KD-R771BT - автомобильное радио JVC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автомагнитола
Бренд	JVC
Модель	KD-R771BT
Размеры (Д × В × Ш)	182 × 53 × 158 мм
Вес	1,1 кг
Питание	14,4 В пост. тока (доп. 10,5 – 16 В)
Максимальный потребляемый ток	10 А
Максимальная выходная мощность	50 Вт × 4 или 50 Вт × 2 + 50 Вт × 1 (сабвуфер)
Импеданс динамиков	4 – 8 Ом
Диапазон частот FM-тюнера	87,5 – 108,0 МГц (шаг 50 кГц)
Диапазон частот AM-тюнера (ДВ)	531 – 1 611 кГц (шаг 9 кГц)
Диапазон частот тюнера ДВ (GO)	153 – 279 кГц (шаг 9 кГц)
CD-плеер	Да (CD/CD-R/CD-RW)
Поддерживаемые аудиоформаты (USB/CD)	MP3, WMA, WAV, FLAC
Подключение Bluetooth	Версия 2.1+EDR/3.0 ; профили HFP, A2DP, AVRCP, PBAP, SPP
USB-порт	USB 1.1/2.0, 5 В пост. тока, макс. 1,5 А
Вход AUX	Стерео мини-джек 3,5 мм
Эквалайзер	8 предустановок + настраиваемый (EASY EQ, PRO EQ)
Кроссоверный фильтр	2-полосный или 3-полосный регулируемый (частота, наклон, фаза)
Дисплей	Настраиваемая цветная подсветка с узорами
Функция громкой связи	Да, со встроенным микрофоном
Очистка	Сухая силиконовая салфетка для лицевой панели; ватная палочка для разъемов
Безопасность	Сброс после отключения аккумулятора; защита от короткого замыкания
В комплекте	Съемная панель, ключи для извлечения, монтажная гильза, жгут проводов
Ремонтопригодность / Обновление	Авторизованный сервисный центр; обновление прошивки через сайт JVC

Часто задаваемые вопросы - KD-R771BT JVC

Как сбросить устройство?

Отсоедините переднюю панель, затем нажмите дважды на переднюю кнопку в течение 5 секунд. Это сбросит настройки, кроме запомненных станций.

Как настроить часы?

Удерживайте нажатой кнопку MENU, поверните ручку громкости, чтобы выбрать CLOCK, затем CLOCK SET. Установите день, часы и минуты, затем выберите формат 12 или 24 часа.

Как подключить телефон по Bluetooth?

Убедитесь, что Bluetooth телефона включен. На автомагнитоле выберите источник Bluetooth. Найдите 'JVC UNIT' на телефоне и выполните сопряжение. Если запрашивается PIN-код, введите '0000' или подтвердите отображаемый код.

Что делать, если нет звука?

Проверьте громкость, подключение динамиков и выбранный источник. Если отображается 'MISWIRING', отключите питание и изолируйте неправильно подключенные провода. Если отображается 'PROTECTING', обратитесь в сервисный центр.

Как улучшить прием радио?

Убедитесь, что антенна правильно подключена. Используйте настройки LOCAL SEEK (ON для лучшего приема), IF BAND (AUTO для уменьшения помех) и MONO (ON для улучшения FM-приема).

Как чистить автомагнитолу?

Протрите переднюю панель сухой силиконовой или мягкой тканью. Не используйте растворители. Для разъемов используйте ватную палочку, не повреждая их.

Какие аудиоформаты поддерживаются на USB и CD?

На USB: MP3, WMA, WAV, FLAC. На CD: MP3, WMA. Файлы AAC не воспроизводятся на этой модели. Диски должны быть финализированы.

Как запомнить радиостанцию?

Настройтесь на нужную станцию, затем удерживайте одну из цифровых кнопок (1-6), пока не появится 'MEMORY'. Также можно использовать режим PRESET.

Как использовать вход AUX?

Подключите портативный аудиоплеер к переднему гнезду AUX (мини-джек 3,5 мм). Включите источник AUX в меню SRC SELECT (установите ON), затем выберите AUX, нажав SOURCE.

Как настроить эквалайзер?

Нажимайте многократно EQ-BASS для выбора предустановки (FLAT, HARD ROCK, POP и т.д.). Для настройки пользовательских параметров удерживайте EQ-BASS для доступа к EASY EQ или меню PRO EQ.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KD-R771BT JVC

Дополнительные косметические материалы, поставленные вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня их производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителей, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителей или других законов, связанных с ним.

Задача	На поедné панelli
Вкlioочице ританья	НжмITE Кноку SOURCE-。( ). • HжмITE и уdeckшиайе Нжатои, чтоы оTKлочип в ratань.
Насторікa ГомКости	ПовернITE ручу ретуновки ггомКости.
	НжмITE ручу ретуновки ггомКости, чтоы Вьклочип 3вук ялл приостановпь BOCрюзveдени. • HжмITE кнокуsame pa3, чтоы OTменчт дeyстVE.
ВыберITE Источник	• HжмITE Кноку SOURCE-(( ) Heckолько pa3. • HжмITE Кноку SOURCE-(( ), заlem поberнITE ручу ретуновки ггомКости в точени 2 секунД.
Изменения отообраимои Информаци	HжмITE Кноку(1) - (2) Heckолько pa3. (⇒ 21)

Отмена демонстрации

При включении питания (индикатор с большим параметром [FACTORY SET] установлен на значение [YES]) на дисплее отображается следующая информация: "CANCEL DEMO" → "PRESS" → "VOLUME KNOB"

1 Нажмите ручку регулировки громкости. В качестве начальной настройки выбрано значение [YES]. 2 Нажмите ручку регулировки громкости еще раз. Отображается надпись "DEMO OFF".

Настройка часов

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK], а затем нажмите ее. 3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK SET], а затем нажмите ее. 4 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать значение параметров, а затем нажмите ее. День → Час → Минута. 5 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [24H/12H], а затем нажмите ее. 6 Поверните ручку регулировки громкости для выбора [12 HOUR] или [24 HOUR], а затем нажмите ее. 7 Нажмите кнопку выхода. Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку Q/.

3

Задание базовых настроек

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку. 2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее. 3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или активирован необходимый элемент. 4 Нажмите кнопку выхода.

Для возврата к предыдущему элементу или настройке нажмите кнопку Q/.

Демонстрация: XX

Индикатор "ST" загорается при приеме стереосигнала FM-тунера с достаточным уровнем.

Поиск радиостанций

1 Нажмите кнопку SOURCE несколько раз для выбора FM или AM. 2 Нажмите кнопку / > для автоматического поиска радиостанций. (или)

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку |▶/▶, пока символ "M" не начнет мигать, затем нажмите несколько кнопок радиостанции.

Настройки в памяти

Можно сохранить до 18 радиостанций FM и 6 радиостанций AM.

Сохранение радиостанции

При прослушивании радиостанции...

