Wave 8x42 - бинокли BRESSER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Бинокль
Бренд	Bresser
Модель	Wave 8x42
Увеличение	8x
Диаметр объектива	42 мм
Диоптрийная регулировка	Кольцо на правом окуляре
Межзрачковое расстояние	Регулируется сгибанием по центральной оси
Фокусировка	Центральное колесо
Тип наглазников	Выдвижные или резиновые в зависимости от версии
Резьба для штатива	Да (соединительная резьба под крышкой)
Адаптер для штатива	Опционально, арт. 1916001
Очистка линз	Безворсовая микрофибровая салфетка, при необходимости увлажненная
В комплекте	Защитные крышки, чехол для хранения
Гарантия	5 лет
Меры предосторожности	Беречь от пыли и влаги; сушить при комнатной температуре после использования во влажных условиях

Часто задаваемые вопросы - Wave 8x42 BRESSER

Как настроить бинокль для пользователей очков?

Если вы носите очки, отогните наглазники. Для выдвижных наглазников опустите их; для резиновых отогните в стороны вниз. Таким образом, расстояние между окуляром и глазом уменьшается.

Как отрегулировать межзрачковое расстояние?

Согните бинокль по центральной оси, пока не увидите единый четкий круг при взгляде в окуляры.

Как выполнить фокусировку?

Закройте правый глаз и вращайте центральное колесо для получения четкого изображения левым глазом. Затем закройте левый глаз и отрегулируйте диоптрийное кольцо на правом окуляре для идеальной резкости.

Как чистить линзы?

Используйте мягкую безворсовую ткань (например, микрофибру). Не нажимайте слишком сильно, чтобы избежать царапин. Для стойких загрязнений слегка увлажните ткань средством для очков.

Можно ли установить бинокль на штатив?

Да, он оснащен соединительной резьбой. Адаптер для штатива (арт. 1916001) доступен опционально для крепления на штатив Bresser.

Какой срок гарантии?

Гарантия составляет 5 лет с даты покупки. Подробности на www.bresser.de/warranty_terms.

Как использовать выдвижные наглазники?

Если вы носите очки, опустите выдвижные наглазники. В противном случае выкрутите их для необходимого межзрачкового расстояния.

Что делать, если изображение нечеткое?

Сначала проверьте диоптрийную настройку: закройте левый глаз, отрегулируйте центральное колесо правым глазом, затем закройте правый глаз и используйте диоптрийное кольцо для левого глаза. Также убедитесь, что межзрачковое расстояние правильное.

Как хранить бинокль?

После использования наденьте защитные крышки и уберите бинокль в чехол. Избегайте пыльных и влажных мест.

Можно ли использовать бинокль с контактными линзами?

Да, бинокль используется как обычно с контактными линзами. При необходимости следуйте стандартным настройкам для пользователей очков.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Wave 8x42 BRESSER

ce mode d'emploi a ete redigoe pour divers modules de notre gamme de jumelles. Ces jumelles avec leurs disposits respectifs sont illustrees sur les pages 2-7. Selon le mode choisi, les chapitres de ce mode d'emploi se referent soit entierement soit en partie a vos jumelles. Faites donc attention aux lettres (P, R ou C) afin de voir si les chapitres suivants concernent voire modele.

Veuillez lire attentivement l'intégrité de ce mode d'emploi avant d'utiliser vos jumelles pour la première fois!

Votre

equipe BRESSER

P = Modèles de Porro · R = Modèles à prismes en toit · C = Modèles compacts

16

JUMELLES

Listedespieces

Axe central des jumelles
a Eilletons twist-up ou
b Eilletons en caoutchouc
3 Réglage dioptrique
Corps des jumelles
5 Objectif
Molette centrale (mise au point)
Lentille oculaire
Lentille d'objectif
9 Filet de raccord pour le trépied
10 Cercle d'image, lorsque l'écart interpup-pillaire est correctement régèle

Lentilles oculaires pour personnes portant des lunettes P R C

Selon le modele que vous possedez, vos jumelles sont equipées soit d'eelletons twist-up (2a) soit d'eelletons en caoutchouc (2b). Etant donne que chez les porteurs de lunettes il y a toujours un écart plus grand entre l'oculaire des jumelles

et la pupille, ces deux types d'eelton peuvent etre regles de façon individuelle. (Eiletons twist-up (2a)

Si vous souhaitez utiliser les jumelles en portant des lunettes, rabattez les oeilletons twist-up (2a). Si vous ne portez pas de lunettes, dessortez les oeilletons afin d'obtenir l'écart interpupillaire nécessaire.

OU (Eilletons en caoutchouc (2b)

Si vous utilisez les jumelles en portant vos lunettes, rabattez les oeilletons en caoutchouc (2b) lateralement vers le bas. Si vous ne portez pas de lunettes, laissez les oeilletons redresses afin d'obtenir l'ecart interpupillaire nécessaire.

Réglage de l'écart interpupillaire P R C

L'ecart interpupillaire difféere selon les personnes. De façon a atteindre un accord parfait entre vos yeux et la lentille oculaire des jumelles, il est conseilé de plier les jumelles au niveau de l'axe central (1) de façon a voir

BRESSER

un cercle d'image lorsque vous regardez dans les -jumelles. (10). Souvenez-vous du réglage effectué pour l'utilisation ultérieure.

Mise au point P R G

Regardez dans les jumelles et fermez l'oeil droit. Mettez maintainant au point l'image pour l'oeil gauche à laide de la molette centrale (6). Fermez l'oeil gauche et mettez au point l'imagé pour l'oeil droit à laide de l'anneau dioptrique (3).

Installer les jumelles sur un trépied P R

Vos jumelles sont équipées d'un filet de raccord pour le trépied (9). L'adaptateur de trépied nécessaire est disponible en tant qu'accessoire en option (n^' art. 1916001). Il vous permettra de monter vos jumelles sur tous les trépieds BRESSER avec filtaged de raccordement DIN (par exemple n^' art. 4922100).

REMARQUES concernant le nettoyage

Nettoyez la lentille (oculaire et/ou objectif)
uniquement avec un chiffon moelleux
sans peluche (par ex. microfibre). N'appuyez
pas trop fortement le chiffon sur les lentilles
pour ne pas les rayer.

Pour retarder des traces de saleté plus résistantes, humidifiez légèrement le chiffon avec un liquide prévu pour le nettoyage des lunettes et passez sur les lentilles en exerçant une légère pression.

Tenez l'appareil à l'abri de la poussière et de l'humidité! ÀpRES l'avoir utilisé - spécialement en cas de forte humidité dans l'air - laissez-le quelque temps chez vous à température ambiante afin que le reste d'humidité puisse s'évaporer. Placez les capuchons de protection et conservez l'appareil dans la pochette incluse à la livraison.

VERREKIJIKERS

Zeer geirde klant,

FR Garantie et Service

La durée de la garantie est de 5 ans à compter du jour de l'achat.
Vous pouvez consulter l'intégralité des conditions de garantie ainsi que les informations concernant les prestations de service sur www.bresser.de/warranty_terms.

60

NL Garantie & Service