KD-R472 - автомобильное радио JVC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автомагнитола CD/MP3/USB/Bluetooth (через адаптер)
Бренд	JVC
Модель	KD-R472
Установочные размеры (Д×В×Г)	182 мм × 53 мм × 158 мм
Вес	1,1 кг
Рабочее напряжение	14,4 В пост. тока (допустимо 10,5 В – 16 В)
Максимальный потребляемый ток	10 А
Максимальная выходная мощность	50 Вт × 4
Сопротивление динамиков	4 Ом – 8 Ом
Диапазон приема FM	87,5 МГц – 108,0 МГц (шаг 50 кГц)
Диапазон приема AM	531 кГц – 1611 кГц (шаг 9 кГц)
CD-привод	CD, CD-R/RW (MP3/WMA/WAV/FLAC)
Поддерживаемые аудиоформаты	MP3, WMA, WAV, FLAC (на CD и USB)
Подключение	USB (спереди), AUX-вход (3,5 мм mini-jack), Bluetooth через KS-BTA100
Совместимость с iPod/iPhone	iPod touch (2-5 поколения), iPod classic, iPod nano (3-7 поколения), iPhone 3G – 6 Plus
Совместимость с Android	Android OS 4.1+ через AOA 2.0
Эквалайзер	12 предустановок (FLAT, HARD ROCK, JAZZ и т.д.) + настраиваемый (EASY EQ, PRO EQ)
Дисплей	ЖК-дисплей с подсветкой, настройка яркости день/ночь, автоматическое затемнение
Функции RDS	AF, TI, NEWS, REG, PTY, Радиотекст
Запоминание станций	18 FM + 6 AM, SSM (автоматический поиск)
Очистка	Съемная лицевая панель, чистить сухой силиконовой тканью
Безопасность	Защита от короткого замыкания, предохранитель, предупреждение по установке
Обновление прошивки	Через сайт JVC (http://www.jvc.net/cs/car/)

Часто задаваемые вопросы - KD-R472 JVC

Как настроить часы на JVC KD-R472?

Удерживайте кнопку MENU (или аналогичную), поворачивайте регулятор громкости для выбора CLOCK, затем CLOCK SET. Установите день, час и минуты регулятором громкости, затем выберите формат 12H/24H.

Могу ли я подключить свой телефон по Bluetooth?

Да, с помощью дополнительного Bluetooth-адаптера KS-BTA100 (продается отдельно). Подключите его к AUX-входу, установите SRC SELECT в положение BT ADAPTER, затем выберите источник BT AUDIO. Выполните сопряжение с вашего телефона.

Почему нет звука из автомагнитолы?

Проверьте громкость (поверните ручку), состояние отключения звука (нажмите на ручку громкости), подключение динамиков и настройку SRC SELECT (убедитесь, что выбранный источник активирован).

Как запомнить радиостанцию?

Настройтесь на станцию, затем удерживайте цифровую кнопку (1-6), пока не появится MEMORY. Вы также можете использовать режим PRESET MODE, удерживая ручку громкости, затем поворачивать для выбора номера.

Какие аудиоформаты поддерживаются через USB?

Автомагнитола воспроизводит файлы MP3, WMA, WAV и FLAC, сохраненные на USB-накопителе в формате FAT12/16/32. Битрейт и частота дискретизации должны быть совместимы (MP3: 8-320 кбит/с, WMA: 32-192 кбит/с).

Как сбросить устройство?

Нажмите кнопку сброса (находится на лицевой панели) с помощью ручки или скрепки. Это очищает пользовательские настройки, но сохраняет запомненные станции.

Что делать, если диск не извлекается?

Удерживайте кнопку ▲ (принудительное извлечение), чтобы извлечь диск. Будьте осторожны, не уроните его. Если появится сообщение PLEASE EJECT, вставьте и снова извлеките диск.

Как настроить эквалайзер?

Нажмите кнопку EQ-BASS для перебора предустановок (FLAT, HARD ROCK, JAZZ...). Для настройки пользовательских параметров удерживайте EQ-BASS для входа в EASY EQ и отрегулируйте полосы (SUB.W, BASS, MID, TRE).

Могу ли я подключить внешний усилитель?

Да, через линейные выходы (REAR/SW). В меню SPK/PRE OUT выберите настройку, соответствующую вашей конфигурации (REAR/SUB.W, SUB.W/SUB.W и т.д.). Массовый провод усилителя должен быть подключен к шасси.

