CARINA - Увлажнитель STYLIES - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CARINA STYLIES

• Les dommages causés par le transport d’une unité expédiée par l’un de nos revendeurs. Merci de les contacter directement. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou défauts causés par ou résultant du non-respect strictement conforme des spécifications de Coplax concernant l‘installation, le fonctionnement, l‘utilisation, la maintenance ou la réparation de l‘appareil Coplax. 13Поздравляем! Вы только что приобрели уникальный увлажнитель воздуха Stylies Evap 239 Carina. Он доставит вам огромное удовольствие и улучшит воздух в вашем помещении. Как и все бытовые электроприборы, во избежание травмирования, пожара или поврежде- ний прибором, увлажнитель воздуха требует особого внимания. Пожалуйста, перед вводом в эксплуатацию изучите прилагаемую инструкцию по применению и соблюдайте указания по технике безопасности прибора ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Прибор состоит из следующих главных компонентов:

1. Сетевой кабель для электропитания

2. Верхняя часть корпуса

3. Нижняя часть корпуса (Резервуар для воды)

4. Заливное отверстие для воды с маркировкой максимального уровня

5. Переключатель вкл/выкл

6. Кассеты испарителя (1 штука)

7. Ionic Silver Cube™

8. Контрольные сообщения

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ / ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Пожалуйста, примите во внимание: Никогда не транспортировать прибор, наполненный

водой, и с установленной верхней частью (2). Иначе вода попадет в верхнюю часть, что может привести к повреждению электроники.

2. Поэтому сначала установите отдельно нижнюю часть (3) увлажнителя воздуха Stylies Evap

239 Carina, наполненную водой, на подходящем устойчивом месте. В качестве альтерна- тивы сначала можно установить прибор и потом заполнить его через заливное отверстие (4). Вставить кассеты испарителя (6) в «выдвижной ящик».

3. Когда нижняя часть находится на желаемом месте, на нее устанавливается верхняя часть

корпуса (2). подключите сетевой кабель (1) к розетке.

4. Включить Stylies Evap 239 Carina с помощью переключателя вкл/выкл (5).

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Пожалуйста, перед первым использованием увлажнителя воздуха Stylies Evap 239 Carina внимательно прочтите руководство по эксплуатации и сохраните его для последующего использования, при необходимости передайте следующему владельцу.

• При повреждениях, вызванных несоблюдением данного руководства по эксплуатации, Coplax AG отклоняет любую материальную ответственность.

• Прибор используется только для бытовых целей, описанных в данном руководстве по экс- плуатации. Не согласующееся с предписаниями использование прибора, такое как техни- ческие изменения прибора, может быть опасно для здоровья и жизни.

• Данный прибор не предназначен для использования его людьми (включая детей) с огра- ниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недоста- точным опытом и/или недостаточными знаниями, если только они не находятся под при- смотром лиц отвечающих за их безопасность, или не руководствуются их указаниями по использованию прибора

Pyccko• Для обеспечения безопасности дети должны находиться под присмотром и не должны играть с прибором.

• Подсоединяйте кабель только к источникам переменного тока. Обратите внимание на па- раметры напряжения на приборе.

• Сетевой штекерный разъем обязательно вынимать: - При каждом перемещении прибора - При каждом открытии прибора или при наполнении водой - При неисправностях в работе прибора - при каждой очистке - после каждого использования.

• Не использовать поврежденных удлинителей.

• Никогда нельзя держать или тянуть прибор за сетевой кабель.

• Попадание в корпус какого-либо предмета строго запрещено.

• Если поврежден сетевой кабель, он должен быть заменен квалифицированным персоналом.

• Не тянуть сетевой кабель через острые углы и не зажимать кабель.

• Не вытягивать штепсельную вилку за сетевой кабель и не доставать ее мокрыми руками из розетки.

