CFB6311XH - кухонная вытяжка BEKO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	Beko
Модель	CFB6311XH
Питание	220-240 В, 50 Гц
Электрическое подключение	Обязательное заземление
Диаметр воздуховода	120 мм или 150 мм
Минимальная высота установки (электрическая плита)	65 см
Минимальная высота установки (газовая плита)	65 см
Управление	Панель управления с режимами всасывания и выключателем освещения
Освещение	Светодиодные лампы E14, макс. 3 Вт
Жировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура)
Частота чистки жирового фильтра	Один раз в месяц
Угольный фильтр	Опционально, регулярно заменять
Внешняя очистка	Влажная ткань с нейтральным жидким моющим средством, без спирта
Использование	Бытовое
Срок службы	10 лет
Соответствие	DEEE (2012/19/ЕС), RoHS (2011/65/ЕС)
Максимальная длина воздуховода	4 м
Максимальное количество изгибов в воздуховоде	2 (угла 90°)
Безопасность	Отключать перед обслуживанием, не использовать без фильтров, соблюдать безопасное расстояние

Часто задаваемые вопросы - CFB6311XH BEKO

Какова минимальная высота установки вытяжки?

Расстояние между нижней поверхностью вытяжки и верхней поверхностью плиты должно составлять не менее 65 см для электрических и газовых варочных панелей.

Как чистить жировые фильтры?

Металлические жировые фильтры следует чистить один раз в месяц с использованием неагрессивного моющего средства, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и коротком цикле.

Какой тип ламп использовать для замены?

Используйте только светодиодные лампы E14 мощностью не более 3 Вт.

Можно ли использовать вытяжку без фильтров?

Нет, никогда не используйте вытяжку без алюминиевых фильтров и не снимайте их во время работы, это может привести к пожару.

Что делать, если поврежден кабель питания?

Замените кабель через квалифицированное лицо, уполномоченное производителем, сервисную службу или электрика.

Можно ли использовать вытяжку с газовой плитой?

Да, но соблюдайте минимальное расстояние 65 см и обеспечьте достаточную вентиляцию помещения.

Как заменить угольный фильтр?

Угольный фильтр опционален. Его необходимо регулярно менять (примерно каждые 3-6 месяцев) в зависимости от использования.

Должен ли монтаж выполняться профессионалом?

Да, установка и ремонт должны выполняться уполномоченным специалистом во избежание рисков.

Что делать в случае поломки вытяжки?

Остановите прибор, отключите его от сети и отремонтируйте у уполномоченного техника перед повторным использованием.

Соответствует ли вытяжка экологическим нормам?

Да, она соответствует директивам DEEE (2012/19/ЕС) и RoHS (2011/65/ЕС), а ее упаковка подлежит переработке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CFB6311XH BEKO

Значение на символите

Предупреждение а опасност от токов удар.

1.1.2 Безопасност на продукта

Бытовая кухонная вытяжка

Инструкция по эксплуатации

Перед первым использованием внимательно прочитайте данное руководство!

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение оборудования Веко. Мы надеемся, что вы получите наилучшие результаты от его использования: прибор был изготовлен с обеспечением высокого качества на базе новейших технологий. Поэтому внимательно прочитайте данное руководство пользователя и все другие сопроводительные документы перед использованием устройства. Рекомендуется сохранить данный документ в качестве справочного пособия для дальнейшего использования. При передаче устройства какому-либо другому лицу приложите к нему руководство пользователя. Следуйте инструкциям, обращая особое внимание на все предупреждения и информацию, приведенные в руководстве пользователя.

Помните, что данная инструкция может относиться и к другим моделям. Различия между моделями подробно описаны в руководстве.

Условные обозначения

В различных разделах данного руководства пользователя используются следующие обозначения:

Важная информация и полезные советы по использованию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Предупреждения о ситуациях, опасных для жизни и имущества.

Предупреждение об опасности пожара.

Предупреждение об опасности поражения электрическим током.

Класс защиты от поражения электрическим током

Данный прибор был изготовлен на экологически чистых современных заводах без нанесения вреда природе.