Как очистить лицевую панель?

Снимите съемную панель. Протрите ее сухой силиконовой или мягкой тканью. Для разъема используйте ватную палочку, стараясь не повредить его. Не используйте растворители.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KD-R472 JVC

KD-R671 / KD-R571 / KD-R474 / KD-R472 / KD-R471

CD-РЕСИВЕР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CD-РЕСИВЕР

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНО

Для обеспечения надёжной эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно прочитайте руководство. Особенно важно, чтобы вы соблюдали все указания, данные в данном руководстве, отмеченные словами «Предупреждение» и «Внимание». Пожалуйста, храните данное руководство в надёжном и доступном месте для обращения к нему за справками в будущем.

Предупреждение

Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению.

Внимание

Настройка громкости:

• Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звук за пределами автомобиля для предотвращения аварий. Избегайте громкости перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения громкости входа.

Общие характеристики:

Не используйте внешние устройства, если это может отрицательно повлиять на безопасность движения. Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несём ответственности за потерю записанных данных. Не допускайте попадания металлических предметов (например, монет или металлических инструментов) внутрь устройства во избежание короткого замыкания. Если ошибка типа «Диск» возникла из-за образования конденсата на лазерных линзах, выключите питание и подождите, пока влага испарится.

Задача	На поедné панели
Вкlioочице ританья	НжмITE кноку SOURCE-(◇). • НжмITE и уdeckожаве тесхатов, чтобы оTKлочиь рітайп.
Насторіка громков'tи	ПовернITE ручу ретулировки громков'tи.
	НжмITE ручу ретулировки громков'tи, чтобы в��очиь звук ялі пірістановпь ВOCрюзveдениe. • НжмITE кноку[euple pa3, чтобы OTмениь.Deіctвиe.
Быберіte Источник	• НжмITE кноку SOURCE-(◇) Heckолько pa3. • НжмITE кноку SOURCE-(◇), за tem повернITE ручу ретулировки громков'tи в точене 2 секунд.
Изменения оторазраимои INформаціи	НжмITE кноку [ ] - [ ] Heckолько pa3. (⇒13)

Отмена демонстрации

При включении (или после сброса устройства) на дисплее отображается следующая информация: "CANCEL DEMO" ⇒ "PRESS" ⇒ "VOLUME KNOB"

1 Нажмите ручку регулировки громкости. 1 2 Нажмите ручку регулировки громкости ещё раз. 3. Отображается надпись "DEMO OFF".

Настройка часов

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK], а затем нажмите её. 3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK SET], а затем нажмите её. 4 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать значение параметров, а затем нажмите её. День ⇒ Час ⇒ Минута 5 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [24H/12H], а затем нажмите её. 6 Поверните ручку регулировки громкости для выбора [12HOUR] или [24HOUR], а затем нажмите её. 7 Нажмите 7 для выхода. Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку Q/。

Задание базовых настроек

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 2 Для выбора элемента поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите её. 3 Повторяйте процедуру 2 до тех пор, пока не будет выбран или активирован необходимый элемент. 4 Нажмите для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку Q/→.

Тюнер:XX

SETTINGS
BEEP	ON:Вькlioочице 3вука нажатma Кноглес. ; OFF:Бькlioочице.
SRC SELECT
AM*	ON:Вькlioочице вариanta AM priи Вьборе Источике. ; OFF:Откlioочице.
AUX*	BT ADAPTER:Вь�ирается, когдадапетерBluetooth KS-BTA 100 роблкlioочи К разьему AUX. (→8) ; ON:Вькlioочице вариanta AUX priи Вьборе Источике. ; OFF:Откlioочице.
F/W UPDATE
SYSTEM
F/Wxxxx	YES:Зап suk obновленnesь Bсторен Horo пограмного ообсячения. ; NO:Оtmehа (obновленnesе, поташиени).Плорбого об obновленnesь Bстореного пограмного ообсячения см.:<http://www.jvc.net/cs/car/>.
CLOCK
CLOCK SYNC	AUTO:Вөрма часов Агстамчески Нас相对较ы дадньх Вөрмeni на час (CT) В сигнане Radio Data System. ; OFF:Оtmehа.
CLOCK DISP	ON:Доже Вьькlioочином состаянин на дисплие отбражета тсTekушee Вөрмa. ;OFF:Оtmeha.
ENGLISH
PYССКИ	Бьборite язь отбражени ли мени и в ріprimeннимьх сplyчaires inhформаціи о м-byke. Пю умоцhanimo Вьбразно з惭чени ENGLISH.
ESPANOL

• Не отображается, если выбран соответствующий источник.