• Не использовать данный увлажнитель воздуха в непосредственной близости с ванной, ду- шем, или бассейном для плавания. (Придерживаться минимальной дистанции 3м). Уста- навливать прибор таким образом, чтобы люди, находясь в ванной, не могли с ним сопри-

• Не устанавливать прибор вблизи источников тепла. Не подвергать сетевой кабель тепло- вому воздействию (как, например, горячая плита, открытое пламя, горячая подошва утюга или обогреватель). Предохранять сетевой кабель от попадания масла.

• Не ставить прибор непосредственно около стен, штор или мебели.

• Следите за тем, чтобы при работе прибор стоял устойчиво и, чтобы вы не могли зацепиться за сетевой кабель.

• Прибор не защищен от брызг.

• Не хранить и не включать прибор вне помещения.

• Хранить прибор в сухом, недоступном для детей месте (упаковывать).

• Всегда разбирать прибор при наполнении водой или при очистке.

• Не добавлять в воду никаких добавок (ароматизаторов, эфирных масел или водных кон- сервантов). Не ставить прибор непосредственно на пол Используйте водопрочную подставку!!

• При каждой профилактике и после каждого использования отключайте прибор и доставай- те сетевой кабель из розетки.

• Не погружать прибор в воду (Опасность короткого замыкания). При очистке протирать толь- ко влажной тряпкой и затем хорошо высушивать. Перед этим обязательно достать сетевой штекерный разъем.

• Удалять известь на приборе в зависимости от ее количества, но не реже одного раза в не- делю: Сначала снимите верхнюю часть, очистите нижнюю часть прибора от известкового налета с помощью стандартного антиизвесткового средства и затем хорошо промойте. Перед использованием все снова собирается вместе.

• Картриджи фильтра (10) меняются каждые 2-3 месяца. Мощность снизится, если филь- тровальная бумага будет слишком сильно загрязнена известью (низкое водопоглощение). IONIC SILVER CUBE™ (ВЫБОРОЧНО) Перед тем как вставлять резервуар для воды, вставьте в отмеченную позицию в нижней части прибора Ionic Silver Cube™. 15Ionic Silver Cube™, оснащенный своей патентной технологией, остановит рост бактерий и микро- организмов. Он может использоваться максимально один сезон и затем к началу нового ото- пительного периода должен быть заменен. Несмотря на применение куба с ионизированным серебром (Ionic Silver Cube™), вода должна меняться каждый день. ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ: Указания к принципам работы испарителя: Как функционирует испаритель? Система испарений увлажняет воздух и очищает его от за- грязнения и пыли. Благодаря данному продукту высокая эффективность увлажнения воздуха достигается естественным путем: Встроенный вентилятор проводит сухой воздух через анти- бактериальные, насыщающие водой картриджи фильтра. Воздух в помещении принимает столь- ко влажности, сколько необходимо для естественного обогащения. Поэтому переувлажнение невозможно. Данная система работает очень тихо и потребляет очень мало энергии. Мы реко- мендуем испаритель для использования в спальнях и детских комнатах. Указания относительно воды: Для того чтобы воздух оставался гигиеничным, нужно всегда использовать чистую воду. Прибор и, прежде всего, резервуар для воды должны быть всегда гигиенически чистыми. Рекомендации: Используйте всегда куб с ионизированным серебром (Ionic Silver Cube™), кото- рый сократит образование центров кристаллизации в воде. НЕИСПРАВНОСТИ Низкая мощность: Информация об обслуживании в соответствующем разделе «Очистка», повышенный текущий уровень влажности в комнате снижает мощность испарения. РЕМОНТ / УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ

• Ремонт электроприборов (замена сетевого кабеля) должен производиться только проин- структированными специалистами. При ненадлежащем ремонте перестает действовать гарантия и отклоняется любая материальная ответственность

• Во избежание других неполадок, поврежденный сетевой кабель заменяется производите- лем, его официальным сервис-партнером или квалифицированным специалистом.

• Не включайте прибор, если кабель или штекерный разъем повреждены, после сбоев в работе прибора, когда он не исправен или поврежден по какой-либо другой причине (Тре- щина / поломка корпуса).

