353120 - Осушитель воздуха PRINCESS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 353120 PRINCESS

• Внимательно прочитайте это руководство пользователя для надлежащей установки, эксплуатации и технического обслуживания устройства.

• Производитель не несет ответственности за ущерб в случае несоблюдения правил техники безопасности.

• Устройство предназначено для использования только в закрытых помещениях.

• Не подключайте устройство к неисправной или неправильно установленной сетевой розетке.

• Не используйте устройство в следующих

• возле источника огня;

• в месте, где может проливаться или разбрызгиваться масло;

• в месте, где на него будут попадать прямые солнечные лучи;

• в месте, где может проливаться или разбрызгиваться вода;

• вблизи ванны, душевой кабины, прачечной или бассейна.

• Не помещайте пальцы или иные предметы в отверстие для выпуска воздуха. Обязательно предупредите детей о возможных опасностях.

• Хранить и перевозить устройство следует в стоячем положении.

• Перед очисткой или перемещением устройства обязательно выключите его или отсоедините от сети электропитания. RU122

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не накрывайте устройство во избежание его перегрева.

• Во избежание опасных ситуаций для замены поврежденного кабеля питания рекомендуется обратиться к производителю, его сервисному агенту или другим достаточно квалифицированным специалистам.

• Не перемещайте устройство, взявшись за кабель питания, а также следите за тем, чтобы кабель не перекручивался.

• Установите устройство на устойчивой ровной поверхности.

• Данное устройство предназначено только для использования в бытовых условиях и только по назначению.

• При установке устройства должны соблюдаться государственные нормативы монтажа электропроводки.

• В случае повреждения каких-либо деталей устройства обратитесь к дилеру или в сервисную службу.

• В случае повреждения устройства выключите его, отсоедините от сети электропитания и обратитесь к дилеру или в сервисную службу.

• Шнур питания должен быть надежно

• Данное устройство не предназначено для использования детьми в возрасте до 8 лет. Данное устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными123 способностями или не имеющими соответствующего опыта или знаний, только при условии, что за их действиями осуществляется контроль или они знакомы с техникой безопасной эксплуатации устройства, а также понимают связанные с этим риски. Не позволяйте детям играть с устройством. Храните устройство и его шнур электропитания в месте, недоступном для детей младше 8 лет. Очистка и обслуживание устройства может проводиться детьми только после достижения ими возраста 8 лет или под присмотром взрослых. Предупреждение

• Во избежание поражения электрическим током не погружайте шнур электропитания, штепсель или устройство в воду или любую другую

• Устройство должно храниться в помещении, в котором нет постоянных потенциальных источников возгорания (например, источника открытого пламени, работающего газового прибора или электрообогревателя).

• Не протыкайте и не поджигайте устройство.

• Учтите, что в хладагенте может не быть ароматизаторов.

• Если устройство требует ремонта или технического обслуживания, обратитесь к уполномоченному техническому специалисту.

• Не тяните шнур питания, не деформируйте, не модифицируйте его и не погружайте его в воду. Ненадлежащее использование шнура питания может привести к повреждению устройства и поражению электрическим током.

• Должны соблюдаться государственные нормативы обращения с газами.

• Не перекрывайте вентиляционные

• Любое лицо, проводящее работы с контуром циркуляции хладагента, должно иметь действующий сертификат, выданный аккредитованным отраслевым органом и подтверждающий умение безопасного обращения с хладагентами в соответствии с общепринятыми отраслевыми нормами. RU124

• Обслуживание должно проводиться строго в соответствии с рекомендациями изготовителя оборудования. Техническое обслуживание и ремонт, требующие участия других квалифицированных специалистов, должны проводиться под руководством лица, имеющего право работы с огнеопасными хладагентами.

• Не включайте устройство, вставляя штепсельную вилку в сетевую розетку, и не выключайте устройство, вытаскивая ее. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию вследствие тепловыделения.

• При появлении необычных звуков, запахов или дыма из устройства отключите его от сети питания.

