Nevo C530 - чайник Eldom - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Nevo C530 Eldom

Перед первым использованием внимательно прочтитеданную инструкцию.

2. Сетевой шнур включать только в сеть с напряжением

указанным в инструкции, в розетку с защитой.

3. Ставьте чайник на устойчивую и сухую поверхность.

4. Перед включением удостовертесь, что в чайнике находится

вода. Не включайте чайник без воды.

5. Не залевайте чайник водой выше отметки максимального

уровня. В противном случае вода будет переливаться за край чайника (опасность попадания воды на провода и короткого замыкания).

6. Не оставлять без присмотра.

7. Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими,

умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора. Дети не могут играться прибором. Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователей. Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет.

8. Чайник, включенный в сеть или содержащий гo рячую воду,

оставленный без присмотра - может быть опасен для детей.

9. Во время чистки не погружайте чайник в воду.

10. Необходимо обращать внимание на пар во время кипячения

11. Устройство предназначено для бытового использования, при

промышленном использовании, не соответствующему данной инструкции или не в соответствии с данной инструкцией прозводитель не несет ответственности, а устройство не подлежит гарантии.

12. Kе можно применять устройство с поврежденным сетевым

шнуром. В случае повреждения необходимо обратиться в сервис центр производителя. Сервис центры поданы в приложении и на www.eldom.eu.

13. Kемонт может быть произведен только авторизованным

сервис центром. Запрещаются какие либо поправки или использование других чем оригинальные запасных частей или элементов устройства, что может опасным.

14. Чайник может быть использован только с оригинальной

15. Фирма Eldom sp. z o. o. не несет ответственности за возможный

ущерб, который может возникнуть в результате неправильного использования устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное использование устройства может привести к

Полиэтиленовый пакет может быть опасным – чтобы избежать удушения мешком, необходимохранить его в недосягаемом для младенцев и маленьких детей месте.

• ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ − прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично, − передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей утилизации.

− устройство предназначено только для домашнего использования, − в случае неправильной эксплуатации гарантия не является действительной.17 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Сохраните все предупреждения и инструкции по хникебезопасности для дальнейшего использования.

Перед первым использованием внимательно прочтитеданную инструкцию.

2. Сетевой шнур включать только в сеть с напряжением

указанным в инструкции, в розетку с защитой.

3. Ставьте чайник на устойчивую и сухую поверхность.

4. Перед включением удостовертесь, что в чайнике находится

вода. Не включайте чайник без воды.

5. Не залевайте чайник водой выше отметки максимального

уровня. В противном случае вода будет переливаться за край чайника (опасность попадания воды на провода и короткого замыкания).

6. Не оставлять без присмотра.

7. Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими,

умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора. Дети не могут играться прибором. Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователей. Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет.

8. Чайник, включенный в сеть или содержащий гo рячую воду,

оставленный без присмотра - может быть опасен для детей.

9. Во время чистки не погружайте чайник в воду.

10. Необходимо обращать внимание на пар во время кипячения

11. Устройство предназначено для бытового использования, при

промышленном использовании, не соответствующему данной инструкции или не в соответствии с данной инструкцией прозводитель не несет ответственности, а устройство не подлежит гарантии.

12. Kе можно применять устройство с поврежденным сетевым

шнуром. В случае повреждения необходимо обратиться в сервис центр производителя. Сервис центры поданы в приложении и на www.eldom.eu.

13. Kемонт может быть произведен только авторизованным

сервис центром. Запрещаются какие либо поправки или использование других чем оригинальные запасных частей или элементов устройства, что может опасным.

14. Чайник может быть использован только с оригинальной

15. Фирма Eldom sp. z o. o. не несет ответственности за возможный

ущерб, который может возникнуть в результате неправильного использования устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное использование устройства может привести к

Полиэтиленовый пакет может быть опасным – чтобы избежать удушения мешком, необходимохранить его в недосягаемом для младенцев и маленьких детей месте.

• ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ − прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично, − передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей утилизации.

− устройство предназначено только для домашнего использования, − в случае неправильной эксплуатации гарантия не является действительной.18 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАЙНИК БЕЗ ШНУРА C530

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАЙНИК БЕЗ ШНУРА C530

• ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

1. Дозатор + сетчатый фильтр

2. Крышка 3. Кнопка для открытия крышки 4. Ручка 5. Резервуар 6. Основание 7. Выключатель включения/выключения 8. Световой индикатор 9. Функциональные кнопки 10. Сохраненные программы 11. Дисплей 12. Индикатор уровня воды • ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА − мощность: 1850-2200 Вт − напряжение в сети: 220-240В~ 50/60 Гц − объем 1.7 л