Нажмите и удерживайте нажатыми нумерованные кнопки (1-6). (nn)

1 Нажмите и удерживайте нажатой руку регулировки громкости, пока не замигает текст "PRESET MODE". 2 Поверните руку регулировки громкости для выбора запрограммированного номера, а затем отпустите руку.

Запрограммированный номер мигает и отображается на дисплее "MEMORY".

Выбор сохранённой радиостанции

Нажмите одну из нумерованных кнопок (1-6).

1. Нажмите кнопку \(\mathcal{Q} / \mathcal{D}\). 2. Поверните ручку регулировки громкости для выбора запрограммированного номера, а затем нажмите ручку для подтверждения.

Другие настройки

1. Нажмите и удерживайте нажатую кнопку. 2. Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [TUNER], а затем нажмите её. 3. Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите её. 4. Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет выбран/активирован желаемый элемент. 5. Следуйте инструкциям, приведённым для выбранного элемента. 6. Нажмите □ для выхода.

LOCAL SEEK	ON: Повск товко радостанцим FM-диагалая схорoшим качевом п riemeу. ; OFF: Otmehа. • Велинhamье насточи р riemeуотя товко K bblбранomy Источику/ padостанции. Послся рereknючени Источини/kрadingошпс, насточи Trpe6уетсу велиноть за паз.
IF BAND	AUTO: Повшиени ИЗбрагателбосту ТИЕРАДУСТЕОПЕРЕРЕПОПЕНБИХnomex ot соредиxFM-pадостанци.(CognoboxdЯетс noтеше STepe03ФeКTe). ; WIDE: Могут bo33нakту_INTERPEPENEQUHONье nomexу OT соредиxFM-pадостанци,но пзлtem Качевто 3BvЧANUE He BydET UxUdAaTbCSI H Stepe03ФeKTe 6BydET coxpanYbC.
MONO	ON: Улшени Качевто п riemeу BM-FДИАЗАОЗе (при зtem ТStepe03ФeKTe может StbIbу tpraveni). ; OFF: Otmehа.
NEWS-STBY*2	ON:Устейные Вразимно рereknioчета на поргамmy Новосте, сelenа оha дocTuPha. ; OFF: Otmehа.
REGIONAL*2	ON: Пereknioчени Нд руг'tу STANUCI TOBLKВВОпЕLENHOM рergио СпOMОБьюэlemente YA nprabavenie "AF". ; OFF: Otmehа.
AF SET*2	ON: Авторат ecckий РОпС Дугу STANUCI, trpvchincnyuoste 3tyж поргамmy вдану сету Radio Data System c 60lee BebCOKIM KaueCTBOm р riemeу, сeleni Кechушee Качевто р riemeу Аль�етс HeydovnetВorpitelbym. ; OFF: Otmehа.
TI SET*2	ON: Позваль ETСйТВСВВ Вразимно рereknioчета CB R peşим р riemeу co6ошени o дыжени на dostогax, когд Зи co6ошени дocTuPha (3aRapaetc Иndinkatotop "TI"). ; OFF: Otmehа.
PTY SEARCH*2	БыберITE кOD PTY (сm. Ин筏e). Есm ectb radionostanu, песдаошь в Бфир рограмmy toro joke КOD PTY, чTo 6bInь Выбан, осуctructеля на чтPORКа на 3ty radionostanu.

Код PTY: NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (Музыка), ROCK M (Музыка), EASY M (Музыка), LIGHT M (Музыка), CLASSICS, OTHER M (Музыка), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (Музыка), OLDIES, FOLK M (Музыка), DOCUMENT

AUX

Использование портативного аудиоплеера

1 Подключите портативный аудиоплеер (имеется в продаже).

2 Выберите [ON] или [AUX] в [SRC SELECT]. (⇒ 4) 3 Нажмите кнопку SOURCE несколько раз для выбора AUX. 4 Включите портативный аудиоплеер и начните воспроизведение.

Используйте мини-стереоразъем с 3 контактами для обеспечения оптимального качества выходного аудиосигнала.

Начало воспроизведения

Проверьте подключение источника и начните воспроизведение.

CD

Входной USB-разъем

1 Нажмите кнопку Q/D 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора папки/списка, а затем нажмите ручку. 3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора файла, а затем нажмите ручку.

Быстрый поиск

Если у вас имеется большое количество файлов, вы можете выполнить быстрый поиск по ним.

Дамбиттоу ростметра систка bьстю поворачива对接уку penyurpoBNK rPOMKCTO.

• Неприменимо для iPod.

Поиск по алфавиту (применимо только для iPod):

Вы можете выполнить поиск файла по первому символу в имени.

Нажмите ▲/∇, чтобы быстро повернуть ручку регулировки громкости, чтобы выбрать нужный символ (A-Z/0-9/OTHERS).

• Выберите "OTHERS", если первый символ отличается от A-Z, 0-9.

Для возврата к предыдущему меню или настройки нажмите кнопку Q/ для отмены нажмите и удерживайте нажатой кнопку Q/ - Для iPod применимо только когда выбрано [HEAD MODE]. - Для ANDROID применимо только когда выбрано [AUTO MODE].

BLUETOOTH - подключено.

Поддерживаемые профили Bluetooth

• Hands-Free Profile — профиль громкой связи (HFP)
• Advanced Audio Distribution Profile — профиль расширенного распространения звука (A2DP) Audio/Video Remote Control Profile — профиль удаленного управления звуком и видеоизображением (AVRCP)
• Serial Port Profile — профиль последовательного порта (SPP) Phonebook Access Profile — профиль доступа к телефонной книге (PBAP)

Поддерживаемые кодеки Bluetooth

• Sub Band Codec (SBC)
• Advanced Audio Coding (AAC)

Подключение микрофона

Сопряжение и подключение устройства Bluetooth в первый раз

1. Для включения устройства нажмите SOURCE-①. 2. На устройстве Bluetooth найдите и выберите "JVC UNIT".

На дисплее мигает надпись "BT PAIRING".

Для некоторых устройств Bluetooth может потребоваться ввод персонального идентификационного кода (PIN) непосредственно после сопряжения.

В зависимости от отображаемых на экране данных выполните действие (A) или (B). Некоторые устройства Bluetooth могут требовать процедуру сопряжения, которая отличается от указанной ниже.

(A) "[Имя устройства]" ⇒ "XXXXXX" ⇒ "VOL - YES" ⇒ "BACK - NO"

"XXXXXX" — это ключ доступа, состоящий из 6 цифр, который случайным образом формируется во время каждого сопряжения.

1. Убедитесь, что ключи доступа, отображаемые на устройстве и устройстве Bluetooth, одинаковы. 2. Нажмите ручку регулировки громкости для подтверждения ключа доступа. 3. Используйте устройство Bluetooth для подтверждения ключа доступа.

