Sound & Cool 794 - Ljudlimpa CASO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Soundbar med kylfack
Märke	CASO
Modell	Sound & Cool 794
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vänstra fackets temperatur	3 till 8 °C
Högra fackets temperatur	6 till 12 °C (eller avstängd "OF")
Energisparläge	Ja (ECO-knapp)
Ljudanslutning	Bluetooth 5.0 (räckvidd 10 m)
Ljud- och ljusprogram	Pop, Jazz, Rock, Film, Auto
Laddningsportar	2 USB-portar + 1 USB-C-port
Trådlös laddning	Ja (dedikerad yta)
Maximal belastning glasskiva	200 kg
Skärm	Ja (delad mellan kylskåp och soundbar)
LED-ljuslist	Ja (justerbar)
Ljudvolym	Justerbar (knappar + och -)
Avfrostning	Automatisk
Rengöring	Mjuk trasa och milt rengöringsmedel
Garanti	24 månader (Tyskland, Österrike, Nederländerna)
Medföljande tillbehör	Elsladd, kabelkanal, 4 avskiljningsväggar, 2 insatser

Vanliga frågor - Sound & Cool 794 CASO

Hur ansluter jag soundbaren via Bluetooth?

Aktivera musikinställningen genom att trycka två gånger på (♪)-knappen. Sök efter enheten 'T-BAR' i Bluetooth-inställningarna på din smartphone och anslut. Om en kod begärs, ange 0000.

Hur ställer jag in temperaturen i kylfacken?

Tryck två gånger på ()-knappen för att aktivera inställningen. Använd knapparna L (vänster fack, 3-8°C) och R (höger fack, 6-12°C eller OF). Inställningen bekräftas automatiskt efter några sekunder.

Hur använder jag energisparläget (ECO)?

Tryck på ECO-knappen för att välja den mest energieffektiva temperaturinställningen baserat på omgivningstemperaturen.

Kan jag ladda min smartphone trådlöst?

Ja, placera din kompatibla smartphone på den avsedda ytan för trådlös laddning. Ta bort fodralet om det behövs.

Hur rengör jag enheten?

Innan rengöring, stäng av och koppla ur enheten. Rengör ytorna med en mjuk trasa och milt rengöringsmedel. För USB-portarna, använd endast en torr trasa. Använd inte slipande produkter.

Vad gör jag om enheten inte kyler tillräckligt?

Kontrollera temperaturinställningarna. Se till att lådan är ordentligt stängd, att enheten inte är överbelastad och att det finns tillräckligt med utrymme för luftcirkulation. Första nedkylningen kan ta upp till 24 timmar.

Hur väljer jag ett ljud- och ljusprogram?

Aktivera musikinställningen genom att trycka två gånger på (♪), tryck sedan på (111)-knappen för att välja mellan Pop, Jazz, Rock, Film och Auto.

Lådan stängs inte ordentligt, vad gör jag?

Kontrollera att enheten är i våg och att tätningslisten inte är sliten. Överbelasta inte enheten.

Hur laddar jag via USB och USB-C?

Anslut helt enkelt din enhet till en av de två USB-portarna eller USB-C-porten som finns inuti enheten. Laddningen påbörjas så snart enheten är igång.

Vilka tillbehör medföljer Sound & Cool 794?

Leveransen innehåller: Sound & Cool, en elsladd, en kabelkanal, 4 avskiljningsväggar, 2 flyttbara insatser och bruksanvisningen.

