Nevo C530 - Pava Eldom - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Nevo C530 Eldom

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Antes de usar el aparato por favor lea todas las instrucciones. Se recomienda conservar este manual de instrucciones para futuras consultas.

1. Antes del primer uso, lea atentamente todo el contenido de este

2. El cable de conexión de la base de alimentación debe estar

conectada a la toma conconexión a tierra con los parámetros conformes a las de instrucción.

3. Desconecte el aparato de la red siempre tirando del enchufe, no del

4. Hay que poner el dispositivo sobre una superficie plana, seca y

5. Desconecte el dispositivo si no está ya en uso y antes de limpiarlo.

6. Antes de encender el hervidor hay que asegurarse de que el agua

está en la jarra. no se puedeencender el hervidor sin agua.

7. No vierta agua por encima del nivel máximo en una jarra. La

cantidad demasiada del aguaamenaza con no controlada salida de agua caliente lo que puede causar la inundación de lasconexiones eléctricas y el cortocircuito.

8. No deje el dispositivo sin vigilancia.

9. No utilice al aire libre.

10. El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin suficiente experiencia y conocimientos sólo cuando están bajo la supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los riesgos potenciales. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que corren a cargo del usuario no pueden ser realizados por niños sin supervisión. Proteger el aparato y el cable de alimentación de los niños menores de 8 años.

11. El hervidor conectado a la red o con un contenido de agua caliente

- dejado desatendidopuede ser peligroso para los niños.

12. Durante el lavado no sumerja la jarra en agua.

13. No coja el dispositivo con las manos mojadas.

14. No mueve o no lleve durante el uso.

15. No coloque la unidad cerca de fuentes de calor.

16. Se puede utilizar el hervidor solo con el base original.

17. Hay que tener cuidado con un vapor caliente que sale del hervidor

mientras de cocción.

18. El dispositivo está diseñado solo para uso doméstico, en el caso de

la explotación industrial, incompatible con el uso previsto o en contra de este instrucción, el distribuidor no asume ninguna responsabilidad y los derechos relacionados con la garantía expirarán.

19. No utilice la jarra con un cable de conexión dañado.

20. Si el cable de alimentación está dañado, para evitar la necesidad de

riesgos hay que reemplazarlo en el Servicio del Fabricante.

21. Se puede reparar el dispositivo solo en un centro de servicio

autorizado (una lista de servicios enel anexo y en www.eldom.eu

Cualquier modernización o el uso de piezas no originales estáprohibido y amenaza al uso seguro.

22. La compañía Eldom Sp. z oo no será responsable de los daños

resultantes de un uso indebido del dispositivo. ADVERTENCIA: El uso inadecuado del aparato puede causar lesiones personales. NOTA: La bolsa de plástico puede suponer un peligro: para evitar el riesgo de asfixia, la bolsa debe guardarse fuera del alcance de los bebés y niños pequeños.

• PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE − El dispositivo está hecho de los materiales que pueden ser reutilizados o reciclados. − Hay que entregarlos al punto apropiado, que se ocupa de la recogida y el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

• GARANTÍA − El aparato está destinado para un uso privado doméstico. − No se puede utilizar para fines profesionales. − La garantía se anula en caso de un uso incorrecto.21

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Antes de usar el aparato por favor lea todas las instrucciones. Se recomienda conservar este manual de instrucciones para futuras consultas.

1. Antes del primer uso, lea atentamente todo el contenido de este

2. El cable de conexión de la base de alimentación debe estar

conectada a la toma conconexión a tierra con los parámetros conformes a las de instrucción.

3. Desconecte el aparato de la red siempre tirando del enchufe, no del

4. Hay que poner el dispositivo sobre una superficie plana, seca y

5. Desconecte el dispositivo si no está ya en uso y antes de limpiarlo.

6. Antes de encender el hervidor hay que asegurarse de que el agua

está en la jarra. no se puedeencender el hervidor sin agua.

7. No vierta agua por encima del nivel máximo en una jarra. La

cantidad demasiada del aguaamenaza con no controlada salida de agua caliente lo que puede causar la inundación de lasconexiones eléctricas y el cortocircuito.

8. No deje el dispositivo sin vigilancia.

9. No utilice al aire libre.

10. El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin suficiente experiencia y conocimientos sólo cuando están bajo la supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los riesgos potenciales. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que corren a cargo del usuario no pueden ser realizados por niños sin supervisión. Proteger el aparato y el cable de alimentación de los niños menores de 8 años.