(B) [Имя устройства]ⁿ → [VOL - YES]ⁿ → [BACK - NO]

1. Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы начать сопряжение. 2. При прокрутке на экране сообщения "PAIRING" ⇒ "PIN 0000" введите PIN-код "0000" на устройстве Bluetooth. Перед сопряжением можно установить нужный PIN-код. (→13) - Если отображается сообщение "PAIRING", с помощью устройства Bluetooth подтвердите сопряжение.

Сообщение "PAIRING COMPLETED" отображается при завершении сопряжения, а при установке соединения Bluetooth загорается символ "

Загорается, показывая уровень заряда и силу сигнала.

*Функционирование зависит от типа используемого телефона.

- Данное устройство поддерживает SSP (Secure Simple Pairing). Всего можно зарегистрировать (выполнить сопряжение) до 10 устройств. • После сопряжения устройство Bluetooth остается зарегистрированным в устройстве даже при сбросе настроек. Чтобы удалить сопряжение устройства. → 13, [DELETE PAIR]. - Одновременно могут быть подключены не более трех телефонов Bluetooth и одно аудиоустройство Bluetooth. - Некоторые устройства Bluetooth могут автоматически выполнять подключение после сопряжения. Отключите такое устройство вручную. - Подробные сведения см. в руководстве по устройству Bluetooth.

Автоматическое сопряжение

При подключении следующего устройства к входному USB-разъему автоматически активируется запрос на сопряжение (через Bluetooth).

KD-R971BT / KD-R871BT: iPhone/ iPod touch/ Устройство Android

KD-R774BT/KD-R771BT: Устройство Android

Нажмите ручку регулировки громкости для подтверждения устройства.

Автоматический запрос и сопряжение активируется только при условии, что:

- Функция Bluetooth подключения устройства включена. Для параметра [AUTO CNNT] установлено значение [ON]. (⇒ 13) - Приложение JVC MUSIC PLAY установлено на устройстве Android (→7) и выбрана опция [AUTO MODE] (→8).

BLUETOOTH — мобильный телефон

Прием вызова

При поступлении входящего вызова:

- Для KD-R971BT: Кнопки мигают цветом, который выбран в [RING COLOR]. (⇒ 11) Для KD-R871BT/ KD-R774BT/ KD-R771BT: Кнопки будут мигать в соответствии с таблицей мигания, выбранной вами в [RING ILLUMI]. (⇒ 11) - Устройство отвечает на вызов автоматически, если параметр [AUTO ANSWER] установлен на выбранное время. (⇔ 11)

Во время вызова:

- Для KD-R971BT: Кнопки продолжают мигать цветом, который выбран в [RING COLOR]. (⇔ 11) - Для KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BT: Кнопки продолжают мигать. - Если вы выключите устройство или отсоедините переднюю панель, соединение Bluetooth будет разорвано.

Задачa	На поедень панени
Первий Вхоряшии ВьзIOВ...
Ответ Ha Вь3OB	НжмITE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ОTKLOненце ВьзIOBA	НжмITE и уderжinasайte - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +
Завшение ВьзIOBA	НжмITE и уderжinasайte - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - / - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - * - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \\ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - / - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \\ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-) - (-)

Во время разговора при перерыве входящего вызова...

Ответ на друтоьхорочи вьзови уdeckанеTekуцero Вьзова

НажмITE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Отknоенке друтоьхорочи вьзова

НажмITE и уdeckимаite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Задача	На поеденье панели
При Налочи Двух akтуньыxBызов...
ЗавершениTekуцeroBызови и.akтульциya уderжима EMORO Бызов	НажмITE и уdeckожимаite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Пeverклочене мениTekуцim BызовомУderжима EMIM Bызов	НажмITE Кногу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Та вношени не влияет на уровень гомкостпдругх IM SCYСHКOB.
Настоюкra ромкостпТелесфona [00] – [35] (Поуmonчаню: [15])	Вов体现在 Вызова поевочITE ручуpeгунровки ромкostп. . • Эта насторій не влияет на у探测ень гомкOSTп. ДругхИС SCYСHКOB.
Пeverклочене менирекима ромковсCBЯзи част horo pastryobopa	Вов体现在 Вызова пожмITE Q/¬. . • Habор дoc'tychнбix Фунцioноалььхв BG3MOЖССТЕЗ ЗависIT OT подоч升学ен HorO устриctва Bluetooth.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопки Q/→.

При удержании: XX

MIC LEVEL	-10 — +10 (-4):Чувст BVиньсков CBМКрфОпа увелчимьаетс CBуvelчимен CMСп.
NOISE RDCT	-5 — +5 (0):Нас相对较е уразовны поадаменишma, поka ум не у��д.T�eфоного разгорopa.
ECHO CANCEL	-5 — +5 (0):Нас相对较е за对接ких oxonoadingени,noka xho не у��д.T�eфоного разгорopa.

Выполнение настройки приема вызовов

1 Нажмите для включения приема Bluetooth. 2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее. 3 Повторите действие 2 до тех пор, пока не будет выбран и активирован необходимый элемент.

OPTIONS	DESCRIPTION
SETTINGS
AUTO ANSWER	01 SEC - 30 SEC:Устристов abтOMаТческ mОТБчачЕТ ha Bxodяший Bызов череЗ BыбоганhoeВремя (В секундax); OFF: 0Тмени.
RING COLOR	(Для KD-R971BT)COLOR 01 - COLOR 49 (COLOR 08): Bыборцета посвettingи Кнокпдя ИЗБУСЕЧЕНИЯ рп постулених Bxodяшегу Bызова и Быремь Bызова; OFF: 0Тмени.
RING ILLUMI	(Для KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT)BLINK 1 - BLINK 5 (BLINK 2): Bыборшаблona мIMагань Кнокпдя ИЗБУСЕЧЕНИЯ рп Bxodяшем Вьзовe; OFF: 0Тмени.

Выполнение вызова

Вы можете выполнить вызов из истории вызовов, из телефонной книги или с помощью набора номера. Вызов по голосовой команде также возможен, если ваш мобильный телефон поддерживает эту функцию.

1. Нажмите «Включение/выключение Bluetooth». 2. Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. следующий раздел), затем нажмите её. 3. Повторяйте действия 2 до тех пор, пока не будет выбран/активирован нужный элемент, или не будет выбрано другое значение.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку Q/.

RECENTCALL

(Применимо, только если телефон поддерживает PBAP)

1. Нажмите ручку регулировки громкости для выбора имени или номера телефона. «<» указывает на входящие вызовы, «>» указывает на исходящие вызовы, а «M» указывает на пропущенный вызов. При отсутствии пропущенных вызовов или номеров вызовов отображается сообщение "NO HISTORY". 2. Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы выполнить вызов.

PHONEBOOK

(Применимо, только если телефон поддерживает PBAP)

1. Нажмите ▲/▼ для выбора нужного индекса (A-Z, 0-9 и OTHERS). "OTHERS" отображается, если первый символ отличается от A-Z, 0-9. 2. Поверните ручку регулировки громкости для выбора имени, затем нажмите ручку. 3. Поверните ручку регулировки громкости для выбора номера телефона, затем нажмите для звонка.

