIinpOBaHne n36eKaTb NepERpeBa OkpykaUoUxN NOBepxHOCTe, BApOHa naHeNb DoJnxHa pacNoJaRaTbcr CNeDuOUsM O6pa30M:

Ha pacctoHn He MeHee 40 MM ot 3aHne napeHn nnIIO6bIX dpyuHX BepTnKaJbHbIX NOBepxHOCTe..
- Можду пpoemOM по Варочию паньи paclnoLOKeHHbIM ChN3y kYXOHhbIM 3JIeMeHTOMdoJxHO 6blb pacCTOHaHne He MeHee 20 MM.
Kyxohhbie 3IemeHbI, pacnoJoxeHHbIe pIaOM c KxohHO nnTOiB, Blicota KOTOpbIX npeBbIwaET yPOBeHb BapOCHo NpHeJI, DOJIxHbI HaxODNTbcra Ha pacCToHne He Mehee 600 MM ot kpaBapOchHO nHaHJI.

Kpenenme

N3dJIeIe DOnKHO 6bITb yCTaHOBJeHO Ha NIDEaJIbHO POBHOJ NOBepxHOctn. Bo3MOXHbIe DeΦOpMauIN, BbI3BaHHbIe HEnpaBnJIbHbIM KpeJIeHHeM, MOrTy IpnIBeCTn K N3MeHeHnAM xapaKTepNCtNK n 3KcPJIyatauONHbIX KaueCTB BapOCHo NaHEII.

ДлinapeулачионногOBUNHTaКренихьIXКрюковpeулneyретспepedнанOMHTаЖИТОТЛПИНЕKyxOHOROTona:

TOIUIHa 3,5 MM: DIIINHa BnHTa 9,5 MM

UctahOBka npedoxpaHntelbHou 6bl

SAFETY DISTANCES WITH FURNITURE

Iopraok kpenlenb Bapouho naneJn:

1. Ппnomоши КорOTКиТуньх УчypиOB пиВHTnTe 4 ЧЕНТЮВОЧье РужINHы В OTБерСТИХ, раСПОЛIOЖeHHbIX ПО БOKAM Варочи ПаHEПИ;
2. BcTaBbTe BapOHyU NaHeJIb B npOeM B KcyXOHHom MoUyIe, BByIOBHNrTe N CJIerKa HaxMITE B UcHTp BnIOTb Do IeAJIbHOrO pPunErAHHa BapOuHOn NaHeJI N K OONOPHO NOBepxHOCtN.

!BaxHo, UTo6bI UwpynbI ueHTpOBOUHbIX npyXnH ocTaBaIINcBdoCTYINhbIM..

! B COOTBETCTBn C npabunamn 6e3oNaChOCTn nocne yctaHObKn N3denny B KxohHbI MoUJb DoJIXHa 6blTb NCKJIIOueHa BO3MOXHOCTb KaCaHnK 3JIeKTpUYeCKnMn YactaMn.
! BCE 3aunTHbIe 3JIemEtbl DOJXHbI 6blTb 3aKpeJIneHbI TaKIM o6pa3OM, yTO6bl IN MOxHO 6blIO CHrTB TOJbKO pRIN NOMOuN CNEuaJIbHOro IHCTpyMeHTa.

3JIeKTpNueckoe nOdknIouHeHne

！3JektpnueeKoe NOkIIOUeHne BapOuHO nAHeJI N BO3MOxHOro BCTpaINBaEMO DyXOBOrO 6kaΦa DOJXHO BbINOHNrTbCpa3dEINbHO InpuHHam 6e3OnaCHOCTn, a TAK Je dIJI NaERKO Cbema DyXOBOrO 6kaΦa.

MOHOpa3Hoe coeHHene

Bapouhna naneb ochaune ha ceteBbIM ka6eJem, paccunTaHHbIM Ha MOHOpa3Hoe 3neKtpoNTaHne.

Pn BbIKNoeHn BapOuHO nHaJIeN 6yJeT CblIeH TpexKpaTHbI 3ByKOBOcHnA

HactpoJa KpHKnPm Power Management (YnpabJIeHne 3JleKTpOpiNTaHnEm)

PpeJeM OoHocTn DaHHoB BapOuHO nAHeeN (7200BT) MoKeTe 6bIb yMeHbWeH nOJIb3OBaTeJem Do 2800 BT, 3500BT nJIn 6000BT (PpeJeBt MOHocTn ECO).
PekomeHdaaui no yctaHOBKe HOBOro npedeJa MOUHOCTN BapouHoi paHei:
-B TeueHne nepBbix 30 ceKyHc MOMeHTa BkJIIOUeHnYcpoiCTBa
- CeHcOpHa nAHeJIb DoJIxKHa 6bITb pa36JIOKIpObaHa, a HarpeBaTeJI - BbIKIIOUeHbI
-HaXMMTe OJHOBpeMeHNO KNaBnIJIeBOrO nIpaBOrHarpeBaTeJIbHOrO 3JIeMeHTo [+] I[-].
- Korda 3TO 6ydet CdeIaHO, BKJIIOHTc8ByKOBON CnHaN, Ha DCNPEJx TaIMePOB N0RbNTc8 CIMBOJ "Po", H a DCNPEJx JEBORO I npABORO HArpeBaTeNbHOrO 3IeMENTa OTo6pa3NTc8 "TekUssI npedeI MOUHOCTN BApOuHOI PaHeLI".