Задачa	На поедень панели
ПеремOTka назад ялп ворег*3	НахмITE и уdeckжьайte нахатой кногку |▲/▶■.
Выбор дорожки ялphiaila	НахмITE Кногку |▲/▶■.
Выбор пankn*4	НахмITE Кногку 2▲/1▼.
Восprоцзveдение в рекиме посторa*5	НахмITE Кногку 4 ▶heckолько pa3.
	TRACK RPT/ ALL RPT : 3bykoBoi KOMпakT-DИСК
	TRACK RPT/ FOLDER RPT/ ALL RPT : Фαι MP3/WMA/WAV/FLAC
	ONE RPT/ ALL RPT/ RPT OFF : iPod ял ANDROID
Восprоцзveдение в сныаном поядke*5	НахмITE Кногку 3 ▶heckольko pa3.
	ALL RND/ RND OFF : 3bykoBoi KOMпakT-DИСК
	FOLDER RND/ ALL RND/ RND OFF : Фαι MP3/WMA/WAV/FLAC
	SONG RND/ ALL RND/ RND OFF : iPod ял ANDROID

1 Не оставляйте кабели в автомобиле, когда он не используется. 2 При подключении устройства Android отображается "Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP". Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить приложение. Вы также можете установить последнюю версию приложения JVC MUSIC PLAY на базе устройства Android до его подключения. (→ 12) 3 Для ANDROID: Применимо, только если выбрано [AUTO MODE]. (→ 6) 4 Для CD: Только для дисков MP3/WMA. Эта функция не работает для устройства iPod/Android. *5 Для iPod/Android: Применимо, только если выбрано [HEAD MODE]/[AUTO MODE]. (→6)

Для быстрого регулирования громкости используйте ручку регулировки громкости.

• Неприменимо для iPod.

Поиск по алфавиту (применимо только для iPod):

Вы можете выполнить поиск файла по первому символу имени.

Нажмите 2 ▲/1 ∇ или быстро поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать желаемый символ (A-Z/0-9/OTHERS).

• Выберите "OTHERS", если первый символ отличается от A-Z, 0-9.

Для возврата к предыдущему элементу нажмите и удерживайте кнопку Q/ Для отмены нажмите и удерживайте нажатую кнопку Q/ - Для iPod применимо только когда выбрано [HEAD MODE]. - Для Android применимо только когда выбрано [AUTO MODE].

Индикатор "ST" загорается при приеме стерео FM-трансляции достаточного уровня.

Поиск радиостанций

1 Нажмите кнопку SOURCE несколько раз для выбора FM или AM. 2 Нажмите кнопку / > для автоматического поиска радиостанций. (П)

Нажмите и удерживайте нажатую кнопку | △/ ▷▶, пока символ "M" не начнет мигать, затем нажмите несколько раз для поиска радиостанций вручную.

Настройка памяти

Можно сохранить до 18 радиостанций FM и 6 радиостанций AM.

Сохранение радиостанций

При прослушивании радиостанции...

Нажмите и удерживайте нажатыми нумерованные кнопки (1-6). (П)

1 Нажмите и удерживайте нажатую ручку регулировки громкости, пока не замигает текст "PRESET MODE". 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора запрограммированного номера, а затем нажмите ручку.

Запрограммированный номер мигает, и отображается надпись "MEMORY".

Выбор сохраненной радиостанции

Нажмите и удерживайте нажатыми нумерованные кнопки (1-6). (П)

1 Нажмите кнопку. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора запрограммированного номера, а затем нажмите её.

Другие настройки

1 Нажмите и переключайте нажатую кнопку. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [TUNER], а затем нажмите её. 3 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите её. 4 Повторяйте действия, чтобы выбрать нужные элементы, следуя инструкциям для выбранного элемента. 5 Нажмите кнопку выхода.

*1 Доступно для выбора только когда в действии 1 выбран параметр [ONCE] или [WEEKLY].