• Не использовать острые, царапающие предметы или разъедающие химические реактивы.

• Отслуживший прибор сразу же приводится в негодность (отделяется сетевой кабель) и сдается в предусмотренные для этого пункты приема.

• Если электрический прибор будет бесконтрольно утилизирован, то в процессе выветрива- ния опасные материалы смогут попасть в грунтовые воды и затем в пищевую цепь или на многие годы загрязнить флору и фауну. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Габариты (Ширина х Высота х Глубина) 350 x 255 x 190 мм Вес около 1,60 кг Мощность Максимальная 8 Вт, 250 об/ч Автоматическое отключение нет Вместимость резервуара 3,5 литров Уровень громкости звука очень тихий Выполнение предписаний ЕС GS/CE/WEEE/RoHS Технические изменения оговариваются 16Данный прибор нельзя утилизировать с бытовыми отходами! Пожалуйста, сдайте данный при- бор в предназначенные для этого пункты приема! Сбор и переработка электрических и элек- тронных отходов сохранит весьма ценные ресурсы! Упаковочный материал может быть использован повторно. Экологически правильно утилизи- руйте упаковку и сдавайте ее в пункты сбора ценных материалов. 2 ГОДА ГАРАНТИИ Бесплатный (включая запчасти и работу) ремонт или замена восстановленным прибором (по нашему усмотрению) проводятся в течение 2 лет после приобретения товара (период гарантий- ного обслуживания) в случае, если все устройство либо его части признаны некачественными по материалам либо изготовлению. В ВИДЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИЙНОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ПРИВЕДЕННОГО ВЫШЕ, КОМ- ПАНИЯ Coplax ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ИНЫХ ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И ЛЮБЫХ ИНЫХ ГАРАНТИЙ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ТОВАРА ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, В ПЕРИОД ПОСЛЕ ИСТЕЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА ИЗДЕ- ЛИЯ. Компания Coplax, по своему собственному усмотрению, ремонтирует либо заменяет товар на условиях гарантии. Выплата компенсаций НЕ предусмотрена. В случае нарушения гаран- тийных обязательств, устранение неисправностей, приведенных выше, проводится за счет по-

ДЕЙСТВИЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА: Первоначальным владельцем находящегося в частной собственности прибора компании Coplax является предъявитель подтверждения покупки в виде счета или чека с указанием даты. Гаран- тия не передается. Перед возвратом прибора необходимо предъявить доказательство покупки с указанием даты (отправить по факсу, электронной или обычной почтой). Следует предоставить номер своей модели прибора и подробное описание (желательно в печатном виде) проблемы. Вложите свое описание в конверт и прикрепите его прямо к прибору перед упаковкой в коробку. Ничего не пишите и не модифицируйте оригинальную упаковку. ДЕЙСТВИЕ ДАННОЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

• Элементы, которые требуют периодической замены, например, картридж деминерали- зации, куб с ионизированным серебром (Ionic Silver Cube™), фильтры с активированным углем, фильтры воды и любые другие расходные части, требующие периодической замены, за исключением некачественных по материалу либо изготовлению.

• Поломка, отказ, износ или повреждение по причине обычного физического износа при эксплуатации, неверного использования, небрежности, несчастного случая, неправильной установки, размещения и применения, неквалифицированного обслуживания и ремонта, эксплуатации в несоответствующих температурных условиях. Также включает поврежде- ния, вызванные неправильным примененением эфирных масел, обработкой воды и очища- ющими растворами.

• Повреждения, вызванные несоответствующей упаковкой или несоблюдением правил транспортировки при возвращении продукции.

• Неверное размещение или утеря таких аксессуаров, как насадка, бак для ароматических веществ, резервуар для воды и т.п.

• Стоимость доставки и перевозки от и к месту ремонта.

• Прямые, косвеннные, умышленные или побочные убытки любого вида, включая потерю прибыли или иных экономических выгод.