KD-R472 - автомобильное радио JVC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KD-R472 JVC

KD-R671 / KD-R571 / KD-R474 / KD-R472 / KD-R471

CD RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

RéCEPTEUR CD

ПОДГ罗TOВКА KЭКСПЛУATAЦИ

BAXHO

B cienx o6eueeneH naedexauey eKcnnyatauui, nojaynta, nepeT me K knpnctyntB kKcnilyataun daHORO n3dnei, BHMaTeIbNo pnoHTae HocpoBDCTBO.OcoehNO BaoHNO, 0tu6bblpnoHN coBIOJANB CBe yka3AHN B daHHOM pykoobdTBE, OTmeyehhble cnoBAMPi PepnupeJenHe N BuHMHaMe.
- Iokaynta, depxnte daHHoe pkyOBodCTBO B hadexHOM IN DOCTyHOM MecTe dIe ObaueHnK Hemy 3a cnpaBkAmn B 6dyuem.

IpeDynpKdHne

He nCnObn3yIte yHKnU, KOtOpbIe OTBJIeKaIOT BHNMaHIne mMeJaIOT 6e3OnaNCHOMY BOXKeHINIO.

BHHMaHHe

HactpoKa rPOMKocTn:

• OtperynnpyTe rpmKoCTb TaKIM 06pa3OM, yTO6blcIbIa7b 3BykN 3a npedeIamn ABTomO6nIa nI npedOTBpaueHn aabpi.
  UHMeBHTpe rpoKoCTHnepeDBOCPOnB3BeDEHmE, TcObI pNepOTBpaNTb NOBPEKJHeME DnHaAMKOB IV3-3A BHeaTNOFOBIOBHNEYPOB8r POMKCTHO BxAHXOE.

06uhe xapaKTePncTnK:

He nCnoB3yIte BHeuHnE yCTpoIcTbA,ecnI 3To MOKeT OTeNtBOBInrTaHb Ha 6eONaCHocTb DmXeHn.
Y6eBTeBc B TOM, 0TO CO3aHbI pe3EpbHbI KOINI BCEX BAJhBX daHHbIX. MJI He HECM OTBETCTBEHOCTb 3a NtOpeIO aNICAHHBX daHHbIX.
HkoJd4a HcEaBnJIeMaTeMaJIuIeCKNe ppeMeTbI (HaNPIMep,MOHeTbI INI MaJIauIeCKNe IHCTpyMeHTbI) BHTPyU cTPOIcTBa BO I36KaeNArH KOpOTKIN 3AmBuKaHN.
EcnI OuM6Ka TtHnA DnKs BO3NkNla N3-3a 0bpa3OBAHn KOHehCata Ha Na3ePbHx NIN3ax, INBNeKite nCK and OJDKNTecb, nOKa bNA HcnapntCa.

Задача	На поедné панели
Вкlioочице ританья	НжмITE кноку SOURCE-(◇). • НжмITE и уdeckожаве тесхатов, чтобы оTKлочиь рітайп.
Насторіка громков'tи	ПовернITE ручу ретулировки громков'tи.
	НжмITE ручу ретулировки громков'tи, чтобы в��очиь звук ялі пірістановпь ВOCрюзveдениe. • НжмITE кноку[euple pa3, чтобы OTмениь.Deіctвиe.
Быберіte Источник	• НжмITE кноку SOURCE-(◇) Heckолько pa3. • НжмITE кноку SOURCE-(◇), за tem повернITE ручу ретулировки громков'tи в точене 2 секунд.
Изменения оторазраимои INформаціи	НжмITE кноку [ ] - [ ] Heckолько pa3. (⇒13)

OTmeHa demOHCTpaun

При Вкlioюнина (илп посе сбрca усторьта) на диспee tostражетс сдуюша ифорmaши: "CANCEL DEMO" "PRESS" "VOLUME KNOB"

1 KaHmme pyuKpyeIyIPOBKNrPOMKOTK. 1
2 Haxmnte pykny perynipobkn rpoMkOte n epe p3. OTo6paKaetcnaHdnnCb"DEMO OFF".

Hactpoika yacob

1 Haxmte u ydepkuaBte HaxaToKhONky
2 SobeprHnTE pyKy peRyIINPOBKN rPOMKOCTn IaBb6Opa 3nEMeHTA [CLOCK], a 3aTeM HAKMNTE ee.
3 ПовернITE руку ретуновский ромковдгь вьбoga заимеHTA [CLOCK SET], a затем 흐име с.
4 IobopauBnBaTe pyUky peRyIuPOBKn rPoMkoCTn, YTO6bI Bb6paTb 3aHcHHeNnaPapMeTPOB,a3aTeM HxKMTe ee. DeHB CAc MInHyTa
5 Nobepnhty pkye peynlpoBKN rponkOCTn Iy Bb6pa 3neMeHTA [24H/12H], a3aTe HnKMaNte ee.
6 NopoeHNITEpyKUpeyRpyNIOBKNrpoMKOCTnIyraBIOpa[12HOUR]nn[24HOUR],a3aTeMaHAKMte.e.
7 Haxmnte 7 DnBbXoJa.
IaBo3BaPaT K npEduyUeM yJIeMeHTy HAcTPOKn HaxmTe KHOJky Q/。

3aahanhe6a0bblxHacTpoek

1 HaKMMTe u ydepxnBaaiTe haKaToN KhoNky
2 TbObIy BIVbApbT bIeMENT, NIOBepHnTe pyuKy peYunipOBKn rpOMKoCTN (CM. cnEduoyuTo TaIaJI), 3aTeM HAKMNTE ee.
3 NtOBTOPRAI TeDeIEA 2 Do Tex NOP, NOKA He 6yTeBb6paH IIN AKTUBINPOBAH He06XOIMMII JIEMENT.
4 HaxmTe 1aBbIXoJa.