1

Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

1.1 Общая безопасность

Важные инструкции по технике безопасности Внимательно прочитайте и сохраните инструкции для дальнейшего использования.

• Этот раздел содержит инструкции по технике безопасности, которые помогут защититься от риска пожара, поражения электрическим током, вредного воздействия в результате утечки микроволновой энергии, травм или повреждения имущества. В случае неисполнения данных инструкций гарантия аннулируется.
• Продукция Веко соответствует действующим стандартам безопасности. Поэтому, во избежание опасности, в случае повреждения прибора или ка -беля питания необходим их ремонт/замена дилером, сервисным цен -тром, специалистом или аналогичной авторизованной сервисной службой. Некачественный или неквалифицированный ремонт может повлечь риски и представлять опасность для потребителя.
• Прибор предназначен для использования в домашних условиях и для схожих целей, например:

– Поварским персоналом в магазинах, офисах и других рабочих средах;

– В фермерских домах;

– Постояльцами в гостиницах и других жилых средах;
– В заведениях типа «ночлег и за- втрак».

• Используйте прибор строго по назначению, как описано в данном руководстве.
• Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильной установки или неправильного использования продукта.
• Данное устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или ум - ственными возможностями; или, при отсутствии опыта и знаний, под контролем/с прохождением инструктажа по безопасному использованию при условии понимания существующей опасности.
• Не позволяйте детям играть с прибором. Очистка и обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.
• Минимальное расстояние между опорной поверхностью для кухонной посуды на варочной панели и нижней частью вытяжки – не менее 65 см.
• Если в инструкциях по установке газовой плиты указано большее расстояние, это необходимо учитывать.

1

Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

• Убедитесь, что ваш сетевой блок питания соответствует требованиям, приведенным на табличке прибора.
• Никогда не используйте оборудование, если поврежден кабель питания или сам прибор.
• Не допускайте повреждения кабеля питания: не сжимайте, не сгибайте и не допускайте его трения об острые предметы. Держите кабель питания вдали от горячих поверхностей и от - крытого пламени.
• Используйте прибор только с зазем ленной розеткой.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не подклю - чайте прибор к электросети до полного завершения монтажа.

- Размещайте прибор таким образом, чтобы всегда обеспечивался доступ к вилке.

- Не прикасайтесь к лампам, если они работают в течение длительного времени. Они будут горячими и могут обжечь руки.

- Соблюдайте правила, установленные компетентными органами в отношении выпуска отработанного воздуха (это предупреждение не применяется при использовании без воздуховода).

• Включайте прибор после размещения на плите кастрюли, сковороды и т.д. В противном случае под воздействием высоких температур некоторые части вытяжки могут деформироваться.
• Выключите варочную панель перед тем, как снять с нее кастрюлю, скороду и т.д.
• Не оставляйте на плите горячее масло. Кастрюли с горячим маслом могут стать источником самовозгорания.
• Обратите внимание на свои шторы и чехлы, поскольку масло может загреться во время приготовления пищи (например, картофеля фри).
• Следует заменять жироулавливающий фильтр не реже одного раза в месяц. Угольный фильтр необходимо заменять не реже чем раз в 3 месяца.
• Прибор следует очищать в соответствии с руководством пользователя. Если очистка не проводится в соответствии с руководством пользователя, то может возникнуть опасность пожара.
• Не используйте вместо имеющегося фильтра нетермостойкие фильтрующие материалы.
• Используйте только оригинальные детали или детали, рекомендованные производителем.
• Не используйте устройство без фильтра и не снимайте фильтры во время

1

Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

работы прибора.

• В случае возгорания обесточьте при -бор и кухонные устройства.
• В случае возгорания накройте пламя. Никогда не используйте воду для ту -шения.
• Отключайте прибор от сети перед ка - ждой чисткой и в нерабочее время.
• Отрицательное давление в окружающей среде не должно превышать 4 ПА (4 x 10 бар) – при одновременной работе вытяжки для электроплиты и устройств, работающих на другом типе энергии, отличном от электричества.
• В среде, где используется прибор, выхлопные газы устройств, работающих на нефтяном топливе или газе (например, обогреватель помещения), должны быть полностью изолированы, либо устройство должно быть герме -тичного типа.
• При подключении дымохода используйте трубы диаметром 120 или 150 мм. Соединение труб должно быть как можно короче и иметь как можно меньше колен.

