FamilyFix 360 Pro - автокресло MAXI-COSI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автокресло i-Size (40-87 см, до 18 месяцев) - против хода движения
Бренд	Maxi-Cosi
Модель	FamilyFix 360 Pro + Pebble 360 Pro²
Размеры (кресла)	Примерно 65 x 40 x 55 см (не указано производителем)
Вес (кресла)	Примерно 5 кг (оценка)
Питание	Нет (механическое устройство)
Основные функции	Поворот и скольжение на базе FamilyFix 360 Pro, использование в переноске с ручкой, регулируемый наклон, козырек XL, регулируемые подголовник и ремни, вкладыш для новорожденного в комплекте (40-60 см)
Уход и чистка	Чехол, вкладыш, накладки на ремни и козырек съемные и стираются в машине; ремни чистятся влажной тканью
Безопасность	Одобрение R129 (i-Size), установка ISOFIX или ремень безопасности 3 точки, использование только против хода движения, обязательная блокировка в положении движения, ременные зажимы для установки в самолете
Запчасти / Ремонтопригодность	Официальные детали Maxi-Cosi (чехол, вкладыш, база, переходники для коляски); срок службы около 6 лет; не использовать после удара или видимого дефекта
Общая информация	Совместим с базой FamilyFix 360 Pro (продается отдельно); можно использовать на коляске с переходниками; возможна установка в самолете с двухточечным ремнем; вкладыш для новорожденного обязателен до 60 см

Часто задаваемые вопросы - FamilyFix 360 Pro MAXI-COSI

Какой максимальный рост для использования вкладыша для новорожденного?

Вкладыш для новорожденного предназначен для детей ростом от 40 до 60 см. После 60 см его необходимо снять для обеспечения комфорта и безопасности.

Можно ли устанавливать это кресло лицом вперед?

Нет, кресло должно всегда использоваться против хода движения, будь то на базе или с ремнем безопасности. Никогда не устанавливайте его лицом вперед.

Как узнать, достаточно ли затянуты ремни?

После застегивания ремней убедитесь, что между ремнем и ребенком можно просунуть не более одного пальца (примерно 1 см). Если зазор больше, затяните ремни сильнее.

Можно ли использовать это кресло в самолете?

Да, но только на пассажирском сиденье, обращенном вперед, с двухточечным ремнем безопасности самолета. Ручка должна быть в вертикальном положении, а пряжка не должна находиться между зажимами ремня.

Как стирать чехол кресла?

Чехол, вкладыш, накладки на ремни и козырек съемные и стираются в машине. Перед стиркой снимите передний каркас козырька. Ремни чистятся влажной тканью.

Можно ли использовать это кресло в любом автомобиле?

Кресло имеет одобрение i-Size и может устанавливаться на 'универсальных' сиденьях большинства автомобилей. Проверьте список совместимости на сайте www.maxi-cosi.com/car-fitting-list или в руководстве по эксплуатации автомобиля.

Как отрегулировать подголовник и ремни?

Потяните за ремень регулировки подголовника, перемещая подголовник вверх или вниз. Высота ремней регулируется одновременно: они должны находиться на уровне плеч ребенка или чуть ниже.

Может ли кресло поворачиваться, когда оно прикреплено к базе?

Да, при креплении на базе FamilyFix 360 Pro кресло может поворачиваться и выдвигаться наружу для облегчения посадки ребенка. Никогда не двигайтесь с креслом в боковом или незаблокированном положении.

Каков срок службы автокресла?

Кресло рассчитано на интенсивное использование в течение примерно 6 лет. После этого срока или в случае сильного удара рекомендуется заменить его.

Можно ли использовать кресло без базы ISOFIX?

Да, кресло можно установить с помощью трехточечного ремня безопасности автомобиля без базы. Убедитесь, что ремень проходит через все направляющие, отмеченные зеленым, и что кресло надежно зафиксировано.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FamilyFix 360 Pro MAXI-COSI

Краткое руководство пользователя предназначено только для ознакомления. Для максимальной защиты и комфорта вашего ребенка важно прочитать всю инструкцию и следовать всем рекомендациям.

TR

Pebble 360 Pro ^2 – это универсальная улучшенная система удержания ребенка с ремнями безопасности. Эта система отвечает требованиям Регламента ООН № 129 (нормам стандарта безопасности i-Size) для использования преимущественно в «универсальных положениях для сидения», как указано производителями транспортных средств в руководствах по эксплуатации транспортных средств. В случае возникновения сомнений проконсультируйтесь с производителем улучшенной детской удерживающей системы или продавцом.

