Sound & Cool 794 - Звуковая панель CASO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Саундбар с охлаждаемыми отсеками
Бренд	CASO
Модель	Sound & Cool 794
Питание	220-240 V ~ 50/60 Hz
Температура левого отсека	3–8 °C
Температура правого отсека	6–12 °C (или выкл. "OF")
Режим энергосбережения	Да (кнопка ECO)
Аудиосвязь	Bluetooth 5.0 (дальность 10 м)
Программы звука и света	Поп, Джаз, Рок, Фильм, Авто
Порты зарядки	2 порта USB + 1 порт USB-C
Беспроводная зарядка	Да (специальная поверхность)
Максимальная нагрузка на стеклянную поверхность	200 кг
Экран	Да (общий у холодильника и саундбара)
Светодиодная панель	Да (регулируемая)
Громкость звука	Регулируемая (кнопки + и -)
Размораживание	Автоматическое
Чистка	Мягкая ткань и нейтральное моющее средство
Гарантия	24 месяца (Германия, Австрия, Нидерланды)
Комплект поставки	Электрический кабель, кабель-канал, 4 разделительные перегородки, 2 вставки

Часто задаваемые вопросы - Sound & Cool 794 CASO

Как подключить саундбар по Bluetooth?

Активируйте настройку музыки, дважды нажав клавишу (♪). Найдите устройство 'T-BAR' в настройках Bluetooth вашего смартфона и подключитесь. Если запрошен код, введите 0000.

Как настроить температуру охлаждаемых отсеков?

Дважды нажмите клавишу () для активации настройки. Используйте клавиши L (левый отсек, 3–8°C) и R (правый отсек, 6–12°C или OF). Настройка подтверждается автоматически через несколько секунд.

Как использовать режим энергосбережения (ECO)?

Нажмите клавишу ECO, чтобы выбрать наиболее экономичную настройку температуры в зависимости от температуры окружающей среды.

Могу ли я заряжать свой смартфон без проводов?

Да, поместите совместимый смартфон на поверхность для беспроводной зарядки. При необходимости снимите чехол.

Как чистить устройство?

Перед чисткой выключите и отключите устройство от сети. Протрите поверхности мягкой тканью с нейтральным моющим средством. Для портов USB используйте только сухую ткань. Не используйте абразивные средства.

Что делать, если устройство недостаточно охлаждает?

Проверьте настройки температуры. Убедитесь, что ящик плотно закрыт, устройство не перегружено и достаточно пространства для циркуляции воздуха. Первое охлаждение может занять до 24 часов.

Как выбрать программу звука и света?

Активируйте настройку музыки, дважды нажав (♪), затем нажмите клавишу (111), чтобы выбрать между Поп, Джаз, Рок, Фильм и Авто.

Ящик закрывается неправильно, что делать?

Проверьте, что устройство стоит ровно и уплотнитель не изношен. Не перегружайте устройство.

Как заряжать через USB и USB-C?

Просто подключите ваше устройство к одному из двух портов USB или к порту USB-C, расположенным внутри устройства. Зарядка начинается, как только устройство включено.

Какие аксессуары входят в комплект Sound & Cool 794?

В комплект поставки входят: Sound & Cool, электрический кабель, кабель-канал, 4 разделительные перегородки, 2 передвижные вставки и инструкция по эксплуатации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sound & Cool 794 CASO