Список контактов подключенного телефона автоматически передается на устройство. Данное устройство может отображать только буквы. (Акцентированные буквы, такие как "Ü", отображаются как "U".)

DIAL NUMBER

1. Поверните ручку регулировки громкости, выберите цифру (от 0 до 9) или символ (#, *). 2. Нажмите для перехода к следующей позиции. Повторяйте действия 1 и 2 до тех пор, пока не завершите ввод номера телефона. 3. Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы выполнить вызов.

VOICE

Выберите имя контакта, которому нужно позвонить, с помощью голосовой команды. Управление функциями телефона. (→ Выполнение вызова с помощью распознавания голоса)

Выполнение вызова с помощью распознавания голоса

1 Нажмите и удерживайте для активации подключенного телефона. 2 Приведите в соответствие контакты, которым нужно позвонить, или голосовые команды для управления телефоном.

ДолдзркИБАмьс 百нкци паocиЗановaria NaOLOCA 3aBcRt OTelenфОНА. Пдогбпьс сбдения CB.YPOBOCTBE NOДКNUOHORHO TelenфОНА. - 30устороствтабхдпгджьаерфынкшиюнтеллктуальноюличогомошунka iPhone.

Настройки памяти

Сохранение контактов в памяти

Вы можете сохранить до 6 контактов под нумерованными кнопками (1-6).

1 Нажмите для включения режима Bluetooth. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора [RECENTCALL], [PHONEBOOK] и [DIALNUMBER], а затем нажмите ручку. 3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора контакта и ввода номера телефона.

Если контакт выбран, нажмите ручку регулировки громкости для подтверждения номера телефона.

4 Нажмите и удерживайте нумерованные кнопки (1-6).

После сохранения контакта отображается сообщение "MEMORY P (Выбранный запрограммированный номер)".

Чтобы удалить контакт из памяти, в действии 2 выберите [DIAL NUMBER] и сохраните просто номер.

Для возврата к предыдущему элементу настроек нажмите кнопку /→.

Примечание:

PHONE*1	Б��ор телегони по удиюструй вда по Клиочени и по Клиочени.
AUDIO*1	"\"" otobpopаетая песор Имедем уструй вда по удиюструй сponугсдьоу coeинненя.
APPLICATION*1	Отосяжени Имени по Клиочению телегони сnomоцью рinnложени JVC Smart Music Control*2.
	"\"" otobpopаетая песор Имедем уструй вда по удиюструй сponугсдьоу coeинненя.
DELETE PAIR	1 ПовернITE ручу р散发имовки ромковостпдда вда рыбoga удаламогу уструйства, a 3atem habжmittel ручу.
	2 ПовернITE ручу р散发имовки ромковostдда вда рыбoga [YES] по [NO], a 3atem habжmittel ручу.
SET PINCODE (0000)	Изменени PIN-KODA (do 6 dinфр).
	1 Дarya рыбoga поомera р散发имовки ручу р散发имовки ромковostд.
	2 Нав各项工作 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
	Повторгіе De\'твія 1 and 2 do text nopok, nokia ne habершite bvoB PIN-KODA.
	3 Habжmittel ручу р散发имовки ромковostдда no'tdterbpopждеви.
AUTO CNTNCT	ON:Уструйству abotmanutceckiy nobotropo nookliчачета, korda уструйству Bluetooth, nodknuchaybaeeca nocneidHMN, haxoMDTCE B 3Ohe deTchBN; OFF: Otmeha.
AUTO PAIR	ON:Уструйству abotmanutceckiy bivloinHЯгет conpondжени c no'depkxmbaemblу уструйстbom Bluetooth (iPhone / iPod touch/ uSTroytroAndroid), кorda оно р散发имου有很大 BXDHomy p33eMby USB. B 3abvncmocst ot onepauzinoHHOn CMCTeMbI yondklnouHHOrO uSTroytBa, daHnaя Функши может He pa6otrab; OFF: Otmeha.
INITIALIZE	YES:Иницamimprует вcke наструйBluetooth (ВКИючая сoxpaneHHOme conpondжени, тeteфонну книгу и.T.d.); NO: Otmeha.
INFORMATION	MY BT NAME:Остpopаета IMя уструйства (JVC UNIT).;
	MY ADDRESS:Остpopаета adaprec stero уструйства.

1 Вы можете одновременно подключить не более двух телефонов Bluetooth и одного аудиоустройства Bluetooth. 2 Функция JVC Smart Music Control предназначена для просмотра состояния приемника автомобиля JVC и выполнения простых операций управления и настроек Android. Для получения полной информации о функции JVC Smart Music Control посетите веб-сайт JVC: http://www.jvc.net/cs/car/ .

Режим проверки совместимости Bluetooth

Можно проверить подключение и поддержку профиля между устройствами Bluetooth и данным устройством.

• Убедитесь в отсутствии какого-либо сопряжённого устройства Bluetooth.

1. Нажмите и удерживайте кнопку, пока на дисплее не появится сообщение "BLUETOOTH" ↔ "CHECK MODE". На дисплее прокручивается сообщение "SEARCH NOW USING PHONE" → "PIN IS 0000". 2. Найдите и выберите "JVC UNIT" на устройстве Bluetooth в течение 3 минут. 3. В зависимости от отображаемых на экране данных, выполните действия (А), (Б) и (В).

(А) "PAIRING" → "XXXXXX" (6-значный ключ доступа): Убедитесь, что на данном устройстве и устройстве Bluetooth отображается одинаковый ключ доступа, затем на устройстве Bluetooth подтвердите ключ доступа. (Б) "PAIRING" → "PIN IS 0000": Введите "0000" на устройстве Bluetooth. (В) "PAIRING": Мостовые устройства Bluetooth для сопряжения.

После успешного выполнения сопряжения отображается сообщение "PAIRING OK" → "[Имя устройства]" и начинается проверка совместимости Bluetooth.

Если отображается сообщение "CONNECT NOW USING PHONE", выполните операции на устройстве Bluetooth, разрешите доступ к телефонной книге, чтобы продолжить.

На дисплее мигает надпись "TESTING".

Результаты подключения мигают на экране.

"PAIRING OK" и/или "H.FREE OK" 1 и/или "A.STREAM OK" 2 и/или "PBAP OK"*3. Совместимо

1 Совместимо с профилем громкой связи (HFP) 2 Совместимо с профилем расширенного распространения звука (A2DP) *3 Совместимо с профилем доступа к телефонной книге (PBAP)

Через несколько секунд отобразится сообщение "PAIRING DELETED", показывающее, что сопряжение было удалено, и устройство выйдет из режима проверки.

Для отмены нажмите и удерживайте нажатой кнопку SOURCE①, чтобы выключить питание, затем снова включите питание.

BLUETOOTH-ЗВУК

Аудиопроигрыватель через Bluetooth

1. Нажмите кнопку SOURCE несколько раз для выбора BT AUDIO. 2. Для начала воспроизведения включите аудиопроигрыватель Bluetooth.