11. El hervidor conectado a la red o con un contenido de agua caliente

- dejado desatendidopuede ser peligroso para los niños.

12. Durante el lavado no sumerja la jarra en agua.

13. No coja el dispositivo con las manos mojadas.

14. No mueve o no lleve durante el uso.

15. No coloque la unidad cerca de fuentes de calor.

16. Se puede utilizar el hervidor solo con el base original.

17. Hay que tener cuidado con un vapor caliente que sale del hervidor

mientras de cocción.

18. El dispositivo está diseñado solo para uso doméstico, en el caso de

la explotación industrial, incompatible con el uso previsto o en contra de este instrucción, el distribuidor no asume ninguna responsabilidad y los derechos relacionados con la garantía expirarán.

19. No utilice la jarra con un cable de conexión dañado.

20. Si el cable de alimentación está dañado, para evitar la necesidad de

riesgos hay que reemplazarlo en el Servicio del Fabricante.

21. Se puede reparar el dispositivo solo en un centro de servicio

autorizado (una lista de servicios enel anexo y en www.eldom.eu

Cualquier modernización o el uso de piezas no originales estáprohibido y amenaza al uso seguro.

22. La compañía Eldom Sp. z oo no será responsable de los daños

resultantes de un uso indebido del dispositivo. ADVERTENCIA: El uso inadecuado del aparato puede causar lesiones personales. NOTA: La bolsa de plástico puede suponer un peligro: para evitar el riesgo de asfixia, la bolsa debe guardarse fuera del alcance de los bebés y niños pequeños.

• PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE − El dispositivo está hecho de los materiales que pueden ser reutilizados o reciclados. − Hay que entregarlos al punto apropiado, que se ocupa de la recogida y el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

• GARANTÍA − El aparato está destinado para un uso privado doméstico. − No se puede utilizar para fines profesionales. − La garantía se anula en caso de un uso incorrecto.22

1. Boquilla + filtro de malla

2. Tapa 3. Botón para abrir la tapa 4. Asa 5. Depósito 6. Base 7. Interruptor de encendido/apagado 8. Indicador luminoso 9. Teclas de función 10. Programas almacenados 11. Pantalla

12. Indicador del nivel de agua

• ESPECIFICACIONES − Potencia: 1850-2200W − Tensión de alimentación: 220-240V~ 50/60Hz − 1,7l de capacidad
• USO DEL APARATO El hervidor inalámbrico de la C530 está diseñado para hervir el agua. Está equipado con función para ajustar y mantener la temperatura (85-100°C). De una vez se puede hervir de 0,5 a 1,7 l de agua. El nivel máximo de agua se indica en el indicador (12) y el mínimo en el interior del recipiente (5). • USO NOTAS. Antes del primer uso de la jarra se debe hervir 2-3 veces el agua y tirarla. − Todos los cambios de ajuste se confirman mediante una señal acústica. − Coloque la base del aparato (6) sobre una superficie plana, estable y seca. En la base hay espacio para el cable sobrante. Es importante que el cable salga de la base (6) por la ranura especial para que el aparato se mantenga firme. − Antes de insertar el enchufe en la toma de corriente, asegúrese de que los datos de la placa de características del aparato coinciden con los parámetros de la red eléctrica. − El aparato debe llenarse al abrir la tapa (2). La tapa se abre con el botón (3). Cierre la tapa presionando ligeramente hasta que encaje de forma audible. − No llene la hervidora cuando esté sobre la base. − Cuando la hervidora esté colocada sobre la base conectada a la red eléctrica, los indicadores (7-11) se iluminarán. Si no se realiza ninguna operación en 1 minuto, la hervidora entrará automáticamente en modo de espera - sólo se iluminará el botón (7). − Si el hervidor está en modo de espera, pulse el botón (7) para iniciar la operación. − Una vez que el agua se haya calentado a la temperatura ajustada, los indicadores iluminados se apagarán transcurridos aproximadamente 30 segundos. Ajuste de la temperatura − El hervidor permite calentar el agua a la temperatura programada. − Existen 4 programas (temperaturas) memorizados permanentemente: 70°C (White), 80°C (Green), 90°C (Oolong) y 100°C (Boil). − Manualmente, la temperatura puede seleccionarse entre 40°C y 95°C (paso en incrementos de 5°C). − El aparato permite mantener la temperatura para cualquier valor seleccionado. Nota: Al retirar el hervidor de la base se borran los ajustes.