Дя Вьоба HOBOrO npedena MOUHOCn:

C NOMObH KHOK ((+)) n (-) ocuueCTBnIeTcYBEHueHne npedeLa MOHocTN. 3NaueHnMoHocTN, KOtOpbIe MoXHO BbIbpaTb: 2800 Bt, 3500 Bt, 6000 Bt nnn 7200 Bt. Korda 3NaueHn MeuHocTN bUdET COCTaBnTb 7200 Bt, npn Haxatn KHOKn ([+] nnn [-] 3NaueHne MOHocTN n3MeHITcRa Ha 2800 Bt.

HCTpykCnI NO 3aBepseHIO qNKcnpOBaHnRA HOBOI ppeJemaMOuHOCTN BapOCHNO paHeJI:

• Haxmnte OndHOBpeMeHHO KnaBnIJIeBOrO n npaBOrHarpeBaTeJIbHOrO 3IeMeHTa [+] I [-].
• Korga 3to 6ydt CdeHaHO, HObI npeJe MoUHocTn BapouHoi PAneJI 6ydt UcTaHOBHeN, N 6ydt Ipon3BeDeHO BOCCTaHOBJIeHne HAcTPOE KcCTEmbl.

IcnoJb3ObaHne TaMepa

！BceBapOuHbIe30HbIMoYr6bITb3aIporpaMMnpoBaHbI DnBapOuHoi30HbHaBpemrOT1do99MnH.

1. BkIouHte TaImep nyTe m HaxaTnK HONOK INCREASE /REDUCE TIME (YBEJIuYEHNE/YMEHbUeHNE BPEMEHN). Byet cIbIweh 3BykoBoi CnHaI, Ha DnCnIe e TaImepa OTo6pa3rTcNΦpbl "00", N ha DnCnIeJX BApOHyBx 3OH ByET MInrA Tb 6yKBa "t", CnHaJIIN3Ipyo HneOxOdmOCTn Bbl6opa BApOHyOH 3Ohbl.
   2 BbIbepnte Tpe6yemyu BapouHyo 30Hy nyTeMa Haxatna KHOPOK (+) nnn (-) IIOboi n3 BapOHybIX 3OH. Bydet cblweH 3BykoBOc CnHaI, CBToNDoD prdOM C BapOHO 30HOH NaHT MraTb, eCNI MOUHOCTb He 6byet BbIbpaHa, nnn 6byet ropeTb, eCNI MOUHOCTb 6byet BbIbpaHa. Dncnne TaMepa NaHT MraTb, CnHaJIIN3npyO Heo6XoDMOCtN BbIbopa BPemEH.
2. UctahOBInTe Tpe6yEmoe BpEmr nprirotobneHnnyTem haxatna KhoNOK INCREASE / REDUCE TIME (YBEJIuHcHHe/YMEHbUeHHe BPEMeHn).

！POnb30BaTeNb MOKeT Bbl6paTb TOJbKO OINH HArpeBaTeNbHbI 3JIeMeHT 3a OINH pa3.
！Pn HaxkataH N ydepKuBaHnn KHOJKN + n - cKOpocTb Bbl6opa BpeMeHn yBelenuBaETcra
！EcnnBteueHne10cekyHnHe6ydtBbIbpaHO BpeMraTaimep6ydtBbIKJIIOUeH.
！Ecπn BbIbpaHnoe BpemcoCTaJIaET“00”，uepe3 10 ceKyHd TaIMepe6yJeT BbIKNoUeH.

BkJIoueHne o6paTHoro OTCyTe TaIMepa

O6paTbI OTCuET HaunHaeTcYepe3 10 cekyHd C MOMENTA NocJeDHeRo IcNoB3OBaHnKHOJOK INCREASE (+) REDUCE(-) TIME (YBEJIUNeEHNE (+)/ UMEHbUeHNE (-) BPEMEHN). EcnI bYeTe BbIbpaHa MOUHOCtB, bYeTe BkLIUChE 3ByKOBoi

CnHaI, n DnCnIeT aMepa PpeKpaTNT MNaTb. To Xe npOn3OyIeT CO CBEtOAnoHbIM INHdNkATOpOM HarpeBaTeNbHOrO 3JemEnta.