Опасность удушья! Храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

ВНИМАНИЕ! Внешние детали могут нагреваться при использовании при бора вместе с кухонными принадлежностями.

• Выпускное отверстие вытяжки не должно соединяться с воздушными каналами, в которые втягивается и другой дым.
• Вентиляция в помещении может быть недостаточной при одновременном использовании вытяжки для электро - плиты и устройств, работающих на газе или других видах топлива (это не относится к устройствам, которые только отводят воздух обратно в по -мещение).
• Предметы, размещенные на приборе, могут упасть. Не размещайте никакие предметы на поверхности прибора.
• Не готовьте фламбированные блюда под прибором.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Перед уста- новкой вытяжки снимите защитные пленки.

• Никогда не оставляйте высокое открытое пламя под работающей вытяжкой.
• Во время использования фритюрницы необходимо постоянно контролировать процесс: перегретое масло может вспыхнуть.

1

Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

1.2 Соответствование требованиям Директивы WEEE (директива EC об отходах электрического и электронного оборудования) и утилизация отрабо - тавшего прибора:

Данное устройство соответствует Директиве EC WEEE по ограничению ис- пользования вредных веществ (2012/19/ EU). Данный прибор имеет классифика - ционный знак для отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE).

Такой знак означает, что после завершения эксплуатации при -бор запрещается выбрасывать вместе с прочими бытовыми от - ходами. Использованное устройство необходимо вернуть в официальный пункт приема утилизируемых электрических и электронных устройств. Чтобы найти такие системы приема утиля, обратитесь в местные уполномоченные органы или к розничным продавцам, у которых был приобретен продукт. Каждое домашнее хозяйство выполняет важную роль в восстановлении и утилизации старого оборудования. Надлежащая утилизация отработавшего прибора позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

1.3 Соответствие требованиям Директивы RoHS

Приобретенный Вами прибор соответствует требованиям Директивы RoHS EC (2011/65/EU). В нем не содержится вредных и запрещенных материалов, указанных в данной Директиве.

1.4 Информация об упаковке

Материалы упаковки устройства произведены из перерабатываемого сырья в соответствии с нашими национальными нормами по за- щите окружающей среды. Запрещается выбрасывать упаковочные материалы вместе с бытовыми и другими отходами. Отправьте их в пункты сбора упаковоч- ных материалов, указанные местными органами власти.

2 Общий внешний вид

2.1 Обзор

min 3 Ø 8mm min 3 5x45 A min 4 4x35 A-F F A1 3 2 1 A2

Рис. 1

2.2 Установка

Минимальное расстояние между опорной поверхностью для кухонного инвентаря на варочной панели и нижней частью вытяжки должно быть не менее 65 см, будь то в случае с электрическими плитами, газовыми плитами или плитами смешанного типа. Если в инструкциях по установке газовой плиты указано большее расстояние, это необходимо учитывать. Для установки может использоваться схема (*).

2.3 Электрическое подключение

Сетевой источник питания должен соответствовать требованиям, которые указаны на табличке, расположенной

внутри вытяжки. При наличии штекера после установки вытяжка подключается к розетке, размещенной в доступном месте, в соответствии с действующими нормами. Если прибор не оснащен штекером (прямое подключение к сети) или если штекер не расположен в доступном месте, после монтажа установите двух-полюсный выключатель.

В соответствии со стандартами, которые обеспечивают полное отключение сети в условиях перегрузки по току, относя щихся к категории III, в соответствии с инструкциями по установке.

2 Общий внешний вид

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Перед повторным подключением вытяжки к электросети и проверкой работоспособности всегда проверяйте правильность монтажа сетевого кабеля..

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Замена силового кабеля должна производиться уполномоченным сервисным центром или аналогичным квалифицированным лицом..

2.4 Электрическое подключение

Вытяжка оснащена панелью управления с регулятором скорости воздушного потока и переключателем света для освещения зоны приготовления пищи.

3

Очистка и техническое обслуживание

Перед чисткой и техническим обслуживанием отсоедините прибор от электросети, выключите главный выключатель или ослабьте предохранитель.