1 Общие сведения....106
1.1 мация о данном руководстве....106
1.2 Предупредительные указания....106
1.3 Ограничение ответственности.....107
1.4 Защита авторского права ....107
2 Безопасность ....107
2.1 Использование по назначению ....107
2.2 Общие требования техники безопасности....108
2.3 Источники опасности....110
2.3.1 Опасность пожара / опасность из-за легковоспламеняющихся материалов / опасность взрыва....110
2.3.2 Опасность от электрического тока ....111
3 Ввод в эксплуатацию .....112
3.1 Правила техники безопасности....112
3.2 Объем поставки и проверка после транспортировки....112
3.3 Распаковка....112
3.4 Требования к месту установки....113
3.5 Подключение к электросети....114
4 Устройство и работа ....115
4.1 Общее описание....115
4.2 Элементы управления....116
4.3 Заводская табличка....116
5 Эксплуатация и функционирование....116
5.1 Регулировка температуры....116
5.2 Указания по хранению продуктов питания/напитков в устройстве......117
5.3 Регулировка Sound Bar через Bluetooth....117
5.4 Регулировка светодиодной световой панели 118
5.5 Звуковые и световые программы....118
5.6 Зарядка через разъем USB и USB-C 118
5.7 Беспроводная зарядная станция / Wireless Charging (беспроводная зарядка) .118
6 Чистка и обслуживание ....119
6.1 Информация по безопасности....119
6.2 Очистка....119
6.3 Разморозка....119
6.4 Перемещение Вашего устройства....120
7 Проблемы и способы их решения....120
7.1 Правила техники безопасности....120
7.2 Причины неисправностей и их устранение....120
8 Утилизация отслужившего прибора....121
8.1 Утилизация упаковки.....122
9 Гарантия....122

DE

EN

FR

IT

ES

NL

RUS

SE

PT

1Общиесведения

Пожалуйста, прочтите информацию, содержащуюся в данном Руководстве по эксплуатации, чтобы быстро ознакомиться с прибором и в полном объеме использовать все его функции. Ваш прибор прослужит вам долгие годы, если вы будете правильно обращаться с ним и ухаживать за ним.

1.1 мация о данном руководстве

Это руководство по эксплуатации является составной частью Sound & Cool (в дальнейшем именуемой «прибор») и содержит важные указания по вводу в эксплуатацию, технике безопасности, использованию по назначению, а также уходу за прибором. Руководство по эксплуатации должно всегда находиться вблизи прибора. Его необходимо прочесть всем лицам, осуществляющим:

• ввод прибора в эксплуатацию, • использование,
• устранение неисправностей и/или • очистку прибора

Сохраните данное Руководство по эксплуатации, при передаче прибора другому лицу передайте вместе с ним Руководство по эксплуатации.

1.2 Предупредительныеуказания

данном руководстве по эксплуатации используются следующие типы предупреждений:

ОПАСНОСТЬ

Предупреждение, соответствующее этой степени опасности, обозначает угрозу опасной ситуации. Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к смерти или тяжелым травмам.

Во избежание опасности смерти или тяжелых травм людей необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Предупредительное указание этой степени опасности обозначает возможность опасной ситуации. Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к тяжелым травмам.

Во избежание опасности травмирования людей необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

ВНИМАНИЕ

Предупредительное указание этой степени опасности обозначает возможность опасной ситуации. Если не предотвратить опасную ситуацию, это может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.

Во избежание опасности травмирования людей необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

ПРИМЕЧАНИЕ

Примечание обозначает дополнительную информацию, облегчающую обращение с прибором.

1.3 Ограничение ответственности

Все содержащиеся в данном Руководстве по эксплуатации технические сведения, данные и указания по установке, использованию и уходу за прибором актуальны на момент печати и учитывают весь наш опыт и знания. Сведения, рисунки и описания, содержащиеся в данном Руководстве по эксплуатации, не могут являться основанием для каких-либо претензий. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие:

• несоблюдения указаний, содержащихся в Руководстве по эксплуатации,
• использования прибора не по назначению,
• неправильного ремонта,
• технических изменений, модификаций прибора,
• использования неразрешенных запчастей.

Модификации прибора не рекомендуются и не покрываются гарантией.

Перевод осуществляется самым добросовестным образом. Однако мы не несем ответственности за ошибки в переводе, даже если перевод был выполнен нами или по нашему заказу. Наши обязательства ограничиваются только исходным немецким текстом.

1.4 Защита авторского права

Данная документация защищена авторским правом.

Braukmann GmbH сохраняет за собой все права, в том числе право на фотомеханическое воспроизведение, копирование и распространение посредством особых способов (например, обработка данных, носители данных, сети передачи данных), в том числе частичное.

2Безопасность

В этой главе Вы получите важные указания по безопасности при обращении с прибором. Этот прибор соответствует установленным нормам безопасности. Однако ненадлежащая эксплуатация прибора может привести к травмированию людей и причинению материального ущерба.