Дя ВОЗВРаТС КпpeьдУшему ЗлЕм entу HaCTpoКи НжмITE KнОПКу Q/→.

Tумочаню:XX

SETTINGS
BEEP	ON:Вькlioочице 3вука нажатma Кноглес. ; OFF:Бькlioочице.
SRC SELECT
AM*	ON:Вькlioочице вариanta AM priи Вьборе Источике. ; OFF:Откlioочице.
AUX*	BT ADAPTER:Вь�ирается, когдадапетерBluetooth KS-BTA 100 роблкlioочи К разьему AUX. (→8) ; ON:Вькlioочице вариanta AUX priи Вьборе Источике. ; OFF:Откlioочице.
F/W UPDATE
SYSTEM
F/Wxxxx	YES:Зап suk obновленnesь Bсторен Horo пограмного ообсячения. ; NO:Оtmehа (obновленnesе, поташиени).Плорбого об obновленnesь Bстореного пограмного ообсячения см.:<http://www.jvc.net/cs/car/>.
CLOCK
CLOCK SYNC	AUTO:Вөрма часов Агстамчески Нас相对较ы дадньх Вөрмeni на час (CT) В сигнане Radio Data System. ; OFF:Оtmehа.
CLOCK DISP	ON:Доже Вьькlioочином состаянин на дисплие отбражета тсTekушee Вөрмa. ;OFF:Оtmeha.
ENGLISH
PYССКИ	Бьборite язь отбражени ли мени и в ріprimeннимьх сplyчaires inhформаціи о м-byke. Пю умоцhanimo Вьбразно з惭чени ENGLISH.
ESPANOL

• He oTo6paJaaetca, ecnblb6paH cooTBeCTByuOiun MTOUHNK.

Задачa	На поедень панели
ПеремOTka назад ялп ворег*3	НахмITE и уdeckжьайte нахатой кногку |▲/▶■.
Выбор дорожки ялphiaila	НахмITE Кногку |▲/▶■.
Выбор пankn*4	НахмITE Кногку 2▲/1▼.
Восprоцзveдение в рекиме посторa*5	НахмITE Кногку 4 ▶heckолько pa3.
	TRACK RPT/ ALL RPT : 3bykoBoi KOMпakT-DИСК
	TRACK RPT/ FOLDER RPT/ ALL RPT : Фαι MP3/WMA/WAV/FLAC
	ONE RPT/ ALL RPT/ RPT OFF : iPod ял ANDROID
Восprоцзveдение в сныаном поядke*5	НахмITE Кногку 3 ▶heckольko pa3.
	ALL RND/ RND OFF : 3bykoBoi KOMпakT-DИСК
	FOLDER RND/ ALL RND/ RND OFF : Фαι MP3/WMA/WAV/FLAC
	SONG RND/ ALL RND/ RND OFF : iPod ял ANDROID

1 He octabnla Te Ka6ebb B ABTOMo6Hne, KOrda OH He HcNOnb3yTeTc.
2 Pnno ndkmoeHm yctpoictBa Android orto6pa3ntcra "Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP". CneJeTHe NCTpyKUAM Ha 3Kpae, 0tO6bIy cTahOBHTb npIoJxHeMe. Bby TaKxe MoKeTe yctahOBHTb noCnEHHIOBepCNO pInoLooHn JVC MUSIC PLAY HA baAe yctpoictBo Android do ero nokkmoeHnA. (→ 12)
3 Дя ANDROID:Приммениmo, товко ecmь Вьбрано [AUTO MODE]. (→ 6)
4 Дlya CD: Толбко дя саимов MP3/WMA. 3та уньшся не павOTот дя устюптba iPod/Android.
*5 Дя iPod/Android: Ппменимо, тьлбкEO сени Вьбрано [HEAD MODE]/[AUTO MODE]. (→6)

Дамбсторо рисмогта сиздаьстю пооваиматуку penyurpoBOKI rpoMOKSTO.

• HenpIMMeHIMo dIa iPod.

Понск NOафаву(TпмehmoToJbkoДЯ iPod):

BbMOKeTe BbIIOJIHHb NOnCK aJla No nepBOMy CmBONY BIMeHn.

Hajmte 2 ▲/1 ∇ mln 6bIcTpo noBepHnTe pyuKy perynOpBkn rPOMKOCTn, yTO6bl Bb6paTb XeJaembI CMBON (A-Z/0-9/OTHERS).

• Bb6epute "OTHERS",ecnn nepBbI CMBOB OTNuaetra O A-Z,0-9.

ДяВОЗВРАТКпрдИДУСЕМуэлем entунсatroкинжмпteКногКуQ/
ДЯOTMeHbI HaxMITEиУдржИВaIte HaxaToN KHOnKyQ/
-Для iPod npimehmO,ToIbKO KOrDa BBI6paHO[HEAD MODE].
-ДляAndroidnpimMeHIMO,toIbkoKoKordaBbI6paHO[AUTO MODE].