• Обеспечьте непрерывную вентиляцию устройства. Входные и выходные вентиляционные отверстия не должны быть заблокированы.

• Во избежание утечки воды во время работы устройство должно быть установлено на горизонтальной поверхности.

• Не эксплуатируйте устройство во взрывоопасной или коррозионно-активной

• Устройство следует эксплуатировать при температуре окружающей среды не выше 35градусов Цельсия.

• После выключения устройства подождите по крайней мере 3,5минуты, прежде чем снова запускать его. Это позволит предотвратить повреждение компрессора.

• Во избежание отключения электрических пробок не подключайте устройство через удлинитель.

Информация, касающаяся приборов, в которых применяется газообразный хладагент R290

• Внимательно прочитайте все предупреждения.125

• При размораживании и очистке устройства разрешается использовать только те инструменты, которые рекомендованы компанией- изготовителем.

• Устройство должно размещаться в месте, в котором нет постоянных потенциальных источников возгорания (например, источника открытого пламени, работающего газового или электрического прибора).

• Не протыкайте и не поджигайте устройство.

• Устройство содержит газообразный хладагент R290 (количество см. на паспортной табличке на задней стороне устройства).

• R290— это газообразный хладагент, соответствующий Европейским директивам по охране окружающей среды. Избегайте разгерметизации контура циркуляции хладагента.

• Если устройство установлено, эксплуатируется или хранится в невентилируемом помещении, необходимо предусмотреть защиту, которая не дала бы скапливаться вытекшему хладагенту, поскольку это может привести к пожару или взрыву вследствие возгорания хладагента от электрообогревателей, печей или других источников тепла.

• Устройство следует хранить так, чтобы не возникало механических поломок.

• Любое лицо, проводящее работы с контуром циркуляции хладагента, должно иметь соответствующий сертификат, выданный аккредитованной организаций и подтверждающий умение обращения с хладагентами в соответствии с принятыми в отрасли нормами.

• Ремонтные работы должны проводиться в соответствии с рекомендациями компании-изготовителя. Техническое обслуживание и ремонт, требующие участия других квалифицированных специалистов, должны проводиться под руководством лица, имеющего право работы с огнеопасными хладагентами. (CE) N 842/2006: этот осушитель содержит хладагент R290. Количество хладагента составляет менее 1кг, и он находится в замкнутом контуре. Данный хладагент обладает нулевой озоноразрушающей способностью, но является так называемым RU126 парниковым газом согласно Киотскому протоколу и поэтому может способствовать глобальному потеплению при утечке в атмосферу. Поэтому заполнять или опустошать систему могут только обученные специалисты с допуском к работе с хладагентами. Если устройство используется надлежащим образом и его контур охлаждения не поврежден, повторно заполнять его хладагентом не требуется. GWP: R290: 3 ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

5. Отверстие для выпуска воздуха

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Перед распаковкой устройства установите его в правильное вертикальное положение.

• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.

• Перед первым применением устройства протрите все съемные компоненты влажной тканью. Не используйте абразивные изделия.

• Рядом с устройством не должно быть предметов, которые могут перекрыть воздухозаборник, например предметов мебели или штор, так как это сильно скажется на эффективности работы.

• Не устанавливайте и не эксплуатируйте устройство в тесном

• Не устанавливайте устройство под прямыми солнечными лучами. Оно может выключаться из-за перегрева, а его поверхность может выгорать.

• Не устанавливайте устройство в сыром месте.

• Между устройством и стеной или другими предметами должно быть расстояние не менее 20см.127

• Поместите штепсельную вилку шнура в сетевую розетку.(Примечание: Перед включением устройства убедитесь, что значение напряжения, приведенное на устройстве, совпадает со значением напряжения сети.Напряжение220В-240В 50Гц). ФУНКЦИИ НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

• Кнопка питания: включение или выключение устройства. После включения отображается текущий уровень влажности, и по умолчанию выбирается непрерывный режим (CO). Компрессор немедленно запускается, и начинается осушение (индикатор питания горит). Когда компрессор останавливается, индикатор мигает.