BRUKSANVISNING Sound & Cool 794 CASO

Innehållsförteckning

1 Allmänt 124
1.1 Information om denna bruksanvisning....124
1.2 Varningstexter....124
1.3 Ansvarsbegränsning 124
1.4 Upphovsmannarättsskydd....125
2 Säkerhet....125
2.1 Avsedd användning....125
2.2 Allmänna säkerhetsanvisningar 126
2.3 Riskkällor....127
2.3.1 Brand- eller explosionsfara/ Brandfara / risk på grund av brännbart material....127
2.3.2 Fara genom elektrisk ström 128
3 Ibrugtagning....129
3.1 Säkerhetsanvisningar 129
3.2 Leveransomfattning och transportinspektion....129
3.3 Uppackning....129
3.4 Krav på uppställningsplatsen....130
3.5 Elektrisk anslutning....130
4 Konstruktion och funktion....131
4.1 Översikt....131
4.2 Kontroller....132
4.3 Märkskylt....132
5 Manövrering och drift 132
5.1 Temperaturinställning 133
5.2 Information öm förvaring av livsmedel /drycker i enheten....133
5.3 Sound Bar-inställning via bluetooth....133
5.4 Inställning av LED-Ijuslisten....134
5.5 Ljud- och Ijusprogram....134
5.6 Uppladdning via USB och USB-C 134
5.7 Kabelfri laddstation / Wireless Charging 134
6 Rengöring och skötsel....134
6.1 Rengöring....135
6.2 Avfrostning....135
6.3 Flyttning av enheten....135
7 Åtgärdande av störningar....135
7.1 Säkerhetsanvisningar 135
7.2 Störningsorsaker och åtgärder 136
8 Avfallshantering av uttjänt apparat....137
8.1 Avfallshantering av emballaget....137
9 Garanti....137

DE

EN

FR

IT

ES

NL

RUS

SE

PT

1Allmänt

Läs informationen i denna text, så att du snabbt lär känna din apparat och kan utnyttja dess funktioner i full utsträckning. Du kommer att ha nytta av din apparat under många år, om du hanterar och sköter den på rätt sätt. Vi önskar mycket nöje vid användningen.

1.1 Information om denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning är beståndsdel av Sound & Cool (här nedan kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisningar för drift, säkerhet, avsedd användning och skötsel av appa- raten. Bruksanvisningen måste alltid fi nnas till hands vid apparaten och ska läsas och tillämpas av alla som arbetar med:

• idrifttagning, - manövrering,
• åtgärdande av störningar och/eller • rengöring

av apparaten. Förvara denna bruksanvisning väl och lämna den vidare till nästa ägare tillsammans med apparaten.

1.2 Varningstexter

I denna bruksanvisning används följande varningstexter:

FARA

En varningstext i denna riskklass, markerar en hotande farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, leder denna till dödsfall eller svåra personskador.

Anvisningarna under denna varningstext måste följas, för att undvika faran för dödsfall eller allvarliga personskador.

WARNING

En varningstext i denna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till allvarliga skador.

Anvisningarna under denna varningstext måste följas, för att undvika personskador.

FÖRSIKTIGHET

En varningstext i denna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till lätta eller medelsvåra skador.

Anvisningarna under denna varningstext måste följas, för att undvika personskador.

OBS

En OBS-text ger ytterligare information, som underlättar arbetet med apparaten.

1.3 Ansvarsbegränsning

All teknisk information i denna bruksanvisning, liksom data och anvisningar för installation, drift och skötsel svarar mot aktuell nivå vid pressläggningen och lämnas mot bakgrund av våra hittillsvarande erfarenheter och kunskaper.

Inga anspråk kan ställas med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna i denna anvisning. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador till följd av:

• att anvisningarna inte följs
• att användning sker på icke avsett sätt
• icke fackmässiga reparationer
• användning av otillåtna reservdelar
• tekniska förändringar, Modifi eringar av apparaten

Modifi eringar av apparaten rekommenderas inte och omfattas inte av garantin.

Översättningar görs i god tro. Vi tar inget ansvar för översättningsfel, även när översättningen är gjord av oss eller för vår räkning. Bindande återstår bara den tyska originaltexten.

1.4 Upphovsmannarättsskydd

Denna dokumentation är upphovsmannarättsligt skyddad.

Alla rättigheter, även avseende fotomekanisk reproduktion, mångfaldigande och spridning via speciella metoder (t.ex. databearbetning, datamedium och datanät), även delvis, är förbehållna Braukmann GmbH.

Med reservation för innehållsmässiga och tekniska ändringar.

2Säkerhet

I detta avsnitt får du viktiga säkerhetsanvisningar för arbetet med apparaten.