2.1 Использование по назначению

Данный прибор предназначен только для бытового использования в закрытых помещениях для

• охлаждение продуктов питания и напитков,
  • Воспроизведение музыки,
• Зарядка мобильных устройств через разъем USB, USB-C или беспроводную зарядку.

Это устройство предназначено для использования в домашних условиях и в аналогичных областях применения, например,

• кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих зонах;
  • в сельском хозяйстве и постояньцами гостиниц, мотелей и других мест проживания;
  • гостевые дома;
  Другое использование или использование, выходящие за рамки вышеуказанного, является использованием не по назначению.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Опасность из-за ненадлежащего использования!

При использовании не по назначению и/или использовании, отличном от указанного в Руководстве по использованию, прибор может являться источником опасностей.

Используйте прибор только по назначению.
Соблюдайте принципы и методы, описанные в данном Руководстве по эксплуатации.

Исключаются претензии всякого рода, связанные с ущербом вследствие использования не по назначению. Все риски несет исключительно пользователь.

2.2 Общие требования техники безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

Для обеспечения безопасного обращения с устройством соблюдайте следующие общие правила техники безопасности:

▶ Перед использованием проверьте устройство на наличие внешних видимых дефектов. Запрещается вводить поврежденное устройство в эксплуатацию.
Если шнур питания этого устройства поврежден, его должен заменить производитель или его служба поддержки либо лицо с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасностей.
Это устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или не имеющими опыта и знаний, если они находятся под присмотром или обучены безопасному использованию устройства и, таким образом, понимают связанные с этим опасности.
Очистку и техническое обслуживание со стороны пользователя запрещается выполнять детям.
Детям запрещается играть с устройством.

ПРИМЕЧАНИЕ

Устройство и соединительный кабель необходимо хранить в месте недоступном для детей младше 8 лет.
Запрещается вносить изменения в конструкцию устройства или шнура питания. Ремонт необходимо выполнять только в специализированной мастерской, поскольку ненадлежащим образом отремонтированные устройства опасны для пользователя. Соблюдайте также прилагаемые гарантийные условия.
Неисправные узлы разрешается заменять только оригинальными запасными частями. Только эти части могут гарантированно отвечать требованиям безопасности.
▶ Выдвиньте ящики за потайные ручки. Следите за пальцами, чтобы их не зажало между ящиками и устройством.
Если необходимо быстро отключить устройство от сети, розетка должна быть доступна.
Во избежание заражения продуктов питания соблюдайте следующие инструкции:

- Если отделения кладовой открыты в течение длительного периода времени, в отделениях прибора может наблюдаться значительное повышение температуры.

- Регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать с продуктами питания.

- Если холодильная камера долгое время остается пустой, выключите устройство, разморозьте его, очистите и оставьте двери открытыми во избежание образования плесени.

Во избежание возможных травм в результате неправильного применения используйте устройство только так, как описано в руководстве по эксплуатации.

ПРИМЕЧАНИЕ

Запрещается использовать устройство:
- если устройство или его части повреждены,
- если шнур питания или штекер повреждены,
- если устройство упало.
Полностью разматывайте шнур питания перед каждым использованием. Следите при этом за тем, чтобы шнур питания не повредился при контакте с острыми кромками или горячими предметами.
Используйте устройство исключительно с оригинальными принадлежностями.

2.3Источники опасности

2.3.1 Опасность пожара / опасность из-за легковоспламеняющихся материалов / опасность взрыва

ОПАСНОСТЬ

При ненадлежащем использовании устройства существует опасность пожара или взрыва из-за воспламенения его содержимого. Соблюдайте следующие правила техники

безопасности во избежание опасности пожара:

Предупреждающее указание: опасность пожара / опасность из-за легковоспламеняющихся материалов

Запрещается хранить в устройстве взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимися рабочими газами.
Рабочая среда внутри устройства легко воспламеняется.
Контур охлаждения устройства не должен быть поврежден.
Запрещается использовать электрические устройства внутри устройства.
Не храните в этом устройстве взрываопасные вещества, например, баллончики с легковоспламеняющимся пропеллентом.