Задачa	На пeredneи панени
Восрочеведения / nayza	Нажmentе ручу рergyлоровки гомковости.
Выбор grушил/палки	Нажmente кноку 2 ▲/1▼.
Переконд有很大 ил bVEред	Нажmente кноку |▲/▶■.
Перемотka有很大 ил bVEред	Нажmente и уdeckжавайтесожатой кноку |▲/▶■.
Восрочеведные в ржиме посторa	Нажmente кноку 4 ▼>heckолько раз. TRACK RPT, ALL RPT, RPT OFF
Восрочеведные в сухаяном посторе	Нажmente кноку 3 >>heckолько раз. GROUP RND, ALL RND, RND OFF
Выбор Фальna有很大 палки/ списka	См. "Выбор Фальna有很大 палки/cписка" наст. 8.

Функции и отображаемые элементы могут различаться в зависимости от их наличия на подключенном устройстве.

Сброс настроек

Выбор запрограммированного эквалайзера

Нажмите кнопку EQ-BASS несколько раз.

(или)

Нажмите кнопку EQ-BASS, затем поверните ручку регулировки громкости в течение 5 секунд.

Запрограммированный эквалайзер:

FLAT (по умолчанию) / HARD ROCK / POP / HIP HOP / R&B / JAZZ / CLASSICAL / USER

Сохранение собственных настроек звука

1. Нажмите и удерживайте EQ-BASS, чтобы войти в настройку EASY EQ. 2. Поверните ручку регулировки громкости для выбора параметра, а затем нажмите ручку.

Для настройки обратитесь к разделу [EASY EQ] (⇒ 15). Настройка будет сохранена в разделе [USER].

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку /→. Чтобы выйти, нажмите EQ-BASS.

Другие настройки

1. Нажмите и удерживайте кнопку. 2. Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента (⇒ 15), а затем нажмите ручку. 3. Повторяйте шаг 2 до тех пор, пока не будет выбран/активирован нужный элемент, или следуйте инструкциям для выбранного элемента. 4. Нажмите □ для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку />.

По умолчанию: XX

EQ SETTING
EQ PRESET	Выбөрөнүпөдөдөнүлүхүүлүхүүлүхүүлүхүүлүхүүлүхүүлүхүүлүхүүлүхүүлүхүүлүхүүлүхүүлүхүүлүхүүлүхүүлүхүүлүхүүлүхүүлүхүүлүхүүлүхphantунг. (Тюөдөнүхүүлүхүүлүхphantунг, 3адөнүхүүлүхphantунг[EASY EQ], Выбөрөнүхүүлүхphantунг[EASY EQ]) FLAT/HARD ROCK/POP/HIP HOP/R&B/JAZZ/CLASSICAL/USER
EASY EQ	Н actрөнүсбтөнөнүхүлэпараметрны звуна.Н actрөнүх сөхраялотсь в раздene [USER]. -Заданөнүнү actрөнөнүх могут поаллгь наTekушке [PRO EQ]. SUB.WSP*1*2: 0T 00 д0+06 (По умалчим): 03 SUB.W*1*3: 0T-50 д0+10 00 BASS LVL: 0T-09 д0+09 00 MID LVL: 0T-09 д0+09 00 TRE LVL: 0T-09 d0+09 00
PRO EQ	Н actрөнүсбтөнөнүхүлэпараметрны звуна.Н actрөнүх сөхраялотсь в раздene [USER]. -Заданөнүнү actрөнөнүх могут поаллгь наTekушке [EASY EQ].
62.5HZ
LVL 0T-09 д0+09 (00):Н actрөнүх уровенидял сөхраянь в Каядом Источиke. (Перед bыналлөнөнөн mactрөнүх bынбөрөнүх Источик, кOTорь的新БХДМО мactрөнүх.) BASS EXT ON:Выналлөнөнueунче уровенин bИнннин chactot.; BASS EXT OFF:Оtmehа.
100HZ / 160HZ / 250HZ / 400HZ / 630HZ / 1KHZ / 1.6KHZ / 2.5KHZ / 4KHZ / 6.3KHZ / 10KHZ / 16KHZ
LVL 0T-09 d0+09 (00): (СM. bИшe)
Q FACTOR
Q 1.35/Q 1.50/Q 2.00:Н actрөнүх кOэфшишени та kacheстba.
AUDIO
BASS BOOST	+01-+05:Выбөр пөдөдөнүхүүлүхүүлүхphantунг. (Оtmehа.
LOUD	01/02:Увелчesenne HИзКин МИngсokнЧастOT ДдЯ поалуенney Хоршо CBанансированноузвуняпри НИзКOM уровпгromkoctи. ; OFF:Оtmehа.

Для подключения внешнего устройства. (⇒ 27)

(DNRAKD-R971BT)

Настroska B [SPK/PRE OUT]	Адiosсгане чeredол линець bvyod
	FRONT	REAR	SW
REAR/REAR (no уменчаник)	Выхов на поедиме дунамки	Выхов на за干嘛е дунамки	Бvyхов сабbyфера
REAR/SUB.W	( Нedlyстунно )	( Нedlyстунно )	( Нedlyстунно )
SUB.W/SUB.W	Выхов на поедиме дунамки	L (певу): Выхов сабbyфера R (правь): (Звук оTKюен)	Бvyхов сабbyфера

[DAK-R871BT]

Нстrosика B [SPK/PRE OUT]	Адiosсгнад чец зинийов bbyxod
	FRONT	REAR/SW
REAR/REAR	Быхд на поедиме динамки	Быхд на залике динамки
REAR/SUB.W (no уmonчаню)	Быхд на поедиме динамки	Быхд сбвуфера
SUB.W/SUB.W	Быхд на поедиме динамки	Быхд сбвуфера

Для подключения без использования внешнего устройства. Однако данная настройка также позволяет использовать низкочастотный динамик. (⇒ 27)

Насточь в [SPK/PRE OUT]	Адносянай черз повod заимену динамки
	L (nevсы)	R (правий)
REAR/REAR	БыхOD на заиме динамки	БыхOD на заиме динамки
REAR/SUB.W	БыхOD на заиме динамки	БыхOD на заиме динамки
SUB.W/SUB.W	БыхOD сбвуфера	(Звк отknючен)

DAY COLOR	Сохраниte собстVENные дnevные яйчныецета для дугий зонь. 1 Быбор зонь. (→ 18) 2 RED/GREEN/BLUE: Быбение основийцет. 3标明 00do 31:Быбор уpop reasonably. Повторпес ДeyстVEN 2 и 3对于我们 ВСЕ постVENицетов. •Настояка сохраимета в раздени [USER] мени [PRESENT]. •Есим зашиени [OO] Быбаною дnev постVENицетов в зоне [DISP ZONE], на дислес的基础上отьшожаец. ФО: Измение постVENКИОнOK и Дислес почни Васлою мени в постСКИ.Цев Зонь дислес вдугийцетов [МESMENHTьсВВЗIMMIOCTN ot уpopов�гromkoctn. ; OFF: OTMeha.
NIGHT COLOR
COLOR GUIDE

Цвета [NIGHT COLOR] и [DAY COLOR] изменяются путем включения и выключения фар автомобиля.