• FUNCIONAMIENTO − El hervidor comienza a funcionar cuando se selecciona uno de los programas memorizados (10) o se ajusta la temperatura. − El funcionamiento del aparato puede interrumpirse en cualquier momento apagándolo con el botón (7). Programas memorizados − Temperaturas: 70°C (White), 80°C (Green), 90°C (Oolong) y 100°C (Boil) están inmediatamente disponibles seleccionando el botón correspondiente (10). − El funcionamiento del aparato se indica mediante el encendido del indicador luminoso del programa seleccionado. − La jarra se apaga automáticamente cuando el agua hierve. − El funcionamiento del aparato puede interrumpirse en cualquier momento apagándolo mediante el botón (7). Selección manual de la temperatura − Para seleccionar la temperatura deseada del agua entre 40°C y 95°C (en pasos de 5°C), pulse los botones (9) hasta que aparezca el valor deseado en la pantalla (11). − Transcurridos unos instantes, la pantalla (11) mostrará la temperatura actual del agua en el hervidor y se iniciará el calentamiento. − El funcionamiento del aparato se indica mediante la iluminación de los mandos (7, 8, 9). La pantalla (11) mostrará la temperatura actual. − Cuando se alcance la temperatura programada, la hervidora se apagará. − El funcionamiento del aparato puede detenerse en cualquier momento apagándolo pulsando el botón (7). Mantenimiento de la temperatura − El mantenimiento de la temperatura es posible para cualquier temperatura seleccionada. − Para activar la función de mantenimiento de temperatura, seleccione una temperatura y pulse el botón (8). − La activación de la función será indicada por el parpadeo del indicador (8). − Después de calentar el agua a la temperatura ajustada, la hervidora controlará la temperatura durante 2 horas - cuando la temperatura del agua descienda unos 5°C por debajo del valor ajustado, se reanudará el calentamiento. − Si pulsa el botón (8) sin haber seleccionado la temperatura, el indicador luminoso (8) parpadeará durante unos 3 segundos. − Nota: Al retirar la hervidora de la base se borran los ajustes.

• FILTRO El filtro no elimina el sarro del agua, sólo impide su penetración en el vaso durante el vertido del agua. Hay que limpiar el filtro con regularidad. El agua dura puede obstruir el filtro después de unas pocas veces de utilización.

• LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO − Sólo se puede limpiar el dispositivo que está frío y desconectado. − Durante el lavado no se puede sumergir la jarra en agua. − Se puede limpiar los supercies exteriores con un paño húmedo y un líquido para lavar platos. − Los sedimentos del agua en las supercies internas se deberá retirar con un paño empapado en vinagre, luego enjuague la jarra con agua limpia. − En el caso de la deposición de sarro en el elemento de calentamiento se debe retirarlo periódicamente de la siguiente manera: o Hervir en la jarra - 0,5 litros de agua. o Apagar el jarro y desconectar la enchufe del contacto. o Verter a una jarra 0,1 l de vinagre y dejar la disolución durante unas pocas horas. o Verter la disolución, enjuagar el hervidor con agua limpia. o Hervir en el hervidor 1 litro de agua. o Verter el agua hirviendo y enjuagar el interior de la jarra con agua limpia.

3. Botón para abrir la tapa

de encendido/apagado

8. Indicador luminoso

9. Teclas de función

10. Programas almacenados

12. Indicador del nivel de agua

• ESPECIFICACIONES − Potencia: 1850-2200W − Tensión de alimentación: 220-240V~ 50/60Hz − 1,7l de capacidad

• USO DEL APARATO El hervidor inalámbrico de la C530 está diseñado para hervir el agua. Está equipado con función para ajustar y mantener la temperatura (85-100°C). De una vez se puede hervir de 0,5 a 1,7 l de agua. El nivel máximo de agua se indica en el indicador (12) y el mínimo en el interior del recipiente (5).