Это детское автокресло является частью семейства кресел 360 Pro Family и обеспечивает полную подвижность детей от самого их рождения до достижения возраста приблизительно 4 лет. Чтобы узнать больше о нормах стандарта безопасности i-Size, посетите веб-сайт www.maxi-cosi.com.

Категория вашего автокресла: i-Size (40-87 см - возраст примерно до 18 месяцев)

Положение автокресла: лицом назад

TR

Кресло Pebble 360 Pro ^2 может быть установлено на основание Maxi-Cosi ISOFIX.

Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации данного основания.

В качестве альтернативы автокресло Pebble 360 Pro ^2 можно установить, используя трехточечный ремень безопасности автомобиля.

TR

Эта система удержания ребенка классифицируется как «универсальная» в использовании и подходит для фиксации на сиденьях следующих автомобилей:

ВАЖНО:

Полный список автомобилей доступен на www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

TR

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

TR

KULLANIM TALIMATLARI

HR

UPUTSTVO ZA UPORABU

SK

INŠTRUKCIE NA POUŽITIE

BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

UK

RU Откидывающаяся спинка

TR Geriye yatırma

HR Naslon

SK Sklápanie

BG Наклон

RU Рукоятка для переноса

TR Taşıma kolu

HR Ručka za nošenje

A1: Положение для переноски и использования во время езды
A2:Извлечение и размещение ребенка
A3: Устойчивое положение стоя для использования вне автомобиля

TR

RU Размещение ребенка

RU Прогулочная детская коляска и автокресло

RU Установка автокресла в самолете

A - Ручка для переноски
В - Капюшон от солнца размера XL
С - Нажимные кнопки для регулировки ручки для переноски (Л+П)
D - Ременные крюки для бедренной части ремня (Л+П)
Е - Пряжка с накладкой
F - Кнопка регулировки ремней
G - Отделение для хранения руководства по эксплуатации
H - Ремень натяжного приспособления
I - Чехол
J - Вкладыш для новорожденных
К - Удобные плечевые ремни со съемными подкладками
L - Кнопки для снятия с шасси прогулочной детской коляски (Л+П)
M - Регулируемый по высоте подголовник
N - Ручка регулировки высоты подголовника
0 - Ручка для откидывания сиденья
Р - Крюк для плечевой части ремня
Q - Монтажные планки для основания

БЕЗОПАСНОСТЬ

• Автокресло разработано для интенсивного использования в течение срока около 6 лет.
• Не оставляйте своего ребенка в машине без присмотра. При температуре окружающей среды 20 градусов Цельсия салон автомобиля нагревается за 20 минут до температуры 40 градусов Цельсия, что создает опасность. Чтобы предотвратить риск перегрева, используйте устройство напоминания о ребенке, например подушку-вкладыш Maxi-Cosi e-Safety.

Использование автокресла Pebble 360 Pro ^2 в автомобиле

- Если использовать поворотное основание Maxi-Cosi FamilyFix 360 Pro, автокресло может поворачиваться и выдвигаться

из автомобиля и вдвигаться в него. Оно позволяет упростить посадку ребенка в автомобиль и высадку из него.

• При использовании ремня безопасности автомобиля убедитесь, что пряжка ремня безопасности автомобиля не перекручена и все время находится ниже крюка ремня автокресла.
• Ремень безопасности автомобиля должен туго охватывать автокресло и проходить вдоль всех зеленых меток. Для правильной установки ознакомьтесь с инструкцией, приведенной в настоящем руководстве, и наклейкой, расположенной на боковой поверхности автокресла.
• Допускается использовать только сиденье для езды по ходу движения, оснащенное трехточечным ремнем безопасности и соответствующее стандарту ECE R16.
• При установке системы удержания ребенка в максимальном положении лицом назад оно может не подходить для всех утвержденных автомобилей. Убедитесь, что все возможные положения автокресла (откидывание и регулировка подголовника) подходят для вашего автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Запрещается закрывать дверцу автомобиля, когда FamilyFix 360 Pro находится в выдвинутом положении.
• Устанавливайте автокресло только в положении лицом назад на переднее сиденье автомобиля, которое находится в положении лицом вперед.
• Во время движения автокресло всегда должно быть заблокировано в положении лицом назад. НЕ начинайте движение, если автокресло повернуто в боковое (посадочное) положение или в любое другое разблокированное промежуточное положение.