• НАЗНАЧЕНИЕ Беспроводный чайник C530 предназначен для подогрева воды. Чайник оснащен функцией регулировки и поддержания температуры воды. За один раз можно закипятить 0,5 - 1,7 л воды. Максимальный уровень воды указан на индикаторе (12), а минимальный - внутри емкости (5). • ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИМЕЧАНИЯ. Перед первым использованием чайника необходимо закипятить воду, слить закипячённую воду, процедуру повторить 2-3 раза. − Все изменения настроек подтверждаются звуковым сигналом. − Установите основание прибора (6) на ровную, устойчивую и сухую поверхность. В основании предусмотрено место для излишков кабеля. Важно, чтобы кабель был выведен из основания (6) через специальный паз, чтобы прибор стоял устойчиво. − Прежде чем вставить вилку в розетку, убедитесь, что данные на заводской табличке прибора соответствуют параметрам электросети. − Прибор должен быть заполнен при открытии крышки (2). Крышка открывается с помощью кнопки (3). Закройте крышку, слегка нажав на нее, пока она не захлопнется со звуком. − Не наполняйте чайник, стоя на подставке. − Когда чайник установлен на базу, подключенную к электросети, загораются индикаторы (7-11). Если в течение 1 минуты не производится никаких действий, чайник автоматически перейдет в режим ожидания - загорится только кнопка (7). − Если чайник находится в режиме ожидания, нажмите кнопку (7), чтобы начать работу. − После нагрева воды до заданной температуры светящиеся индикаторы выключаются примерно через 30 секунд. Регулировка температуры − Чайник позволяет нагреть воду до заданной температуры. − Имеется 4 постоянно сохраняемые программы (температуры): 70°C (White), 80°C (Green), 90°C (Oolong) и 100°C (Boil). − Температуру можно выбрать вручную в диапазоне 40°C - 95°C (шаг с шагом в 5°C). − Устройство позволяет поддерживать температуру для любого выбранного значения. Примечание: При снятии чайника с базы настройки стираются.

• ОБСЛУЖИВАНИЕ − Чайник начинает работать после выбора одной из сохраненных программ (10) или установки температуры. − Работу прибора можно прервать в любой момент, выключив прибор с помощью кнопки (7). Предустановленные программы − Температуры: 70°C (White), 80°C (Green), 90°C (Oolong) и 100°C (Boil) доступны сразу же после выбора соответствующей кнопки (10). − О работе прибора свидетельствует загорание индикаторной лампочки выбранной

− Кувшин автоматически выключается, когда вода закипает. − Работу прибора можно прервать в любое время, выключив его с помощью кнопки (7). Ручной выбор температуры − Для выбора желаемой температуры воды в диапазоне 40°C - 95°C (с шагом 5°C) нажимайте кнопки (9), пока на дисплее (11) не появится нужное значение. − Через некоторое время на дисплее (11) появится текущая температура воды в чайнике и начнется нагрев. − О работе прибора свидетельствует свечение регуляторов (7, 8, 9). На дисплее (11) будет отображаться текущая температура. − При достижении заданной температуры чайник выключится. − Работу прибора можно остановить в любое время, выключив его − нажатием кнопки (7). Поддержка температуры − Поддержание температуры возможно для любой выбранной температуры. − Чтобы активировать функцию поддержания температуры, выберите температуру, а затем нажмите кнопку (8). − Активация функции будет обозначена мигающим индикатором (8). − После нагрева воды до заданной температуры чайник будет контролировать температуру в течение 2 часов - когда температура воды опустится ниже заданного значения примерно на 5°C, нагрев возобновится. − При нажатии кнопки (8) без предварительного выбора температуры индикатор (8) будет мерцать только около 3 секунд. − Примечание: При снятии чайника с базы настройки стираются.

− Фильтр не очищает воду, а лишь предотвращает попадание частиц накипи в напиток. Фильтр следует регулярно очищать. Жесткая вода может засорить фильтр уже после нескольких использований чайника.

• ЧИСТКА И УХОД − Чистить только холодный чайник. − Не погружайте устройство в воду. − Поверхность чайника протирать влажной салфеткой с добавлением средства для мытья посуды. − В случае появления накипи, для чистки используйте влажную салфетку с добавлением уксуса, затем прополоскать водой. − В случае появления камня на нагревательном элементе, необходимо регулярно удалять накипь в следующий способ: o закипятить в чайнике 0.75 л воды, o выключить чайник и вытянуть вилку шнура из розетки питания, o влить в чайник 0.1л уксуса, o оставить жидкость в чайнике на несколько часов, o вылить жидкость, прополоскать водой, o закипятить 1л воды в чайнике, o вылить закипяченную воду, прополоскать чистой водой.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАЙНИК БЕЗ ШНУРА C530

• ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

1. Дозатор + сетчатый фильтр

3. Кнопка для открытия крышки

включения/выключения

8. Световой индикатор

9. Функциональные кнопки

10. Сохраненные программы

12. Индикатор уровня воды

• ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА − мощность: 1850-2200 Вт − напряжение в сети: 220-240В~ 50/60 Гц − объем 1.7 л

• НАЗНАЧЕНИЕ Беспроводный чайник C530 предназначен для подогрева воды. Чайник оснащен функцией регулировки и поддержания температуры воды. За один раз можно закипятить 0,5 - 1,7 л воды. Максимальный уровень воды указан на индикаторе (12), а минимальный - внутри емкости (5).