IocJIeHnYMaMHyTa6bUdETOTOBpaXaTbCBAceynDax.

!KordaHa TaIMepe BKNIOHTcO 6paTHbI OTCuET, PONb3OBaTeJIb MOKeT N3MeHnITb BpEmB JIO6oB MOMeHT C NOMOUsbIO KHOJOK INCREASE (+) REDUCE(-) TIME (YBEJIUNUEHNE (+) YMEHbUHEHNE (-) BPEMEHN).ObpaTHbI OTCuET bSydET OCTaHOBNeH, I TaIMep NepeiDeT B pexIM OxNiDaHnBbl6opabVPemEn.

BbIKHoueHne o6paTHoro OTCueta TaMepa

Korda 3aadaHoe Ha TaIMepe Bpemn nCTeueT, 3anporpaMMnpOBaHHbIO Bpemn HArpeBaTeNbBnI 3JeMeHT bYdET BbIKNoUeH, DncIpe Taimepa I CBToND OaPporpaMMnpOBaHHOro IO Bpemn HArpeBaTeNbHO 3JeMeHtA NaHyT MIRATb, PnI 3TOM 3ByKOBo ONoBeMaTeJIb TaIMepa BKJIOuHTcR Ha ODHy MNHy. 3ByKOBo ONoBeMaTeJIb TaIMepa MoKeT bItb BbIKNoUeH NOnb3OBaTeIeM B LiOBoe Bpemr, DaJxe B NepByo MNHy T3ByuHaHcNcHala. Korda TaImeR bYdET HaxODNTbcraB COCTOHN CnHaN3aCmN, OH MOKeT 6bITb BbIKNoUeH NyTeM HxKaTna LiOBo KNOpKn Ha ceHCOPHO nnHeJIy npabLeHn.

！Дя OTMeHbI pa6OtI TaMepa Bb6epnte 3HaueHne BpeMeHn“00”nyTeM OndHOBpeMeHHoro HaxaTna KhoNkn (+) n(-).

！KordaHaBcexBapOchbIX30HaxHe6yDet yCTaHOJIeHaMOUHOCTb，HaODHOIN3HNXBPemEHHO 6yDetYCTaHOJIeHaHJUEBaMooHOCtB，HaODHy

MnHyTy 6yIeT BkHIOUeHa yHKZna 6IOKINOBKn KnaBnI.

Блоковka naHeJIy ynpaBJeHnA

B npocece cyHKIOHnOBAHn BapOCHn paHei MoXHO 3a6JOKnpOBaTb ee ynpabNeHn BO n36eKahne cIyauHOrO n3MeHnHaCTpoek (TeN, B npocece y6opKn T.D.).

Haxmte KhoNky , yTo6bl 3a6IoknpoBaTb naHeIb ynpabNeHn: -iHnKATOp 3arOpntc, n 6yDet CblIeH 3ByKOBoCnHaI.

3aunthbyleyctpoiCtBa

Cehcop hainu npocydbi

Kakda Bapouhna 30ha ykomnlekTOBaHa ceHCOPOM haHnHn HocydI. KOnΦopka BblJeTepNo TOnbKO npHnHnHn Ha Hei NocydI C pa3MepaMn, COOTBeTCTByUOuIMN daHHoN KOHΦopKe.

Ha dincnnee nojBNTcCnMBoJ "u", ecn nocJe BbIbopa BapouHoi 3OnbI Nocya He bIla NomeueHa Ha HarpeBaTeJIbHbI 3JIeMeHT, IINBO BCnyae:

• IcnoIb3OBAHnHa HEnoIxDyAeIeNIOcyDbl
• IcnoIb3OBAHnI NOcyDbI CNIuKOM MaIOrO dIaMeTpa
• ChyTnI NocyDbl C BapOuHoi 3Onbl.

Upe3 10 c npn OTCyTCTBnN NocydI Ha BapOCHo 3OHe 6ydet CblIweh PpeDynpexKdaHouu 3ByKOBoCnHaI.

Yepe3 60 c npn OTCyTCTBn NocyDbHa BapOCHo 3OHe HerpeBaTeJbHbI 3JIeMENT

6yIeT BvIKNIOueH.

3aunTa oT neperpeBa

B cnyuae neperpeBa 3neKtpOnHbIX KOMnJIeKtUOxix HaChET MInratabuΦpa, CnHaNIm3NpyUo7a yPoBeHb MOUHOCTN, HnHa DnCnIee NpOBNTc7y BkBA "C". 3To COo6UeHne npOpaadaT, n BapOchNa pAnelb Bo3Bpa7aetcB pa6OuHm peXIM, KOrDa TeMnepaTpyo ONyCKaETcdoDOnyCTUMORO yPOBnH.