ОПАСНОСТЬ

Запрещается использовать механические приспособления или другие средства для ускорения процесса размораживания.
Запрещается очищать устройство и его части легковоспламеняющимися жидкостями. Образующиеся вследствие этого газы могут представлять опасность пожара или взрыва.
Запрещается хранить или использовать бензин либо другие легковоспламеняющиеся газы и жидкости вблизи этого или других устройств. Газы могут представлять опасность пожара или взрыва.
Сетевая вилка должна быть плотно вставлена в гнездо подключения на нижней стороне устройства, иначе существует опасность возгорания.

2.3.2 Опасность от электрического тока

ОПАСНОСТЬ

Опасность для жизни от электрического тока!

Существует опасность для жизни при контакте с проводами или деталями прибора под напряжением.

Во избежание опасности вследствие электрического тока следуйте нижеприведенным указаниям по безопасности:

Запрещается вводить устройство в эксплуатацию, если соединительный кабель или штекер повреждены, если оно не работает должным образом, упало или было повреждено. При повреждении соединительного кабеля или штекера их должен заменить производитель или его представитель по обслуживанию, чтобы предотвратить опасность.

Категорически запрещается открывать корпус устройства. При касании соединений под напряжением и внесении изменений в электрическую и механическую конструкцию существует опасность удара электрическим током. Кроме того, это может привести к функциональным неисправностям устройства.

3 Ввод в эксплуатацию

В данной главе содержатся важные замечания по безопасности во время первоначального ввода прибора в эксплуатацию. Соблюдайте следующие указания, чтобы избежать опасностей и повреждений:

3.1 Правила техники безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами, поскольку существует опасность удушья.
Из-за большого веса устройства транспортировку, распаковку и установку следует выполнять вдвоем.

3.2 Объем поставки и проверка после транспортировки

В стандартный объем поставки прибора входят следующие компоненты:

• Sound & Cool
• Силовой кабель
  • 1 Кабельный канал • 4 Перегородки
  • 2 Выдвижные вставки • Руководство по эксплуатации

ПРИМЕЧАНИЕ

Проверьте поставку на предмет комплектности и наличия видимых повреждений.
Сразу сообщите экспедитору, страховой компании и поставщику о неполной поставке или повреждениях вследствие неудовлетворительной упаковки или транспортировки.

3.3Распаковка

Чтобы распаковать устройство, выполните следующие действия:

• Достаньте устройство из коробки и удалите внутренний и внешний упаковочный материал.
• Упаковочный материал не является подложкой для устройства.
• Устройство нельзя наклонять более чем на 45 градусов, иначе можно повредить систему охлаждения.
• Очистите внутреннее пространство теплой водой и мягкой тканью.

- Подключите устройство через 2 часа к электросети, включите его и только после этого кладите в него еду или напитки.

Удалите защитную пленку непосредственно перед установкой устройства в месте использования, чтобы избежать царапин и загрязнений.
По возможности сохраняйте оригинальную упаковку в течение гарантийного срока, чтобы в случае заявления гарантийной претензии вновь упаковать прибор соответствующим образом.

3.4Требования к месту установки

Для надежной и безупречной работы прибора место установки должно отвечать следующим требованиям:

• Установите устройство на ровной, горизонтальной поверхности, которая сможет выдержать вес даже полностью заполненного холодильника.
• Запрещается устанавливать устройство в месте, где оно подвергается воздействию прямых солнечных лучей, или рядом с источниками тепла (плита, отопление, нагреватели и т.д.). Прямые солнечные лучи и источники тепла могут отрицательно сказаться на расходе энергии и мощности охлаждения.

- Это охлаждающее устройство предназначено для использования при температуре окружающей среды 16-38 °C.

- Устройство предназначено только для использования внутри помещений Запрещается устанавливать устройство в мокрой или влажной среде.

- Не размещайте устройство в горячей среде или рядом с легковоспламеняющимися материалами.

- Для правильной работы устройству требуется достаточный поток воздуха. Оставьте 45 см свободного пространства вокруг устройства.