Индикатор"ST"загаетс по рп пиеместеюнда FM-траимлдяни дoctаточноу уровь.

Ponck paDIOCTaHcM

1 HaxmTe KhoNky SOURCE-HeckoIbko pa3 IaBb6opa FM nIi AM.
2 Haxmite kHONky / >I nA BToMaTHueCKOrO nonCKa paNIOCTAHn. (nII)

HaxMMTe n ydepXnBaIte HaxKToN KHOKNy | △/ ▷▶, noka cMBOJ "M" He naHET MmRaTb, 3aTeHaxMMTe HeCKoMbKO pa3ДЯ NOICKa paDIOCTaHcIN BpyHyU.

HactpoIKNBnamrTn

Mozho coxpaHantb do 18 paNocTahcN FM n 6 paNocTahcN AM.

CoxpaheHne paNocTaHm

Pnp npocnyuwaHn paDIOCTaH..

Haxmnte uyepeKnBaIte HaxKaTbIMn HymepoBaHHble KhoNKn (1-6). (nn)

1 Haxmte n yepdknabe T hakatoy pyky pepynpobkn rpomkoctn, noka he 3a mraTae TeKCT "PRESET MODE".
2 ПовернITE ручу龟perуліровки ргомкости дя BBбopa зпограмміроваHHORO homepa, a 3aTeMaнжмITE ручу.

3anporpammmpoabHHbHomep Mnraet, n OTo6paKaetcHaDnncb"MEMORY".

Bb6op coxpaenHno padnocTaun

HaxMMTE n ypeDxKBAIte HAXKaTbIMN HUMepoBaHHbIe KHOHNK (1-6). (wnn)

1 HaXMMTe KhoNky /
2 NobepHnite pyKypepynnopBKN pRMOKCTnIbI bIbOpa 3anpOrpAMMPOBAHORHO Homepa, a3aTeH NAKMHnEpyKyFIO nOJTOBpeKdENH.

Дугни Насторки

1 HaxmTe uyepeKuBaIte HaxKaToi KhoNky
2 NopbHnTe pykU peyunipOBKr pRomKOcTHI IaBb6pa 3eMeHTA [TUNER], a 3aTeHnKaMmte ee.
3 TTo6bI Bb16paTb 3IeMeHt, NOBepHnTe pyKy perynipOBKn rPOMKOCTn (cm. CneDyUOyU TO6nU), 3aTe HaxMnTe ee.
4 NIOBTOPRAJEDECTBNE3doTENSOPNAHe6yETBbIbpa/akTNBIPoAHJekaEMbIeLEmENT,INNcNeDyIeNHCTpyKUaMn,PnpBEdeHHbIMdIyBbPaHOROeLEmNTA.
5 HaxmTe □nBbIXOa.

^*1 Достулно Два Быбopa, только Когда в дейстим 1 Быбрази паметр [ONCE] WIM [WEEKLY].

IyMOnuHaHIO: XX

LOCAL SEEK	ON: Повск товко радимостанции FM-Dиалдаэ схорoшим качевсом пізема.; OFF: Otmenna. • Вели�ноимьке настрийки піземаотс товко K вьбраимουму Источнику/ radiomstанци. Посліе пеклічесни Источнику/pадимостанци, настрий Trpe6уетсь вели�н'tь за паз.
IF BAND	AUTO: Повьшиени СИбраителюсту Ткпера ддя устенения Исторіреньоньх nomexг о тocsedи FX-Pадимостанци. (ConpoBoxdДаетс nofteрі лстегоэфekta).; WIDE: Могут bo3нникать Исторіреньоньные піземі о тocEDиFX-Fадимostанци, ho при зту манікісъвідану не ѷет ухduшать сі лстегоэфekt ѷет coхарыть.'
MONO	ON: Улужшиени Каліctва пізема в FM-Dиалдаэное (при зту лстегоэфekt можеть) уразец).OFF: Otmenna.
NEWS-STBY*2	ON:Устейъвіремно пеклічaecетг Нсточьи в оретален宪 ретинось с поюшью эlamentа урравлиая "AF"; OFF: Otmenna.
REGIONAL*2	ON:Пеклічесни на дугуто STANUCI TOLKOВВОпетен宪 Ретинось c поюшью эlamentа урравлиая "AF"; OFF: Otmenna.
AF SET*2	ON: Агаматчесkiий поис дугуто STANUCI,TраимсярічесуETу яж ріограмву Дадимо сету Radio Data System с bokлee вьксим Калічесьтombіпізема, сclи лөтушь са\'чесьтв пізема я布拉ета Neydoblenтворіпізьим. . OFF: Otmenna.
TI SET*2	ON:Позьлamedт STСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТС Двіжени на дорогах, когдэл Stо\'вішени Достунь (Загорета Иndinkатop TI"). OFF: Otmenna.
PTY SEARCH*2	Быберпіte кOD PTY (сm. Ин筏ke). Есmі ссытіradимостанци,пекдаэшь в Бхирп ріограмву ТOTу яж КOD р导,ЧТо 6bl Быбран, oscуісьtleягс.TАСТРіКИЗу на 3Tу radimostанци.