Denna apparat svarar mot föreskrivna säkerhetsbestämmelser. En felaktig användning kan emellertid leda till person- och egendomsskador.

2.1Avseddanvändning

Denna enhet är endast avsedd för inomhusbruk

• Avsedd för kylning av livsmedel och drycker,
• Spela upp musik,
• Ladda upp mobila terminalenheter via USB, USB-C eller trådlös laddning.

Denna enhet är avsedd för hushållsbruk och för liknande användningsområden, som t.ex.

• personalkök i butiker, kontor och andra arbetsområden;
• inom lantbruk och för gäster i hotell, motell och andra boenden;
  • ställen med bed and breakfast;

All annan eller därutöver gående användning räknas som inte avsedd.

WARNING

Fara genom icke avsedd användning!

Apparaten kan ge upphov till fara i samband med icke avsedd användning och/eller annat bruk.

▶ Apparaten får uteslutande användas på avsett sätt.
De i denna bruksanvisning beskrivna metoderna ska följas.

Anspråk av alla former på grund av skador till följd av icke avsedd användning är uteslutna. Enbart användaren står då ensam för risken.

2.2Allmännasäkerhetsanvisningar

OBS

För säkert arbete med apparaten ska nedanstående allmänna säkerhetsanvisningar följas:

• Kontrollera apparaten före användning med avseende på utifrån synliga skador. Ta inte en skadad apparat i drift.
  Om elanslutningskabeln till denna enhet skadas måste den bytas ut av tillverkaren resp. tillverkarens kundtjänst eller en liknande kvalifi cerad person för att undvika faror.
  Denna enhet får användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de är under tillsyn eller har instruerats avseende den säkra hanteringen av enheten och förstått de därmed inneboende farorna.
  Rengöring och skötsel från användarens sida får inte utföras av barn. Barn får inte leka med apparaten.
  ▶ Barn får inte leka med apparaten.
  ▶ Apparaten och dess nätkabel måste hållas på avständ från barn yngre än 8 år.
  Genomför inga förändringar på enheten eller på elkabeln. Låt endast en fackverkstad genomföra reparationer, eftersom osakkunnigt reparerade enheter kan utgöra faror för användaren. Observera även de bifogade garantivillkoren.
  Defekta komponenter får enbart bytas ut mot originalreservdelar. Enbart med sådana delar, garanteras att säkerhetskra-ven uppfylls.
  Dra ut lådorna med de infällda greppen. Akta på fi ngrarna så att de inte kommer i kläm mellan lådorna och enheten.
  Eluttaget ska vara fritt åtkomligt ifall enheten måste snabbt kopplas loss från elnätet.

OBS

För att undvika förorening av livsmedel, vänligen beakta följande anvisningar:

• Om skaff erifack är öppna under en längre tid kan temperatu- ren i apparatens rum stiga avsevärt.
• Rengör regelbundet de ytor som kan komma i kontakt med livsmedel.
• Om kylheten ska stå tom en längre tid ska du stänga av enheten, avfrosta och rengöra den samt låta dörren stå öppen för att undvika mögelbildning.

Använd enheten endast så som beskrivs i bruksanvisningen för att undvika möjliga skador om enheten används felaktigt.
▶ Använd inte enheten:

- om själva enheten eller komponenter är skadade,

- om elkabeln eller stickkontakten är skadad,

Linda ut elkabeln fullständigt innan du använder enheten. Se då till att elkabeln inte skadas på grund av vassa kanter eller heta föremål.
Använd enheten endast med originaltillbehör.

2.3Riskkällor

2.3.1 Brand- eller explosionsfara/ Brandfara / risk på grund av brännbart material

! FARA

Om enheten inte används på rätt sätt, föreligger fara för brand eller explosion genom antändning av innehållet.

Tänk på följande säkerhetsanvisningar för att undvika brandfara:

Varning: Brandfara / risk på grund av brännbart material

Lagra aldrig explosiva ämnen i denna enhet, så som t.ex. aerosolbehållare resp. sprejburkar med brandfarlig drivgas.
- Drivmedlet inne i apparaten är brännbart.