• USO NOTAS. Antes del primer uso de la jarra se debe hervir 2-3 veces el agua y tirarla. − Todos los cambios de ajuste se confirman mediante una señal acústica. − Coloque la base del aparato (6) sobre una superficie plana, estable y seca. En la base hay espacio para el cable sobrante. Es importante que el cable salga de la base (6) por la ranura especial para que el aparato se mantenga firme. − Antes de insertar el enchufe en la toma de corriente, asegúrese de que los datos de la placa de características del aparato coinciden con los parámetros de la red eléctrica. − El aparato debe llenarse al abrir la tapa (2). La tapa se abre con el botón (3). Cierre la tapa presionando ligeramente hasta que encaje de forma audible. − No llene la hervidora cuando esté sobre la base. − Cuando la hervidora esté colocada sobre la base conectada a la red eléctrica, los indicadores (7-11) se iluminarán. Si no se realiza ninguna operación en 1 minuto, la hervidora entrará automáticamente en modo de espera - sólo se iluminará el botón (7). − Si el hervidor está en modo de espera, pulse el botón (7) para iniciar la operación. − Una vez que el agua se haya calentado a la temperatura ajustada, los indicadores iluminados se apagarán transcurridos aproximadamente 30 segundos. Ajuste de la temperatura − El hervidor permite calentar el agua a la temperatura programada. − Existen 4 programas (temperaturas) memorizados permanentemente: 70°C (White), 80°C (Green), 90°C (Oolong) y 100°C (Boil). − Manualmente, la temperatura puede seleccionarse entre 40°C y 95°C (paso en incrementos de 5°C). − El aparato permite mantener la temperatura para cualquier valor seleccionado. Nota: Al retirar el hervidor de la base se borran los ajustes.

• FUNCIONAMIENTO − El hervidor comienza a funcionar cuando se selecciona uno de los programas memorizados (10) o se ajusta la temperatura. − El funcionamiento del aparato puede interrumpirse en cualquier momento apagándolo con el botón (7). Programas memorizados − Temperaturas: 70°C (White), 80°C (Green), 90°C (Oolong) y 100°C (Boil) están inmediatamente disponibles seleccionando el botón correspondiente (10). − El funcionamiento del aparato se indica mediante el encendido del indicador luminoso del programa seleccionado. − La jarra se apaga automáticamente cuando el agua hierve. − El funcionamiento del aparato puede interrumpirse en cualquier momento apagándolo mediante el botón (7). Selección manual de la temperatura − Para seleccionar la temperatura deseada del agua entre 40°C y 95°C (en pasos de 5°C), pulse los botones (9) hasta que aparezca el valor deseado en la pantalla (11). − Transcurridos unos instantes, la pantalla (11) mostrará la temperatura actual del agua en el hervidor y se iniciará el calentamiento. − El funcionamiento del aparato se indica mediante la iluminación de los mandos (7, 8, 9). La pantalla (11) mostrará la temperatura actual. − Cuando se alcance la temperatura programada, la hervidora se apagará. − El funcionamiento del aparato puede detenerse en cualquier momento apagándolo pulsando el botón (7). Mantenimiento de la temperatura − El mantenimiento de la temperatura es posible para cualquier temperatura seleccionada. − Para activar la función de mantenimiento de temperatura, seleccione una temperatura y pulse el botón (8). − La activación de la función será indicada por el parpadeo del indicador (8). − Después de calentar el agua a la temperatura ajustada, la hervidora controlará la temperatura durante 2 horas - cuando la temperatura del agua descienda unos 5°C por debajo del valor ajustado, se reanudará el calentamiento. − Si pulsa el botón (8) sin haber seleccionado la temperatura, el indicador luminoso (8) parpadeará durante unos 3 segundos. − Nota: Al retirar la hervidora de la base se borran los ajustes.

• FILTRO El filtro no elimina el sarro del agua, sólo impide su penetración en el vaso durante el vertido del agua. Hay que limpiar el filtro con regularidad. El agua dura puede obstruir el filtro después de unas pocas veces de utilización.

• LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO − Sólo se puede limpiar el dispositivo que está frío y desconectado. − Durante el lavado no se puede sumergir la jarra en agua. − Se puede limpiar los supercies exteriores con un paño húmedo y un líquido para lavar platos. − Los sedimentos del agua en las supercies internas se deberá retirar con un paño empapado en vinagre, luego enjuague la jarra con agua limpia. − En el caso de la deposición de sarro en el elemento de calentamiento se debe retirarlo periódicamente de la siguiente manera: o Hervir en la jarra - 0,5 litros de agua. o Apagar el jarro y desconectar la enchufe del contacto. o Verter a una jarra 0,1 l de vinagre y dejar la disolución durante unas pocas horas. o Verter la disolución, enjuagar el hervidor con agua limpia. o Hervir en el hervidor 1 litro de agua. o Verter el agua hirviendo y enjuagar el interior de la jarra con agua limpia.24