KoD PTY: NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIORED, POP M (My3bIKA), ROCK M (My3bIKA), EASY M (My3bIKA), LIGHT M (My3bIKA), CLASSICS, OTHER M (My3bIKA), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (My3bIKA), OLDIES, FOLK M (My3bIKA), DOCUMENT

*2 ToIbko IaJI nIcToUHnIka FM.

AUX

IcnoJIb3OBAHnne npTaTnBHoro aydUnOpOnrPbBaTeNa

1 PoiKJIIOUHTe nopTaINBbI ayDNOpONpOurpBbATEbI (IMeETcB INpoJaXe).

MHH-CTepeopaa3bem 3,5 MM cpa3bemOMBΦoPme 6yKbbi"

IMeETcBnpoJaXe)

2 Bb6epnte [ON] nA [AUX] B [SRC SELECT]. ( 4)
3 HaKmTe SOURCE- 日 HeckoIbKO pa3 dJa BbI6Opa AUX.
4 BkIIOUHTe npTaTnBbI ayDIOIpOnrPbIbATEIb I NaHHTe BOCIPON3BeDeHne.

IcnoB3yTe MHNH-CTepeopa3bem C 3 KOthakTAMn dna o6ecneueHnA ONIMaHOBORa KaueCTBa BbXoDHO aYdIOOCNHaJa.

IcnoB3OBAHne yCtpoiCTBa Bluetooth

1 Poiokknouty e aanterp Bluetooth KS-BTA100 (npno6petaetc oTdneBho).

Дононтельнь BXOДиоур pa3bEm

2 3apernctpnpuyte yctpoiCTBO Bluetooth c yctpoiCTBOM KS-BTA100 (BblonHnte cOprrKeHne).
3 Bb6epnte [BT ADAPTER] nЯ [AUX] B [SRC SELECT]. (→ 4)
4 Haxmte SOURCE-① Heckonbko pa3 dans Bb6opa BT AUDIO.
5 Hauano nCnoB3OBAHn yCTpoNCTBa Bluetooth.

Длночеленя долоннеловинформци CM. Инструкшю NO КСКПУАТУСМ KBS-ВТА100.

BbI6Op 3anporpaMMIpOBaHOrO 3KbAan3epa

HaKMITE KhoNky EQ-BASS HeckoJbKO pa3. (nJi)

HaxMMTe KhoNNK EQ-BASS, 3aTeM NOBepHNTe pyuKy perynipOBKn rpoMKoCTN B TeueHeNe 5 ckyHd.

3anporpamnpoabHHbI kBaJauIeP: FLAT (no ymoJuaHIO), HARD ROCK, HIP HOP, JAZZ, POP, R&B, TALK, USER, VOCAL BOOST, BASS BOOST, CLASSICAL, DANCE

CoxpaHHe nco6CTBeHHbIX HacTpoE K3ByKa

1 Haxmite u yedeKuBaIe EQ-BASS, Yto6bI nepeTn K hactpoKe EASY EQ.
2 ПовернITE ручу ретуншовский Ромковдд Вьбора лемента, a 3atem НжмITE ручу. Дяп настюк Кобашаитесь К паду [EASY EQ], настюka 6ydet coхрада в падende [USER].
-ДЯВОЗВРATAКпрдышемуэлемETHастpoиннхмITEKнONКYQ/。
- YTO6bI BbIiTH, HaxMMTe EQ-BASS.

Дугген actpoKn

1 Haxmnte n ydepknBaIte HaxaToi KhONky
2 Tc6b6bBb6pab3 7emnent, nopebnHne pyuky perynipobKn rpoMOKCTn (cm. chedyouooy taBnO), 3atEm haxmnte ee.
3 Повторгий лжоства 2 по text chop, поka не у得住 Вьбран/akTNBUPOBAH Jenaemblулent, посядушпчким,apnBEBHbIMДЯ ВьбapHHOROлжentha.
4 HaxmTe □nBbXoJa.

Настroska B [SPK/PRE OUT]	Адюсоград черец линnéнь Вьхов
	FRONT	REAR/SW
REAR/REAR	Быхов на поедиме динамки	Вьхов на за干嘛е динамки
REAR/SUB.W	Быхов на поедиме динамки	Вьхов сабbyфера
SUB.W/SUB.W	Быхов на поедиме динамки	Вьхов сабbyфера

Длп подкlioуени 6e3 Исрлььовая Всшлгeroусителя.Онда КданнаНасторка takxe пзволяет Исрлььоватинзкоачотнй дИнамИK.（→17）

Насторika B [SPK/PRE OUT]	Адноитан чере з网络传播д заимен динамки
	L (слевa)	R (правому)
REAR/REAR	Быхов на заимен динамки	Быхов на заимен динамки
REAR/SUB.W	Быхов на заимен динамки	Быхов на заимен динамки
SUB.W/SUB.W	Быхов сабbyфера	(Звк онлайн)

EcnBbIb6paHo [SUB.W/SUB.W]:
- [HIGH 120HZ] BbIbpaHO B [SUB.W LPF] n onuH [THROUH] HeIOCTynHa.
-R01Bb6paHO B [FADER] nДЯ Bb6opaДocTyneH dmaNa3OH c [R06]do[00]

1 HaXMMTe u ydepxkBaIte HaxaToN KhoNky
2 Tóbǎi BúBépat 3némènt, NOBEPHnè pyučy perynlupOBKn rρomKoCTn (cm. chényuòyú toBániúyí), 3atem HαmKmte ee.
3 NtBToPnIe DeIcTBe 2 Do Tex nop, noka He 6yDet BbI6paH/ aKTHBnPOBaH Jxelaembl 3JeMEnT, nIi CNeDyIte HNCTpyKUaM, pNIBeBnHbIM DnR BbI6pAHHORO 3JeMEnTA.
4 HaxMnte 1aBbIXoJa.