FARA

Kylkretsen av enheten får inte skadas.
Använd inte elektriska apparater inuti apparaten.
Förvara inga explosiva ämnen som sprejburkar med brännbar drivgas i denna enhet.
Använd inga mekaniska anordningar eller andra medel för att påskynda avfrostningen.
Rengör aldrig enheten och dess delar med lättantändliga vätskor. De gaser som då bildas, kan utgöra en brandfara eller explodera.
Lagra eller använd inte bensin eller andra brandfarliga gaser och vätskor i närheten av denna eller andra apparater. Gaserna kan utgöra en brandfara eller explodera.
IEC-kontakten måste sättas in ordentligt i anslutningsuttaget på undersidan av enheten, annars fi nns det risk för brand.

2.3.2 Fara genom elektrisk ström

FARA

Livsfara genom elektrisk ström! Vid kontakt med spänningsförande ledningar eller komponenter föreligger livsfara! Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika risker orsakade av elektrisk ström:

Apparatens hölje får under inga omständigheter öppnas. Om spänningsförande anslutningar vidrörs och den elektriska och mekaniska konstruktionen förändras, föreligger risk för elektriska stötar. Därutöver kan funktionsstörningar uppkomma i apparaten.
Kör inte denna apparat, om dess elkabel eller väggkontakt är skadad, om den inte fungerar på föreskrivet sätt eller om den har tappats eller skadats. Om strömkabeln eller väggkontakten har skadats, måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud, för att undvika faror.

3lbrugtagning

I detta avsnitt fi nns viktiga anvisningar för idrifttagning av apparaten. Följ anvisningarna för att undvika risker och skador.

I samband med idrifttagning av apparaten kan person- och egendomsskador upp-komma! Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika risker:

Förpackningsmaterialen är inga leksaker. Risk för kvävning.
Till följd av enhetens höga vikt, ska såväl transport som uppackning och uppställning utföras av två personer.

3.2 Leveransomfattning och transportinspektion

Apparaten levereras som standard med följande komponenter:

• Sound & Cool
• Nätsladd
  • 1 Kabelkanal • 4 Partitioner
  • 2 justerbara insatser • Bruksanvisning

OBS

Kontrollera att leveransen är komplett och med avseende på synliga skador.
Rapportera omedelbart ofullständig leverans eller skador till följd av bristfällig förpackning eller genom transporten till speditören, försäkringsbolaget och leverantören.

3.3 Uppackning

Tillvägagångssätt för uppackning av enheten:

• Ta ut enheten ur kartongen och avlägsna såväl inre som yttre emballagematerial.
• Förpackningsmaterialet ska inte användas som underlag för enheten.
• Enheten kan lutas högst 45 grader, annars kan kylsystemet skadas.
• Rengör enheten invändigt med ljummet vatten och en mjuk trasa.
• Vänta i minst 2 timmar innan du ansluter enheten till elnätet och koppla på den. Först därefter lägger du in livsmedel och drycker i enheten.

OBS

Avlägsna skyddsfolien alldeles innan enheten ställs upp på användningsplatsen, för att undvika repor och smuts.
Behåll om möjligt originalförpackningen under apparatens garantitid, för att vid ett garantifall på föreskrivet sätt åter kunna förpacka apparaten.

3.4Krav på uppställningsplatsen

För säker och felfri drift av apparaten, måste uppställningsplatsen uppfylla följande förutsättningar:

• Placera enheten på en plan yta, horisontellt golv, vilket även vid ett fullastat kylskåp är tillräckligt bärkraftigt.
• Installera inte enheten på en plats med direkt solljus eller i närhetetn av värmekällor (spis, värmeelement, uppvärmningsenheter, osv.). Direkt solljus och värmekällor kan påverka energiförbrukningen och kyleff ekten negativt.
  • Denna kylenhet är avsedd för användning i omgivningstemperaturer mellan 16-38 °C.
• Enheten är är enbart avsedd för användning inomhus. Ställ inte upp den i våt eller mycket fuktig omgivning.
• Ställ inte upp enheten i het omgivning eller i närheten av brännbara material.
• Enheten kräver tillräckligt luftflöde för att fungera korrekt. Lämna 45 cm fritt utrymme runt enheten.
• Stäng inte ventilationsöppningarna i apparathuset.
• Eluttaget måste vara lätt åtkomligt, så att det i en nödsituation går lätt att dra ur nätsladden.
• Uppställning av enheten på icke-stationära uppställningsplatser (t.ex. fartyg) får enbart utföras av fackföretag/fackpersonal, om de säkerställer förutsättningar för säkerhetsmässigt korrekt användning av denna apparat.
• För att spara energi bör du se till att apparatens utdragbara lädor är stängda under drift.
• Justera nivåfötterna, så att enheten står plant.

3.5Elektriskanslutning

För säker och felfri drift av apparaten, ska följande anvisningar iakttas i samband med den elektriska anslutningen:

• Anslut enheten till ett korrekt installerat eluttag, vars elektriska data motsvarar uppgifterna på typskylten.
• Anslutning av apparaten till elnätet, får maximalt ske via en 3 meter lång, utrullad skarvsladd med en area om minst 1,5 mm ^2 . Användning av grenuttag eller –dosor är förbjudet på grund av den därmed förknippade brandfaran.
• Förvissa dig om att elkabeln är oskadad och inte dras över eller under ytor som är heta eller har vassa kanter. Böj inte nätsladden. Dra strömkabeln så, att man inte snubblar över den.
• Enheten är inte konstruerad för att drivas via en omformare för likström-växelström.
• Eluttaget måste vara säkrat med en 16A säkring.
• Apparatens elektriska säkerhet garanteras enbart, om den ansluts till ett på föreskriftsenligt sätt monterat jordningssystem. Låt en behörig elektriker kontrollera installationen i ditt hem, om du är tveksam. Tillverkaren kan inte göras ansvarig för skador, förorsakade genom saknad eller trasig jordledare.

- Anslutningsmöjligheter för strömkabeln: Antingen har ni möjlighet att ansluta till ett jorduttag under enheten, eller så kan ni använda ett vägguttag. Se i detta fall absolut till att dra kabeln så, att ett snubblande förhindras, t.ex. under en matta eller med användande av den medföljande kabelkanalen (K)

IEC-kontakten måste sättas in ordentligt i anslutningsuttaget på undersidan av enheten, annars fi nns det risk för brand.

4 Konstruktion och funktion

I detta kapitel får du viktiga anvisningar gällande apparatens uppbyggnad och funktion.

4.1Översikt

④ Innerrum; vänster fack

5 Skiljevägg

6 Vänster kyllåda

⑦ Kabelfri laddstation

⑧ Pekskärmspanel

⑨ Innerrum, höger fack
10 2x USB & 1x USB-C anslutning
11 Höger kyllåda
12 Högtalarskydd

13 Ställfot
14 Huvudströmbrytare & Nätkontaktanslutning

4.2 Kontroller

1520 Energisparläge
162T temperaturinställning vänster fack
1722 Display
1823 temperaturinställning höger fack
1924pplåsningsknapp temperaturinställning

Kontrollelement Sound Bar

○ Ljud på / av
○ Minska volym
Öka volym
○ LED-ljuslist på / av
○ Ljud- / ljusprogram
25 Upplåsningsknap musikinställning

OBS

Kylskåp och Sound Bar delar en display.

4.3 Märkskylt

Typskylten med anslutnings- och prestandadata fi nns på utsidan av den högra kylskåpslådan.

5 Manövrering och drift

I detta avsnitt får du viktig information kring manövreringen av apparaten. Följ dessa anvisningar för att undvika risker och skador.