Продолжительность: XX

LOCAL SEEK	ON: Повск товко радимостанции FM-Dиалдаэ схорoшим качевсом пізема.; OFF: Otmenna. • Вели�ноимьке настрийки піземаотс товко K вьбраимουму Источнику/ radiomstанци. Посліе пеклічесни Источнику/pадимостанци, настрий Trpe6уетсь вели�н'tь за паз.
IF BAND	AUTO: Повьшиени СИбраителюсту Ткпера ддя устенения Исторіреньоньх nomexг о тocsedи FX-Pадимостанци. (ConpoBoxdДаетс nofteрі лстегоэфekta).; WIDE: Могут bo3нникать Исторіреньоньные піземі о тocEDиFX-Fадимostанци, ho при зту манікісъвідану не ѷет ухduшать сі лстегоэфekt ѷет coхарыть.'
MONO	ON: Улужшиени Каліctва пізема в FM-Dиалдаэное (при зту лстегоэфekt можеть) уразец).OFF: Otmenna.
NEWS-STBY*2	ON:Устейъвіремно пеклічaecетг Нсточьи в оретален宪 ретинось с поюшью эlamentа урравлиая "AF"; OFF: Otmenna.
REGIONAL*2	ON:Пеклічесни на дугуто STANUCI TOLKOВВОпетен宪 Ретинось c поюшью эlamentа урравлиая "AF"; OFF: Otmenna.
AF SET*2	ON: Агаматчесkiий поис дугуто STANUCI,TраимсярічесуETу яж ріограмву Дадимо сету Radio Data System с bokлee вьксим Калічесьтombіпізема, сclи лөтушь са\'чесьтв пізема я布拉ета Neydoblenтворіпізьим. . OFF: Otmenna.
TI SET*2	ON:Позьлamedт STСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТС Двіжени на дорогах, когдэл Stо\'вішени Достунь (Загорета Иndinkатop TI"). OFF: Otmenna.
PTY SEARCH*2	Быберпіte кOD PTY (сm. Ин筏ke). Есmі ссытіradимостанци,пекдаэшь в Бхирп ріограмву ТOTу яж КOD р导,ЧТо 6bl Быбран, oscуісьtleягс.TАСТРіКИЗу на 3Tу radimostанци.

Код PTY: NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIORED, POP M (музыка), ROCK M (музыка), EASY M (музыка), LIGHT M (музыка), CLASSICS, OTHER M (музыка), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (музыка), OLDIES, FOLK M (музыка), DOCUMENT

*2 Только для источника FM.

AUX

Использование портативного аудиоплеера

1 Подключите портативный аудиоплеер (имеется в продаже).

Мини-стереоразъем 3,5 мм с разъемом в форме буквы "L"

Имеется в продаже)

2 Выберите [ON] или [AUX] в [SRC SELECT]. (⇒ 4) 3 Нажмите SOURCE несколько раз для выбора AUX. 4 Включите портативный аудиоплеер и начните воспроизведение.

Используйте мини-стереоразъем с 3 контактами для обеспечения оптимального качества выходного аудиосигнала.

Использование устройства Bluetooth

1 Подключите устройство Bluetooth KS-BTA100 (приобретается отдельно).

Дополнительные входы

2 Зарегистрируйте устройство Bluetooth с устройством KS-BTA100 (выполните сопряжение). 3 Выберите [BT ADAPTER] или [AUX] в [SRC SELECT]. (→ 4) 4 Нажмите SOURCE несколько раз для выбора BT AUDIO. 5 Начало использования устройства Bluetooth.

Для получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации KS-BTA100.

Выбор запрограммированного эквалайзера

Нажмите кнопку EQ-BASS несколько раз. (для)

Нажмите кнопку EQ-BASS, затем поверните ручку регулировки громкости в течение 5 секунд.

Запрограммированный эквалайзер: FLAT (по умолчанию), HARD ROCK, HIP HOP, JAZZ, POP, R&B, TALK, USER, VOCAL BOOST, BASS BOOST, CLASSICAL, DANCE

Сохранение собственных настроек звука

1 Нажмите и удерживайте EQ-BASS, чтобы перейти к настройке EASY EQ. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента, а затем нажмите ручку. Для настроек обратитесь к разделу [EASY EQ], настройка будет сохранена в разделе [USER]. - Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку Q/. - Чтобы выйти, нажмите EQ-BASS.

Другие настройки

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее. 3 Повторите действие 2 по тексту, пока не будет выбран/активирован желаемый элемент, следуя инструкциям, приведенным для выбранного элемента. 4 Нажмите для выхода.