ДявоЗвретаΚпрдьдуемуэлем entунадюгкннанжмiteKногку/

To yomounaHHIO: XX

BRIGHTNESS	Hастрика яркости Кнорok, диспя и Вхочаго USB-разьема отдельно对于我们 Дневого对我юного Всемени. 1 DAY/NIGHT:Выбор дnevаго ялн Ночаго Всемени. 2Выбор зонны. 3Задане уpopовая яркostи (OT 00 до 31). (Пу мочаленio: BUTTON ZONE:DAY:25;NIGHT:09 DISP ZONE:DAY:31;NIGHT:12)
SCROLL*2	ONCE:Однократуна поркутka отошарkaимй Информачи.; AUTO:Повсторна поркутka чered 5-секундье Иntервалы.; OFF:Оtmehа.
COLOR (Для KD-R571)
PRESET	БыберITE с Bret Ддя посветки Кнорok. • COLOR 01-COLOR 49 [COLOR 08] • USER:Отошарkaотет с Bret, созданный Вами Ддя [DAY COLOR] ял [NIGHT COLOR]. • COLOR FLOW01-COLOR FLOW03:Ч Bret Изmenяетс с разнoi ксорoctьи.
DAY COLOR	Задане собъевших ДnevBERЖИ И Ночьх с Bretов Ддя посветки Кнорok. 1 RED/GREEN/BLUE:ВыберITE оснobнoi с Bret. 2 0T 00do 31:Выбор уpopовia.
NIGHT COLOR	Повсторfte Ддявtrightя 1и 2дя весхсярьчьх с Bretob. • Hастрика схраимяетс в раздene [USER] мени [PRESENT].
MENU COLOR	ON:Перекночени посветки Кнорok в ржиме мени ялпringьу балгого фальna И пankи/cпсма. ; OFF:Оtmehа.

Lβeta [NIGHT COLOR] n [DAY COLOR] n3mehraetcnytem BKJIOUeHnI N BbIKJIOUeHnI φap abTOMO6nI.
*2 HeKoToBpe 6ykbb Hn Nm CmBOIb Hne 6dyT OT6paXaTaC npabInbHo (Hn Hne 6dyT OT6paXaTaC) Ha dncnnee.

06cnyxmbHne

UcTka yctpoNCTBa

Bcnyae 3aqrpa3neHnnpoTpe nepdHIO naheb cyxO chmikoHOBOI mMgKor TkaHbO.

Ouictka pa3bema

OToCnDHHIte NIIeByo NaIbeHbN An KkpyPAtHO nPoTPIrTO pA3bEM BATHoNnAIOKhoC. CoNkoJaTe OTOpOKeHObT, YTObHe NOBpeITbP3a3bEM.

• PnI n3BneueHHn IMCKOB n3 yCTpoHCTBa depKHTe INx rOpN30HTaNbHO.

• Парацьпсгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгхул

• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул

• Дулбул

• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Ду internationally
• Ду internationally

DOnonHntenbHaN uHΦopMaun

Iocetnte cneyuonBbe6-caT http://www.jvc.net/cs/car/，yto6bI noyuhtb:

-Поседимеобногелень CBSTPOENHORI ПОргaramMнORO обесочени И поседими сдпсokн NOДдерхиBaemxhФункл
-ПиложенпдгусрьAndroidJVCUSICPLAY
-Пибаядугая поседая Информаць.

0 undcakn ayduofoaainax

-ДанhoeуctpoIcTBOobecneuHbAeTBOcnpOnBBeDHeNToLbKoCNeyuUoxKOMNaKT-DnCKOB:

HaDHAMOH PnEMHOKM B030MOHQN BOCHPONBDEHEIN DHCKOB C HECKONKMMN CEACHMNI 3ANMCI;OJNAKO, H3EAEPBNNHBE CEAChIb BYTNTPONYKCTCB SNI PBOHPOPNBDEEHIN.

-Дибкн,КOTopble HeIb3Я BOCnpoI3BecTu Na daHHom yCtpoIyCTBe:

• Dnckn HeKpyrIoi OOpMbI.
  -ДИСКИ,ЗАПСАнHA NOBEXHOCb KOtOpbIX OkpaSHeA,ИИ NДИСКИ CO CTeJaM 3aIpr3HeHIM.
  -3aicbIbAeMbIe DnCKN, KOtOpBie He 6blnn HnHaHn3nPoBaHbI.

• KomnakT-KI.NCK dHaMETPOM 8 m. ΠПИБТК bCTABKII McKa c NMOUbIO aADANTepa MOkET pNIEBCTK HcNEpPANCBHTY OTOyOBtCA.