• Режим.Служит для переключения между

– осушение; – вентилятор; – сушка белья.

• Увеличить, уменьшить (hum+, hum-). Настройка уровня влажности. CO (непрерывная работа), 30–90% или AU (комфортный режим). Режим по умолчанию— CO. Примечание. Чтобы отобразить на дисплее температуру (°C) вместо влажности (%), нажмите эти кнопки одновременно.

• Скорость. Можно выбрать высокую или низкую скорость вентилятора. Примечание. В комфортном режиме (AU) при температуре в помещении выше 27градусов, а также в режиме сушки белья скорость вентилятора фиксированная и не регулируется.

• Таймер (от 1 до 24часов): – во включенном состоянии позволяет запланировать завершение работы; – в отключенном состоянии позволяет запланировать запуск осушителя. RU128

• Поворот. Включает или выключает функцию поворота заслонки. Если нажать эту кнопку, когда осушитель включен, заслонка будет поворачиваться непрерывно. Чтобы остановить ее, нажмите кнопку еще раз.

• Блокировка от детей.Удерживайте эту кнопку нажатой в течение 5секунд, чтобы активировать блокировку от детей. При этом все остальные функции перестают работать. Чтобы снять блокировку, снова нажмите эту кнопку и удерживайте ее нажатой 5секунд.

• Wi-Fi. Чтобы перевести осушитель в режим сопряжения, нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi, пока не услышите три звуковых сигнала (примерно через шесть

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• В режиме CO осушитель работает на полной мощности независимо от уровня влажности.

• Если задан требуемый уровень влажности, компрессор и вентилятор работают, пока уровень влажности в помещении превышает заданный на 3% или более. Когда уровень влажности в помещении опускается ниже 2% сверх заданного, компрессор выключается и осушение прекращается. Загорается индикатор «ОК». Если после прекращения осушения уровень влажности в помещении поднимается до 3% сверх заданного или выше, компрессор снова запускается. Обратите внимание на то, что компрессор запускается повторно не менее, чем через три минуты после остановки. Циклическое выполнение этой процедуры позволяет поддерживать влажность в помещении на указанном уровне.

• Комфортный режим (AU) – При температуре в помещении от 5 до 20°C в автоматическом режиме поддерживается уровень влажности 60%. – При температуре в помещении от 20 до 27°C в автоматическом режиме поддерживается уровень влажности 55%. – При температуре в помещении выше 27°C поддерживается уровень влажности 50%. – Осушитель прекращает работу, когда температура в помещении опускается ниже 5°C.

• В режиме сушки белья осушитель продолжает работать независимо от уровня влажности (работают и компрессор, и вентилятор). Скорость вентилятора высокая, и изменить ее

• В режиме вентилятора компрессор не работает. У вентилятора два режима работы: высокая и низкая скорость. В режиме вентилятора кнопки задания уровня влажности не действуют.129

• В режиме защиты от переполнения емкости для воды осушитель прекращает работу, когда емкость заполняется. Загорается индикатор заполнения, и раздается звуковой сигнал. Чтобы остановить звуковой сигнал, нажмите любую кнопку. Слейте воду из емкости согласно инструкциям в разделе «Слив воды из емкости». После установки пустой емкости в устройство оно продолжит работу в прежнем режиме. (Обратите внимание на то, что компрессор запускается повторно не менее, чем через три минуты после остановки.)

• Функция разморозки: когда устройство автоматически переходит в режим разморозки, компрессор выключается и вентилятор работает на высокой скорости. При этом горит индикатор разморозки. Осушитель должен время от времени приостанавливать охлаждение, чтобы растопить образовавшийся лед. Это позволяет защитить устройство от повреждения и повысить эффективность осушения. Специальный датчик следит за накоплением льда и выключает компрессор. Вентилятор продолжает работу, чтобы поток воздуха из помещения ускорял разморозку. После завершения разморозки устройство продолжает работу в прежнем режиме. (Обратите внимание на то, что компрессор запускается повторно не менее, чем через три минуты после остановки.) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСУШИТЕЛЯ С ПРИЛОЖЕНИЕМ ДЛЯ КОНТРОЛЯ КЛИМАТА Осушителем можно управлять вручную с помощью встроенных элементов управления либо удаленно с помощью смартфона. Для начала скачайте приложение HomeWizard Climate. Оно доступно для устройств с Android и iOS. Связывание осушителя с приложением HomeWizard Climate

• Откройте приложение HomeWizard Climate.