5.1 Temperaturinställning

1. Sätt i elkontakten.
2. Slå på enheten med huvudströmbrytaren (14).
3. Aktivera temperaturinställningen med dubbeltryck på knappen (
4. På displayen visas den aktuellt inställda temperaturnivån i kylfacken till vänster och höger.
5. Genom att trycka på knappen (L) kan du ändra temperaturen i vänstra facet. Du kan välja en temperatur mellan 3 till 8 °C.
6. Genom att trycka på knappen (R) kan du ändra temperaturen i högra facet. Du kan välja en temperatur mellan 6 till 12 °C. Dessutom kan du stänga av det högra kylfacket genom att ställa på "OF".
7. Med tryck på knappen ( ECPfår du den mest energisparande temperaturinställningen. Denna inställning är beroende av enhetens omgivningstemperatur.
8. Inställningen bekräftas automatiskt efter några sekunder. För att kunna göra nya inställningar måste du aktivera knappen (✗) på nytt genom att dubbelklicka på den.
9. Om du öppnar en låda i enheten visas den aktuellt inställda temperaturen på displayen.

OBS

Vid den första användningen kan det ta upp till 24 timmar tills enheten uppnår den vanliga drifttemperaturen.
Med ett signalljud och rött blinkande ljus visar enheten att lädan har varit för länge öppen och att påminna dig om att stänga den.
Låt enheten vara i gång i 2 timmar innan du lägger in livsmedel/drycker/vin.
Enheten kontrollerades under antagandet att kylområdena är skaff erifack.
Avvikande och långvariga extrema temperaturer kan öka strömförbrukningen.
Glasytan har en belastningskapacitet på max. 200 kg.

5.2 Information öm förvaring av livsmedel /drycker i enheten

• Förvara inga livsmedel i enheten, som vid lägre temperaturer lätt kan fördärvas.
• Placera inga varma livsmedel/drycker i enheten. Låt dessa svalna innan.
• Flaskor bör placeras säkert, så att de inte faller omkull när man öppnar lädan.
• Ni kan ta bort partitionerna i kylskåp och flytta insatserna för att lagra olika livsmedel.
• Det vänstra och högra kylfacket kan kontrolleras oberoende av varandra. Anpassa temperaturen till motsvarande livsmedel.
• Överfyll inte enheten för att inte förhindra intern luftcirkulation

5.3 Sound Bar-inställning via bluetooth

1. Aktivera musikinställningen genom dubbeltryck på knappen (
2. Sök i bluetotooth-inställningen på din smartphone/surfplatta enheten "T-BAR" och anslut den till enheten.
3. Om din mobil vill ha en pairing- eller kopplingskod ska du ange 0000.
4. Efter lyckad anslutning fungerar Sound Bar som extern högtalare för din smartphone/surfplatta och du kan spela upp önskad musik.
5. Se till att knappen ( inte är aktiverad och öka volymen på din smartphone/surfplatta.
6. Med knapparna ( ) och ( ) kan du ställa in volymen på din enhet.

1. Inställningen bekräftas automatiskt efter några sekunder. För att kunna göra nya inställningar måste du på nytt aktivera knappen (☐) genom att dubbeltrycka på den.
2. Du kan stänga av musiken genom att aktivera knappen ( musical) med dubbeltryck och hålla den därefter intryckt.

OBS

Om överföringen via bluetooth misslyckas kommer en röst att meddela att anslutningen har avbrutits. Efter 5 minuter raderas bluetooth-anslutningen och nollställs.
Överföringsavständet för bluetooth är ca 10 meter. Om du befi nner dig längre bort och går tillbaka till enheten återställs anslutningen automatiskt igen.

5.4 Inställning av LED-ljuslisten

1. Aktivera musikinställningen genom att dubbelklicka på knappen (
2. Tryck på knappen ( ⚙för att sätta på ljuset.
3. Om du vill stånga av ljuset trycker igen på knappen (

5.5 Ljud- och ljusprogram

Enheten har 5 olika ljud – och ljusprogram. Du kan välja bland programmen Pop, Jazz, Rock, Film och Auto. Aktivera musikinställningen genom att dubbelklicka och välj önskat ljud-/ljusprogram genom att trycka på knappen (111).

5.6 Uppladdning via USB och USB-C

Så snart enheten är påkopplad kan du ladda upp din smartphone/surfplatta och andra enheter via dina båda USB-anslutningar och USB-C-anslutningen.

