HighLine optiwhite 200 - Аквариум OASE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пресноводный или морской аквариум
Бренд	Oase
Модель	HighLine optiwhite 200
Материал аквариума	Стекло optiwhite (очень низкое содержание железа)
Тип освещения	Встроенный светодиодный (HighLine Classic LED Daylight)
Световой поток	3150 lm
Цветовая температура	6500 K
Потребляемая мощность	29 W
Напряжение подключения	220-240 V / 50-60 Hz
Степень защиты (освещение)	IP 68
Длина аквариума (приблизительно)	Примерно 200 см
Количество светодиодных планок	1
Выключатель	Да, вкл/выкл
Использование	Внутри помещений, частное аквариумоводство
Очистка	Чистой водой мягкой щеткой, без химических средств
Меры безопасности	Не смотреть прямо на светодиод; отключать перед обслуживанием
Запасные части	Доступны на www.oase-livingwater.com/piecesdetachees-ia
Класс защиты	II (двойная изоляция)

Часто задаваемые вопросы - HighLine optiwhite 200 OASE

Как установить освещение HighLine на аквариум?

Убедитесь, что лампа отключена. Поместите лампу в предназначенное для нее место на аквариуме, затем подключите вилку к сети, образовав капельную петлю. После этого включите выключатель.

Могу ли я заменить светодиоды в моем HighLine optiwhite 200?

Нет, светодиодные лампы встроены и не подлежат замене. В случае неисправности обращайтесь в OASE или авторизованный сервисный центр.

Как чистить аквариум и освещение?

Отключите все приборы перед контактом с водой. Очищайте освещение чистой водой мягкой щеткой. Не используйте химические средства. Для известковых отложений используйте OASE PumpClean.

Какие меры безопасности необходимо соблюдать?

Никогда не смотрите прямо на источник света. Отключайте прибор перед любыми действиями. Используйте только с розеткой, установленной по правилам. Дети не должны играть с прибором.

Подходит ли аквариум для морской воды?

Да, аквариум HighLine optiwhite 200 подходит для пресной и морской воды. Светодиодное освещение способствует биологическому развитию в обеих средах.

Какая цветовая температура у светодиодов?

Цветовая температура 6500 K, что соответствует нейтральному белому свету, идеальному для роста растений и подчеркивания окраски рыб.

Подходит ли освещение для роста растений?

Да, освещение HighLine Classic LED Daylight предназначено для поддержки биологических процессов и фотосинтеза водных растений.

Как правильно подключить прибор?

Проверьте соответствие напряжения сети характеристикам (220-240 В). Вставьте вилку в розетку, установленную по правилам, и образуйте капельную петлю с кабелем.

Что делать при неисправности освещения?

Отключите прибор и проверьте, не поврежден ли кабель. Если проблема сохраняется, замените кабель через OASE или квалифицированного электрика. Светодиоды не подлежат ремонту.

Где найти запасные части?

Оригинальные запасные части OASE доступны на сайте www.oase-livingwater.com/piecesdetachees-ia. Всегда используйте оригинальные детали для обеспечения безопасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HighLine optiwhite 200 OASE

RU Руководство по эксплуатации

CN 使用说明书

A

ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ВНИМАНИЕ

Процедирайте по следния начин:

□ B

ОТСТРАНЯВАНЕ КАТО ОТПАДЪК

УКАЗАНИЕ

1. Вставити вилку в розетку.

Перевод руководства по эксплуатации - оригинала

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, органолептическими или ментальными возможностями, люди с небольшим опытом и объемом знаний могут пользоваться этим устройством, находясь при этом под контролем взрослых или получив от них советы по безопасному обращению с устройством и поняв опасности при работе с ним.
• Дети не должны играть с устройством.
• Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надлежащего контроля со стороны взрослых.
• Подключать устройство к электросети можно только в том случае, когда электрические характеристики устройства совпадают с данными электропитания. Данные устройства указаны на заводской табличке, на упаковке или в данном руководстве.
• Прежде чем дотронуться до воды, отключите все устройства в аквариуме или выньте сетевой штекер из розетки.
• Перед началом работ с при- бором необходимо вынуть сетевой штекер из розетки.

• Нельзя пользоваться устройством, если его корпус или электрокабели повреждены.

• В светильнике уже установлены светодиодные лампы. Лампы в светильнике замене не подлежат.