Настroska B [SPK/PRE OUT]	Адюсоград черец линnéнь Вьхов
	FRONT	REAR/SW
REAR/REAR	Быхов на поедиме динамки	Вьхов на за干嘛е динамки
REAR/SUB.W	Быхов на поедиме динамки	Вьхов сабbyфера
SUB.W/SUB.W	Быхов на поедиме динамки	Вьхов сабbyфера

Для подключения без использования внешнего усилителя. Эта настройка также позволяет использовать низкочастотный динамик. (→17)

Насторika B [SPK/PRE OUT]	Адноитан чере з网络传播д заимен динамки
	L (слевa)	R (правому)
REAR/REAR	Быхов на заимен динамки	Быхов на заимен динамки
REAR/SUB.W	Быхов на заимен динамки	Быхов на заимен динамки
SUB.W/SUB.W	Быхов сабbyфера	(Звк онлайн)

Если выбрано [SUB.W/SUB.W]: - [HIGH 120HZ] выбрано в [SUB.W LPF] и один [THROUGH] недоступен. - R01 выбрано в [FADER] и для выбора доступен диапазон с [R06] до [00]

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее. 3 Повторите действие 2 до тех пор, пока не будет выбран/активирован желаемый элемент, или следуйте инструкциям, приведенным для выбранного элемента. 4 Нажмите для выхода.

По умолчанию: XX

BRIGHTNESS	Hастрика яркости Кнорok, диспя и Вхочаго USB-разьема отдельно对于我们 Дневого对我юного Всемени. 1 DAY/NIGHT:Выбор дnevаго ялн Ночаго Всемени. 2Выбор зонны. 3Задане уpopовая яркostи (OT 00 до 31). (Пу мочаленio: BUTTON ZONE:DAY:25;NIGHT:09 DISP ZONE:DAY:31;NIGHT:12)
SCROLL*2	ONCE:Однократуна поркутka отошарkaимй Информачи.; AUTO:Повсторна поркутka чered 5-секундье Иntервалы.; OFF:Оtmehа.
COLOR (Для KD-R571)
PRESET	БыберITE с Bret Ддя посветки Кнорok. • COLOR 01-COLOR 49 [COLOR 08] • USER:Отошарkaотет с Bret, созданный Вами Ддя [DAY COLOR] ял [NIGHT COLOR]. • COLOR FLOW01-COLOR FLOW03:Ч Bret Изmenяетс с разнoi ксорoctьи.
DAY COLOR	Задане собъевших ДnevBERЖИ И Ночьх с Bretов Ддя посветки Кнорok. 1 RED/GREEN/BLUE:ВыберITE оснobнoi с Bret. 2 0T 00do 31:Выбор уpopовia.
NIGHT COLOR	Повсторfte Ддявtrightя 1и 2дя весхсярьчьх с Bretob. • Hастрика схраимяетс в раздene [USER] мени [PRESENT].
MENU COLOR	ON:Перекночени посветки Кнорok в ржиме мени ялпringьу балгого фальna И пankи/cпсма. ; OFF:Оtmehа.

Цвета [NIGHT COLOR] и [DAY COLOR] изменяются через систему включения и выключения фар автомобиля. *2 Некоторые буквы или символы не будут отображаться правильно (или не будут отображаться) на дисплее.

Обслуживание

Чистка устройства

В случае загрязнения протереть поверхность сухой силиконовой тканью.

Очистка разъема

Отключите питание на крупно прорытой разъемной вилке. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить разъем.

• При извлечении дисков из устройства держите их горизонтально.
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Дулбул
• Ду международная
• Ду международная

Дополнительная информация

Посетите наш веб-сайт http://www.jvc.net/cs/car/ , чтобы получить:

- Последние обновления встроенного программного обеспечения и последние списки поддерживаемых функций - Приложение для Android JVC MUSIC PLAY - Прочую последнюю информацию.

О индексах аудиофайлов

-Данное устройство обеспечивает возможность подключения только следующих компонентов:

Некоторые диски могут воспроизводиться с несколькими сеансами записи; однако, выбранные сеансы будут воспроизводиться только на этом устройстве.