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИМЕЧАНИЯ. Перед первым использованием чайника необходимо закипятить воду, слить закипячённую воду, процедуру повторить 2-3 раза. − Все изменения настроек подтверждаются звуковым сигналом. − Установите основание прибора (6) на ровную, устойчивую и сухую поверхность. В основании предусмотрено место для излишков кабеля. Важно, чтобы кабель был выведен из основания (6) через специальный паз, чтобы прибор стоял устойчиво. − Прежде чем вставить вилку в розетку, убедитесь, что данные на заводской табличке прибора соответствуют параметрам электросети. − Прибор должен быть заполнен при открытии крышки (2). Крышка открывается с помощью кнопки (3). Закройте крышку, слегка нажав на нее, пока она не захлопнется

− Не наполняйте чайник, стоя на подставке. − Когда чайник установлен на базу, подключенную к электросети, загораются индикаторы (7-11). Если в течение 1 минуты не производится никаких действий, чайник автоматически перейдет в режим ожидания - загорится только кнопка (7). − Если чайник находится в режиме ожидания, нажмите кнопку (7), чтобы начать работу. − После нагрева воды до заданной температуры светящиеся индикаторы выключаются примерно через 30 секунд. Регулировка температуры − Чайник позволяет нагреть воду до заданной температуры. − Имеется 4 постоянно сохраняемые программы (температуры): 70°C (White), 80°C (Green), 90°C (Oolong) и 100°C (Boil). − Температуру можно выбрать вручную в диапазоне 40°C - 95°C (шаг с шагом в 5°C). − Устройство позволяет поддерживать температуру для любого выбранного значения. Примечание: При снятии чайника с базы настройки стираются.

• ОБСЛУЖИВАНИЕ − Чайник начинает работать после выбора одной из сохраненных программ (10) или установки температуры. − Работу прибора можно прервать в любой момент, выключив прибор с помощью кнопки (7). Предустановленные программы − Температуры: 70°C (White), 80°C (Green), 90°C (Oolong) и 100°C (Boil) доступны сразу же после выбора соответствующей кнопки (10). − О работе прибора свидетельствует загорание индикаторной лампочки выбранной

− Кувшин автоматически выключается, когда вода закипает. − Работу прибора можно прервать в любое время, выключив его с помощью кнопки (7). Ручной выбор температуры − Для выбора желаемой температуры воды в диапазоне 40°C - 95°C (с шагом 5°C) нажимайте кнопки (9), пока на дисплее (11) не появится нужное значение. − Через некоторое время на дисплее (11) появится текущая температура воды в чайнике и начнется нагрев. − О работе прибора свидетельствует свечение регуляторов (7, 8, 9). На дисплее (11) будет отображаться текущая температура. − При достижении заданной температуры чайник выключится. − Работу прибора можно остановить в любое время, выключив его − нажатием кнопки (7). Поддержка температуры − Поддержание температуры возможно для любой выбранной температуры. − Чтобы активировать функцию поддержания температуры, выберите температуру, а затем нажмите кнопку (8). − Активация функции будет обозначена мигающим индикатором (8). − После нагрева воды до заданной температуры чайник будет контролировать температуру в течение 2 часов - когда температура воды опустится ниже заданного значения примерно на 5°C, нагрев возобновится. − При нажатии кнопки (8) без предварительного выбора температуры индикатор (8) будет мерцать только около 3 секунд. − Примечание: При снятии чайника с базы настройки стираются.

− Фильтр не очищает воду, а лишь предотвращает попадание частиц накипи в напиток. Фильтр следует регулярно очищать. Жесткая вода может засорить фильтр уже после нескольких использований чайника.

• ЧИСТКА И УХОД − Чистить только холодный чайник. − Не погружайте устройство в воду. − Поверхность чайника протирать влажной салфеткой с добавлением средства для мытья посуды. − В случае появления накипи, для чистки используйте влажную салфетку с добавлением уксуса, затем прополоскать водой. − В случае появления камня на нагревательном элементе, необходимо регулярно удалять накипь в следующий способ: o закипятить в чайнике 0.75 л воды, o выключить чайник и вытянуть вилку шнура из розетки питания, o влить в чайник 0.1л уксуса, o оставить жидкость в чайнике на несколько часов, o вылить жидкость, прополоскать водой, o закипятить 1л воды в чайнике, o вылить закипяченную воду, прополоскать чистой водой.20