- запрещается закрывать вентиляционные отверстия в корпусе устройства.

- Обеспечьте хороший доступ к розетке, чтобы можно было быстро вытянуть шнур питания в экстренной ситуации.

- Установку и монтаж этого устройства в нестационарных местах установки

(например, на кораблях) должны выполнять только специализированные предприятия/специалисты, если они обеспечивают условия безопасного использования этого устройства.

- В целях экономии энергии убедитесь, что выдвижные части/ящики устройства закрыты во время работы.

- Отрегулируйте регулируемые ножки так, чтобы устройство стояло ровно.

3.5 Подключение к электросети

Для обеспечения безопасной и бесперебойной работы прибора при подключении к сети необходимо соблюдать нижеперечисленные указания:

• Подключите устройство к надлежащим образом установленной розетке, электрические данные которой отвечают данным на фирменной таблиц
• Подключение устройства к электрической сети следует выполнять с помощью размотанного удлинительного кабеля длиной не более 3 метров с поперечным сечением 1,5 мм². Использование многоконтактных штепсельных разъемов или сетевых колодок запрещено из-за возможной опасности пожара.

- Убедитесь, что шнур питания не поврежден и не проложен под горячими или острокромочными поверхностями либо над ними. Прокладывайте шнур питания таким образом, чтобы не спотыкаться об него.

- Устройство не предназначено для работы с преобразователем постоянного тока в переменный.

- Розетка должна быть защищена автоматическим выключателем на 16А.

- Электрическая безопасность устройства гарантируется только в том случае, если оно подключено к установленной согласно инструкции системе защитного провода. В случае сомнений обратитесь к электрику для проверки внутренней проводки. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием или обрывом защитного провода.

- Варианты подключения силового кабеля: У вас есть возможность подключения либо к напольной розетке, расположенной под устройством, либо вы можете использовать настенную розетку. В этом случае обязательно убедитесь, что кабель проложен таким образом, чтобы о него нельзя было споткнуться, например, под ковром или с помощью прилагаемого кабельного канала (К).

K

ОПАСНОСТЬ

Вилка охлаждающего устройства должна быть плотно вставлена в соединительную розетку на нижней стороне устройства, в противном случае существует опасность возгорания.

4 Устройство и работа

В этой главе содержатся важные указания по устройству и работе прибора.

4.1Общееописание

① Стеклянная поверхность
② Светодиодная световая панель
③ Выдвижная вставка
④ Внутреннее пространство; левое отделение
⑤ Перегородка
⑥ Левый охлаждаемый ящик
⑦ Безпроводная зарядная станция

⑧ Сенсорная панель управления
⑨ Внутреннее пространство; правое отделение
10 Разъемы: 2 шт. USB и 1 шт. USB-C
11 Правый охлаждаемый ящик
12 Кожух динамика
13 Регулируемая ножка
14 Главный выключатель и вилка сетевого шнура

4.2 Элементы управления

Элементы управления охлаждаемых отделений

1520Режим энергосбережения
16 Регулировка температуры левого отделения
17 Дисплей
18 Регулировка температуры правого отделения
19 Кнопка разблокировки регулировки температуры

Элементы управления Sound Bar (звуковая панель)

○ Звук вкл. / выкл.
21 Уменьшить громкость
22 Увеличить громкость
23 Светодиодная световая панель вкл. / выкл.
24 Звуковая / световая программа
25 Кнопка разблокировки регулировки музыки

ПРИМЕЧАНИЕ

Холодильное отделение и звуковая панель имеют общий дисплей.

4.33аводскаятабличка

Фирменная табличка с указанием подключения и эксплуатационных характеристик находится на внешней стороне правого ящика холодильника.

5 Эксплуатация и функционирование

В этой главе содержатся важные указания по эксплуатации устройства. Следуйте указаниям, чтобы избежать опасности и повреждений.

5.1 Регулировкатемпературы

1. Вставьте сетевой штекер.
2. Включите главный выключатель (14) устройства.

3. Активируйте регулировку температуры двойным касанием ( кнопки.

4. На дисплее отображается текущий настроенный уровень температуры левого и правого охлаждаемого отделения.

5. Нажатие (L) кнопки позволяет менять температуру в левом отделении. Можно выбрать температуру от 3 до 8 °C.
6. Нажатие (R) кнопки позволяет менять температуру в правом отделении. Можно выбрать температуру от 6 до 12 °C. Кроме того, правое охлаждаемое отделение можно выключить, установив его в положение «OF» (ВЫКЛ.).
7. Нажатие кнопки ( ЕС) устанавливает текущие самые энергоэффективные настройки температуры. Эти настройки зависят от температуры окружающей среды устройства.
8. Через несколько секунд настройки подтверждаются автоматически. Для задания новых настроек необходимо снова активировать (☎) кнопку двойным касанием.
9. При открытии одного из ящиков устройства на дисплее отображается настроенная температура.

ПРИМЕЧАНИЕ

▶ При первичном использовании установка рабочей температуры может длиться до 24 часов.
С помощью звукового сигнала и мигающей красной подсветки устройство сообщает, если ящик открыт слишком долго, чтобы напомнить о необходимости его закрытия.
Дайте устройству поработать 2 часа, прежде чем помещать в него продукты питания/напитки/вино.
Прибор был испытан, принимая холодильные отделения за кладовые.
Отличные низкие температуры, рассчитанные на длительный срок, могут увеличить потребление электроэнергии.
Стеклянная поверхность выдерживает нагрузку не более 200 кг.

5.2 Указания по хранению продуктов питания/напитков в устройстве

• Не храните в устройстве продукты/напитки, которые легко портятся при низких температурах.
• Не помещайте в устройство горячие продукты/напитки. Дайте им перед этим остыть.
• Бутылки должны быть размещены надежно, чтобы они не упали при открытии ящика.
• Вы можете снять перегородки в холодильных отделениях и переместить вставки для хранения различных продуктов.
• Левым и правым охлаждаемым отделением можно управлять независимо друг от друга. Регулируйте температуру в зависимости от продуктов питания.
• Не переполняйте устройство, чтобы не препятствовать внутренней циркуляции воздуха.

5.3 Регулировка Sound Bar через Bluetooth

1. Активируйте регулировку музыки двойным касанием ( knопки.

2. В настройках Bluetooth Вашего смартфона/планшета найдите устройство «T-BAR» и подключитесь к нему.

3. Если Ваш телефон запрашивает код сопряжения или соединения, введите 0000.

4. После успешного подключения Sound Bar будет работать как внешний динамик Вашего смартфона/планшета, и Вы сможете воспроизводить желаемую музыку.
5. Следите за тем, чтобы ( ) кнопка не была активирована и увеличивайте громкость на смартфоне/планшете
6. Кнопки ( 📄) и ( 📄) позволяют регулировать громкость устройства.
7. Через несколько секунд настройки подтверждаются автоматически. Для задания новых настроек необходимо снова активировать ( ) кнопку двойным касанием.
8. Музыку можно выключить, активировав кнопку (двойным касанием, а затем удерживая ее нажатой.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если передача данных по Bluetooth невозможна, голосовой помощник сообщает, что соединение прервано. Через 5 минут соединение Bluetooth будет удалено и сброшено.
Расстояние передачи данных по Bluetooth составляет около 10 метров. Если Вы выйдете из зоны досягаемости и вернетесь к устройству, соединение Bluetooth будет автоматически восстановлено.

5.4 Регулировка светодиодной световой панели

1. Активируйте регулировку музыки двойным касанием ( "днокпки.
2. Для включения света нажмите ( 📄) кнопку.
3. Если свет необходимо снова выключить, повторно нажмите ( 📄) -кнопку.

5.5 Звуковые и световые программы

На устройстве установлены 5 разных звуковых и световых программ. Для выбора доступны следующие программы: Pop, Jazz, Rock, Film и Auto. Активируйте регулировку музыки двойным касанием и выберите желаемую звуковую / световую программу нажатием ( 11 ) кнопки.

5.6 Зарядка через разъем USB и USB-C

Сразу после включения устройства через оба разъема USB и разъем USB-C можно заряжать смартфон, планшет и другие устройства.

5.7 Безпроводная зарядная станция / Wireless Charging (беспроводная зарядка)

Положите смартфон/планшет на поверхность, предназначенную для беспроводной зарядки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Беспроводная зарядка доступна только для тех смартфонов/планшетов, которые оснащены такой функцией.
▶ При необходимости снимите защитный чехол со смартфона/планшета, если не удается подключиться.
Запрещается заряжать смартфон/планшет одновременно через разъем USB и беспроводную зарядную станцию.

6 Чистка и обслуживание

В данной главе Вы получите важные указания по очистке прибора и уходу за ним. Пожалуйста, следуйте этим указаниям во избежание повреждений по причине неправильной очистки прибора и для обеспечения безотказной эксплуатации.

6.1 Информация по безопасности

ВНИМАНИЕ

Прежде чем приступить к очистке прибора, примите к сведению нижеприведенные указания по безопасности:

▶ Перед вводом устройства в эксплуатацию тщательно очистите его.
Перед очисткой выключите устройство, выньте вилку из настенной розетки и выньте все бутылки/продукты питания.
Обратите внимание на разъемы USB на боковой панели устройства. Очищайте их сухой тканью. Не используйте влажную ткань или аэрозоль для очистки этих разъемов.
Не очищайте устройство никакими спреями/жидкостями и не размещайте устройство в местах, где оно может намокнуть, или в него могут попасть брызги. Существует риск короткого замыкания.
Запрещается очищать устройство твердыми, царапающими или абразивными средствами очистки, такими как стальная мочалка и т.п.

6.2Очистка

1. Выньте сетевой штекер из розетки.
2. Выньте из устройства продукты питания/напитки и аксессуары (вставки/перегородки).
3. Выполняйте очистку разъемов питания от сети и USB только сухой мягкой тканью.
4. Очистите поверхности устройства и охлаждаемые отделения мягкой тканью с нейтральным средством очистки. Запрещается использовать горячую воду для очистки.
5. После очистки тщательно высушите устройство.
6. Регулярно очищайте уплотнение ящика, чтобы обеспечить правильное закрывание ящика. Для очистки уплотнения ящика используйте только воду.

Ящик можно вынуть из устройства для очистки.

1. Снимите вставку и перегородки.
2. Выдвиньте ящик и переместите по направлению вверх и назад.
3. Очистите ящик, вставки и перегородки мягкой тканью.

Устройство имеет автоматическое приспособление для разморозки. Сконденсированная вода собирается в поддоне и автоматически испаряется за счет тепла компрессора.

6.4 Перемещение Вашего устройства

Если Вы хотите переместить устройство в другое место, выключите устройство и отсоедините вилку от сетевой розетки. Удалите содержимое из устройства. Снимите ящики или приклейте их скотчем. Устройство нельзя наклонять более чем на 45 градусов, иначе можно повредить систему охлаждения.

7 Проблемы и способы их решения

В данной главе содержатся важные замечания по эксплуатации прибора. Соблюдайте следующие указания, чтобы избежать опасностей и повреждений.

7.1 Правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ

Ремонт электроприборов разрешено осуществлять только квалифицированным специалистам, прошедшим обучение у производителя.
Ненадлежащий ремонт может привести к значительным опасностям для пользователя и к повреждениям прибора.

7.2 Причины неисправностей и их устранение

Нижеприведенная таблица поможет при выявлении и устранении мелких неисправностей.