Диски, которые нельзя воспроизвести на данном устройстве:

• Диски некруглой формы. Диски, записанная поверхность которых окрашена, или диски со следами загрязнения. Записываемые диски, которые не были финализированы.
• Компакт-диски диаметром 8 см. При использовании адаптера можно воспроизводить и некруглые диски.
• Воспроизведение DualDisc: Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не совместима со стандартом "Compact Disc Digital Audio". Поэтому не рекомендуется использовать на данном устройстве не-DVD сторону диска "DualDisc".

Воспроизводимые файлы:

• Расширения файлов: MP3 (.mp3), WMA (.wma)
• Скорость передачи данных (битрейт): MP3: 8 кбит/с - 320 кбит/с WMA: 32 кбит/с - 192 кбит/с
• Частота дискретизации для MP3: 48 кГц, 44,1 кГц, 42 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц, 12 кГц, 11,025 кГц, 8 кГц; для WMA: 8 кГц - 48 кГц. Файлы с переменной скоростью (VBR).
• Максимальное количество символов в имени файла:

Запись на носители формата (включая карты памяти без разрешения --<.mp3>nn<.wma>).

ISO 9660 Level 1 и 2: 32 символа - Romeo: 32 символа, Joliet: 32 символа - Длинные имена файлов Windows: 32 символа

Об устройствах USB

Устройство может воспроизводить файлы MP3/WMA/WAV/FLAC, сохранённые на запоминающих устройствах в файловой системе. - Запрещается подключать USB-носитель через USB-концентратор. - Плохое качество кабеля, общая длина которого превышает 5 м, может привести к некорректному воспроизведению. - Максимальное количество символов для следующих элементов ограничено:

• Имена папок: 64 символа
• Имена файлов: 64 символа, тег MP3: 64 символа
• Тег WMA: 64 символа
• Тег WAV: 64 символа, тег FLAC: 64 символа

FM I li AM	Частota ↔Дени/часы
	(Tолъко д借贷 FM-разностанци сисемы пeredачи顺利完成 релегови иформаши) Назване радюстанци (PS) →Частota →Тил пограмь (PTY) →Радиotект+→Дени/часы →(образно К Началу)
CD I li USB	(Дли CD-DA) Вразma Востриздени→Дени/часы→Назване диска→Назване дорожkine→(obразно К Началу)
	(Дли Фальов MP3/WMA/WAV/FLAC) Вразma ВостRIОздени→Дени/часы→Назване дльбома/Истолнiteь→Назване дорожkine→Мма пankи/файna→(obразно К Началу)
USB-IPOD I li N ANDROID	Вразma ВостRIОздени→Дени/часы→Назване дльбома/Истолнiteь→Назване дорожkine→(obразно К Началу)
AUX	AUX ↔Дени/часы
BT AUDIO	BT AUDIO ↔Дени/часы

Допустимые критические символы

Симпомы		Способу устраеньи
Оддамхаргүмд	Звун снышен.	•УstановITE оtmимальний уровени Гомков. •Проберные каблии и coestructivenes.
	Оторазжaelая Надимь "MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON".	ВыклочITE питаннene, заlem blyлочITE ріоберку, чусы убетыса, чу kohtakbyts pyproobod'mdnamamkovdoложьмMUOBAP3OM MZOLNIPROBAHы. Сюва BKлочITE питанne.
	Оторазжaelая Надимь "PROTECTING SEND SERVICE".	Отравьte усточево в SFынжайшii сөрвись 的цentp.
	Источник нелься вьбогат.	Проберные насточу [SRC SELECT]. (← 4)
Радоградимн	•Слбий радимponиem. •Сстуческиnomexи рри пprocentnyшованii радio.	Плотно вставьte поюну.
07/USB/Pod	Небз金融机构 Исторych дис.	Насимite и уderжинaitе Кноку ▲дя有很大пинудительною ИстBLEчень- диска.Осторжно,ону урочITE дись ВВЕмя ИстBLEчень. •Yбдenteь в остустVENь smok�р�овань загузочero отося р dire Вставке диска.
	Оторазжaelая Надимь "IN DISC".	Насимite △н вставьte дись пально.
	Постередно появлочта надимь"PLEASE" и "EJECT".	Постередно в остустVENь smok�р�овань загузочero отося р dire Вставке диска.
	Нелразимьный появдок вocрочьдан. •Not applicable.	ПораддОВ сизочевеня поочевеняета по IMechи Фаль(USB) и в порадду ЗАпши(SDIC).
	Верma OT наhalа вocрочьдан. •Not applicable.	Зто заимсIT OT поожнERO поочеву сим. •Not applicable.
	Оторазжaelая-coobшени "Not SUPPORT", и dopожka пponуckaетя.	Yбдenteь в ТOM, чу дорожka Имейтф ормат, подөржиньамьдя Вocрочьдан. (→ 12)
	Посторжaelая могатьTekt "READING".	•He симльзүйу мэгогуоровець Иөрархүсөчүхү STPyктүуMHногу nanok. •Пэрэнгүдүдүдүдүлүйн ВВБТС.Инnotovnoю подөржиньдүСТВ. •Yбдenteь в ТOM, чу подөржиньдүСТВССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
	Тект "CANNOT PLAY" могати/N/ индоглочьнhoe устов; небялочьдан. •Not applicable.	•Yбдenteь в ТOM, чу подөржиньдүСТВСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССS

СmensTomы		Сnocobы устраенья
CD/USB/iPod	Повирьвател iPod/iPhone не вklюuyaесь ини не равотает.	· Поверные coедinh们 мени усточьм и iPod/iPhone. ·Оtmлкочи и певозагузite iPod/iPhone сnomоьу annapatнoiпевозукь.
	Правilingиные симвolyи не отображактс.	Данhoe усточь может отображakт тобку ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь Ворхь W
ANDROID	·Во врем BAброньдевеля Не снышен 3byuk. ·Звук BAбогдяп толук с усточь ВAndroid.	·Повторно BAблonsніte радклочь Усточь ВAndroid. ·Еси павOTает реким [AUDIO MODE], залуntіte падь прогамньй медаллесь на усточь ВAndroid и Надніte BAброньдевеля. ·Еси павOTает реким [AUDIO MODE], певозучіte чуши прогамньй медаллесь на чуши BTуг�ійпрогамньй medialaneep. ·Певозучіte усточь Android. ·Еси за He reшит публіму, радклочьнічь усточь ВAndroid небсбобно певedesь в audioscigнал на данhoe усточь В. (⇒13)
	He ydaetca Bocspon3Bec'te B pekIMe [AUTO MODE].	·Убдіпісь в ТOM, чу пindokні老人家 JVC MUSIC PLAY APP установп�н ну усточь Android. (⇒5) ·Повторно BAблonsніte радклочь Усточь ВAndroid и Вьбэр've cootbetCTByuOuMii реким уразв\'elenny. (⇒6) ·Еси за He reшит публіму, радклочьнічь усточь ВAndroid небсбобно певedesь в audioscigнал на данhoe усточь В. (⇒13)
	ПroduлжаET Mm4t b tekst "NO DEVICE" и "READING".	·Оtmлкочь на усточь Android onuzimi对于我们 разв\'elenka. ·Повторно BAблonsніte радклочь Усточь ВAndroid. ·Еси за He reшит публіmу, радклочьнічь усточь ВAndroid небсбобно певedesь в audioscigнал. (⇒13)
	П repbivnstoь Bocspon3Bec'te H mni npovskaetc 3byuk.	Выckлочь реким зэрrocбөрөнгий на усточь Android.
	"CANNOT PLAY"	·Убдіпсьсь, чу усточь Android coadingkit aydinoфайы, dostуmpьные对于我们 Bocspon3Bec'te H. ·Повторно BAблonsніte радклочь Усточь ВAndroid. ·Певозучіte усточь Android.

При повторном возникновении проблем сбросьте устройство. (⇒ 3)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питание

FM	Диапазон частор	87,5 MФι — 108,0 MФι (Интерbalом 50 кФι)
	Плесизая учвстENTEьноctь(OTошение симан/шуm = 26 дБ)	0,71 МКВ/75 0М
	Плорогая учвстENTEьноctь (ДиHOTошение симан/шуm = 46 дБ)	2,0 МКВ/75 0М
	Частотаяхарakтeredпка (±3 дБ)	30 Φι — 15 кФι
	OTошение симан/шуm (MONO)	64 dБ
	Раделение stеuropeканалов (1 кФι)	40 dБ
MW	Диапазон частot	531 кФι — 1611 кФι (Интерbalом 9 кФι)
	Плесизая учвстENTEьноctь(OTошение симан/шуm = 20 дБ)	28,2 MKB
LW	Диапазон частot	153 кФι — 279 кФι (Интерbalом 9 кФι)
	Плесизая учвстENTEьноctь(OTошение симан/шуm = 20 дБ)	50 MKB