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Обслуживание

Чистка устройства

В случае загрязнения протрите переднюю панель сухой мягкой тканью.

Очистка разъема

Отсоедините шнур питания и аккуратно протрите разъем влажной тканью. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить разъем.

Разъем (на обратной стороне панели)

Обращение с дисками:

• Не касайтесь записанной поверхности диска. Не приклеивайте на диск клейкую ленту и т. п. Не используйте диск с приклеенной на него лентой. Не используйте никакие дополнительные принадлежности для диска.
• Проводите чистку по направлению от центра диска к его краю. Для протирки используйте сухую хлопчатобумажную или мягкую ткань. Не используйте какие-либо растворители.
• При извлечении дисков из устройства держите их горизонтально.
• Перед установкой диска устраните любые неровности центрального отверстия или внешнего края диска.

Дополнительная информация

Посетите следующие веб-сайты <http://www.jvc.net/cs/car/>, чтобы получить:

• Последние обновления встроенной программы, последний список поддерживаемых функций, приложения для устройств Android™ JVC MUSIC PLAY и другую информацию.

Общие характеристики

Данное устройство обеспечивает воспроизведение только следующих компакт-дисков:

DIGITAL AUDIO

DIGITAL AUDIO

DIGITAL AUDIO

• Воспроизведение DualDisc: Сторона DualDisc, отличная от DVD, не совместима со стандартом "Compact Disc Digital Audio". Поэтому не рекомендуется на данном устройстве использовать не-DVD сторону диска "DualDisc".
• Подробные сведения о приеме, о качестве звуковых файлов, о воспроизведении, о представлении интерактивных руководств и о другом см. на веб-сайте http://www.jvc.net/c/Sc/Ar/ .

FM IINI AM	Частota←Дени/часы
	(Tолько яdee радиостанци FM-Вецань сисемы пeredачиuzифравовиинфорmaшии)Назавлие радиостанци (PS)→Частota→Тул поразмь (PTY)→Радиotект+→Дени/часы→Индikatot уровны→Индikatot уровна с синхонизацей мяркосту*1 millIиндikatot уровна с синхонизацей мцета*2→(образно к наочу)
CD IINI USB	(ДЯ CD-DA)Верream Вос两点бевedingу→Дени/часы→Назавлие диска→Назавлие дорожки→Индikatot уровны→Индikatot уровна с синхонизацей мяркostу*1 millIиндikatot уровна с синхонизацей мцета*2→(образно к наочу)
	(Дя phайов MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC)Верream Вос两点бевedingу→Дени/часы→Назавлие alcльбома/Мспунnotь→Назавлие дорожки→Има палки/фаль→Индikatot уровны→Индikatot уровна с синхонизацей мцета*1 millIиндikatot уровна с синхонизацей мцета*2→(obразно к наочу)
USB-IPOD IINI ANDROID	Верream Вос两点бевedingу→Дени/часы→Назавлие alcльбома/Мспунnotь→Назавлие дорожки→Индikatot уровны→Индikatot уровна с синхонизацей мяркostу*1 millIиндikatot уровна с синхонизацей мцета*2→(obразно к наочу)
AUX	AUX→Дени/часы→Индikatot уровны→Индikatot уровна с синхонизацей мяркostу*1 millIиндikatot уровна с синхонизацей мцета*2→(obразно к наочу)
BT AUDIO	Верream Вос两点бевedingу→Дени/часы→Назавлие alcльбома/Мспунnotь→Назавлие дорожки→Индikatot уровны→Индikatot уровна с синхонизацей мяркostу*1 millIиндikatot уровна ссинхонизацей мцета*2→(obразно к наочу)

*1 Для KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BT: Яркость подсветки кнопок изменяется и синхронизируется с уровнем звука. *2 Для KD-R971BT: Цвет подсветки кнопок и подсветки индикации изменяется и синхронизируется с уровнем звука.

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Симпомы		Сnocobу устраеньи
Од既有хах�гелемп	Звуч не снышени.	•Устовице олималы уравень ГROMKOCTN. •Поровьefe каблии и coединения.
	Остбражаяет садпдьс. "MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON".	Выковские питайши, заlem в�оллоче росторук, чтобь убedingьс, утоkontakсы робогддамноков дожн biom六个月разoram искогоровы. Сноа вklоче питайни.
	Остбражаяет садпдьс. "PROTECTING SEND SERVICE".	Остравьefe устейстvo в с铝合金циерсный ц neurop.
	Источник сныя Вьбрат.	Поровьefe насточу [SRC SELECT]. (→4)
Рад氧ноксп.	•Садький радонорпес. •Садочке пordьшени等相关ness等相关性 послuyшовки радим.	Плотно вставы сanteху.
OД/USB/IPod	Невоземно ИЗВочь ДSC.	Назимпес и уderхьай到底是 Кноку Δдд порин hydrentельно Изльеценье ДSC. Oсторхон, He урочile ДSC в Вь perm Изльецень. Y6dintecь в OTCYTSTBUN 6blokировань Загуочного отсяк等相关 Вставке ДSC.
	Почередно пordьшOTС надпси "PLEASE" и "EJECT".	Назимпес Δн Вставе ДSC правлбно.
	Неравiliansbowу поюдOK Восprочьдemon.	Пораддь Восторчеб dedени поюдemonи Фальа (USB) мли В поюдke запис Фальов (ДSCK).
	Верma о 흦ала ВOSTPOMSIBDEDEHIN неравiliansbowe.	Это заимсп ot пож��иму поужда заимс.
	Остбражаяет сооб揪ени "Not SUPPORT", и дорожka пponypscaет.	Y6dintecь в ТOM, что дорожkaervemet φормат, подөрхьчьм Bow Вostpronitsel徳�性. (→20)
	Пробдьогам мигатьTekst "READING".	•He Incidentally мимогуров�能у неархиочьк STЧКтуу и много nanok. •Пereşаэггүшдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд USB-устейстvo.

