FZG 1004 - Барбекю Fieldmann - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Угольный гриль
Марка	Fieldmann
Модель	FZG 1004
Размеры (Д x Ш x В)	80 x 50 x 100 см
Вес	15 кг
Питание	Ручное (древесный уголь)
Поверхность для жарки	Решетка из хромированной стали, 45 x 35 см
Регулировка высоты решетки	3 положения
Регулируемый воздухозаборник	Да, для контроля температуры
Съемный зольник	Да, для легкой очистки
Изолирующая ручка	Да, для безопасного обращения
Устойчивые ножки	4 ножки с противоскользящими наконечниками
Использование	Только на открытом воздухе
Уход и чистка	Чистить решетку металлической щеткой, опорожнять зольник после каждого использования
Безопасность	Не использовать внутри помещений, держать вдали от горючих материалов
Доступные запчасти	Решетка для жарки, зольник, ручки
Ремонтопригодность	Стандартные детали доступны; возможен ремонт специалистом
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - FZG 1004 Fieldmann

Как собрать гриль Fieldmann FZG 1004?

Следуйте инструкциям в руководстве. Обычно прикрепите ножки к основному корпусу, установите решетку и зольник. Используйте прилагаемые инструменты.

Какой тип угля использовать?

Используйте стандартный древесный уголь или брикеты. Избегайте химически обработанного угля.

Как разжечь гриль?

Разложите уголь пирамидой, добавьте средство для розжига и подожгите. Дайте углям стать серыми перед готовкой.

Как чистить решетку для жарки?

После использования потрите решетку металлической щеткой, пока она еще горячая. Также можно вымыть ее с мыльной водой.

Можно ли снять зольник?

Да, зольник легко снимается для удаления золы. Дождитесь полного остывания углей.

Можно ли использовать гриль в квартире?

Нет, гриль предназначен только для использования на открытом воздухе. Никогда не используйте его в закрытом помещении.

Как регулировать температуру?

Используйте регулируемый воздухозаборник для увеличения или уменьшения потока воздуха. Больше воздуха = горячее.

Какая высота жарки идеальна?

Решетка имеет 3 положения. Для быстрого приготовления используйте нижнее положение; для медленного приготовления - верхнее.

Устойчив ли гриль?

Да, он оснащен 4 устойчивыми ножками с противоскользящими наконечниками. Устанавливайте на ровную поверхность.

Где найти запасные части?

Свяжитесь с службой поддержки Fieldmann или ищите онлайн по номеру FZG 1004. Доступны решетки и зольники.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FZG 1004 Fieldmann

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

BENUTZERHANDBUCH

GUIDE DE L'UTILISATEUR

GUÍA DEL USARIO

GUIA PER L'UTENTE

BEGRUIKERSHANDLEIDING

INSTRUCTION MANUAL 4

NÁVOD K OBSLUZE 8

NÁVOD NA OBSLUHU 11

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 14

INSTRUKCJA OBSŁUGI 18

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 23

UPUTE ZA UPORABU 28

BENUTZERHANDBUCH 32

GUIDE DE L'UTILISATEUR 36

GUÍA DEL USARIO 41

GUIA PER L'UTENTE 45

BEGRUIKERSHANDLEIDING 49

CHARCOAL GRILL FZG 1004

Важные предупреждения по безопасности

НЕСОБЛЮДЕНИЕ УКАЗАНИЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В НАСТОЯЩИХ ПРАВИЛАХ БЕЗОПАСНОСТИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НАНЕСЕНИЮ СЕРЬЕЗНОМУ ВРЕДА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ, К СМЕРТИ, ВОЗНИКНОВЕНИЮ ПОЖАРА ИЛИ ВЗРЫВУ И К МАТЕРИАЛЬНОМУ УЩЕРБУ.

* ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ (*) обратят ваше внимание на важную информацию по БЕЗОПАСНОСТИ.
* Сигнальные слова ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ будут применены вместе со ЗНАКОМ БЕЗОПАСНОСТИ.
* ОПАСНОСТЬ обозначает важнейшие риски.
* Прочтите, пожалуйста, всю информацию по безопасности в настоящем руководстве.
* ОПАСНОСТЬ
* Если Вы не будете обращать достаточного внимания на предупреждения об опасности, предостережения, содержащиеся в настоящем руководстве пользователя, это может привести к получению серьезной или смертельной травмы, возникновению пожара или взрыву с материальным ущербом.
-Не пользоваться в помещении! Гриль предназначен только для использования на открытом воздухе. При использовании в помещении произойдет концентрация ядовитых продуктов сгорания, что может нанести серьезный вред здоровью и даже привести к смерти.
-Пользуйтесь этим грилем только за пределами зданий на открытом воздухе. Не пользуйтесь им в гаражах, зданиях, под навесами или в иных закрытых помещениях.
* Не пользуйтесь этим грилем под горючими конструкциями.
* ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не используйте спирт или керосин для разжигания или повторного разжигания! Пользуйтесь только жидкостями для разжигания, соответствующими норме EN 1806-3.