Проигрыватель компакт-дисков

Лаzerпьий диог	GaAlAs
Цфpoвовий Фильтр (D/A)	8-кратугая дисcopeетация
Сокорь ввашиени дисковoda	500об/мен — 200об/мен (CLV)
Коэффишиент дотонацим	Неможе Измеріntechьх ВОЗМожостей
ЧастOT纳хахар'tерістпka (±1дБ)	20дц — 20 кдц
Сул'mарhoe сел'mенійhoe мckajшенье (1 кдц)	0,01 %
Отошенье сгнан/шуm (1 кдц)	105дБ
Диhamч'veски диапазон	90дБ
Раддөнөнү калалов	85дБ
MP3-декodирobане	В соотвeted_STВИСС Аydюров hem-3 стандэр MPEG-1/2
WMA-декodирobане	Совместимо с Windows Media Audio

USB	USB-стадар	USB 1.1, USB 2.0 (Плонocкорост网)
	Совмостимье устриства	заломнадишеме устриство бolyший emkoystn
	Спстema Файлоν	FAT12/ 16/ 32
	Машильный ток Источни ритатлия	5В пост. тoka = = = 1A
	MP3-декоробанке	В соответстventh саунуорв hem-3 стандрах MPEG-1/2
	WMA-декоробанке	Совмостимо c Windows Media Audio
	WAV-декоробанке	Линnéная Immúnьно-ковозу мodyл堑ши
	FLAC-декоробанке	Файны FLAC

ЧастOTьЯхаразКергостпka (±3 дБ)	20 Гι — 20 кГι
МakсимальноЕ наряжение на вdoide	1000 мВ
Полдое сponотINиеление на вdoide	30 кOM

3byk	Мakсимальна вьхоная мошисть	50Вt×4п 50Вt×2+50Вt×1 (Hиэкочасторный димамк=4Ом)
	Полный дималзов часот (еонуем 1% THD)	22Вt×4
	Полноe сорotiвлене катушки громковогорiteлä	4Ом-8Ом
	Уразовь/нагузka п dedуслитейн(СD/USB)	нагузka 2500MB/10КОм
	Полноe сорotiвлене вьхда п dedуслитейн	≤600Ом

Бобочеварakterгеля (дόюстимо от 10,5 - 16 B)	14,4 B
МасимальhoeTekушéenotpeбlenе	10 A
Дианазонразочи Temператур	-10°C — +60°C
Установочьie paşмера (Ш × В × Г)	182 MM × 53 MM × 158 MM
Вес	1,1 кr

Предупреждение

• Устройство можно подключать только к источнику питания 12 В постоянного тока с заземлённым отрицательным выводом. - Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов монтажа. - Не подключайте провод аккумулятора (жёлтый) и провод высокого напряжения (красный) к корпусу машины или к проводу заземления (чёрный), чтобы не допустить короткого замыкания. 1. Подключите свободные провода в порядке, чтобы не допустить короткого замыкания. - После установки обязательно заземлите данное устройство на корпус автомобиля.

Внимание

В целях безопасности при полной или частичной установке выполняйте следующие указания. Обратитесь к поставщику автомобильных изделий. Данное устройство подлежит установке в консоль автомобиля. Не прикасайтесь к металлическим деталям устройства в процессе и на протяжении некоторого времени после завершения эксплуатации устройства. При передаче металлических деталей, таких как радиатор и другие, система охлаждается. - Не включайте предохранители, кроме случаев заземления (заземления) или при необходимости. - Планируйте динамики с максимальной мощностью более 50 Вт. Если максимальная мощность динамиков менее 50 Вт, измените значение параметра [AMP GAIN], чтобы не повредить динамики. (→10) - Установите устройство под углом менее 30°. - Если в электропроводке транспортного средства нет клемм зажигания, подключите провод высокого напряжения (красный) к клемме на блоке предохранителей, которая обеспечивает питание с напряжением 12 В постоянного тока и включается и выключается ключом зажигания. - Держите все кабели вдали от тепловыделяющих металлических частей. После установки устройства убедитесь в том, что все осветительные и электрические провода автомобиля работают в прежнем режиме. Если предохранитель перегорел, перед заменой убедитесь, что кабели не касаются корпуса автомобиля, после чего замените предохранитель на аналогичный новый.

(B) Декоративная панель

(C) Разъемный корпус

(D) Жгут проводов

(E) Ключ для демонтажа