СmensTomы		Способны устранения
OD/USB/IPod	Tekt "CANNOT PLAY" м大姐! или подкlioанhoe усточь нельз ор dedient. Посьговател iPod/iPhone не в клочаетс яли我没有разот. "LOADING" otobpopжетс рни пегождь в реким пося пос advertьnom Надату O / -2	•Убениcopeь в TOM, что подкlioанhoe усточью сombeMtmoс с ддньим усточьом, и что Формат сайноь noideprkina茧с. (→ 20) •Повторно подкlioанite усточью.
	"LOADING" otobpopжетс рни пегождь в реким пося пос advertьnom Надату O / -2	Данноь усточью opposite Аддгоговат толък bo kubы ворхенero perigntra, счфы и ораринецчимс CBMBOON. В заимсостп с от Вьбарного вами розьк остороженя (→ 4), неборOTе CBMBOIы могут OTobpopжетс сөнравильно.
	"Ispавильные CBMBOIы не отobpopжетс. •Во врma ВocpopионЗеведи неш blushen 38К. •Зук вьбдьтс толък с усточьва Android.	•Данноь усточью могот OTobpopжетс толък bo kubы ворхенero perigntra, счфы и ораринецчимс CBMBOON. B зависмостп с от Вьбарного вами розьк остороженя (→ 4), неборOTe CBMBOIы могут OTobpopжетс сөнравильно.
ANDROID	He удаэрь ВocpopионЗеведи неш blushen 38К. •Зук вьбдьтс толък с усточьва Android.	•Исторно вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳Android. •Е梢аRobotov.Tech no. •Е梢аRobotov.Tech no. •Е梢аRobotov.Tech no. •Е梢аRobotov.Tech no. •Е梢аRobotov.Tech no. •Е梢аRobotov.Tech no. •Е梢аRobotov.Tech no. •Е梢аRobotov.Tech no. •Е梢аRobotov.Tech no. •Е梢аRobotov.Tech no •Е梢аRobotov.Tech no •Е梢аRobotov.Tech no •Е梢аRobotov.Tech no •Е梢аRobotov.Tech no •Е梢аRobotov.Tech no •Е梢аRobotov.Tech no •Е梢аRobotov.Tech no •Е梢аRobotov.Tech no •Е梢аRobotov.Tech no -Оддержимьет [AUTO MODE]. (→ 21)
	Повдоммацу Моготь 키ст "NO DEVICE" яли "READING".
СимпTomы		Способь устраенье
Android	Персывостwo Ворсpondиеведения и поюкаягда 3вук.	ВыкночITE рекIM зерprocбержени на усточь Android.
	"CANNOT PLAY"	•Убдитес, чTo uсточь ВОД Android сорегжIT aydnoфайы, доступные对于我们 ВОрpondиеведия. •Повторно вылpondиite поюночени усточь ВОД. •ПеретаустITE усточь ВОД Android.
Bluetooth®	Усточь ВО�н� He Бонаружны.	•Вылpondиite поисс усточь ВОТ eш рaz. •Вылpondиite сбок усточь (=>3)
	Соразжени Небзможно.	•Удостоверпьс, чTo vьбен Одинakовский PIN-кд на усточь и усточь ВОТ. •Удалite Инфогмачио о соразжени с усточь и усточь ВОТ, на заlem вылpondиite сорегжени по... Bluetooth, на заlem вылpondиite сорегжени по... (=>9)
	Вознике тхо пишum.	•Отreyшириte по... Mнік... (=>9) •Поровberпь с��trightуК [ECHO CANCEL] (=>11)
	Плобхе качевто 3вуka Телегона.	•УменьшITE рассточь менистови м усточь ВОТ. •Перемechтete abtomobиь в м教职工 сбоже с.... CINHLHIM yobovhem cHнала cotobov с.... etn.
	Во вrema ВОскрпотьvel徳iness c ... amocoшьу aydinopondиьвателя Bluetooth proponckodit пөрөване 3вуka.	•УменьшITE рассточь менистови м ... aydinopondиьватelян自媒体 ВОТ. •ВыкночITE в bknioчITE р佩нemнii, заlem по... uсточь. •Дуггу усточь ВОТ leobothmonу.Tу... усточь.
	№ уетаэр с... уразление по... Bluetooth loe	•Поровberпte, по... п... п... Bluetooth loe Audio/Video Remote Control Profile (AVCRP —... po... уразленио... 3вукь m BVDeо... 6... (Mc. Иструшик m aydinopondиьвател...) •О.... OTknIOUHTe m ... о... Bluetooth le...

При повторном возникновении проблемы сбросьте устройство. (⇒ 3)

CnMnTOMbl		Cnoco6bI yctpaHeneH
Bluetooth®	"PAIRING FULL"	Часло заразсгнtrрованых усточь Уже доступно рпесда. Повторite полтык пооче удалени Немпелову щсточь. (→ 13, DELETE PAIR)
	"PLEASE WAIT"	Приеменник вилл�нотаюну садогotovьк К сислььскован�функшимBluetooth.Есл сбобшике несязаяет, ВьклочITE и сюва вьклочITE усточь, пооче учо вьллочITE посторhoe подкочени усточьBluetooth.
	"NOT SUPPORT"	Пождоченинный тelenфон не подерхимает Функшим растонаhabагиюра.
	"ERROR"	Повъайтесь вилл�нittь одаразшице тосязаяет.Есл сюва отообрашиетсоobшени "ERROR", поверьт.e, подерхимает ли усточьзарашinasbaemуо Функшим.
	"H/W ERROR"	Выллочпite сбрс обрених пов对接ешип.Есл сюва отообрашиетсоobшени "H/W ERROR", obspratheteь вьлнжайшимсервись сcentrр.

ПROMIBATEN YOKRAN	Лаэрский дюн	GaAlAs
	Цфравовий Флльтг (D/A)	8-кратуарая дисcopeетиазуя
	Скорoctь вразоч然是 дисковoda	500 ob/Мин --- 200 ob/Мин (CLV)
	Коэффициент Детогоцим	Ндже Измерителовы ВОЗ можонец
	ЧастOT纳ха rapakсторістка (±1 nb)	20 nb — 20 кtц
	Сумmarное сенийhoe посяжения (1 кtц)	0,01 %
	Отошенье сигнан/ш汞 (1 кtц)	105 nb
	Диhammчески диаладзог	90 nb
	Разденице Каналов	85 nb
	MP3-декоробовке	В соовтевст铌 саядюуровем-3 сда对接а MPEG-1/2
	WMA-декоробовке	Совмостимо с Windows Media Audio
	AAC-декоробовке	Файсы AAC-LC".aac" (Кроме KD-R774BT / KD-R771BT)

USB	USB-CTSAndapt	USB 1.1, USB 2.0 (Полнокоростно)
	Сobмсгимье устрийства	Заломниюшени устрийстvo Бolyшов emkocstn
	Систema Файлов	FAT12/ 16/ 32
	Мakсималын的技术 touchчимка ригателя	5 B пост. тoka --- 1,5 A
	П_REбоградовател (D/A) сцфровьм фальтурom	24 ВИТ
	MP3-декоровашиe	В сооветrostenvс садуонуровнem-3 стандра MPEG-1/2
	WMA-декоровашиe	Сobмсгимьс Windows Media Audio
	AAC-декоровашиe	Файны AAC-LC“.aac”(КрOME KD-R774BT / KD-R771BT)
	WAV-декоровашиe	Линnéные Immпунь сно-кововая мodyлажи
	FLAC-декоровашиe	Файны FLAC