5.7 Kabelfri laddstation / Wireless Charging

Lägg din smartphone/surfplatta på den för kabelfri laddning angivna ytan.

OBS

Du kan endast ladda smartphones/surfplattor som förfogar över denna funktion.
Ta bort skyddshöljet från din smartphone/surfplatta om så behövs om du inte får en anslutning.
Ladda inte din smartphone/surfplatta samtidigt via USB-anslutningen och den kaelfria laddstationen.

6 Rengöring och skötsel

I detta avsnitt får du viktiga anvisningar om rengöring och skötsel av apparaten. Följ anvisningarna för att undvika skador på apparaten till följd av felaktig rengöring.

FÖRSIKTIGHET

Tänk på följande säkerhetsanvisningar innan du påbörjar rengöring av apparaten:

Rengör enheten grundligt, innan den tas i drift.

FÖRSIKTIGHET

Stäng av enheten innan du rengör den, dra ut kontakten ur vägguttaget och ta ut alla fl askor(livsmedel).
Ge akt på USB-anslutningarna på enhetens sida. Rengör dessa med en torr duk. Använd inte en fuktig trasa eller Spray för att rengöra dessa anslutningar.
Rengör inte enheten med en Spray/vätska och placera inte enheten i en miljö där enheten kan bli våt eller besprutas med fukt. Det finns risk för kortslutning.
Rengör aldrig enheten med hårda, skrapande eller slipande rengöringsmedel som t.ex. stålull eller liknande.

6.1 Rengöring

1. Dra ut kontakten från eluttaget.
2. Ta ut livsmedel/drycker och tillbehör (insatser/skiljeväggar) ur enheten.
3. Rengör kontakt- och USB-gränssnitten endast med en torr och mjuk trasa.
4. Rengör ytorna på enheten och kylfacken med en mjuk trasa och ett neutralt rengöringsmedel. Undvik hett vatten för rengöringen.
5. Torka av enheten grundligt efter rengöringen.
6. Rengör lädtätningen regelbundet för att säkerställa att lådan passar in ordentligt. Använd endast vatten för att rengöra lädtätningen.

Lådan kan tas ut ur enheten för rengöring.

1. Ta bort insatsen och skiljeväggarna.
2. Dra ut lådan och dra den uppåt och bakåt.
3. Rengör lådan, insatserna och skiljeväggarna med en mjuk trasa.

Enheten har en automatisk avfrostningsanordning. Kondenserat vatten samlas i en droppskål och dunstar automatiskt genom kompressorns värme.

Om ni vill placera enheten på ett annat ställe. Stäng av enheten och dra ut kontakten ur vägguttaget. Töm hela innehållet från enheten. Ta ut lådorna eller klistra fast dem. Enheten kan lutas högst 45 grader, annars kan kylsystemet skadas.

7 Åtgärdande av störningar

I detta avsnitt får du viktiga anvisningar om lokalisering och åtgärdande av störningar. Följ anvisningarna för att undvika risker och skador.

Elektriska apparater får enbart repareras av fackpersonal, som utbildats av tillverkaren.
Genom felaktiga reparationer kan betydande risker uppstå för användaren och för skador på apparaten.

7.2 Störningsorsaker och åtgärder

Nedanstående uppställning är ett hjälpmedel vid lokalisering och åtgärdande av mindre störningar.