• При неправильном монтаже возникает опасность. Действуйте, пожалуйста, согласно указаниям по монтажу, приведенным в настоящей инструкции. Пользуйтесь этим грилем, только когда все его детали установлены на свои места. Емкость для золы должна быть прикреплена к ножкам под котлом гриля или перед разжиганием гриля должна быть установлена на своем месте.
  -Не доливайте жидкость для разжигания и не добавляйте древесные угли, пропитанные жидкостью для разжигания, на горячие или теплые древесные угли. После применения жидкость для разжигания закройте и уложите на безопасном расстоянии от гриля.
• Для разжигания гриля никогда не пользуйтесь бензином, алкоголем или какими-либо иными летучими жидкостями. Если вы используете жидкость для разжигания, удалите перед разжиганием древесных углей все остатки жидкости, которые могли выпечь через нижние отдушины.
  -При обращении с грилем соблюдайте повышенную осторожность. Во время грилования гриль сильно нагревается. Поэтому никогда не оставляйте его без надзора.
  -ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предотвращайте контакт детей или животных с горячим грилем. Не оставляйте детей или животных, находящихся поблизости от горячего гриля, без надзора.
  *-ВНИМАНИЕ! Гриль может быть очень горячим, при эксплуатации не перемещайте его. Дайте грилю перед перемещением достаточно остыть.
  *-Не пользуйтесь грилем на расстоянии менее 1,5 м от горючих материалов. Из горючих материалов могут быть изготовлены деревянные веранды и внутренние дворы.
  -Не удаляйте золу, пока древесные угли полностью не догорят и не погаснут, и пока гриль не остынет.
  *-Не пользуйтесь одеждой со свободными длинными рукавами при разжигании или использовании гриля.
  -Н е пользуйтесь грилем при сильном ветре.

\* - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Гриль всегда поддерживайте в стабильном и горизонтальном положении.
  -Снимите с гриля крышку, когда разжигаете древесные угли.
  -Никогда не прикасайтесь к решетке гриля или к решетке для древесных углей, золе, углям или к грилю для определения его температуры.
• Для регулировки пламени или для гашения древесных углей никогда не пользуйтесь водой. Может произойти повреждение эмалированной поверхности. Немного прикройте нижние вентиляционные отдушины и закройте гриль крышкой.
  -После окончания грилования погасите угли. Закройте гриль крышкой и закройте все вентиляционные отдушины.
  -Пользуйтесь правильными инструментами для грилования с длинными и термоустойчивыми рукоятками.
  -Никогда не выбрасывайте горячие угли в места, где на них могут наступить люди, или где может угрожать возникновение пожара. Никогда не выбрасывайте золу или угли, прежде чем они полностью не погаснут. Не складывайте гриль, пока зола и угли полностью не погасли.
  -Следите за тем, чтобы в месте грилования не скапливались горючие испарения и жидкости, как бензин, алкоголь и т.д., или иные горючие материалы.
  -Пользуйтесь и храните электрические приспособления для разжигания аккуратно.
• Укладывайте электрические кабели и шнуры на безопасном расстоянии от горячих поверхностей гриля и за пределами мест нахождения б ольшого количества людей.
  -Прием алкогольных напитков, лекарств по предписанию врача или без него может неблагоприятно повлиять на способность потребителя произвести правильный монтаж и безопасное обслуживание гриля.
  -Этот гриль не предназначен для работы в качестве обогревателя, и его запрещено использовать для этих целей.

- ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Применение острых предметов для чистки решетки для грилования или удаление золы может повредить ее поверхность.
  -Применение абразивных чистящих средств для чистки решетки для грилования или гриля может повредить его поверхность.
  -Гриль необходимо регулярно тщательно чистить.

СИМВОЛЫ

предупреждение!! горячая поверхность.

UGLJEN ROŠTILJ FZG 1004

OPĆI SIGURNOSNI PROPISI

Važne sigurnosne opomene

NEPRIDRŽAVANJE OVIH IZJAVA ZA OPASNOST, UPOZORENJE I OPREZ MOŽE UZROKOVATI OZBILJNE TJELESNE POVREDE ILI SMRT TE POŽAR ILI EKSPLOZIJU REZULTIRAJUĆI UNIŠTAVANJEM IMOVINE

SIGURNOSNI SIMBOLI ( ) upozoravaju vas na važne podatke vezano za SIGURNOST.

*Signalne riječi OPASNOST, UPOZORENJE ili OPREZ koriste se sa *SIGURNOSNIM SIMBOLOM.
* OPASNOST identificira najozbiljnije opasne situacije.
* Molimo, pročitajte sve sigurnosne informacije sadržane u ovim Uputama za uporabu.
OPASNOST

* Nepridržavanje napomena o opasnosti, upozorenja i napomena o oprezu sadržanih u ovom Korisničkom priručniku mogu dovesti do teških tjelesnih ozljeda ili smrti ili pak do požara ili eksplozije koje dovode do materijalne štete.
Nemojte koristiti u zatvorenim prostorima! Ovaj roštilj je namijenjen samo za korištenje na otvorenom. Ako se koristi u zatvorenom prostoru, može se nakupiti otrovni dim i uzrokovati tjelesne povrede ili smrt.
*Ovaj roštilj koristite samo na otvorenom, dobro prozračenom prostoru. Nemojte ga koristiti u garaži, zgradi, natkrivenom prolazu ili bilo kojem drugom zatvorenom prostoru.
Nemojte ovaj roštilj koristiti ispod bilo kakve natkrivene zapaljive konstrukcije.
* OPREZ! Nemojte koristiti špirit ili benzin za paljenje ili ponovno paljenje! Koristite samo sredstva za potpalu koja su u skladu s EN 1860-3.
* Nepravilna montaža može biti opasna. Molimo da se pridržavate uputa za sastavljanje u ovom priručniku. Nemojte koristiti roštilj dok svi dijelovi nisu na svom mjestu. Prije nego što upalite roštilj, provjerite je li posuda za prihvat pepela pravilno priključena na noge ispod zdjele roštilja ili je li postavljena posuda za prihvat pepela velike zapremine.
Nemojte dodavati tekućinu za potpalu ugljena ili impregnirani ugljen s tekućinom za potpalu ugljena na vrući ili topli ugljen. Zatvorite tekućinu za potpalu nakon korištenja i postavite na sigurnoj udaljenosti od roštilja.