Mini 201640 - Аксессуары для смартфона HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Двухпортовое сетевое зарядное устройство (USB-C + USB-A)
Бренд	Hama
Модель	Mini 201640
Питание	100-240 В, 50/60 Гц
Выходные порты	1x USB-C (Power Delivery), 1x USB-A (QC 3.0/2.0)
Максимальная общая выходная мощность	38 Вт (20 Вт + 18 Вт)
Выходные напряжения и токи USB-C	5 В ⎓ 3 А (15 Вт), 9 В ⎓ 2,22 А (20 Вт), 12 В ⎓ 1,67 А (20 Вт)
Выходные напряжения и токи USB-A	3,6-6 В ⎓ 3 А (10,8-18 Вт), 6-9 В ⎓ 2 А (12-18 Вт), 9-12 В ⎓ 1,5 А (13,5-18 Вт)
Поддерживаемые технологии	Power Delivery (PD), Quick Charge 3.0/2.0
Средняя эффективность при работе	83,4 %
Эффективность при низкой нагрузке (10 %)	78,7 %
Потребление в режиме холостого хода	0,30 Вт
Использование	Внутри помещений, сухие помещения
Комплектация	Зарядное устройство, инструкция по эксплуатации
Уход	Мягкая сухая ткань, отключать перед чисткой
Безопасность	Не открывать, использовать внутри помещений, защищать от влаги

Часто задаваемые вопросы - Mini 201640 HAMA

Какие устройства я могу заряжать этим зарядным устройством Hama Mini 201640?

Это зарядное устройство совместимо с большинством смартфонов, планшетов и других устройств, использующих USB-зарядку. Оно поддерживает технологии Power Delivery (PD) и Quick Charge (QC) 3.0/2.0 для быстрой зарядки совместимых устройств.

Можно ли использовать оба порта одновременно?

Да, вы можете использовать оба порта одновременно. Максимальная общая мощность составляет 38 Вт (20 Вт + 18 Вт). Убедитесь, что мощность подключенных устройств не превышает этот предел.

Совместимо ли зарядное устройство с электрическими розетками во всех странах?

Зарядное устройство принимает входное напряжение 100-240 В, что позволяет использовать его по всему миру. Однако в зависимости от страны может потребоваться адаптер для розетки.

Как узнать, поддерживает ли мое устройство быструю зарядку PD или QC?

Обратитесь к руководству вашего устройства или спецификациям производителя. Совместимые устройства обычно имеют логотипы Power Delivery или Quick Charge.

Можно ли оставлять зарядное устройство постоянно включенным?

Не рекомендуется оставлять зарядное устройство постоянно включенным. Для экономии энергии и предотвращения риска отключайте его, если оно не используется в течение длительного времени.

Что делать, если зарядное устройство перестало работать?

Сначала проверьте электрическую розетку и USB-кабель. Если проблема сохраняется, прекратите использование зарядного устройства и обратитесь в службу поддержки Hama. Не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно.

Защищено ли зарядное устройство от перенапряжений и коротких замыканий?

Да, зарядное устройство имеет встроенную защиту от перенапряжений, перегрузок по току и коротких замыканий для безопасной эксплуатации.

Можно ли заряжать внешний аккумулятор этим зарядным устройством?

Да, вы можете заряжать внешний аккумулятор (power bank), если он совместим с USB-портами. Максимальная выходная мощность может ускорить зарядку.

Как чистить зарядное устройство?

Перед чисткой всегда отключайте зарядное устройство. Используйте мягкую сухую ткань. Никогда не используйте воду или жидкие чистящие средства.

Какова длина прилагаемого кабеля?

В упаковку не входит никакой кабель. Зарядное устройство поставляется без USB-кабеля. Вы должны использовать свой собственный совместимый кабель.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Mini 201640 HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Kullanmakılavuzu

Käyttöohje

GB

D

F

E

NL

1

PL

H

RO

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

TR

FIN

graph TD
    A["USB-C"] --> C["手机"]
    B["USB-A"] --> C["手机"]
    C --> D["键盘图标"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Благодаримвасзато, чтовывыбралипродукт Hama!

Передиспользованиемвнимательнопрочтите следующиеинструкциииуказания. Храните данноеруководствопоэксплуатациивнадежном месте, чтобывслучаенеобходимостиувас всегдабылдоступкнему.

1. Пояснениякпредупреждающимзнакам иуказаниям

Опасностьпоражения электрическимтоком

Данныйсимволуказываетнаопасность соприкосновенияснеизолированными частямиизделияподнапряжением, которое можетпривестикпоражениюэлектрическим током.

Предупреждение

Используетсядляобозначенияуказанийпо техникебезопасностиилидляакцентирования вниманиянаособыхопасностяхирисках.

Примечание

Используетсядлядополнительного обозначенияинформациииливажных указаний.

2.Комплектпоставки

•Зарядноеустройство
• Данноеруководствопоэксплуатации

3.Указанияпотехникебезопасности

• Защищайтеизделиеотзагрязнения, влаги иперегрева, используйтееготольковсухих помещениях.
• Избегайтепаденияизделияинеподвергайте егосильнымвибрациям.
• Прииспользованииизделиянедопускайте превышенияпределамощности,указанногов технических характеристиках.
• Невноситевприборконструктивные изменения. В результатеэтоголюбые гарантийныеобязательстватеряютсвоюсилу.

• Запрещаетсяэксплуатироватьнеисправное изделие.

• Используйтеизделиеисключительнов предусмотренныхцелях.