Неисправность Возможная причина

Устройство не работает.	Не подключен кабель или неправильное напряжение (сети).
	Предохранитель неисправен или перегорел.
Неудовлетворительная эффективность охлаждения или устройство больше не достигает заданной температуры. Компрессор не перестает работать.	Проверьте настройку температуры.
	Для окружающей среды может потребоваться иная настройка.
	Ящик открывается слишком часто или закрыт не полностью.
	Уплотнитель ящика недостаточно герметичен.
	Устройство не установлено на достаточном расстоянии.
	Устройство переполнено.
	При первичном использовании установка рабочей температуры может длиться до 24 часов.
Вибрации Убедитесь, что устройство стоит ровно.
Устройство слишком громкое.	Устройство стоит неровно.
	Компоненты плохо закреплены.
	Устройство касается стены.
Ящик не закрывается должным образом.	Устройство стоит неровно.
	Уплотнение изношено.
	Устройство переполнено.
Панель управления ничего не показывает. Кнопки не работают.	Сообщите в службу поддержки клиентов.
Компрессор не запускается.	Компрессор не запустится, если температура в помещении ниже требуемой температуры.
Роса на поверхности устройства.	Особенно когда устройство находится во влажной среде, на стекле передней части образуется роса. Это происходит из-за влаги в воздухе, который соприкасается с устройством. Вытрите росу мягкой тканью.
Булькающий звук, который указывает на наличие жидкости.	Шум компрессора при запуске или остановке работы. Шум охлаждающей жидкости в контуре охлаждения.
Конденсат в холодильнике.	Во влажной среде ящик был открыт в течение длительного времени или неоднократно открывался. Оставьте ящик закрытым как можно дольше.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если с помощью описанных выше шагов решить проблему не удалось, обратитесь, пожалуйста, в сервисную службу.

8Утилизация отслужившего прибора

Отслужившие электрические и электронные приборы содержат еще много ценных материалов. Но они содержат также и вредные вещества, которые были необходимы для их работы и безопасности. В бытовых отходах или при неправильном обращении они могут быть опасны для здоровья людей и окружающей среды. Поэтому ни в коем случае не выбрасывайте отслуживший прибор в бытовые отходы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для утилизации отслуживших электрических и электронных приборов воспользуйтесь услугами пункта сбора, организованного в месте Вашего жительства. При необходимости соответствующую информацию можно получить в городском муниципалитете, службе вывоза мусора или у продавца.
Убедитесь в том, что отслуживший прибор до утилизации хранится в недоступном для детей месте. Перед утилизацией отслужившего прибора, демонтируйте дверцу, но оставьте полки на месте, чтобы детям было нелегко залезть внутрь.
Газ вытеснитель внутри устройства является легковоспламеняющимся. Утилизация этого горючего материала должна осуществляться в соответствии с национальными правилами.

8.1 Утилизация упаковки

Упаковка защищает прибор от повреждений при транспортировке.

Упаковочные материалы выбираются с учетом экологичности и техники утилизации и поэтому пригодны для переработки. Возврат упаковки в оборот материалов экономит сырье и сокращает отходы. Сдавайте ненужные упаковочные материалы в приемные пункты системы утилизации „Зеленая точка“.

9Гарантия

Мы предоставляем на данный прибор гарантию сроком 24 месяца с момента покупки, которая распространяется на дефекты материалов и производственные дефекты. Данная гарантия действительна для таких стран как Германия, Австрия и Нидерланды. Для получения гарантии в других странах, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Ваши права гарантированы соответствии со ст. 437 и далее. При этом останется в силе Гражданский кодекс Германии (BGB). Вы бесплатно можете воспользоваться своими законными гарантийными правами. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования прибора, а также на неисправности, которые оказывают незначительное влияние на функции или стоимость прибора. Кроме того, гарантия не распространяется на детали, подверженные стандартному износу, на повреждения, возникшие при транспортировке (поскольку мы не несем за нее ответственности), а также повреждения, вызванные ремонтом, выполненным сторонними организациями.

Данный прибор был разработан для некоммерческого (бытового) использования и его характеристики предназначены для удовлетворения соответствующих потребностей. Гарантийные обязательства распространяются на коммерческое использование прибора только в том случае, если оно сравнимо с домашним использованием. Данный прибор не предназначен для любого иного коммерческого использования.

В случае возникновения законных жалоб мы можем отремонтировать поврежденный прибор либо заменить его на аналогичный исправный прибор по нашему усмотрению. О явных дефектах и повреждениях следует сообщить нам в течение 14 дней с момента доставки товара. Любые дальнейшие претензии исключены.

При предъявлении претензии по гарантии, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем вернуть товар (наличие чека, подтверждающего факт покупки, обязательно!). Наши контактные данные («Гарант») указаны в начале настоящего Руководства по эксплуатации.