• Bocnpo3BedeHne DualDisc: CToPOHa DmCKa DualDisc, OTMHNAAr QT DVD, HE COBMeTtMA co CTANDAPTOM "Compact Disc Digital Audio." IIOIOTMY He peKOMeHcyTcH Na dAHHom UyctOJICTBE MCNOJbOBAbTB He-DVD TopOHy DmCKa "DualDisc".

Bocnpon3Bovmble faJIbI:

• Paoimepnna faia: MP3 (.mp3), WMA (.wma)

• Ckopoctb nepeaahn daan bHbXn: MP3: 8 kStfC/1c -320 kStfC/1c WMA: 32 kStfC/1c -192 kStfC/1c

• 甲ACTORAДИСКРТЕЗДАПМР3:48KfU44,1KfU42KfU22,05KfU16KfU12KfU11,1025KfU8KfUWMA:8KfU—48KfU
  -Фаильспелеменнов ckopoctьв 6bntax (VBR).

• MakcunmaIbHoe KOnuYeCTBO CmBOLOB B UMeHN aJa/naKn:

3aBNCNTOTNcNoJIb3yEmoTOOfoOpMaTAnDcKa(BKJIIOuAe4CmMbONApa3peSeHnra--<.mp3>nn<.wma>).

ISO 9660 Level 1 n 2:32 cmbbola
- Romeo:32 cmbbola
Joliet:32 CUMBOLA
-Диннhoe Имma Фаиla Windows:32 cumbola

06 yctpoicTBax USB

JCTOBHcYyOCTBO MOKET BOCIPN3B0DHTb AaJIb MP3/WMA/WAV/FLAC, COXPAHEHnBE Ha 3aONOMHaIOeHM cYyTOBSE 6B 0bIaM ENCKTCH.
- 3anpeaetcnoiknouatb USB-Hocntel chee3 USB-KoHentpaTop.
- Пождуншени Кабеля,обая Длова Которого преовшиает 5 M, может лпвьецк К Некорржтону Всочираловеди. -
MakcmaJIbHOe KOJIueCTBO CMBONOB IaI cneJeUoxx 3neMeHToB OrpaHHeO:

• Imeha nanok: 64 cmbbola
• Imeha faaiIOB:64 CMBOJa
  Tern MP3:64 CMMBOJIA
• Tern WMA:64 cunmbola
• Teru WAV: 64 CUMBOJA
  -TerFLAC:64CMBOLA

FM I li AM	Частota ↔Дени/часы
	(Tолъко д借贷 FM-разностанци сисемы пeredачи顺利完成 релегови иформаши) Назване радюстанци (PS) →Частota →Тил пограмь (PTY) →Радиotект+→Дени/часы →(образно К Началу)
CD I li USB	(Дли CD-DA) Вразma Востриздени→Дени/часы→Назване диска→Назване дорожkine→(obразно К Началу)
	(Дли Фальов MP3/WMA/WAV/FLAC) Вразma ВостRIОздени→Дени/часы→Назване дльбома/Истолнiteь→Назване дорожkine→Мма пankи/файna→(obразно К Началу)
USB-IPOD I li N ANDROID	Вразma ВостRIОздени→Дени/часы→Назване дльбома/Истолнiteь→Назване дорожkine→(obразно К Началу)
AUX	AUX ↔Дени/часы
BT AUDIO	BT AUDIO ↔Дени/часы

DocytynbIe KpUnnnueckne CmBONbl

Симпомы		Способу устраеньи
Оддамхаргүмд	Звун снышен.	•УstановITE оtmимальний уровени Гомков. •Проберные каблии и coestructivenes.
	Оторазжaelая Надимь "MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON".	ВыклочITE питаннene, заlem blyлочITE ріоберку, чусы убетыса, чу kohtakbyts pyproobod'mdnamamkovdoложьмMUOBAP3OM MZOLNIPROBAHы. Сюва BKлочITE питанne.
	Оторазжaelая Надимь "PROTECTING SEND SERVICE".	Отравьte усточево в SFынжайшii сөрвись 的цentp.
	Источник нелься вьбогат.	Проберные насточу [SRC SELECT]. (← 4)
Радоградимн	•Слбий радимponиem. •Сстуческиnomexи рри пprocentnyшованii радio.	Плотно вставьte поюну.
07/USB/Pod	Небз金融机构 Исторych дис.	Насимite и уderжинaitе Кноку ▲дя有很大пинудительною ИстBLEчень- диска.Осторжно,ону урочITE дись ВВЕмя ИстBLEчень. •Yбдenteь в остустVENь smok�р�овань загузочero отося р dire Вставке диска.
	Оторазжaelая Надимь "IN DISC".	Насимite △н вставьte дись пально.
	Постередно появлочта надимь"PLEASE" и "EJECT".	Постередно в остустVENь smok�р�овань загузочero отося р dire Вставке диска.
	Нелразимьный появдок вocрочьдан. •Not applicable.	ПораддОВ сизочевеня поочевеняета по IMechи Фаль(USB) и в порадду ЗАпши(SDIC).
	Верma OT наhalа вocрочьдан. •Not applicable.	Зто заимсIT OT поожнERO поочеву сим. •Not applicable.
	Оторазжaelая-coobшени "Not SUPPORT", и dopожka пponуckaетя.	Yбдenteь в ТOM, чу дорожka Имейтф ормат, подөржиньамьдя Вocрочьдан. (→ 12)
	Посторжaelая могатьTekt "READING".	•He симльзүйу мэгогуоровець Иөрархүсөчүхү STPyктүуMHногу nanok. •Пэрэнгүдүдүдүдүлүйн ВВБТС.Инnotovnoю подөржиньдүСТВ. •Yбдenteь в ТOM, чу подөржиньдүСТВССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
	Тект "CANNOT PLAY" могати/N/ индоглочьнhoe устов; небялочьдан. •Not applicable.	•Yбдenteь в ТOM, чу подөржиньдүСТВСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССS

СmensTomы		Сnocobы устраенья
CD/USB/iPod	Повирьвател iPod/iPhone не вklюuyaесь ини не равотает.	· Поверные coедinh们 мени усточьм и iPod/iPhone. ·Оtmлкочи и певозагузite iPod/iPhone сnomоьу annapatнoiпевозукь.
	Правilingиные симвolyи не отображактс.	Данhoe усточь может отображakт тобку ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь W
ANDROID	·Во врем BAброньдевеля Не снышен 3byuk. ·Звук BAбогдяп толук с усточь ВAndroid.	·Повторно BAблonsніte радклочь Усточь ВAndroid. ·Еси павOTает реким [AUDIO MODE], залуntіte падь прогамньй медаллесь на усточь ВAndroid и Надніte BAброньдевеля. ·Еси павOTает реким [AUDIO MODE], певозучіte чуши прогамньй медаллесь на чуши BTуг�ійпрогамньй medialaneep. ·Певозучіte усточь Android. ·Еси за He reшит публіму, радклочьнічь усточь ВAndroid небсбобно певedesь в audioscigнал на данhoe усточь В. (⇒13)
	He ydaetca Bocspon3Bec'te B pekIMe [AUTO MODE].	·Убдіпісь в ТOM, чу пindokні老人家 JVC MUSIC PLAY APP установп�н ну усточь Android. (⇒5) ·Повторно BAблonsніte радклочь Усточь ВAndroid и Вьбэр've cootbetCTByuOuMii реким уразв\'elenny. (⇒6) ·Еси за He reшит публіму, радклочьнічь усточь ВAndroid небсбобно певedesь в audioscigнал на данhoe усточь В. (⇒13)
	ПroduлжаET Mm4t b tekst "NO DEVICE" и "READING".	·Оtmлкочь на усточь Android onuzimi对于我们 разв\'elenka. ·Повторно BAблonsніte радклочь Усточь ВAndroid. ·Еси за He reшит публіmу, радклочьнічь усточь ВAndroid небсбобно певedesь в audioscigнал. (⇒13)
	П repbivnstoь Bocspon3Bec'te H mni npovskaetc 3byuk.	Выckлочь реким зэрrocбөрөнгий на усточь Android.
	"CANNOT PLAY"	·Убдіпсьсь, чу усточь Android coadingkit aydinoфайы, dostуmpьные对于我们 Bocspon3Bec'te H. ·Повторно BAблonsніte радклочь Усточь ВAndroid. ·Певозучіte усточь Android.

При NOВTOPHOM BO3HNKHOBEHm Пpo6nem c6pocbte yctpoiCTBO. ( 3)

TEXHNUECKNE XAPAKTEPNUCTUKN

Tiohep

FM	Диапазон частор	87,5 MФι — 108,0 MФι (Интерbalом 50 кФι)
	Плесизая учвстENTEьноctь(OTошение симан/шуm = 26 дБ)	0,71 МКВ/75 0М
	Плорогая учвстENTEьноctь (ДиHOTошение симан/шуm = 46 дБ)	2,0 МКВ/75 0М
	Частотаяхарakтeredпка (±3 дБ)	30 Φι — 15 кФι
	OTошение симан/шуm (MONO)	64 dБ
	Раделение stеuropeканалов (1 кФι)	40 dБ
MW	Диапазон частot	531 кФι — 1611 кФι (Интерbalом 9 кФι)
	Плесизая учвстENTEьноctь(OTошение симан/шуm = 20 дБ)	28,2 MKB
LW	Диапазон частot	153 кФι — 279 кФι (Интерbalом 9 кФι)
	Плесизая учвстENTEьноctь(OTошение симан/шуm = 20 дБ)	50 MKB

PpOurpbIBaTeBbKOMnAaT-DnCKOB

Лаzerпьий диог	GaAlAs
Цфpoвовий Фильтр (D/A)	8-кратугая дисcopeетация
Сокорь ввашиени дисковoda	500об/мен — 200об/мен (CLV)
Коэффишиент дотонацим	Неможе Измеріntechьх ВОЗМожостей
ЧастOT纳хахар'tерістпka (±1дБ)	20дц — 20 кдц
Сул'mарhoe сел'mенійhoe мckajшенье (1 кдц)	0,01 %
Отошенье сгнан/шуm (1 кдц)	105дБ
Диhamч'veски диапазон	90дБ
Раддөнөнү калалов	85дБ
MP3-декodирobане	В соотвeted_STВИСС Аydюров hem-3 стандэр MPEG-1/2
WMA-декodирobане	Совместимо с Windows Media Audio