• Данноеизделие, какивсеэлектрические приборы, следуетberечьотдетей!
• Неиспользуйтеизделиевнепосредственной близостиотсистемотопления, других источниковтеплаилиподпрямыми солнечнымилучами.
• Проложитекабелитак, чтобыисключить возможностьспоткнуться.
  • Несгибайтеинепережимайтекабель.
• Отключаяпроводотэлектросети,держитеза штекер,анезапровод.
• Сразутилизируйтеупаковочный материал согласнодействующимместным предписаниям поутилизации.
• Изделиепредназначенотолькодля использованиявпомещении.
• Используйтеизделиетолькоприприемлемых климатических условиях.
  • Неприменяйтевзапретныхзонах.
• Неиспользуйтеизделиевовлажнойсреде, избегайтебрызг.

Опасностьпоражения электрическимтоком

- Невскрывайтеизделиеинеиспользуйтеего приналичиповреждений.

- Неиспользуйтеизделиепри поврежденииадаптераперемноготока, кабеляадаптераилисетевогокабеля.

- Непытайтесьсамостоятельновыполнять техническое обслуживаниеилиремонт изделия. Ремонтразрешается производить только квалифицированному персоналу.

4.Эксплуатация

Указание—сетевоенапряжение 100–240В

Зарядноеустройствопредназначенодля сетевого напряжения 100–240Визасчет этогоможетиспользоватьсявлюбойстране.

Внимание: дляэтоготребуетсяадаптер, соответствующийтребованиямстраны использования.

Предупреждение: подключение оконечныхустройств

• Передтемкакподключитьоконечное устройство, проверьте, обеспечиваетли зарядноеустройстводостаточныйвыход тока.
- Учтите, чтомощность подключенного оконечного устройстванедолжна превышать 38Вт (20Вт + 18Вт).
- Следуйтеуказаниямвруководствепо эксплуатацииоконечногоустройства.

Указание—PowerDelivery/QC 3.0,2.0

• Plug&Go—никакихручныхнастроек, толькоподключитьизапустить: Напряжениеимощностьавтоматически настроятсячерезPowerDelivery/QC3.0,2.0.
• Обративнимание, чтодляэффективной оптимизированнойзарядкивашеоконечное устройстводолжноподдерживатьфункцию PD(PowerDelivery)/QC(QuickCharge)3.0,2.0.
• Прибольшомколичествеоконечных устройствсподдержкойPD/QСи различнымиверсиямимикропрограммного обеспечения,внекоторыхслучаяхфункция можетподдерживатьсянеполностью.

Предупреждение

• Для подключения изделия используйте только корозетку, разрешенную для использования. Розеткадолжна располагаться вблизиизделияибытьлегко доступна.
• Отсоединитеизделиеотсетиспомощью переключателяприотсутствиинапряженияв сети, отсоединитесетевойкабельотрозетки.
  • Приналичиблокаштепсельныхрозеток следитезатем, чтобыобщаяпотребляемая мощностьподключенныхэлектроприборов непревышаладопустимоезначение.
• Отсоединитеизделиеотсетивслучае, есливыегонеиспользуетевтечение продолжительноговремени.

Еслинетспециальныхиныхуказаний вруководствахпоэксплуатацииустройств, которынужнозарядить,выполнитеследующие действия:

• СпомощьюподходящегокабеляUSB подключитеоконечноеустройствокзарядному гнездуUSB.
• Подключитезарядноеустройство кустановленной надлежащимобразоми доступнойрозетке.
• Процессзарядкиотображаетсянавашем оконечномустройстве.
• Есливыхотиперрватьпроцессзарядкиили оконечноеустройствополнностьюзаряжено, отсоединитеоконечноеустройствоотзарядного устройства.
• Послеэтогоотсоединитезарядноеустройство отсети.
  Призарядкеаккумулятораустройства соблюдайтемаксимальноевремязарядки установленногоаккумулятора.

5.Техническое обслуживаниеиуход

- Дляочисткииспользуйтетолькосухиеимягкие салфетки.

Указание

Передочисткойипридлительном неиспользованииобязательноотключайте устройствоотсети.

6.Технические характеристики

Техническиехарактеристикивсоответствииспостановлением(EU)2019/1782
Торговаямарка,номервторговомреестре,адрес	Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,86653Monheim,Германия
Обозначениемодели	00201640
Напряжениенавходе	100–240V
Входнаячастотаперемноготока	50/60Hz
Макс.выходноенапряжение/выходнойток/выходнаямощность	USB-C:5.0BDC/3.0A/15.0Вт9.0BDC/2.22A/20.0Вт12.0BDC/1.67A/20.0ВтUSB-A:3.6-6.0BDC/3.0A/10.8W-18.0Вт6.0-9.0BDC/2.0A/12.0W-18.0Вт9.0-12.0BDC/1.5A/13.5W-18.0Вт
Средняяэффективностьэксплуатации	83.4%
Эффективностьпринезначительнойнагрузке(10%)	78.7%
Потребляемаямощностьпринулевойнагрузке	0.30 W

7.Исключениеответственности

HamaGmbH&Co.KGненесетответственности заповреждения,возникшиеврезультате ненадлежащейустановки,монтажаи ненадлежащегоиспользованияизделия илинесоблюдениятребованийруководства поэксплуатации/илиуказанийпотехнике безопасности.

• Зарядноустройство
  • Товарьководствозаексплоатация

3.Указаниязабезопасност

Указание–Мрежовонапрежение 100–240V