• Создайте учетную запись HomeWizard или войдите в существующую.

• Коснитесь элемента Add new Climate Device (Добавить новое устройство климат-контроля), чтобы добавить новое устройство.

• Выберите устройство, к которому вы хотите подключиться.

• Чтобы подключиться к осушителю, следуйте инструкциям в приложении. СЛИВ ВОДЫ ИЗ ЕМКОСТИ

• Когда емкость для конденсата заполняется, загорается индикатор заполнения, работа устройств автоматически прерывается и 15раз раздается звуковой сигнал. RU130

• Аккуратно надавите на емкость с двух сторон и извлеките ее двумя руками.

• Вылейте воду из емкости в раковину.

• Не извлекайте поплавок из емкости. Это приведет к неисправности устройства, так как датчик не сможет определять уровень воды.

• Если емкость загрязнилась, промойте ее водой. Не используйте бензин и другие химические вещества, так как это может повредить емкость и привести к утечкам.

• Плотно вставьте емкость на место двумя руками.

• Если емкость не установится правильно, датчик переполнения не сбросится и осушитель не запустится. ОЧИСТКА ФИЛЬТРА

• Извлеките фильтр из устройства.

• Пропылесосьте фильтр, чтобы аккуратно собрать пыль с поверхности сетки.

• Если фильтр сильно загрязнен, промойте его теплой водой с мягким моющим средством. Перед повторной установкой фильтра убедитесь в том, что он полностью высох.

• Нажмите два рычага, чтобы зафиксировать фильтр в устройстве.131 ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

• Перед очисткой обязательно отключите устройство от электрической розетки.

• Сначала очистите поверхность влажной тканью с нейтральным моющим средством, а затем протрите ее сухой

• Не используйте бензин и другие химические вещества для очистки устройства. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправнос

Предлагаемое решение Устройство не

Правильно ли подключен кабель

Вставьте штепсельную вилку в сетевую розетку. Горит индикатор переполнения емкости для воды (емкость заполнена или установлена неправильно). Слейте воду из емкости и установите ее на место. Температура в помещении выше 35градусов или ниже 5градусов. Сработала защита, и устройство не запустится.

блокировка? Если блокировка включена, отключите ее, удерживая кнопку блокировки нажатой в течение 5секунд. Осушение не запускается. Забит фильтр? Очистите фильтр (сетку) согласно инструкциям. Заблокировано ли воздухозаборное или воздуховыпускное

Уберите предметы, перекрывающие воздухозаборное или воздуховыпускное

Поставьте устройство на ровную горизонтальную поверхность. Забит фильтр? Очистите фильтр (сетку) согласно инструкциям. Код E1 Короткое замыкание или обрыв в цепи катушечного датчика. Проверьте подключение датчика и при необходимости замените

• Слейте воду из емкости.

• Сверните шнур питания.

• Храните устройство в сухом прохладном месте. ИЗДЕЛИЕ СОДЕРЖИТ ФТОРИРОВАННЫЙ ПАРНИКОВЫЙ ГАЗ. Артикул: 353120 / 353130 Хладагент: R290 Количество в кг: 0,05 / 0,09 Потенциал глобального потепления: 3 Эквивалент CO2, тонн: 0,00015 / 0,00027 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

• Настоящим компания Smartwares Europe заявляет о соответствии радиоаппаратуры типа 353120 и 353130 требованиям Директивы 2014/53/EU

• С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться, перейдя по следующей ссылке: www.princesshome.eu/doc. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ По истечении срока службы не выкидывайте данное устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать в центральный пункт переработки электрических или электронных бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких приборов можно узнать в органах местного самоуправления.