• Повреждённая линия подключения к сети должна быть немедленно заменена силами представителя фирмы OASE или уполномоченной сервисной службы или квалифицированным специалистом-электриком, чтобы устранить опасности, связанные с электрическим ударом.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Выполнять технические изменения на устройстве запрещается.
• Запрещается носить или тянуть устройство за кабель
• Прокладку кабеля выполняйте с защитой от повреждений и так, чтобы через него нельзя было споткнуться.
• Не смотрите прямо в источник света.
• Устройство нужно подключать только к правильно установленной розетке.
• Защищайте штекерные соединения от влаги.

Предупреждающие указания в данном руководстве

ОСТОРОЖНО

• Обозначает возможную опасную ситуацию.
• Несоблюдение может привести к легким или небольшим травмам.

УКАЗАНИЕ

Информация, служащая для лучшего понимания, а также для предотвращения возможного материального ущерба или вредного воздействия на окружающую среду.

Ссылки с данном руководстве

□ А Ссылка на рисунок, напр., рисунок А.
→ Ссылка на другую главу.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Обзор

☐ A	HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120
1	Руководство по эксплуатации
2	Светодиодная лампа
3	Включатель/выключатель

HighLine Classic LED Daylight это светодиодная лампа для OASE HighLine аквариумов. Световая планка состоит из расположенных в ряд светодиодов. Угол отражения светодиодов обеспечивает равномерное освещение аквариума.

Использование прибора по назначению

HighLine Classic LED Daylight 40/60/70/100/120 применять исключительно в следующих целях:

• Для освещения и стимулирования биологических процессов в аквариуме.
• Эксплуатация при соблюдении технических данных.

На прибор распространяются следующие ограничения:

- Применяйте только в помещениях и в частных аквариумах.

ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ОСТОРОЖНО

Сильное свечение светодиода!

Возможные последствия: Повреждение глаз из-за осветительных вспышек.

- Никогда не смотрите прямо в источник света.

Исходное условие:

• Осветительное средство отсоединено от электросети.
• Осветительное средство находится в ламповом патроне, а сам ламповый патрон лежит на аквариуме. (→ Руководство по эксплуатации HighLine аквариума)

Необходимо выполнить следующие действия:

□ B

1. Вставить сетевой штекер в розетку.

— Соединительный кабель должен образовать петлю для стока капель.

1. Включить осветительное средство.

ОЧИСТКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Возможен смертельный исход или серьезные травмы вследствие опасного электрического напряжения!

• Прежде чем погрузить руки в воду, обязательно отключите сетевое напряжение от всех устройств, находящихся в воде.
• Перед выполнением работ на устройстве отключите сетевое напряжение.

УКАЗАНИЕ

Запрещается использовать химические средства для очистки, они наносят вред растениям, животным и окружающей среде.

• В случае необходимости, выполняйте чистку прибора чистой водой и мягкой щеткой.
• Не используйте очищающие средства или химические растворители. Для удаления накипи рекомендуется использовать средство OASE PumpClean.

УКАЗАНИЕ

Рекомендации по регулярной очистке:

- чистку прибора осуществлять по необходимости, но не реже 2 раз в год.

УТИЛИЗАЦИЯ

УКАЗАНИЕ

Нельзя выбрасывать данное устройство вместе с домашним мусором, так как оно содержит электронные компоненты.

• Перережьте кабель и сделайте устройство непригодным для использования.
• Утилизируйте устройство через систему сдачи и приема промышленных отходов.

ЗАПЧАСТИ

Благодаря оригинальным запчастям фирмы OASE устройство безопасно и надежно в работе.

Рисунки и списки запчастей вы найдете на нашей интернет-странице.

www.oase-livingwater.com/zapasnyechasti-ia

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

HighLine Classic LED Daylight			40	60	70	100	120
Напряжение питающей сети		Вперем.тока	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Номинальная частота сети		Гц	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Световой поток		ль	900	1300	1750	1950	3150
Потребляемая мощность		Вт	8	12	16	18	29
Температура цвета		К	6500	6500	6500	6500	6500
Класс защиты			IP 68	IP 68	IP 68	IP 68	IP 68
Соединительный кабель	длина	м	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Габариты	длина	мм	400	600	700	1015	1205
	Диаметр	мм	25	25	25	25	25
Предназначен для использования с HighLine аквариумом			125	175	200	300	400

СИМВОЛЫ НА ПРИБОРЕ

		Класс защиты II, надежное отделение от сети за счет усиленной или двойной изоляции
		Применять только внутри помещения
		Не утилизировать с обычным бытовым мусором
		Прочесть и соблюдать инструкцию по применению

原版使用说明书的翻译

警告