PpeOxpaHnTeIbHbI BbIKIOuAteIb

I3dJIeOcHaUeHO IpeoXpAHntbHbIM BbIKNoaTeIeM, aBTOMaTnueckN OTKIouaIOUIm BapOuHbI 3OnbI NocTeueHm BpeMeHn OyHKUIOHnpOBaHn DaHHoro yPobHn MoUHocTn. B npOceCe abApunHOrO OTKIoueHn Ha dncJIee nOraBnAETcra "0".

Hanpimep: 3aHnHpaBapBaBapOuHa 3oHa HAcTpoEHa Ha 5,pePdHraJIeBaBapOuHa 3oHa HAcTpoEHa Ha 2. 3aHnPaBapBaBapOuHa 3oHa OTKnIouaETcYepe3 5 YacOB pa60tbl,pePdHraJIeBa-Yepe38 YacOB.

Korda Onda KhoNka Nn HeckoNko KhoNOK HaxaTbI N nCnoB3yOTc B TeueHne 6Oone 10 ckyHd, naHeb ynpabNeHry OTKnIOUaETcra

IpeynpexkaHounn 3BykoBOn CnHaJb6ydet 3ByuataKkDbe 10 cekyn, noka

dHaHnKa/-n He 6yDyT BbIKJIOueHbl.

Ecn npoBeH moHocTn BCex HarpBaTeJIbHbIX 3OH 6yDet COCTaBnTb O B TeueHne 10 C,To BapOuHa naHeIb 6yDet OTKJIIOUeHa.

Ecnn OTKIIOUeHne 6yDet OBCNIOBHeO ClyuAaHbIM HaxkTnEM KHOJOK,TO CeHCOPHa NaHeJIynpaBlnHna 6yDet BKJIIOUeHa,Kak ONICAHO BblSe.

3BykoBaa CnHajin3aun

CnTeJIbCTByeTo HekOTOpbIX HEnCnpaBHOCTX:

Kakoi-linbo npedmet (nocya, ctoonobb npnbop nT.D.) haoonntca ha naheyn ynpablenen 6oone 10 cekyhd.
- YTeUka JxNdkOcTn Ha nAneJb ynpabJeHna.
CnIshKOM dIInTeNbHoe HaxKaTne Ha KhoNkY. Bce Bblweyka3aHHbIe CNTyaUcIN MOrYT AByJIaTBcR npuHHOB BKIOueHnra 3ByKOBOrO CnIHana.YCTpaHITe npuHny HeNCnpaRBocHTn Dn OTKIOUeHnRAyKOBoo CnIHn3aUm. Ecn npuHa HeNCnpaRBocHTn He 6yDet YcTpAnHeHa, 3ByKOBOr CnIHan He 6yDet OTKIOUeH, n BapOchna NaHeB BblIOHTcR.

Ouin6kn n cnHnaJIbI TpeBOrn

Korda 6ydet BbIaBHeHa OwN6ka, BCE yCTpoIcTBO HnHarpeBaTeIbHbI 3JeMeHT/-bl 6yDyT OTKnIOyeHbI, N6yDet CbIWeH 3ByKOBo CNrHaI (TOIbKO B Clyuae, ecNI BKIOueH ODNH IJI

60one HapeBaTeIbHbIX 3neMeHTOB), n Ha BCex dncnpeyx noohepeiHO 6yIeT OTobpaKaTbc8 6ykBa "F" n KoJ Own6kn (nopraKOBbl Homep nn 6ykBa).

Ecn npo6nemy 6ydt HeB03MOxHO yCTpaHntb camocToTebHo, o6paTneTcB TExHnueckyo Cnyk6y.

I = Bapouhna 30Ha C npocToi INHdyKuenei

B = Bɔl'toɪðəbOuHoe yCTpɔɪCTBO: INdYkCηOHHa
BapouHaa 3ɔHa MɔkjE tɪMeT b DɔŋOJIHnteɪbHoe
3JIeKTPoɪnɪTaHne

CnCTema INdykUHOHOrO HArpeBaHnRA BbIaETcRc Moi 6bIcTpoi n3 cyuEcTBuyoUx TexHOJOrn HarpeBa. B OTnue O TpaDnUHOHaNbHbIX KOHOpOK HarpeB npOn3BOdntcR He BapOChN 30HOJ: HarpeBaETcR HeNOCpeDCTBeHHO CoDEpXmOe KAcTpOJI, DHO KOTopoj 6b3aTeNbHO DOJXHo 6bITb n3 feppOMarHHTHO MaTePnAna.