Störning Möjlig orsak
Enheten fungerar inte.	Kabeln är inte ansluten eller felaktig spänning (i strömförsörjningen).
	Säkringen är defekt eller trasig.
Kylkapaciteten är otillfredsställande respektive när enheten inte längre den inställda temperaturen. Kompressorn slutar inte upp att arbeta.	Kontrollera temperaturinställningen.
	Omgivningen kan eventuellt kräva en annan inställning.
	Lådan har öppnats för ofta eller har inte stängts komplett.
	Lådtätningen är inte tillräckligt tät.
	Enheten är inte uppställd på tillräckligt långt avständ.
	Enheten är överfull.
	Vid första användning kan det ta upp till 24 timmar innan den när rätt drifttemperatur.
Vibrationer Kontrollera om enheten står plant.
Enheten är för högljudd.	Enheten står inte plant.
	Komponenter är lösa.
	Enheten vidrör väggen.
Lådan stängs inte ordentligt.	Enheten står inte plant.
	Tätningen är sliten.
	Enheten är överfull.
Kontrollpanelen visar ingenting. Knappar fungerar inte.	Meddela kundtjänst.
Kompressorn startar inte.	Kompressorn startar inte om rumstemperaturen är lägre än den önskade temperaturen.
Dagg på enhetens yta.	Speciellt när enheten står i en fuktig omgivning, bildas dagg på glasfronten. Det beror på luftfuktigheten som kommer i kontakt med enheten. Torka bort daggen med en mjuk duk.
Gurglande ljud, som tyder på vätska.	Ljud från kompressorn, när den startar eller stoppar driften. Ljudet från frysmedlet i kylcirkulationssystemet.
Kondens i kylskåp.	I en fuktig omgivning öppnades lådan en längre tid eller öppnades upprepade gånger. Låt lådan vara stängd så länge som möjligt.

OBS

8Avfallshantering av uttjänt apparat

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater innehåller ofta alltjämt värdefulla material. De innehåller emellertid också skadliga ämnen, vilka varit nödvändiga för apparaternas funktion och säkerhet. I hushållssoporna eller felaktigt hanterade kan dessa skada såväl den mänskliga hälsan som miljön. Under inga förhållanden får du kasta din uttjänta apparat i hushållssoporna.

OBS

Vänd dig till på din bostadsort anordnat uppsamlingsställe för återlämning och återvinning av uttjänt elektrisk och elektronisk apparatur. Information finns hos din kommun eller din handlare.
Se till att er gamla utrustning förvaras barnsäkert tills den transporteras bort: ta bort lädorna, partitionerna och glidinsatserna från insidan, så att barn inte kan skadas av misstag.
Drivmedlet inne i apparaten är brännbart. Avfallshanteringen av detta brandfarliga material måste ske i överensstämmelse med de nationella bestämmelserna.

Emballaget skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen har valts efter miljövänliga och avfallshanteringstekniska aspekter och är därför återvinningsbara. Återvinning av förpackningen i materialkretsloppet sparar råmaterial och minskar avfallsberget. Lämna förpackningsmaterial som inte längre behövs till ett uppsamlingsställe på din ort.

9Garanti

Från och med försäljningsdagen ger vi för denna produkt en garanti på 24 månader för brister som kan härledas till tillverknings- eller materialfel. Vår garanti gäller för Tyskland, Österrike och Nederländerna. Vänligen kontakta oss när det gäller ett annat land.

Dina lagstadgade garantianspråk enligt tysk civilrättslag (§437 ff. BGB) påverkas inte. Ianspråktagandet av dina lagstadgade garantirättigheter är kostnadsfritt. Garantin omfattas inte av skador som har uppstått på grund av felaktig behandling eller användning samt brister som endast påverkar enhetens funktion eller värde marginellt. Dessutom är slitagedelar, transportskador, såvida vi inte kan hållas ansvariga för dessa, samt skador som har orsakats av reparationer som inte har genomförts av oss, uteslutna från garantin.

Denna enhet är konstruerad och prestandamässigt utformad för användning i privata områden (hushållsanvändning). En eventuell användning för kommersiella syften omfattas endast i den mån av garantin i vilken den kan likställas med en privat användning. Den är inte avsedd för en mer omfattande kommersiell användning.

Vid berättigade reklamationer kommer vi efter vår egen bedömning att antingen reparera den bristfälliga enheten eller byta ut den mot en felfri enhet. Uppenbara defekter skall reklameras inom 14 dagar efter leverans. Ytterligare anspråk är uteslutna.

För att kunna göra anspråk på garantin ber vi dig att kontakta oss innan du återsänder enheten till oss (alltid med kvitto resp. köpebevis!). Våra kontaktuppgifter ("garantigivare") fi nns i början på denna bruksanvisning.

Índice