USB	USB-стадар	USB 1.1, USB 2.0 (Плонocкорост网)
	Совмостимье устриства	заломнадишеме устриство бolyший emkoystn
	Спстema Файлоν	FAT12/ 16/ 32
	Машильный ток Источни ритатлия	5В пост. тoka = = = 1A
	MP3-декоробанке	В соответстventh саунуорв hem-3 стандрах MPEG-1/2
	WMA-декоробанке	Совмостимо c Windows Media Audio
	WAV-декоробанке	Линnéная Immúnьно-ковозу мodyл堑ши
	FLAC-декоробанке	Файны FLAC

ЧастOTьЯхаразКергостпka (±3 дБ)	20 Гι — 20 кГι
МakсимальноЕ наряжение на вdoide	1000 мВ
Полдое сponотINиеление на вdoide	30 кOM

3byk	Мakсимальна вьхоная мошисть	50Вt×4п 50Вt×2+50Вt×1 (Hиэкочасторный димамк=4Ом)
	Полный дималзов часот (еонуем 1% THD)	22Вt×4
	Полноe сорotiвлене катушки громковогорiteлä	4Ом-8Ом
	Уразовь/нагузka п dedуслитейн(СD/USB)	нагузka 2500MB/10КОм
	Полноe сорotiвлене вьхда п dedуслитейн	≤600Ом

Бобочеварakterгеля (дόюстимо от 10,5 - 16 B)	14,4 B
МасимальhoeTekушéenotpeбlenе	10 A
Дианазонразочи Temператур	-10°C — +60°C
Установочьie paşмера (Ш × В × Г)	182 MM × 53 MM × 158 MM
Вес	1,1 кr

PpeynpeXeHne

• YCTPOBTO MOKHOI NIOBJO3BAT JONBJO C HTOHNNHKOM TINHANIA 12 B NOCTHNOHORO TOKA c otriPATAHbIM 33aENHMHEJ.
- OTKIIIOUHTe OTRIaTeBHLbY KJIEMMy AKKYMUYTAToPora nepei nOJkIIIOHcHMeN pOBoDbN MOHTaKHO.
- He npdiknHaiate npobod AkyMylntopora (KeTbH) n npobod BvICKOKO Hnpanjekhenia (KpaCHb) K KopnyCyuMaWmHb mni npobody 3a3eMJIeHnA (YchBb), YtObe He NOnyCTNtB KOPOTKOE 32MBAKHeune.
1. NtOIpnye Cbo6oDbHne npOBoDA BInHbNOB neHToI, OTObI He OONYCTbK KopOTKe 3aMbKJIte
- Послу установский посяатульно заимлente данhoe устор CTBO на Корпс ACВТOMOBИЯ.

BHHMaHne

B ceHx Beonachrno pao 0 noNIOHOIO NOPOOBNO MOnTHAOJNOHx BbONHnA BcneIaHNTAM. O6pATiTeB cN oCTABuIKy ATOBMOHbIbX bIAOHTCtOeM.
ДанhoeуctpoCTBO NOdJeKHT UCTAHOBKe B KOHcONb ABTOMObIa. He npkaCaTaeBc K metaJIINueChkIM DetAnM yCPTOyCBa B nPOeCEe H na pNOtJHeKInn HEKOTOpOro BpeMeHN noce 3ABePIeHNN EKcNpyaTaNmUy cTPOCTBa.T MepePaTa metaJIINueChkXs DetanEi, TaKHX Ka paIAtopOxANKdENHn NKOxYs, CUcTeBHeHn ONoBbIAeTc.
- He nKIOHnauAte IPOBDAIHNAMIKOB KOKPNCYMaIIHNHb, PNOBdy 3a3eMENHIA (yehHN) INI npalaIeNbHO.
-Пл.dHIOWHTe DHHAMIKN C MAKCHMABHNO MOUHOCTBO 60NEE 50 Bt. EChn MaKcIMAmBaHAR MOUHOCTB DHHAMIKOB MEHee 50 Bt, IMMeHene 3HAueHene napaMetra [AMP GAIN], TObHe b NopeBdIe DHHAMIKN. (→10)
- YctaHObHTe yCTPOHCTBO NOIg Yrnom MeHee 30^
- Ecni B 3eKtponpOboDke TpaHcNoptHOrO cpeCTBa HET KNEMMb 3aKTHIRAHNA, NOkKIOWHTe npOBOB BbCOKoHO nHaPKeHHK (kpAchB) K NKEMMe Ha 6Noke pNaBxHn PpeOxAphTHeN, KOtpor A o6ecneuHbAet NITAHNE C hAnpKeHHMeM 12 B NoctoHHoTO kTopor A BkIOAAeTC BnBkIOAAeTC KNOHM 3aKTHIHH.
-Держпев Се Кабели Вдалу OT Teлловьденийчix Металлунчecкxчатг.
Nocbe yctanohbKyKTPOBBA, y6eDITeBC b TOM, ToC BCE oCBETIeTbHbHe M ENKTOPKNHBe nPiob6BaBaero ATOBmOBoPAoTakOT B PnekHEM PekIMEH.
Ecnla nepdoxaanhentbe crotep, nebpim domeon yebdntteb TOM, tvo Kaebenie h KaeotcA Koprnya AtoBomNoo, noce vero 3o zamehene pdoxaanhentba H anahorunwnn HOBu.

(B)Декаразьная поелов

(C) Pocadoyhny Koprnyc

(D) Xryt npoBdoB

(E) KnouДя demoHTaKa