FZG 1000G - Барбекю Fieldmann - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Угольный гриль
Бренд	Fieldmann
Модель	FZG 1000G
Использование	Только на улице
Основной материал	Эмалированная сталь
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 50 x 40 x 80 см
Вес	Примерно 10 кг
Площадь готовки	Примерно 1000 см²
Тип решетки	Хромированная сталь
Крышка	Да
Вентиляция	Регулируемая (нижние отверстия)
Зольник	Съемный
Ручки	Термостойкие
Розжиг	Ручной (средство для розжига, соответствующее EN 1860-3)
Максимальная температура	Высокая (не указана)
Уход	Регулярная очистка неабразивными средствами
Запасные части	Решетка, зольник, удерживающие решетки
Гарантия	2 года
Стандарты безопасности	Соответствует европейским нормам
Безопасное расстояние	Не менее 1,5 м от воспламеняющихся материалов

Часто задаваемые вопросы - FZG 1000G Fieldmann

Как разжечь гриль Fieldmann FZG 1000G?

Используйте исключительно средство для розжига, соответствующее стандарту EN 1860-3. Никогда не используйте спирт или бензин. Разложите уголь, пропитайте его средством для розжига, подождите несколько минут, затем подожгите длинной спичкой или зажигалкой. Никогда не лейте жидкость для розжига на еще горячие угли.

Где следует устанавливать гриль?

Устанавливайте гриль на улице, в хорошо проветриваемом месте. Держите его на расстоянии не менее 1,5 метра от любых воспламеняющихся материалов, таких как стены, заборы или растения. Никогда не используйте его под легковоспламеняющимся навесом, в гараже или внутри помещения.

Можно ли использовать спирт или бензин для розжига гриля?

Нет, это строго запрещено. Использование спирта, бензина или других летучих жидкостей может вызвать взрыв или пожар. Используйте только твердое или жидкое средство для розжига, соответствующее стандарту EN 1860-3.

Как чистить решетку для жарки?

Дайте решетке полностью остыть. Очистите ее металлической щеткой (неабразивной) или влажной губкой. Никогда не используйте абразивные средства или режущие инструменты, которые могут повредить поверхность. Тщательно высушите перед хранением.

Можно ли использовать гриль в ветреную погоду?

Нет, не используйте гриль при сильном ветре. Ветер может раздуть пламя, вызвать разлет искр или сделать приготовление неконтролируемым. Выберите безветренный день.

Как безопасно потушить гриль?

Чтобы потушить, закройте крышку и все вентиляционные отверстия. Дайте углям полностью догореть. Никогда не лейте воду на угли, так как это может повредить эмаль. Дождитесь, пока гриль полностью остынет, прежде чем перемещать или убирать его.

Поставляется ли гриль с крышкой?

Да, модель FZG 1000G оснащена крышкой, которая позволяет регулировать приготовление и тушить огонь, ограничивая доступ кислорода. Крышку следует снимать при розжиге.

Какой уголь следует использовать?

Используйте качественный древесный уголь или брикеты. Избегайте угля, пропитанного жидкостью для розжига, если вы уже используете отдельное средство для розжига. Убедитесь, что уголь сухой и хранится в защищенном от влаги месте.

Можно ли использовать гриль на деревянной террасе?

Да, если она сделана из негорючего материала или под гриль помещена огнезащитная подстилка. Держите расстояние не менее 1,5 метра от любых легковоспламеняющихся деревянных конструкций. Будьте осторожны с разлетающимися искрами.

Что делать при перегреве или сильном пламени?

Если пламя становится слишком высоким, немедленно закройте крышку и уменьшите приток воздуха, закрыв вентиляционные отверстия. Не лейте воду. Если огонь вышел из-под контроля, отойдите и вызовите пожарных. Всегда держите поблизости огнетушитель.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FZG 1000G Fieldmann

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

BENUTZERHANDBUCH

GUIDE DE L'UTILISATEUR

GUÍA DEL USARIO

GUIA PER L'UTENTE

BEGRUIKERSHANDLEIDING

INSTRUCTION MANUAL 4

NÁVOD K OBSLUZE 8

NÁVOD NA OBSLUHU 11

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 14

INSTRUKCJA OBSŁUGI 18

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 23

UPUTE ZA UPORABU 28

BENUTZERHANDBUCH 32

GUIDE DE L'UTILISATEUR 36

GUÍA DEL USARIO 41

GUIA PER L'UTENTE 45

BEGRUIKERSHANDLEIDING 49

CHARCOAL GRILL FZG 1000

Важные предупреждения по безопасности

НЕСОБЛЮДЕНИЕ УКАЗАНИЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В НАСТОЯЩИХ ПРАВИЛАХ БЕЗОПАСНОСТИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НАНЕСЕНИЮ СЕРЬЕЗНОМУ ВРЕДА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ, К СМЕРТИ, ВОЗНИКНОВЕНИЮ ПОЖАРА ИЛИ ВЗРЫВУ И К МАТЕРИАЛЬНОМУ УЩЕРБУ.

* ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ (*) обратят ваше внимание на важную информацию по БЕЗОПАСНОСТИ.
* Сигнальные слова ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ будут применены вместе со ЗНАКОМ БЕЗОПАСНОСТИ.
* ОПАСНОСТЬ обозначает важнейшие риски.
* Прочтите, пожалуйста, всю информацию по безопасности в настоящем руководстве.
* ОПАСНОСТЬ
* Если Вы не будете обращать достаточного внимания на предупреждения об опасности, предостережения, содержащиеся в настоящем руководстве пользователя, это может привести к получению серьезной или смертельной травмы, возникновению пожара или взрыву с материальным ущербом.
-Не пользоваться в помещении! Гриль предназначен только для использования на открытом воздухе. При использовании в помещении произойдет концентрация ядовитых продуктов сгорания, что может нанести серьезный вред здоровью и даже привести к смерти.
-Пользуйтесь этим грилем только за пределами зданий на открытом воздухе. Не пользуйтесь им в гаражах, зданиях, под навесами или в иных закрытых помещениях.
* Не пользуйтесь этим грилем под горючими конструкциями.
* ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не используйте спирт или керосин для разжигания или повторного разжигания! Пользуйтесь только жидкостями для разжигания, соответствующими норме EN 1806-3.

• При неправильном монтаже возникает опасность. Действуйте, пожалуйста, согласно указаниям по монтажу, приведенным в настоящей инструкции. Пользуйтесь этим грилем, только когда все его детали установлены на свои места. Емкость для золы должна быть прикреплена к ножкам под котлом гриля или перед разжиганием гриля должна быть установлена на своем месте.
  -Не доливайте жидкость для разжигания и не добавляйте древесные угли, пропитанные жидкостью для разжигания, на горячие или теплые древесные угли. После применения жидкость для разжигания закройте и уложите на безопасном расстоянии от гриля.
• Для разжигания гриля никогда не пользуйтесь бензином, алкоголем или какими-либо иными летучими жидкостями. Если вы используете жидкость для разжигания, удалите перед разжиганием древесных углей все остатки жидкости, которые могли выпечь через нижние отдушины.
  -При обращении с грилем соблюдайте повышенную осторожность. Во время грилования гриль сильно нагревается. Поэтому никогда не оставляйте его без надзора.
  -ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предотвращайте контакт детей или животных с горячим грилем. Не оставляйте детей или животных, находящихся поблизости от горячего гриля, без надзора.
  *-ВНИМАНИЕ! Гриль может быть очень горячим, при эксплуатации не перемещайте его. Дайте грилю перед перемещением достаточно остыть.
  *-Не пользуйтесь грилем на расстоянии менее 1,5 м от горючих материалов. Из горючих материалов могут быть изготовлены деревянные веранды и внутренние дворы.
  -Не удаляйте золу, пока древесные угли полностью не догорят и не погаснут, и пока гриль не остынет.
  -Не пользуйтесь одеждой со свободными длинными рукавами при разжигании или использовании гриля.
  *-Н е пользуйтесь грилем при сильном ветре.

\* - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Гриль всегда поддерживайте в стабильном и горизонтальном положении.
  -Снимите с гриля крышку, когда разжигаете древесные угли.
  -Никогда не прикасайтесь к решетке гриля или к решетке для древесных углей, золе, углям или к грилю для определения его температуры.
• Для регулировки пламени или для гашения древесных углей никогда не пользуйтесь водой. Может произойти повреждение эмалированной поверхности. Немного прикройте нижние вентиляционные отдушины и закройте гриль крышкой.
  -После окончания грилования погасите угли. Закройте гриль крышкой и закройте все вентиляционные отдушины.
  -Пользуйтесь правильными инструментами для грилования с длинными и термоустойчивыми рукоятками.
  -Никогда не выбрасывайте горячие угли в места, где на них могут наступить люди, или где может угрожать возникновение пожара. Никогда не выбрасывайте золу или угли, прежде чем они полностью не погаснут. Не складывайте гриль, пока зола и угли полностью не погасли.
  -Следите за тем, чтобы в месте грилования не скапливались горючие испарения и жидкости, как бензин, алкоголь и т.д., или иные горючие материалы.
  -Пользуйтесь и храните электрические приспособления для разжигания аккуратно.
• Укладывайте электрические кабели и шнуры на безопасном расстоянии от горячих поверхностей гриля и за пределами мест нахождения б ольшого количества людей.
  -Прием алкогольных напитков, лекарств по предписанию врача или без него может неблагоприятно повлиять на способность потребителя произвести правильный монтаж и безопасное обслуживание гриля.
  -Этот гриль не предназначен для работы в качестве обогревателя, и его запрещено использовать для этих целей.

- ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Применение острых предметов для чистки решетки для грилования или удаление золы может повредить ее поверхность.
  -Применение абразивных чистящих средств для чистки решетки для грилования или гриля может повредить его поверхность.
  -Гриль необходимо регулярно тщательно чистить.

СИМВОЛЫ

предупреждение!! горячая поверхность.

UGLJEN ROŠTILJ FZG 1000

OPĆI SIGURNOSNI PROPISI

Važne sigurnosne opomene

NEPRIDRŽAVANJE OVIH IZJAVA ZA OPASNOST, UPOZORENJE I OPREZ MOŽE UZROKOVATI OZBILJNE TJELESNE POVREDE ILI SMRT TE POŽAR ILI EKSPLOZIJU REZULTIRAJUĆI UNIŠTAVANJEM IMOVINE

SIGURNOSNI SIMBOLI ( ) upozoravaju vas na važne podatke vezano za SIGURNOST.

*Signalne riječi OPASNOST, UPOZORENJE ili OPREZ koriste se sa *SIGURNOSNIM SIMBOLOM.

OPASNOST identificira najozbiljnije opasne situacije.