Автокресло Pebble 360 Pro² и ваш ребенок

• Убедитесь в том, что между страховочным ремнем и ребенком имеется зазор шириной не более одного пальца (1 см). Если это расстояние превышает 1 см, затяните ремни потуже.
• Убедитесь, что подголовник установлен на правильной высоте.
• Убедитесь, что плечевые ремни безопасности находятся на правильной высоте. Плечевые ремни безопасности должны располагаться на плечах или чуть ниже плеч ребенка.
• Вкладыш для новорожденных, который входит в комплект автокресла Pebble 360 Pro ^2 , предназначен исключительно для использования с автокреслом Pebble 360 Pro ^2 и является неотъемлемой частью системы удержания ребенка ростом от 40 до 60 см. Вкладыш можно вынимать и снимать с него чехол для стирки или чистки, однако после этого его необходимо устанавливать на место; разрешается использовать только фирменный вкладыш для новорожденных Maxi-Cosi Pebble 360 Pro ^2 .
• Используйте только вкладыш для новорожденных Pebble 360 Pro ^2 , пока рост малыша не превысит 60 см. После чего извлеките вкладыш для новорожденных из автокресла Pebble 360 Pro ^2 .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Запрещается ставить автокресло на возвышение (например, стол или кресло).
• Запрещено регулировать положение автокресла во время движения.

Использование Pebble 360 Pro ^2

- При установке автокресла Pebble 360 Pro ^2 на шасси прогулочной детской коляски обязательно используйте утвержденные

держатели автокресла и правильно закрепляйте автокресло Pebble 360 Pro ^2 .

- Одновременно может быть установлено несколько различных положений высоты подголовника и плечевых ремней безопасности. Потяните за регулировочный ремень подголовника и одновременно поднимите или опустите подголовник, пока он не установится в правильное положение.

Автокресло Pebble 360 Pro² в самолетах

• Установка автокресла Pebble 360 Pro ^2 в самолете отличается от установки на сиденье автомобиля.
• Установка детского автокресла Pebble 360 Pro ^2 с двухточечным ремнем безопасности допускается только при его использовании в самолете.
• В самолете автокресло Pebble 360 Pro ^2 может использоваться только на пассажирских сиденьях, расположенных по ходу движения.
• Чтобы установить автокресло Pebble 360 Pro², поместите переноску для новорожденных на пассажирское сиденье против хода движения. Проведите двухточечный ремень безопасности сквозь направляющие для ремня. (1, 2) Зафиксируйте пряжку двухточечного ремня безопасности. (3) Затем затяните двухточечный ремень безопасности, потянув за лямку для затяжки. (4)
• Ручка Pebble 360 Pro ^2 должна находиться в вертикальном положении.
• Пряжка ремня не должна располагаться между крюками ремня автокресла. В этом случае не будет обеспечено безопасное крепление.
• Чтобы снять Pebble 360 Pro ^2 , отстегните пряжку двухточечного ремня безопасности, подняв рычаг пряжки. (5) Извлеките двухточечный ремень безопасности из

направляющих для ремня. Следите за тем, чтобы автокресло Pebble 360 Pro² не упало с пассажирского сиденья при расстегивании пряжки.

• Автокресло Pebble 360 Pro² должно
оставаться пристегнутым к сиденью самолета, даже если в нем нет ребенка.
- Автокресло Pebble 360 Pro ^2 предназначено только для использования на сиденье самолета, утвержденном авиакомпанией для этой цели.
- Не устанавливайте Pebble 360 Pro ^2 в зоне срабатывания подушки безопасности.
- Всегда следуйте инструкциям бортпроводников.
- Безопасность вашего ребенка в случае несоблюдения инструкций по установке и требований руководства по эксплуатации не гарантируется.

уход

•Чехол, вкладыш, накладки на ремни и солнцезащитный козырек автокресла можно снять для стирки. Перед стиркой переднюю секцию солнцезащитного козырька необходимо снять. Ленту ремня безопасности можно очистить влажной тканью.

•Перед стиркой и очисткой не нужно снимать пластмассовые вкладыши подплечников.

TR