Несоблюдение требований по очистке устройства и замены фильтров, может привести к возникновению пожара.

Поэтому рекомендуется соблюдать приведенные здесь рекомендации.

Производитель не несет ответственности за какие-либо повреждения двигателя или пожары, вызванные неправильным использованием прибора

Очищайте прибор только с помощью ткани, смоченной нейтральным жидким моющим средством. Не используйте для очистки никакие инструменты. Не используйте для очистки абразивные средства. Не используйте спирт.

3.1 Очистка жироулавливающего фильтра

Этот фильтр захватывает частицы масла из воздуха. Рекомендуется чистить фильтр каждый месяц при нормальных условиях использования. Для этого сначала снимите жироулавливающие фильтры. Промойте фильтры жидким моющим средством, прополоскайте во-

дой и установите обратно после высыхания. Жироулавливающие фильтры могут обесцвечиваться при мытье; это нормально, и в таком случае менять фильтр не нужно.

Разрешается мыть жироулавливающий фильтр в посудомоечной машине.

3.2 Замена угольного фильтра (режим циркуляции воздуха)

Вытяжка может быть оснащена активным угольным фильтром. Угольный фильтр применяется только в том случае, если вытяжка не подключена к вентиляционному каналу.

В любом случае необходимо менять угольный фильтр не реже чем раз в три месяца.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Угольный фильтр нельзя мыть ни при каких обстоятельствах.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Угольный фильтр можно при- обрести в авторизованных сервисных центрах.

3 Очистка и техническое обслуживание

3.3 Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ!

Перед выполнением любой операции по техническому обслуживанию, изолируйте вытяжку от электрической сети.

Для этого отключите коннектор и снимите предохранитель. Или, если прибор был подключен с помощью вилки и розетки, то вилку необходимо вынуть из розетки.

3.4 Замена ламп

Отключите вытяжку от электросети.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Прежде чем прикоснуться к лампочкам, убедитесь, что они остыли.

Заменяйте поврежденные лампы. Используйте только галогеновые лампы типа "свеча", ∅ 35 мм, E14, 28 Вт.

При необходимости транспортировки прибора

- Храните оригинальную упаковку прибора. Перевозите прибор в оригинальной упаковке и следуйте указаниям транспортной маркировки на оригинальной упаковке.

Если у вас нет оригинальной упаковки

• Не размещайте никакие предметы на поверхности вытяжки.
• Защитите внешнюю поверхность от ударов.
• Упакуйте прибор так, чтобы не допу стить его повреждения во время транспортировки.

Производитель: "Arçelik A.S."

Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Turkey

(Elica S.p.a Италия, Via Venza,3 - 60046 Cerroto d'Esi Italy)

Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО»

Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49

Дата производства включена в серийный но мер продукта, указанный на этикетке, расположенной на продукте, а именно:

первые две цифры серийного номера обозна чают год производства, а последние две – ме сяц.

Например, «10-100001-05» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года.

Действует только на территории РФ / Valid for Russian Federation only

beko

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

Адрес: 109004, Россия, Москва, ул. Станиславского, д21, стр 1. http://www.beko.ru Телефон горячей линии 8-800-200-23-56 (Звонок бесплатный на всей территории России)

Гарантийный талон серия RUS №

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Компания

Подпись продавца

ПЕЧАТЬ

Дата установки

Компания

Подпись мастера

ПЕЧАТЬ

Покупатель

Телефон

Фамилия, Имя, Отчество

Изделие получено в полной комплектации, проверялось в присутствии покупателя.

Покупатель с условиями гарантии ознакомлен.

Подпись Покупателя

Отрывные купоны гарантийного талона являются средством отчетности о выполнении сервисным центром гарантийных работ. Купон изымается из гарантийного талона после удовлетворения Ваших претензий.

beko

серия RUS №

Дата продажи

ПЕЧАТЬ МАГАЗИНА

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

beko

серия RUS №

Дата продажи

ПЕЧАТЬ МАГАЗИНА

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

beko

серия RUS №

Дата продажи

ПЕЧАТЬ МАГАЗИНА

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА