FVC 4002 EK - Водяной насос Fieldmann - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Водяной насос
Бренд	Fieldmann
Модель	FVC 4002 EK
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Номинальная мощность	400 Вт
Максимальная производительность	4000 л/ч
Максимальная высота подачи	35 м
Максимальная глубина всасывания	8 м
Диаметр подключения	1" (25 мм)
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Степень защиты	IPX4
Вес нетто	5 кг
Размеры (Д x Ш x В)	30 x 20 x 30 см
Основные функции	Защита от перегрева, автоматическое отключение при отсутствии воды
Обслуживание и очистка	Регулярно очищайте всасывающий фильтр; сливайте воду после зимнего использования
Безопасность	Используйте с УЗО на 30 мА; отключайте перед любым обслуживанием
Запасные части и ремонтопригодность	Уплотнение насоса, кабель питания, конденсатор
Общая информация	Самовсасывающий центробежный насос; использование для чистой воды

Часто задаваемые вопросы - FVC 4002 EK Fieldmann

Может ли насос FVC 4002 EK перекачивать грязную воду?

Нет, этот насос предназначен только для чистой воды. Грязная вода или вода, содержащая абразивные частицы, может повредить насос.

Какова максимальная глубина всасывания?

Максимальная глубина всасывания составляет 8 метров.

Может ли насос работать без воды?

Нет, насос ни в коем случае не должен работать всухую. Он оснащен автоматическим отключением при отсутствии воды для предотвращения перегрева.

Какой тип подключения необходим?

Насос подключается к розетке 230 В ~ 50 Гц с помощью кабеля длиной 1,5 м. Рекомендуется использовать УЗО на 30 мА.

Как удалить воздух из насоса перед первым использованием?

Заполните корпус насоса водой через заливное отверстие. Кратковременно включите насос, пока вода не начнет выходить равномерно.

Какова максимальная высота подачи?

Максимальная высота подачи составляет 35 метров.

Является ли насос самовсасывающим?

Да, насос FVC 4002 EK является самовсасывающим, но перед первым запуском необходимо заполнить корпус насоса водой.

Что делать, если насос не запускается?

Проверьте электропитание, положение выключателя и наличие достаточного количества воды в насосе. Если проблема не устраняется, обратитесь в сервисный центр.

Как обслуживать насос?

Регулярно очищайте всасывающий фильтр. Зимой полностью сливайте воду из насоса, чтобы избежать замерзания. Обратитесь к инструкции для получения подробных сведений.

Где найти запасные части?

Запасные части, такие как уплотнения и конденсаторы, доступны в сервисном центре Fieldmann или на официальном сайте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FVC 4002 EK Fieldmann

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Благодарим за приобретение данного погружного насоса! Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для справки в дальнейшем.

СОДЕРЖАНИЕ

ИЛЛЮСТРАЦИИ.... 1

1. ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..... 116

Важные уведомления о безопасности

Упаковка

Руководство пользователя

1. ОПИСАНИЕ И КОМПЛЕКТАЦИЯ 117

2. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 117

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 119

Цель использования

Инструкции по использованию

Электробезопасность

1. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ 120

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 121

3. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 122

4. УТИЛИЗАЦИЯ 123

5. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ 124

1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Важные предупреждения о безопасности

Осторожно распакуйте устройство. Не выбрасывайте части упаковки до того, как проверите комплектность.
* Прочитайте все предупреждения и указания. Несоблюдение предупреждений и указаний может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Риск поражение электрическим током!

Упаковка

Изделие находится в упаковке, предотвращающей повреждение при транспортировке. Данная упаковка является ресурсом и ее можно передать на повторную переработку.

Инструкции по эксплуатации

Перед началом работы с погружным насосом прочтите следующие инструкции по технике безопасности и руководство пользователя. Ознакомьтесь со всеми частями и правильной эксплуатацией устройства. Сохраните руководство пользователя в надежном месте, откуда его можно легко извлечь для последующего использования. Если устройство передается кому-либо другому, руководство пользователя необходимо передать вместе с ним. Соблюдение инструкций прилагаемого руководства пользователя является предварительным условием для безопасного использования устройства. Руководство пользователя также содержит инструкции по эксплуатации, обслуживанию и ремонту

Примечание: Если будете передавать устройство другим лицам, передавайте его вместе с инструкцией. Соблюдение приложенной инструкции по применению является предпосылкой надлежащего использования устройства. Инструкция по применению содержит также указания по применению, обслуживанию и ремонту.

Производитель не несет никакой ответственности за несчастные случаи или повреждения, причиной которых стало несоблюдение следующих инструкций в данном руководстве.

2. ОПИСАНИЕ И КОМПЛЕКТАЦИЯ

Осторожно распакуйте устройство и проверьте наличие следующих частей:

Описание устройства (см. рис. 1)

1 Корпус насоса
2 Кабель питания с электрической вилкой
3 Шланговый разъем с возможностью подсоединения шлангов 1 и 2 дюйма
4 Угловой трубный штуцер насоса
5 Шланговый разъем с угловым трубным штуцером насоса в сборе
7 Регулятор высоты переключающего поплавка

Комплектация

* Погружной насос
Инструкции по эксплуатации
Шланговый разъем с угловым трубным штуцером насоса

В случае отсутствия или повреждения каких-либо частей обратитесь к продавцу пылесоса.

3. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

Установка

Погружные насосы устанавливаются следующим образом:

в стационарном положении с жесткой трубой.
в стационарном положении с гибкой трубой.
Запрещается подвешивать насос за выпускной шланг или кабель питания без дополнительной опоры.
* Погружной насос должен подвешиваться на держателе или устанавливаться на дно резервуара.
Для правильного функционирования насоса дно резервуара должно быть защищено от грязи (относится к насосам, перекачивающим чистую воду) и крупных отложений (размеры загрязнений см. в технических характеристиках отдельной модели).
Если уровень воды сильно опустится, отложения в резервуаре для перекачивания быстро высохнут и будут препятствовать повторному запуску насоса. Поэтому важно регулярно проверять погружной насос (запуская его).
Поплавок устанавливается таким образом, чтобы насос можно было немедленно запустить.

После прочтения данных инструкций можно подготовить насос к эксплуатации Необходимо обеспечить следующее:

Убедитесь, что насос стоит на дне резервуара.
Убедитесь, что выпускной шланг правильно присоединен.
* Убедитесь, что номинал электропитания составляет 230 В \~, 50 Гц.
Убедитесь, что штепсельная розетка находится в хорошем состоянии.
Убедитесь, что влага не сможет попасть в источник электропитания.
Не допускайте работы насоса без воды.

Перед вводом насоса в эксплуатацию проверьте следующее:

Переключающий поплавок установлен таким образом, чтобы он мог достичь уровня включения или отключения с применением небольшого усилия. После проверки установки поместите насос в бак с водой и аккуратно поднимите поплавок рукой, затем опять опустить его. В это время убедитесь, что насос запустился, затем автоматически отключился.
Убедитесь, что расстояние между переключающим поплавком и держателем стопора не слишком маленькое. Невозможно гарантировать правильность функционирования, если расстояние слишком маленькое.
Когда переключающий поплавок будет отрегулирован, убедитесь, что он не касается основания до отключения насоса.
- Положение активации переключающего поплавка можно отрегулировать в держателе стопора.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Риск работы устройства без воды.

Примечание: Минимальные размеры резервуара для насоса должны составлять 40 × 40 × 50 см (высота × ширина × глубина), чтобы поплавок мог свободно перемещаться.

Подключение к электросети

Новый погружной насос оснащен электрической вилкой, которая предотвращает электрический разряд и соответствует строгим требованиям. Насос предназначен для подключения к безопасной штепсельной розетке номиналом 230 В \~, 50 Гц. Убедитесь, что она находится в идеальном состоянии. Вставьте вилку в розетку – насос готов к использованию.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Если кабель питания или электрическая вилка повреждены в результате внешнего воздействия, не ремонтируйте их, а обратитесь в уполномоченный сервисный центр!

⚠️ ВНИМАНИЕ! Такой ремонт должен производиться только в уполномоченном сервисном центре.

4. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Назначение

Данный насос может использоваться в любом месте, где нужно перекачать воду из одного места в другое, например, он может использоваться дома, в сельском хозяйстве, в саду, в водопроводных сетях во многих других областях применения.
Данное изделие предназначено для частного бытового использования.
* Он не подходит для профессионального использования.
* Погружной насос подходит для перекачивания воды в водораспределительной системе и для перекачивания хлорированной воды бассейна.
Он не подходит для перекачивания сточных вод в канализационных системах, соленой воды, агрессивных или легко воспламеняющихся сред. Он также не предназначен для работы с пищевыми продуктами и для создания водяной струи в садовых водоемах.
* Он не предназначен для перекачивания питьевой воды!

Указания по использованию

⚠️ ВНИМАНИЕ! Перед настройкой устройства, перед выполнением обслуживания, а также если кабель электропитания пережат или поврежден, отключайте его от электрической розетки!

Примечание: Перед использование погружного насоса внимательно прочтите все инструкции по технике безопасности и инструкции по использованию насоса. Только после прочтения этих инструкций можно безопасно и надежно использовать все функции насоса. Нужно соблюдать все местные нормы, действующие в стране. Эти нормы действительно вместе с отдельными указаниями, приведенными в данных инструкция.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Если насос будет использоваться рядом с бассейном или садовым водоемом или в их защитной зоне, электросеть должна быть оборудована автоматическим выключателем. Запрещается использовать насос, если в бассейне или садовом водоеме находятся люди! Также запрещается его использовать, если в бассейне или садовом водоеме находится рыба или другие живые существа. Для установки обратитесь в компетентную компанию.

Погружной насос предназначен для перекачивания воды, температура которой не превышает 35 °C.

Запрещается использовать насос для перекачивания других жидкостей, в частности моторных масел, чистящих средств или других химических веществ!

Электробезопасность

Насос можно подключать к любой электрической розетке, установленной согласно представленным нормам.
* Номинал питания розетки должен составлять 230 В \~, 50 Гц.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Важно для обеспечения личной безопасности. Перед первым запуском нового погружного насоса необходимо, чтобы специалист проверил следующее:

• Заземление
• Нулевая жила
  • Автоматический размыкатель цепи должен соответствовать нормам по энергетической безопасности. Он также должен идеально работать.
• Электрический разъем должен быть защищен от влаги.
• Если существует риск затопления электрического разъема, его необходимо передвинуть выше.
• Ни при каких обстоятельствах не допускается перекачивание агрессивных веществ или крупнозернистых материалов.
• Погружной насос должен быть защищен от замерзания.
• Насос должен быть защищен от работы без воды.
• Необходимо принять соответствующие меры, чтобы предотвратить допуск детей к частям насоса.

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

При прохождении нескольких окончательных проверок погружной насос был одобрен как не требующее обслуживания высококачественное изделие. Рекомендуется выполнять регулярные проверки и обслуживание, что обеспечит продолжительный срок службы и неизменные характеристики.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любого обслуживания отключите устройство от источника питания.

Обслуживание

Если насос регулярно перемещается во время работы, после каждого использования с чистой водой он должен промываться водой.
Если насос установлен стационарно, работу переключающего поплавка нежно проверять каждые 3 месяца.
- Любые волокнистые отложения внутри насоса должны удаляться с помощью водяной струи.

* Каждые 3 месяца необходимо удалять грязь со дна резервуара для перекачивания.
Очищайте отложения на поплавке чистой водой.

Очистка крыльчатки насоса

Если в корпусе насоса скопится чрезмерное количество мусора, промойте насос чистой водой.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

	FVC 4001-EK FVC 4002-EK
Напряжение, частота 230 В~, 50 Гц 230 В~, 50 Гц
Входное питание 750В т 900 Вт
Максимальный расход	14 000 л/ч	17 000л/ч
Максимальное расстояние перекачки 8 м		9 м
Максимальная глубина погружения	7 м 8 м
Максимальная температура среды 35 °C 35 °C
Максимальный размер твердых частиц в среде	Диаметр 35 мм	Диаметр 35 мм
Высота точки переключения: Включение Прибл.	50 см Прибл. 50 см
Высота точки переключения: Отключение	Прибл. 5 см	Прибл. 5 см

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность...	Причины Ремонт
Насос не запускается	Отсутствует питание • Поплавок не выполняет • переключение	Проверьте источник • питания Переместите поплавок • выше
Отсутствие потока Засорился сетчатый • фильтр на впуске Изогнут напорный шланг•	Промойте сетчатый • фильтр на впуске струей воды Выпрямите шланг•
Насос не отключается	Поплавок не может • опуститься ниже	• Правильно установите насос на дно резервуара
Недостаточный поток	Засорился сетчатый • фильтр на впуске • Мощность насоса снижена загрязненной или илистой водой	• Очистите сетчатый фильтр на впуске Очистите насос и • промойте шланг чистой водой
Через короткий промежуток времени насос отключается	• Термостат останавливает насос вследствие загрязненной воды • Слишком высокая температура воды. Термостат останавливает насос	• Vyjměte přívodní zástrčku. Vyčistěte čerpadlo i jímku • Ujistěte se, že není překročena maximální teplota vody 35 °C

Примечание: Гарантия не покрывает следующее:

* Повреждение вращающегося механического уплотнения вследствие работы насоса без воды или воздействия посторонних предметов в воде
Блокирование рабочего колеса посторонними предметами
* Повреждение во время транспортировки
* Повреждения вследствие несанкционированных модификаций

8. УТИЛИЗАЦИЯ

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С БЫВШЕЙ В УПОТРЕБЛЕНИИ УПАКОВКОЙ

Бывший в употреблении упаковочный материал доставьте на место, предназначенное городской администрацией для сбора отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ БЫВШЕГО В УПОТРЕБЛЕНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Этот символ на изделиях или в сопроводительной документации означает, что бывшие в употреблении электрические и электронные изделия не должны выбрасываться в обычные коммунальные отходы. Для правильной утилизации, обновления и переработки сдайте изделия в установленные пункты приема. Альтернативно в некоторых странах Европейского Союза или иных европейских странах можно вернуть свои изделия местному продавцу при покупке эквивалентного нового изделия. Правильной утилизацией этого изделия Вы помогаете сохранению ценных природных ресурсов и помогаете профилактике потенциального негативного влияния на окружающую среду и здоровье человека. Дальнейшие подробности запрашивайте у местной администрации или в ближайшем пункте приема. При неправильной утилизации этого вида отходов в соответствии с государственными предписаниями могут быть наложены штрафы.

Для предприятий в странах Европейского Союза

Если Вы хотите утилизировать электрические и электронные изделия, требуйте необходимую информацию у своего продавца или поставщика

Утилизация в остальных странах за пределами Европейского Союза

Этот символ действует в Европейском Союзе. Если Вы хотите утилизировать это изделие, запрашивайте необходимую информацию о правильном способе утилизации в местной администрации или у своего продавца.

CE

Это изделие отвечает всем основным требованиям норм ЕС ЕУ, которые на него распространяются.

Изменения в тексте, дизайне и технологической спецификации могут быть проведены без предварительного предупреждения. Изготовитель оставляет за собой право на их изменение.

9. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

AO «FAST ČR, a.s.»

Černokostelecká 1621, 251 01 Ríčany u Prahy, tel.: [phone], факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

Сejl 31, 602 00 Brno, тел.: [phone], факс: [phone]

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ СЕ

Изготовитель:

AO «FAST ČR, a.s.»

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Чешская Республика

ИНН: CZ26726548

Изделие / обозначение: ПОГРУЖНОЙ ФЕКАЛЬНЫЙ НАСОС / FIELDMANN

Тип / модель:

FVC 4001-EK

230V AC/750W

Изделие отвечает нижеприведенным нормам:

Директива Европейского парламента и Совета 2006 г./95/ES от 12 декабря 2006 г. о согласовании правовых норм стран-членов EC, касающихся электрооборудования, предназначенного для применения в установленных пределах напряжения.

Директива Европейского парламента и Совета 2006 г./42/ES от 17 мая 2006 г. о механическом оборудовании и об изменении директивы 95/16/ES.

Директива Европейского парламента и Совета 2004/108/ES от 15 декабря 2004 г. о приспособлении правовых норм стран-членов EC, касающихся электромагнитной совместимости и об отмене директивы 89/336/EHS.

Директива Европейского парламента и Совета 2002/95/ES от 27 января 2003 г. об ограничении применения некоторых опасных веществ в электрических и электронных устройствах.

и нормам:

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2

EN 60335-2-41:2003+A1

EN 50366:2003+A1

EN 55014-1:2000+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1

EN 61000-3-3:1995+A1+A2

EN 61000-3-2:2000+A2

Обозначение СЕ: 14

Компания АО «FAST ČR, a.s.» имеет право выступать от имени производителя.

В Пpare, 7.2.2014 г.

Фамилия, имя: Зденек Пех

Председатель правления

Подпись:

Адрес местонахождения компании: Černokostelecká 2111, 100 00, Praha 10

ОГРН: 26726548, ИНН: CZ26726548

Банковские реквизиты: Komerční banka Praha 1, счет № 89309-011/0100

AO «FAST ČR, a.s.»

Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany u Prahy, tel.: [phone], факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

Сejl 31, 602 00 Brno, тел.: [phone], факс: [phone]

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ СЕ

Изготовитель:

AO «FAST ČR, a.s.»

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Чешская Республика

ИНН: CZ26726548

Изделие / обозначение: ПОГРУЖНОЙ ФЕКАЛЬНЫЙ НАСОС / FIELDMANN

Тип / модель: FVC 4002-EK

230V AC/900W

Изделие отвечает нижеприведенным нормам:

Директива Европейского парламента и Совета 2006 г./95/ES от 12 декабря 2006 г. о согласовании правовых норм стран-членов EC, касающихся электрооборудования, предназначенного для применения в установленных пределах напряжения.

Директива Европейского парламента и Совета 2006 г./42/ES от 17 мая 2006 г. о механическом оборудовании и об изменении директивы 95/16/ES.

Директива Европейского парламента и Совета 2004/108/ES от 15 декабря 2004 г. о приспособлении правовых норм стран-членов EC, касающихся электромагнитной совместимости и об отмене директивы 89/336/EHS.

Директива Европейского парламента и Совета 2002/95/ES от 27 января 2003 г. об ограничении применения некоторых опасных веществ в электрических и электронных устройствах.

и нормам:

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2

EN 60335-2-41:2003+A1

EN 50366:2003+A1

EN 55014-1:2000+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1

EN 61000-3-3:1995+A1+A2

EN 61000-3-2:2000+A2

Обозначение СЕ: 14

Компания АО «FAST ČR, a.s.» имеет право выступать от имени производителя.

В Пpare, 7.2.2014 г.

Фамилия, имя: Зденек Пех Председатель правления

Подпись:

Адрес местонахождения компании: Černokostelecká 2111, 100 00, Praha 10

ОГРН: 26726548, ИНН: CZ26726548

Банковские реквизиты: Komerční banka Praha 1, счет № 89309-011/0100