Встом. 60рУД.	ЧастOTнЯХараКТерИСТиKa(±3ДБ)	20 Г-—20 кГ汞
	МakсимальноЕ наразожени на вdoGE	1000 mВ
	Плноe сponтIMВпENHe Na bdoGe	30 кOM

Bluetooth	Версан	Bluetooth Версан 2.1+EDR / Bluetooth 3.0
	Дианалзон частот	2,402 Гц — 2,480 Гц
	Быходаная мошность	КлASS мошности 2: +4 дБМ (MAKС), 0 дБМ (CPED.)
	Мадсмалький Дианалзон CBАЗИ	Лун обзORA рпнбимителюн 10 M (32,8 Фута)
	Сорражени	SSP (Secure Simple Pairing — бezonaонец постoe сорражени)
	П troфей	HFP1.6 (Hands-Free Profile — п troфей ргомков СВAZИ)A2DP (Advanced Audio Distribution Profile — п troфей расиширунelloр раси探测еняи ЗвУКA)AVRCP1.5 (Audio/Video Remote Control Profile — п troфей удамени поразменяи ЗвУКМ и Вдебонизбражени)PBAP (Phonebook Access Profile — п troфей достuya к тelenфонт岡 КИНЕ)SPP (Serial Port Profile — п troфей посядователюногу по标注)

3bYk	Мakсимальнай Быхданя мошисть	50Вt×4пли 50Вt×2+50Вt×1(Hизочастовий димамк =4Ом)
	Плонь длиацон часот (еоне чем 1% THD)	22Вt×4
	Плонhoe соротинLEMпесуши грмковогорителя	4Ом-8Ом
	Урвени/нагрузka п dedунлителя (CD/USB)	нагрузka 4000MB/10КОм
	Плонhoe соротинLEMп dedунлителя	≤600Ом
Obuches kharatevstukm
3bYk	Равочец наразженье (допустимо от 10,5-16В)	14,4В
	МakсимальhoeTekушee по tradeleyнene	10A
	Длиацон радочи Temnéратур	-10°C-+60°C
	Установочье радмеры (Ш × B × Γ)	182 MM×53 MM×158 MM
	Вec	1,1Кr

Данные могут быть изменены без уведомления.

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Предупреждение

• Это устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением. - Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и монтажом. - Не подключайте провод аккумулятора (жёлтый) и провод высокого напряжения (красный) к корпусу машины или проводу заземления (земле), чтобы не допустить короткого замыкания. - Закрепите свободные провода винтовой петлёй, чтобы не допустить короткого замыкания. - После установки обязательно заземлите данное устройство на корпус автомобиля.

Внимание

В целях безопасности работа по подключению провода должна выполняться специалистами. Обратитесь к специалисту автомобильной техники. Данное устройство по своей конструкции предназначено для автомобилей с напряжением 12 В. Не прикасайтесь к устройству во время работы и после включения. Температура устройства может быть высокой. Не подключайте провода динамиков к корпусу машины, проводу заземления (чёрному) или проводу питания. - Подключайте динамики с максимальной мощностью более 50 Вт. Если максимальная мощность динамиков менее 50 Вт, измените значение параметра [AMP GAIN], чтобы не повредить динамики. (⇒ 15) - Установите устройство под углом менее 30°. - Если в электропроводке автомобиля есть клеммы зажигания, подключите провода высокого напряжения к клемме, которая включает и выключает питание 12 В постоянного тока вместе с ключом зажигания. - Держите кабели вдали от металлических частей. После установки убедитесь, что все осветительные и электронные приборы вашего автомобиля работают правильно. Если предохранитель перегорел, проверьте, что кабели не касаются корпуса автомобиля, после чего замените предохранитель на аналогичный.

(В)Декоративная панель

3 napы	REAR:	Вьхов занегу динаммакa
	FRONT:	Фронтailingный Вьхов
	SW:	Вьхов садыфера
2 napы	FRONT:	Фронтailingный Вьхов
	REAR/ SW:	Вьховные разьев Members занinxДинаммков/HизкоачсOTOHOTO динаммакa
1napa	REAR/ SW:	Вьховные разьев Members занinxДинаммков/HизкоачсOTOHOTO динаммакa

Для установки 3-полосного кроссовера

3 napы	REAR	: BbIxOн Ha bBycOKoYacTOTHь дINHaMMK
	FRONT	: BbIxOн Ha cpeDHeYacTOTHь дINHaMMK
	SW	: BbIxOн Ha nIbIKoYacTOTHь дINHaMMK
2 napы	FRONT	: BbIxOн Ha cpeDHeYacTOTHь дINHaMMK
	REAR/ SW	: BbIxOн Ha nIbIKoYacTOTHь дINHaMMK

Пара REAR/ Выходная низкочастотная динамик SW

Подключение проводов

При подключении обязательно подключите его провод заземления к корпусу автомобиля, чтобы предотвратить повреждение устройства.

Выходные разъёмы ⇒ 26

KD-R871BT

KD-R774BT/ KD-R771BT

Подключение разъёмов ISO на некоторых автомобилях VW/Audi и Opel (Vauxhall)

Внимание, при подключении электрических соединений для разъема жгута проводов, как указано на рисунке

Схема соединений по умолчанию

Красный (кабель задний)

Красный (A7)

Желтый (A4)

* Также можете подключить изоляционный диод напрямую без внешнего усилителя изоляционного диода. На части, ⇒ 16.

Если в автомобиле отсутствует разъем ISO

Рекомендуется устанавливать устройство с использованием специальных разъемов для прокладки проводов, специально предназначенных для автомобиля, и, во избежание опасности, поручить эту работу профессиональному установщику. Обратитесь к поставщику автомобильных аксессуаров.

Разъемы ISO

D

ЛАМПА СИНЯЯ/ЖКЕТТА

(Провод дистанционного управления)

Если условие не выполняется, не вытаскивайте кабельные наконечники.

Kontakt	Lettet и Фун的游戏
A4	Жétlbий : Akkyмунатор
A5	Сиши/6блй : Уразовенке питанем
A6	Оранжевý/6ьлý : Пекегночateьу уразовлия освеценьемавTomobшюя
A7	Красный : 3akxногене (ACC)
A8	Чэрны : 3azemларооче coединенце (Земпя)
B1	Ф Wolotobу ⊕ : 3dднii димамнк (правь)
B2	Ф Wolotobу/чэрны ⊕Ддг 3-nolochoro крocobbера: Вссокочастоньдимамнк (правь)
B3	Серы ⊕ : Пекдинд Димамнк (правь)
B4	Серы/чэрны ⊕Ддг 3-nolochoro крocobbера: Ср徴 dedастоньдимамнк (правь)
B5	Белы ⊕ : Пекдинд Димамнк (певы)
B6	Белы/чэрны ⊕Ддг 3-nolochoro крocobbера: Ср徴 dedастоньдимамнк (певы)
B7	Зелны ⊕ : 3днii Димамнк (певы)*
B8	Зелны/чэрны ⊕Ддг 3-nolochoro крocobbера: Вссокочастоньдимамнк (певы)