BR25PAR 011 - Пылесос HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Циклонный пылесос с мешком для пыли
Бренд	Hoover
Модель	BR25PAR 011
Питание	Электрический, с кабелем питания и автоматическим сматывателем
Регулятор всасывания	Да, регулируется на ручке
Тип основной щетки	Комбинированная щетка для твердых полов и ковров (GP) с педалью выбора
Включенные аксессуары	2-в-1 щелевая насадка, мини-турбощетка для шерсти животных, мини-турбощетка с антибактериальным покрытием, супертурбощетка, паркетная щетка
Телескопическая трубка	Да, регулируется по высоте
Система фильтрации	Моющийся предмоторный фильтр и моющийся выпускной фильтр
Объем контейнера для пыли	Примерно 1,5 литра (метка максимального уровня)
Вес	Примерно 6 кг
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 350 x 250 x 300 мм (основной блок)
Уровень шума	Примерно 78 дБ(А)
Потребляемая мощность	Примерно 700 Вт
Уход за фильтрами	Промывка в теплой воде после 5 опорожнений; полная сушка перед повторным использованием
Опорожнение контейнера	Снять крышку, вытряхнуть пыль, при необходимости очистить циклонный сепаратор
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве; требуется выключение и отключение от сети
Запасные части	Рекомендуется использовать оригинальные запчасти Hoover
Гарантия	Согласно условиям продавца; требуется предъявление чека
Использование	Только для домашнего использования; не пылесосить жидкости, горячие или острые предметы

Часто задаваемые вопросы - BR25PAR 011 HOOVER

Как опорожнить контейнер для пыли пылесоса Hoover BR25PAR 011?

Выключите и отключите прибор от сети. Нажмите кнопку разблокировки контейнера, извлеките контейнер целиком. Поверните крышку против часовой стрелки, чтобы снять её. Извлеките предмоторный фильтр и диафрагму циклона. Вытряхните пыль, затем соберите всё в обратном порядке.

Как чистить фильтры пылесоса?

Предмоторный и выпускной фильтры являются моющимися. Извлеките их, аккуратно постучите, чтобы удалить пыль, промойте в теплой воде без моющих средств, отожмите лишнюю воду и дайте полностью высохнуть перед установкой обратно. НЕ используйте пылесос без фильтров.

Что делать, если пылесос перестал работать во время использования?

Это может быть вызвано тепловой защитой из-за перегрева. Выключите и отключите прибор от сети. Проверьте наличие засоров (полный контейнер, загрязненные фильтры, засор в шланге). Дайте остыть примерно 30-45 минут; прибор автоматически сбросит защиту.

Как выбрать режим для твердого пола или ковра?

Используйте педаль выбора типа пола, расположенную на комбинированной щетке. Для твердого пола: щетки опущены. Для ковра: щетки подняты для глубокой очистки.

Как пользоваться телескопической трубкой?

Нажмите кнопку регулировки телескопической трубки вверх, затем поднимите или опустите ручку до удобной высоты. Отпустите кнопку для фиксации.

Какие аксессуары входят в комплект пылесоса?

Пылесос поставляется с: комбинированная щетка для твердых полов/ковров, 2-в-1 насадка (плоская насадка и щетка для мебели), мини-турбощетка для шерсти животных, мини-турбощетка с антибактериальными свойствами, супертурбощетка и паркетная щетка.

Как использовать насадку 2-в-1?

Насадка 2-в-1 объединяет плоскую насадку для углов и щетку для деликатных поверхностей. Она крепится непосредственно на ручку шланга или на трубку.

Можно ли использовать пылесос для уборки жидкостей?

Нет, никогда. Пылесос предназначен только для сухой уборки. Не пылесосьте жидкости, горячую золу, спички, острые предметы или легковоспламеняющиеся вещества.

Как хранить пылесос после использования?

Выключите и отключите прибор от сети. Нажмите на педаль сматывания кабеля, чтобы убрать шнур. Трубку и щетку можно закрепить на задней стороне пылесоса для хранения (парковочное положение).

Где найти запасные части для Hoover BR25PAR 011?

Запасные части должны быть оригинальными Hoover. Обратитесь к авторизованному дилеру Hoover или в сервисный центр. Всегда имейте под рукой номер модели.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BR25PAR 011 HOOVER

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Этот прибор следует использовать только для бытовой уборки, как описано в данном руководстве пользователя. Пожалуйста, убедитесь, что вы полностью поняли данное руководство перед началом эксплуатации прибора.

Не оставляйте прибор включенным в сеть. Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки после использования, а также перед чисткой прибора или проведением любого технического обслуживания.

Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим опасности. Дети не должны играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование прибора. Во избежание опасности уполномоченный инженер сервисной службы HOOVER должен заменить шнур питания.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только насадки, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или поставляемые компанией HOOVER.

Статическое электричество: Некоторые ковры могут вызывать небольшое накопление статического электричества. Любой статический разряд не опасен для здоровья.

Не используйте прибор на открытом воздухе, на влажных поверхностях или для сбора жидкостей.

Не поднимайте твердые или острые предметы, спички, горячую золу, окурки или другие подобные предметы.

Великобритания

Не распыляйте и не собирайте легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие средства, аэрозоли или их пары.

Не наезжайте на шнур питания при использовании прибора и не вынимайте вилку, потянув за шнур питания.

Не продолжайте использовать прибор, если он кажется неисправным.

Сервисное обслуживание HOOVER: Для обеспечения постоянной безопасной и эффективной работы этого прибора мы рекомендуем, чтобы любое техническое обслуживание или ремонт выполнялись только уполномоченным инженером сервисной службы HOOVER.

Не стойте на шнуре и не обматывайте его вокруг рук или ног при использовании прибора.

Не используйте прибор для чистки животных или людей.

Не располагайте прибор над собой при чистке лестниц.

Окружающая среда

Символ на этом приборе указывает, что данный прибор нельзя утилизировать как бытовые отходы. Его необходимо сдать в соответствующий пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными экологическими нормами по обращению с отходами. Для получения более подробной информации об обработке, восстановлении и переработке этого прибора, пожалуйста, свяжитесь с местным муниципалитетом, службой по утилизации бытовых отходов или магазином, где вы приобрели прибор.

Данный прибор соответствует Европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ ПЫЛЕСОСОМ

A. Регулятор мощности всасывания B. Ручка шланга C. Телескопическая трубка D. Кнопка вкл/выкл E. Крышка выпускного фильтра F. Комбинированная насадка для ковра и пола (GP) F1. Насадка для ковра (CA)* F2. Насадка для твердых полов (HF) G. Педаль выбора типа пола H. Парковочный паз I. Педаль сматывания шнура J. Основной корпус пылесоса

K. Шланг L. Крышка контейнера для пыли M. Контейнер для пыли N. Циклонный сепаратор O. Предмоторный фильтр P. Кнопка освобождения контейнера для пыли Q. Выпускной фильтр R. Комбинированная насадка 2 в 1 S. Мини-турбонасадка для удаления шерсти домашних животных# T. Мини-турбонасадка для удаления аллергенов U. Большая турбонасадка V. Паркетная насадка*

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Извлеките все компоненты из упаковки.

1. Подсоедините шланг к основному корпусу пылесоса, убедившись, что он защелкнулся и зафиксировался. [1]
2. Для отсоединения: просто нажмите кнопку на конце шланга и потяните.
3. Подсоедините ручку шланга к верхнему концу удлинительной трубки [2] или к необходимым насадкам.
4. Подсоедините нижний конец удлинительной трубки к щетке для ковров и пола [3] или к дополнительным насадкам, если это необходимо.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Вытяните шнур питания и вставьте вилку в розетку. Не тяните шнур за красную отметку [4].
2. Отрегулируйте телескопическую трубку на нужную высоту, переместив регулятор телескопической трубки вверх, и поднимите или опустите ручку в наиболее удобное для уборки положение [5].
3. Щетка для ковров и пола** Нажмите переключатель типа пола на щетке [6], чтобы выбрать оптимальный режим уборки для данного типа пола.

Твердый пол — щетинки опущены для защиты пола.

Ковер — щетинки подняты для глубокой очистки.

1. Включите пылесос, нажав педаль включения/выключения на корпусе пылесоса [7].
2. Отрегулируйте регулятор мощности всасывания на ручке до нужного уровня.
3. Выключите пылесос по окончании использования, нажав педаль включения/выключения. Отключите вилку от розетки и нажмите педаль сматывания шнура, чтобы намотать шнур обратно в пылесос.

ПАРКОВКА И ХРАНЕНИЕ

Трубку и щетку можно закрепить на задней части пылесоса для хранения или временного размещения во время уборки.

НАСАДКИ

Для достижения наилучшей производительности и эффективности рекомендуется использовать соответствующие насадки для основных видов уборки. Эти насадки обозначены на схемах буквами GP, HF или CA.

Насадка типа GP может использоваться для уборки как ковров, так и твердых полов.

Насадка типа HF подходит только для твердых полов.

Насадка типа CA подходит только для ковров.

Остальные насадки являются аксессуарами для специальных задач по уборке и рекомендуются только для периодического использования.

Все аксессуары можно установить на ручку шланга или на конец трубок.

Комбинированный инструмент 2 в 1 объединяет несколько функций в одном инструменте: щелевая насадка - для углов и труднодоступных мест; щетка для пыли - для книжных полок, рам, клавиатур и других деликатных поверхностей.

Мини-турбонасадка для удаления шерсти домашних животных* - используйте мини-турбонасадку на лестницах или для глубокой очистки текстильных поверхностей и других труднодоступных мест. Особенно подходит для удаления шерсти домашних животных.

Мини-турбонасадка для удаления аллергенов* - используйте мини-турбонасадку на лестницах или для глубокой очистки текстильных поверхностей и других труднодоступных мест. Особенно подходит для удаления аллергенов.

Паркетная насадка* - для паркетных и других деликатных полов.

ВАЖНО: Не используйте мини-турбонасадки на коврах с длинной бахромой, шкурах животных и коврах с ворсом глубже 15 мм. Не оставляйте насадку неподвижной, пока щетка вращается.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Опорожнение контейнера для пыли

Когда пыль достигает указателя максимального уровня в контейнере, опорожните контейнер для пыли.

ВАЖНО: Для поддержания оптимальной производительности не допускайте превышения максимального уровня пыли. 1. Выключите пылесос главным выключателем и отсоедините шнур питания. 2. Нажмите кнопку освобождения контейнера и снимите узел контейнера с пылесоса. [8] 3. Держите контейнер для пыли одной рукой и снимите крышку контейнера, поворачивая ее против часовой стрелки. [9] 4. Снимите узел предмоторного фильтра с узла контейнера. [10] 5. Снимите вихревой сепаратор с узла контейнера. [11] 6. Высыпьте пыль из контейнера. [12] 7. Установите обратно вихревой сепаратор и узел предмоторного фильтра в узел контейнера. 8. Установите обратно крышку контейнера на узел контейнера. 9. Закройте и установите обратно на основной корпус пылесоса.

Очистка моющихся фильтров

Пылесос оснащен предмоторным фильтром и выпускным фильтром. Для поддержания оптимальной производительности очистки регулярно снимайте фильтры и постукивайте ими о стенку контейнера, чтобы удалить пыль. Фильтры следует промывать после каждых 5 опорожнений контейнера или когда фильтр имеет чрезмерный уровень пыли.

ВАЖНО: Все пылесосы без мешка требуют регулярной очистки фильтров. Несоблюдение этого требования может привести к засорению воздушного потока, перегреву и выходу изделия из строя. Это может привести к аннулированию гарантии.

ВАЖНО: Регулярно проверяйте и обслуживайте фильтры. ВАЖНО: Всегда убеждайтесь, что фильтрующий блок полностью высох перед использованием.

Для доступа к фильтру:

1. Снимите контейнер для пыли с пылесоса. [8]
2. Одной рукой держите контейнер для пыли, другой снимите крышку контейнера, поворачивая её против часовой стрелки. [9]
3. Извлеките узел предмоторного фильтра из контейнера. [10]
4. Слегка постучите по предмоторному фильтру и промойте его. Не используйте горячую воду или моющие средства. Удалите лишнюю воду из фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием. [13] [17]
5. После полного высыхания соберите узел предмоторного фильтра и установите его обратно в пылесос.

Для доступа к выпускному фильтру:

1. Отстегните крышку выпускного фильтра с задней части основного корпуса пылесоса. [14]
2. Извлеките выпускной фильтр из задней части пылесоса. [15]
3. Слегка постучите по фильтру и промойте его тёплой водой. Не используйте горячую воду или моющие средства. Удалите лишнюю воду из фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием. [16] [17]
4. После полного высыхания установите выпускной фильтр обратно в заднюю часть пылесоса и закройте крышку выпускного фильтра.

ВАЖНО: Не используйте изделие без установленного фильтрующего блока.

Очистка контейнера для пыли / узла сепарации

Этот пылесос использует уникальную систему сепарации Hoover. При необходимости сепараторный узел можно отсоединить от пылесборника и очистить.

1. Нажмите кнопку освобождения пылесборника и извлеките узел контейнера из пылесоса. [8]
2. Держите контейнер одной рукой, а другой рукой снимите крышку пылесборника, поворачивая ее против часовой стрелки. [9]
3. Снимите крышку пылесборника, поворачивая ее против часовой стрелки. Извлеките предмоторный фильтр из узла пылесборника. [10] Затем выньте вихревой разделитель из пылесборника, потянув его. [11]
4. При необходимости используйте ткань для удаления излишков пыли с поверхности вихревого разделителя. Соберите внутренние компоненты обратно в контейнер.
5. Установите крышку пылесборника обратно на пылесборник. Установите пылесборник обратно в пылесос.

Устранение засора

1. Проверьте, не заполнен ли пылесборник. Если да, обратитесь к разделу «Опорожнение пылесборника».
2. Если пылесборник пуст, но всасывание все еще слабое:

A. Нужно ли чистить фильтры? Если да, обратитесь к разделу «Очистка моющихся фильтров». B. Проверьте, нет ли других засоров в системе. Используйте стержень или шест для удаления засоров из трубок или шланга.

C. Проверьте и устраните засор в насадке.

D. Проверьте, не требует ли очистки сепараторный узел. Обратитесь к разделу «Очистка сепараторного узла».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если пылесос используется в течение длительного времени с засором, тепловой предохранитель отключит пылесос, чтобы предотвратить перегрев. Если это произошло, выключите пылесос, отключите его от сети и устраните неисправность. Для автоматического сброса предохранителя потребуется около 45 минут.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если у вас возникли проблемы с продуктом, выполните этот простой контрольный список перед обращением в местный сервисный центр Hoover.

• Есть ли рабочее электрическое питание у пылесоса? Проверьте с помощью другого электрического прибора.
• Переполнен ли контейнер для пыли? Обратитесь к разделу «Обслуживание пылесоса».
• Забит ли фильтр? Обратитесь к разделу «Обслуживание пылесоса».
• Забит ли шланг или насадка? Обратитесь к разделу «Устранение засора в системе».
• Не перегрелся ли пылесос? Если да, потребуется примерно 30 минут для автоматического сброса.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы Hoover

Всегда заменяйте детали оригинальными запасными частями Hoover. Их можно приобрести у местного дилера Hoover или напрямую в Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер вашей модели.

Качество

Фабрики Hoover прошли независимую оценку качества. Наша продукция производится с использованием системы качества, соответствующей требованиям ISO 9001.

Ваша гарантия

Гарантийные условия для этого прибора определяются нашим представителем в стране, где он продан. Подробности об этих условиях можно получить у продавца, у которого был приобретен прибор. Товарный чек или квитанция должны быть предъявлены при предъявлении любой претензии по условиям этой гарантии.

Возможны изменения без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

Этот прибор должен использоваться только для бытовой уборки в соответствии с данным руководством по эксплуатации. Пожалуйста, убедитесь, что эти инструкции полностью поняты перед использованием прибора.

Не оставляйте прибор включенным в сеть. Всегда выключайте и отключайте прибор от сети после использования, а также перед чисткой или обслуживанием.

Этот прибор может использоваться детьми не младше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний, при условии, что они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают связанные с этим риски. Детям запрещается играть с прибором. Чистка и обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование прибора. Во избежание риска несчастного случая замену шнура питания должен производить уполномоченный специалист HOOVER.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы на расстоянии от вращающихся щеток.

Используйте только аксессуары, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или предоставленные HOOVER.

Статическое электричество: некоторые ковры могут вызывать небольшое накопление статического электричества. Разряды статического электричества не опасны для здоровья.

Не используйте прибор на улице, на влажной поверхности или для влажной уборки.

Не пылесосьте твердые или острые предметы, спички, горячую золу, окурки или другие подобные предметы.

Не распыляйте и не всасывайте легковоспламеняющиеся жидкости, жидкие чистящие средства, аэрозоли или их пары.

Не наступайте на шнур питания при использовании прибора и не отключайте вилку, потянув за шнур.

Не продолжайте использовать прибор, если он кажется неисправным.

Сервис HOOVER: Для обеспечения безопасной и эффективной работы этого прибора мы рекомендуем доверять его обслуживание или ремонт только уполномоченному сервисному центру HOOVER.

Не наступайте на шнур питания и не обматывайте его вокруг рук или ног при использовании прибора.

Не используйте прибор на людях или животных.

При чистке лестниц не размещайте прибор выше уровня, чем указано в инструкции.

Окружающая среда

Символ на этом приборе указывает, что его нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вы должны сдать его в центр переработки электрических и электронных отходов. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными правилами обращения с отходами. Для получения дополнительной информации об обработке, восстановлении и переработке этого прибора обратитесь в ваш муниципалитет, местную службу по удалению бытовых отходов или к продавцу прибора.

Этот прибор соответствует европейским директивам 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

A. Регулятор мощности всасывания B. Рукоятка шланга C. Телескопическая трубка D. Педаль включения/выключения E. Крышка фильтра выпуска воздуха F. Комбинированная щетка для твердых полов и ковров (GP) F1. Щетка для ковров (CA) F2. Насадка для твердых полов (HF)** G. Педаль выбора типа пола H. Положение для парковки I. Педаль сматывания шнура J. Основной корпус пылесоса K. Шланг L. Клапан пылесборника

M. Пылесборник N. Датчик Vortex O. Предмоторный фильтр P. Кнопка отсоединения пылесборника Q. Выходной фильтр R. Комбинированная насадка 2-в-1 S. Мини-турбощетка для удаления шерсти домашних животных* T. Мини-турбощетка для удаления шерсти домашних животных, ограничивающая размножение бактерий U. Супертурбощетка V. Щетка для паркета

СБОРКА ВАШЕГО ПРИБОРА

Достаньте все компоненты из упаковки.

1. Подсоедините шланг к пылесосу, убедившись, что он надежно зафиксирован и защелкнулся.[1]
2. Для отсоединения: нажмите кнопку на шланге и потяните.
3. Подсоедините рукоятку шланга к верхнему концу удлинительной трубки [2] или к насадкам, если необходимо.
4. Подсоедините нижний конец удлинительной трубки к комбинированной щетке для твердых полов и ковров [3] или к насадкам, если необходимо.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

1. Выньте сетевой шнур и вставьте вилку в розетку. Не вытягивайте шнур за красную отметку. [4].
2. Отрегулируйте телескопическую трубку на нужную высоту: нажмите кнопку регулировки телескопической трубки вверх и поднимите или опустите ручку до наиболее удобного для вас уровня. [5]
3. Щетка для ковров и твердых полов**. Нажмите педаль выбора типа пола, расположенную на щетке [6], чтобы выбрать оптимальный режим всасывания для данного типа пола. Твердый пол - щетки опущены для защиты пола. Ковер - щетки подняты для глубокой очистки. 4. Включите пылесос, нажав педаль включения/выключения, расположенную на основном корпусе пылесоса. [7]
4. Установите регулятор мощности всасывания на ручке на желаемый уровень.
5. После использования выключите пылесос, нажав педаль включения/выключения. Отключите пылесос от сети и смотайте шнур, нажав педаль сматывания шнура.

РАЗДЕЛ: ПАРКОВКА И ХРАНЕНИЕ

Трубка и щетка могут быть закреплены сзади пылесоса для его хранения или временного размещения во время использования.

*Только на некоторых моделях. Только на некоторых моделях щетки могут отличаться в зависимости от модели.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Для достижения оптимальной производительности и эффективности рекомендуется использовать правильные щетки для основных операций по очистке. Эти щетки обозначены на схемах буквами GP, HF или CA.

Щетка типа GP может использоваться для чистки ковров и твердых полов.

Щетка типа HF подходит только для твердых полов.

Щетка типа CA подходит только для ковров.

Остальные щетки являются принадлежностями для специализированных задач по очистке и рекомендуются только для occasional использования.

Все принадлежности подходят к ручке шланга или к концу трубок.

Аксессуар 2-в-1 сочетает несколько функций в одной щетке:

Плоская насадка — для углов и труднодоступных мест.

Щетка для мебели — для полок, рам, клавиатур и других деликатных поверхностей.

Мини-турбощетка для удаления шерсти домашних животных* — мини-турбощетка для лестниц или глубокой очистки текстильных поверхностей и других труднодоступных для пылесоса мест. Особенно эффективна для удаления шерсти животных.

Мини-турбощетка для удаления шерсти домашних животных, ограничивающая размножение бактерий* — мини-турбощетка для лестниц или глубокой очистки текстильных поверхностей и других труднодоступных для пылесоса мест. Особенно эффективна для удаления аллергенов.

Щетка для паркета* — для паркета и других деликатных напольных покрытий.

ВАЖНО: Не используйте мини-турбощетку на коврах с длинным ворсом, шкурах животных или коврах с ворсом длиной более 15 мм. Не оставляйте щетку вращаться на месте.

УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Опорожнение пылесборника

Когда пыль достигает отметки максимального уровня, опорожните пылесборник. ВАЖНО: Для поддержания оптимальной производительности прибора не допускайте превышения максимального уровня пыли. 1. Выключите пылесос с помощью главного выключателя и отсоедините шнур питания. 2. Нажмите кнопку разблокировки пылесборника и извлеките его из пылесоса. [8] 3. Держа пылесборник одной рукой, снимите крышку, повернув ее против часовой стрелки [9]. 4. Извлеките узел предмоторного фильтра из пылесборника. [10] 5. Извлеките циклонную диафрагму из пылесборника. [11] 6. Высыпьте пыль из пылесборника. [12] 7. Установите циклонную диафрагму и узел предмоторного фильтра обратно в пылесборник. 8. Установите крышку пылесборника на место. 9. Закройте его и установите обратно на основной корпус пылесоса.

Очистка моющихся фильтров

Пылесос оснащен предмоторным фильтром и выпускным фильтром. Для оптимальной производительности всасывания регулярно снимайте фильтры и постукивайте ими о край пылесборника, чтобы удалить пыль. Фильтры следует промывать после 5 опорожнений пылесборника или при чрезмерном загрязнении фильтра.

ВАЖНО: Все пылесосы без мешка требуют регулярной очистки фильтра. Несоблюдение требований по очистке фильтров может привести к закупорке воздушного потока, перегреву и выходу изделия из строя. Это может привести к аннулированию гарантии.

ВАЖНО: Регулярно проверяйте и обслуживайте фильтры.

ВАЖНО: Убедитесь, что фильтры полностью высохли перед использованием.

Для доступа к фильтру:

1. Снимите пылесборник с пылесоса. [8]
2. Держите пылесборник одной рукой и снимите крышку, поворачивая ее против часовой стрелки. [9]
3. Извлеките узел предмоторного фильтра из пылесборника. [10]
4. Осторожно постучите по предмоторному фильтру и промойте его. Не используйте горячую воду или моющие средства. Удалите лишнюю воду из фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием. [13] [17]
5. Установите узел предмоторного фильтра обратно после полного высыхания и закрепите его на пылесосе.

Для доступа к фильтру на выходе двигателя:

1. Отсоедините крышку выпускного фильтра с задней части основного корпуса пылесоса. [14]
2. Извлеките выпускной фильтр с задней части пылесоса. [15]
3. Осторожно постучите по фильтру и промойте его теплой водой. Не используйте горячую воду или моющие средства. Удалите лишнюю воду из фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием. [16] [17]
4. Установите выпускной фильтр на заднюю часть пылесоса после полного высыхания и закрепите крышку выпускного фильтра.

ВАЖНО: Не используйте пылесос без фильтров.

Очистка пылесборника/сепараторного блока

Этот пылесос оснащен уникальной системой сепарации Hoover. При необходимости вы можете разобрать сепараторный блок из пылесборника для его очистки.

1. Нажмите кнопку разблокировки пылесборника и извлеките весь блок из пылесоса. [8]
2. Держите контейнер одной рукой, а другой рукой снимите крышку пылесборника, поворачивая ее против часовой стрелки. [9]
3. Снимите крышку пылесборника, поворачивая ее против часовой стрелки. Затем извлеките предмоторный фильтр из корпуса пылесборника. [10] После этого выньте циклонную диафрагму из пылесборника, потянув ее на себя. [11]
4. При необходимости используйте щетку для удаления излишков пыли с поверхности циклонной диафрагмы. Установите внутренние компоненты обратно в контейнер.
5. Установите крышку пылесборника на место. Верните пылесборник на пылесос.

Устранение засора

1. Проверьте, не заполнен ли пылесборник. Если да, см. раздел «Очистка пылесборника».
2. Если пылесборник пуст, но пылесос всасывает плохо: *Только на некоторых моделях. Щетки могут отличаться в зависимости от модели.

A. Нужно ли чистить фильтры? Если да, см. раздел «Очистка моющихся фильтров». B. Проверьте, нет ли засора в другом месте системы. Устраните засоры в трубках или шланге с помощью стержня или ручки. C. Найдите и устраните засор в насадке. D. Проверьте, нужно ли чистить сепаратор. См. раздел «Очистка сепаратора».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если пылесос используется в течение длительного времени с засором, тепловая защита отключит пылесос, чтобы предотвратить перегрев. Если это произошло, выключите пылесос, отключите его от сети и устраните проблему. Защита автоматически сбросится через 45 минут.

При возникновении проблем с прибором выполните проверки из контрольного списка, прежде чем обращаться в сервисный центр Hoover.

• Подключен ли пылесос к электросети? Проверьте розетку с помощью другого электроприбора. Заполнен ли пылесборник? См. раздел «Обслуживание пылесоса». Засорены ли фильтры? См. раздел «Обслуживание пылесоса». Засорены ли трубка или шланг? См. раздел «Устранение засора в системе». Не перегрелся ли пылесос? Если да, ему потребуется около 30 минут для автоматического сброса.

Запасные части и расходные материалы Hoover

Всегда заменяйте детали только оригинальными запасными частями Hoover. Они доступны у авторизованного дилера Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер вашей модели.

Качество

Качество заводов Hoover прошло независимую оценку. Наши продукты производятся в соответствии с системой качества, соответствующей стандарту ISO 9001.

Ваша гарантия

Условия гарантии на этот прибор определяются нашим представителем в стране, где он продан, и их можно получить у вашего дилера. Подробности этих условий можно получить у дилера, у которого был приобретен прибор. Счет-фактура или чек должны быть предъявлены для всех претензий, связанных с условиями этой гарантии.

Эти условия могут быть изменены без предварительного уведомления.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Этот прибор предназначен только для бытового использования и не предназначен для коммерческих целей. Используйте прибор только в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве по эксплуатации. Перед использованием прибора необходимо полностью прочитать и понять данное руководство по эксплуатации.

После использования вынимайте вилку из розетки. Перед очисткой или техническим обслуживанием всегда выключайте прибор, вынимайте вилку из розетки и дайте ему остыть.

Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или лицами без опыта и знаний, только под наблюдением или после получения инструкций по безопасному использованию и понимания связанных с этим опасностей. Дети не должны играть с прибором без присмотра. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.

Если шнур питания поврежден, прибор НЕЛЬЗЯ использовать. В случае неисправности шнур питания должен быть заменен только авторизованным техническим специалистом HOOVER.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только аксессуары, расходные материалы и запасные части, рекомендованные или одобренные HOOVER.

Статическое электричество: Некоторые ковры могут вызывать образование статического электричества. Однако оно очень слабое и не вредно для здоровья при разряде.

Не используйте прибор на открытом воздухе, на влажных поверхностях или для сбора влажной грязи.

Избегайте всасывания твердых или острых предметов, спичек, горячей золы, окурков или подобных предметов.

Никогда не распыляйте на прибор и не всасывайте им легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие средства, аэрозоли или их пары.

Во время работы не переезжайте через шнур питания. Не тяните за шнур, чтобы вынуть вилку из розетки.

При обнаружении неисправности прекратите использование прибора.

Сервисная служба HOOVER: для обеспечения длительной безопасной и эффективной работы прибора рекомендуем проводить техническое обслуживание и ремонт только в авторизованном сервисном центре HOOVER.

При использовании прибора не наступайте на сетевой шнур и не обматывайте его вокруг рук или ног.

Не используйте прибор для чистки людей или животных.

При чистке лестниц не размещайте прибор выше уровня вашего тела.

Защита окружающей среды

Символ, нанесенный на прибор, указывает, что данный прибор нельзя утилизировать как бытовые отходы; его следует сдавать в соответствующий пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна производиться в соответствии со всеми действующими правилами экологически безопасного обращения с отходами. Более подробную информацию об обращении с отходами и переработке данного прибора вы можете получить в местном органе по охране окружающей среды, в службе утилизации отходов вашего муниципалитета или у продавца, у которого вы приобрели прибор.

Данный прибор соответствует европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОБОЗНАЧЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ

A. Регулятор дополнительного воздуха B. Ручка C. Телескопическая трубка D. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ E. Крышка выпускного фильтра F. Универсальная напольная насадка (GP)* F1. Насадка для ковров (CA)** F2. Насадка для твердых полов (HF) G. Переключатель типа напольного покрытия H. Парковочное положение I. Кнопка сматывания шнура J. Корпус прибора

K. Всасывающий шланг L. Крышка пылесборника M. Пылесборник N. Циклонный блок Q. Фильтр перед двигателем P. Кнопка разблокировки пылесборника Q. Выпускной фильтр R. Комбинированная насадка 2-в-1 S. Мини-турбощетка T. Мини-турбощетка U. Турбощетка для пола* V. Насадка для твердых полов#

СБОРКА ПРИБОРА

Извлеките все детали прибора из картонной коробки.

1. Присоедините один конец всасывающего шланга к корпусу прибора до характерного щелчка. [1]
2. Освобождение: нажмите кнопку разблокировки шланга на конце всасывающей трубки и потяните шланг наружу.
3. Наденьте ручку шланга или, при необходимости, насадку на верхний конец удлинительной трубки [2].
4. Наденьте нижний конец удлинительной трубки [3] на ковровую и напольную насадку или, при необходимости, на насадку.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

1. Вытяните сетевой шнур и вставьте вилку в розетку. Ни в коем случае не вытягивайте кабель дальше, чем до красной отметки. [4]
2. Установите телескопическую трубку на желаемую высоту, нажав кнопку фиксации вверх и установив ручку на высоту, наиболее удобную для уборки. [5]
3. Переключаемая напольная насадка**. Нажмите педаль на насадке [6], чтобы выбрать желаемый тип пола.

Твердый пол - щеточное кольцо опускается для защиты пола.

Ковровое покрытие - особенно тщательная очистка за счет подъема щеточного кольца.

1. Включите прибор, нажав кнопку включения/выключения. [7]
2. Установите регулятор дополнительного воздуха на ручке на желаемый уровень.
3. После использования выключите прибор, снова нажав кнопку включения/выключения. Выньте вилку из розетки и нажмите кнопку сматывания кабеля, чтобы сетевой шнур втянулся в прибор.

ХРАНЕНИЕ

Трубку и насадку можно постоянно или временно хранить на задней стороне прибора во время его использования.

*Комплектация прибора зависит от модели. Только на определенных моделях насадки могут отличаться в зависимости от модели.

АКСЕССУАРЫ

Для достижения наилучших результатов и эффективности рекомендуется использовать правильные насадки для основной уборки. Насадки обозначены на диаграммах символами GP, HF или CA.

Насадка с обозначением GP может использоваться для чистки ковров и твердых полов.

Насадка с обозначением HF подходит только для чистки твердых полов.

Насадка с обозначением CA подходит только для чистки ковров.

Другие насадки являются аксессуарами для специальных задач по уборке и рекомендуются только для периодического использования.

Все аксессуары можно закрепить на конце всасывающего шланга или непосредственно на телескопической трубке.

Комбинированная насадка 2-в-1 сочетает функции щелевой насадки и мебельной щетки в одном аксессуаре:

Щелевая насадка — идеально подходит для чистки углов и труднодоступных мест.

Мебельная щетка — для книжных полок, рам для картин, клавиатур и других чувствительных поверхностей.

Мини-турбощетка* — специально предназначена для чистки матрасов и мягкой мебели. Особенно подходит для удаления шерсти животных.

Мини-турбонасадка — специально предназначена для чистки матрасов и мягкой мебели. Тщательно очищает матрасы и мягкую мебель.

Насадка для твердых полов* — идеально подходит для чистки паркетных и других чувствительных твердых полов.

ВАЖНО: Не используйте мини-турбощетку на коврах и ковровых покрытиях с длинным ворсом, на шкурах животных и на коврах с ворсом более 15 мм. Не держите насадку неподвижно при вращающейся щетке.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА

Опорожнение пылесборника

Пылесборник необходимо опорожнять не позднее, чем когда будет достигнута отметка MAX на контейнере.

ВАЖНО: Обратите внимание, что для поддержания оптимальной производительности вашего устройства пылесборник не должен быть заполнен выше отметки MAX.

1. Выключите пылесос с помощью главного выключателя и выньте вилку из розетки.
2. Нажмите на кнопку для отсоединения пылесборника и снимите пылесборник с пылесоса. [8]
3. Держите пылесборник одной рукой и снимите крышку пылесборника, поворачивая ее другой рукой против часовой стрелки. [9]
4. Снимите предмоторный фильтр с контейнерного узла. [10]
5. Снимите трубку с контейнерного узла. [11]
6. Высыпьте пыль в мусорное ведро. [12]
7. Снова закрепите трубку и предмоторный фильтр на контейнерном узле.
8. Снова закрепите крышку пылесборника на контейнерном узле.
9. Снова установите и закрепите его на корпусе пылесоса.

Очистка моющихся фильтров

Пылесос оснащен предмоторным и выпускным фильтрами. Для поддержания оптимальной эффективности очистки регулярно извлекайте фильтры и выбивайте их, чтобы удалить пыль. Фильтры необходимо промывать теплой водой не позднее, чем после 5 опорожнений пылесборника, или если они сильно загрязнены.

ВАЖНО: Все пылесосы без мешка требуют регулярной очистки и обслуживания. Если фильтры не очищать, это может привести к засорению, перегреву и, как следствие, к выходу устройства из строя. Это может привести к аннулированию гарантии.

ВАЖНО: Регулярно проверяйте и обслуживайте фильтры.

ВАЖНО: Используйте фильтры только после полного высыхания.

Извлечение фильтров:

1. Снимите контейнер для пыли с пылесоса. [8]
2. Одной рукой держите контейнер для пыли, другой рукой снимите крышку контейнера, поворачивая ее против часовой стрелки. [9]
3. Снимите предмоторный фильтр с узла контейнера. [10]
4. Осторожно вытряхните предмоторный фильтр и промойте его. Не используйте горячую воду и моющие средства. Удалите лишнюю воду из фильтра и тщательно высушите его перед повторным использованием. [13] [17]
5. После полного высыхания соберите предмоторный фильтр обратно и установите его в пылесос.

Снятие выпускного фильтра:

1. 1. Ослабьте крышку выпускного фильтра на задней стороне корпуса пылесоса. [14] 2. Снимите выпускной фильтр с задней стороны пылесоса. [15]
2. Осторожно промойте фильтр под теплой водой. Не используйте горячую воду и моющие средства. Удалите лишнюю воду из фильтра и тщательно высушите его перед повторным использованием. [16] [17]
3. После полного высыхания установите выпускной фильтр обратно на заднюю сторону пылесоса и закрепите крышку выпускного фильтра.

ВАЖНО: Ни в коем случае не используйте прибор без фильтров.

Очистка контейнера для пыли / функционального блока Airvolution

Этот пылесос использует специальный блок отделения грязи. При необходимости его можно извлечь из контейнера для пыли и очистить.

1. Нажмите кнопку освобождения пылесборника и снимите узел контейнера с пылесоса. [8]
2. Придерживая пылесборник одной рукой, снимите крышку пылесборника, поворачивая ее другой рукой против часовой стрелки. [9]
3. Снимите крышку пылесборника, поворачивая ее против часовой стрелки. Затем извлеките предмоторный фильтр из пылесборника. [10] После этого отсоедините погружную трубку от пылесборника. [11]
4. При сильном загрязнении пылью можно протереть поверхность погружной трубки тканью. Снова установите внутренние детали на место.
5. Снова закрепите крышку на пылесборнике. Вставьте пылесборник обратно в пылесос.

Устранение засора

1. Проверьте уровень заполнения пылесборника. Если он полон, см. «Очистка пылесборника».
2. Если пылесборник пуст, а сила всасывания все еще слабая, проверьте следующее: A. Нужно ли чистить фильтры? Если они полны, см. «Очистка моющихся фильтров». B. Проверьте, нет ли засора в другом месте всасывающего тракта. - Снимите *Комплектация устройства зависит от модели. Только на некоторых моделях насадки могут различаться.

Устраните засоры в телескопической трубке или всасывающем шланге с помощью стержня. C. Проверьте насадку на наличие засора и очистите ее.

D. Проверьте, нужно ли чистить мультициклонный блок. Дополнительную информацию см. в разделе «Очистка блока отделения грязи».

ВНИМАНИЕ - Если пылесос используется в течение длительного времени, когда пылесборник полон, фильтры засорены или в всасывающем тракте есть засор, предохранительный выключатель автоматически отключит прибор, чтобы защитить его от перегрева. В этом случае выключите прибор, выньте вилку из розетки и устраните неисправность. Защита от перегрева автоматически отключится примерно через 45 минут.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОИСКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Пожалуйста, сначала проверьте отдельные пункты этого контрольного списка, прежде чем обращаться в сервисный центр Hoover в случае проблемы.

• В порядке ли электропитание? Пожалуйста, проверьте его с помощью другого электрического прибора.
• Не переполнен ли пылесборник? См. «Обслуживание пылесоса».
• Засорился ли один из фильтров? См. «Обслуживание пылесоса».
• Забился ли всасывающий шланг или насадка? См. «Устранение засора всасывающего тракта». Не перегрелся ли пылесос? Если да, потребуется около 30 минут, пока защита от перегрева автоматически отключится.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Оригинальные запасные части и расходные материалы Hoover

Всегда используйте оригинальные запасные части Hoover. Их можно приобрести в сервисном центре Hoover. При заказе запасных частей всегда указывайте полный 16-значный номер изделия (указан на заводской табличке на задней стороне прибора) вашей модели.

Качество

Заводы Hoover прошли независимую проверку качества. Наша продукция производится в соответствии со стандартом качества, отвечающим требованиям ISO 9001.

Гарантийные обязательства

Гарантийные условия на этот прибор соответствуют правилам страны, в которой вы приобрели прибор. Более подробную информацию вы можете получить у продавца, у которого вы приобрели прибор, или из красной гарантийной книжки, прилагаемой к упаковке. Пожалуйста, сохраняйте чек о покупке, так как он потребуется для предъявления гарантийных требований.

Возможны изменения.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Этот прибор должен использоваться только в домашних условиях для уборки в соответствии с инструкциями, приведенными в данном документе. Перед включением прибора убедитесь, что вы поняли инструкции.

Не оставляйте прибор подключенным к электросети. Перед очисткой прибора или проведением любого технического обслуживания всегда выключайте прибор и отключайте его от сети.

Этот прибор не предназначен для использования детьми младше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора безопасным способом и понимают связанные с этим опасности. Убедитесь, что дети не играют с прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра ответственного лица.

Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование прибора. Во избежание опасности шнур питания должен быть заменен специалистом авторизованного сервисного центра HOOVER.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только аксессуары, расходные материалы и запасные части, рекомендованные или предоставленные HOOVER.

Статическое электричество: Некоторые ковры могут создавать небольшое накопление статического электричества. Заряды статического электричества не опасны для здоровья.

Не используйте прибор на открытом воздухе, на влажных поверхностях или для всасывания жидкостей.

Не пылесосьте твердые или острые предметы, спички, горячую золу, окурки или подобные вещи.

Не распыляйте и не всасывайте легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие средства, аэрозоли или их пары.

Не наступайте на шнур питания во время использования прибора и не отключайте вилку от розетки, потянув за шнур питания.

Не продолжайте использовать прибор, если он предположительно неисправен.

Сервисное обслуживание HOOVER: Для обеспечения всегда безопасной и эффективной работы устройства рекомендуется выполнять любые работы по техническому обслуживанию или ремонту специалистами авторизованного сервисного центра HOOVER.

Не наступайте на шнур питания и не обматывайте его вокруг рук или ног при использовании прибора.

Не используйте прибор для личной гигиены или ухода за животными.

Не размещайте прибор в положении ниже себя при чистке лестниц.

Окружающая среда:

Символ на изделии указывает, что его нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы, а необходимо сдать в ближайший пункт сбора или центр переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна выполняться в соответствии с действующими местными нормативными актами для защиты окружающей среды и утилизации отходов. Для получения дополнительной информации об обработке, восстановлении и переработке этого продукта свяжитесь с местным компетентным органом по утилизации или с магазином, где был приобретен продукт.

Этот продукт соответствует Европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА:

A. Регулятор силы всасывания B. Рукоятка шланга C. Телескопическая трубка D. Педаль включения/выключения E. Крышка выпускного фильтра F. Щетка для ковров и твердых полов (GP) F1. Щетка для ковров (CA) F2. Щетка для твердых полов (HF)** G. Селектор типа пола H. Фиксатор трубки в положении парковки I. Педаль сматывания кабеля J. Основной корпус прибора

K. Гибкий шланг

L. Крышка пылесборника M. Пылесборник N. Выпускной канал O. Фильтр защиты двигателя P. Кнопка разблокировки пылесборника Q. Выпускной фильтр R. Аксессуары 2 в 1 S. Мини-турбощетка для удаления шерсти домашних животных T. Мини-турбощетка для удаления аллергенов U. Большая турбощетка V. Щетка для паркета*

СБОРКА ПРИБОРА

Распакуйте все компоненты.

1. Подсоедините гибкий шланг к основному корпусу прибора, убедившись, что он защелкнулся и зафиксировался в положении. [1]
2. Чтобы отсоединить шланг, достаточно нажать кнопку на конце гибкого шланга и потянуть, чтобы извлечь его.
3. Подсоедините рукоятку гибкого шланга к верхнему концу удлинительной трубки [2] или, при необходимости, к аксессуарам.
4. Подсоедините нижний конец удлинительной трубки к щетке для ковров и твердых полов [3] или, при необходимости, к аксессуарам.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

1. Вытяните шнур питания и вставьте его в розетку. Не тяните за шнур и не перегибайте его. [4]
2. Отрегулируйте телескопическую трубку на желаемую высоту, сдвинув вверх регулятор телескопической трубки и поднимая или опуская рукоятку, пока не найдете наиболее удобное положение для уборки. [5]
3. Щетка для ковров и твердых полов**. Нажмите селектор типа пола на щетке [6], чтобы выбрать идеальный режим очистки для типа очищаемой поверхности.

Пол - щетинки опускаются, чтобы защитить пол.

Ковер/ковровое покрытие - щетинки поднимаются для более глубокой очистки. 4. Включите прибор, нажав педаль включения/выключения на основном корпусе пылесоса. [7] 5. Установите регулятор силы всасывания на рукоятке на желаемый уровень. 6. После использования выключите прибор, нажав педаль включения/выключения. Отключите вилку от сети и нажмите педаль сматывания шнура, чтобы смотать сетевой шнур в пылесос.

ХРАНЕНИЕ И ПАРКОВКА

Труба и щетка могут быть припаркованы на задней части прибора для хранения или временной парковки во время использования.

*Только на некоторых моделях. Только на некоторых моделях щетки могут различаться в зависимости от модели.

АКСЕССУАРЫ

Для достижения оптимальной производительности и эффективности рекомендуется использовать соответствующие щетки для основных операций по очистке. Эти щетки указаны на диаграмме буквами GP, HF или CA.

Щетка типа GP подходит для очистки как ковров, так и твердых полов.

Щетка типа HF подходит только для очистки твердых полов.

Щетка типа CA подходит только для очистки ковров.

Остальные щетки являются аксессуарами для специальных операций по очистке и рекомендуются только для особых случаев.

Все аксессуары должны быть вставлены в рукоятку гибкого шланга или в конец труб.

Аксессуар 2 в 1 сочетает в себе несколько функций в одном инструменте:

Щелевая насадка - для углов и труднодоступных мест.

Щетка-кисть - для книжных полок, рам, клавиатур и других деликатных поверхностей.

Мини-турбощетка для удаления шерсти домашних животных* — используйте мини-турбощетку для глубокой чистки тканевых поверхностей, обивки и других труднодоступных мест. Особенно подходит для удаления шерсти домашних животных.

Мини-турбощетка для удаления аллергенов* — используйте мини-турбощетку для глубокой чистки тканевых поверхностей, обивки и других труднодоступных мест. Особенно подходит для удаления аллергенов.

Паркетная щетка* — для паркета и деликатных напольных покрытий.

ВАЖНО: Не используйте мини-турбощетку на коврах с бахромой, мехе или ковровых покрытиях с ворсом более 15 мм. Не держите щетку неподвижно на ковре при вращающемся ролике.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА

Опорожнение пылесборника

Когда пыль достигает индикатора максимального уровня, опорожните пылесборник. ВАЖНО: Для достижения оптимальной производительности не допускайте, чтобы пыль накапливалась выше максимального уровня. 1. Выключите прибор с помощью выключателя и отсоедините шнур питания. 2. Нажмите кнопку разблокировки пылесборника и снимите узел пылесборника с прибора. [8] 3. Одной рукой держите пылесборник, другой рукой снимите крышку пылесборника, поворачивая ее против часовой стрелки. [9] 4. Извлеките узел предмоторного фильтра из узла пылесборника. [10] 5. Извлеките выпускной канал из узла пылесборника. [11] 6. Высыпьте пыль из пылесборника. [12] 7. Установите на место выпускной канал и узел предмоторного фильтра в узел пылесборника. 8. Установите на место крышку пылесборника на узел пылесборника. 9. Закройте и установите обратно на основной корпус прибора.

Очистка моющихся фильтров

Прибор оснащен предмоторным фильтром и выпускным фильтром. Для поддержания оптимальной производительности извлеките фильтры и постучите ими о край мусорного ведра, чтобы удалить пыль. Фильтр необходимо промывать после каждых 5 опорожнений пылесборника или когда пыли на фильтре слишком много.

ВАЖНО: Все приборы без мешка требуют регулярной очистки фильтра. Несоблюдение требований по очистке фильтров может привести к засорению, перегреву и повреждению прибора. Это может привести к аннулированию гарантии.

ВАЖНО: Систематически проверяйте фильтры и проводите их регулярное обслуживание. ВАЖНО: Перед использованием фильтров всегда убеждайтесь, что они сухие.

Для доступа к фильтру:

1. Снимите пылесборник с прибора. [8]
2. Одной рукой держите пылесборник, другой рукой снимите крышку пылесборника, поворачивая ее против часовой стрелки. [9]
3. Извлеките узел предмоторного фильтра из узла пылесборника. [10]
4. Постучите по предмоторному фильтру и промойте его. Не используйте кипящую воду или моющие средства. Удалите излишки воды из фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием.[13][17]
5. После высыхания соберите фильтрующий узел и установите его обратно на прибор.

Чтобы получить доступ к выходному фильтру:

1. Отсоедините крышку выходного фильтра с задней стороны основного корпуса прибора. [14]
2. Снимите выходной фильтр с задней стороны прибора. [15]
3. Постучите по фильтру и промойте его теплой водой. Не используйте кипящую воду или моющие средства. Удалите излишки воды из фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием.[16][17]
4. После полного высыхания установите выходной фильтр обратно на заднюю сторону прибора и наденьте крышку выходного фильтра.

ВАЖНО: Не используйте изделие без предварительной установки фильтрующего узла.

Очистка пылесборника / узла сепарации

В этом приборе используется эксклюзивная система сепарации Hoover. При необходимости узел сепарации можно снять с пылесборника и очистить.

1. Нажмите кнопку разблокировки пылесборника и извлеките узел пылесборника из прибора. [8]
2. Одной рукой держите пылесборник, а другой снимите крышку пылесборника, поворачивая ее против часовой стрелки.[9]
3. Снимите крышку пылесборника, поворачивая ее против часовой стрелки. Затем извлеките предмоторный фильтр из узла пылесборника. [10] Затем потяните выпускной канал, чтобы извлечь его из пылесборника. [11]
4. При необходимости используйте ткань, чтобы удалить излишки пыли с поверхности выпускного канала. Соберите внутренние компоненты в пылесборнике.
5. Установите крышку пылесборника обратно на пылесборник. Установите пылесборник обратно на прибор.

Удаление засора

1. Проверьте, не заполнен ли пылесборник. Если да, см. раздел «Опорожнение пылесборника».
2. Если пылесборник не заполнен, но всасывание все еще слабое:

*Только на некоторых моделях. Только на некоторых моделях щетки могут отличаться в зависимости от модели.

A. Возможно, потребуется очистить фильтры. В этом случае см. раздел «Очистка моющихся фильтров». B. Проверьте, нет ли других засоров в системе. - Используйте стержень или палку, чтобы удалить возможные засоры из труб или шланга. C. Проверьте наличие засоров в щетке и при необходимости удалите их. D. Проверьте, не требуется ли очистка сепаратора. См. «Очистка сепаратора». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Если прибор используется в течение длительного времени с засором, тепловой выключатель отключит прибор во избежание перегрева. В таких случаях выключите прибор, отсоедините вилку от розетки и устраните проблему. Потребуется около 45 минут, чтобы автоматический выключатель автоматически перезагрузился.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В случае проблем заполните следующую таблицу, прежде чем обращаться в сервисный центр Hoover.

• Работает ли электрическая розетка, к которой подключен прибор? Проверьте, подключив другой электроприбор.
• Заполнен ли пылесборник? См. «Техническое обслуживание прибора».
• Засорен ли фильтр? См. «Техническое обслуживание прибора».
• Засорены ли гибкий шланг или насадка? См. раздел «Удаление засора из системы». Не перегрелся ли пылесос? В этом случае автоматический сброс займет около 30 минут.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы Hoover

Всегда используйте оригинальные запасные части Hoover, которые можно приобрести у местного дистрибьютора Hoover или непосредственно на интернет-сайте Hoover. При заказе запасных частей всегда указывайте номер модели используемого прибора.

Качество

Качество заводов Hoover было подвергнуто независимой оценке. Наши изделия производятся с использованием системы качества, соответствующей требованиям ISO 9001.

Сервисное обслуживание и гарантия Hoover

Изделие гарантировано, помимо предусмотренного законом, на условиях и в течение сроков, указанных в гарантийном талоне, вложенном в изделие. Гарантийный талон следует хранить и предъявлять в авторизованный сервисный центр в случае необходимости вместе с чеком, подтверждающим покупку прибора. Вы также можете ознакомиться с условиями гарантии на нашем интернет-сайте.

Для получения сервисного обслуживания заполните соответствующую онлайн-форму или свяжитесь с нами по номеру, указанному на странице сервисного обслуживания нашего интернет-сайта.

Эти условия могут быть изменены без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Этот прибор предназначен только для уборки в домашних условиях, как описано в данном руководстве пользователя. Перед началом использования прибора убедитесь, что вы полностью поняли инструкции.

Никогда не оставляйте прибор подключенным к сети. Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки после использования, а также перед чисткой прибора или выполнением любых работ по техническому обслуживанию.

Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или получили инструктаж относительно безопасного использования прибора и понимают связанные с этим опасности. Детям не разрешается играть с прибором. Чистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование прибора. Во избежание опасности замену шнура питания должен производить только авторизованный инженер HOOVER.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только удлинители, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или поставляемые компанией HOOVER.

Статическое электричество: Некоторые ковры могут вызывать небольшое накопление статического электричества. Разряды статического электричества безвредны для вашего здоровья.

Никогда не используйте прибор на открытом воздухе, на мокрых поверхностях или для сбора влаги.

Не поднимайте твердые или острые предметы, такие как спички, пепел, сигареты или другие подобные предметы.

Не распыляйте легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие жидкости, аэрозоли или их пары, а также не всасывайте их.

Не наступайте на шнур питания при использовании прибора и не вынимайте вилку из розетки, потянув за шнур.

Не продолжайте использовать прибор, если он неисправен.

Сервисное обслуживание HOOVER: Для обеспечения постоянной безопасной и эффективной работы прибора рекомендуем, чтобы все ремонты выполнялись авторизованным сервисным инженером HOOVER.

Не наступайте на шнур и не наматывайте его на руки или ноги во время использования прибора.

Не используйте прибор для чистки животных или людей.

Не ставьте прибор выше себя при чистке лестницы.

Охрана окружающей среды

Символ на этом приборе указывает, что прибор нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизируйте прибор в соответствии с местными правилами обращения с отходами. Для получения более подробной информации об обращении, восстановлении и переработке этого прибора обратитесь в местный муниципалитет, службу по утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели прибор.

Данное устройство соответствует Европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ВСЕ О ВАШЕМ ПЫЛЕСОСЕ

A. Регулятор мощности всасывания B. Рукоятка C. Телескопическая трубка D. Кнопка вкл/выкл E. Клапан выпускного фильтра F. Насадка для ковров и полов (GP) F1. Насадка для ковров (CA) F2. Насадка для твердых полов (HF)** G. Переключатель типа пола H. Парковочное положение I. Педаль сматывания шнура J. Основной корпус пылесоса

K.Slang L. Stofbakdeksel M. Stofreservoir N. Vortex Finder O. Pre-motor filter P. Vergrendeling van het stofreservoir Q. Uitlaatfilter R. 2-in-1-accessoire S. Miniturbozuigmond voor dierenharen T. Miniturbozuigmond voor allergene stoffen U. Grand Turbozuigmond V. Parketzuigmond

DE STOFZUIGER MONTEREN

Verwijder alle onderdelen uit de verpakking. Steek de slang in de stofzuiger en klik deze erin vast. [1] 2. Verwijderen: druk de knop op het uiteinde van de slang in en trek de slang eruit. 3. Sluit de slanggreep aan op het bovenste uiteinde van de verlengbuis [2] of op de accessoires indien nodig. 4. Sluit het onderste uiteinde van de verlengbuis aan op het tapijt- en vloerzuigmondstuk [3] of op de accessoires indien nodig.

UW STOFZUIGER GEBRUIKEN

1. Trek het netsnoer uit de stofzuiger en steek de stekker in het stopcontact. Trek het snoer niet verder uit dan de rode markering. [4]
2. Stel de telescopische buis in op de gewenste hoogte door de stelknop naar boven te bewegen en het handvat naar boven of naar beneden te bewegen tot hij in de meest comfortabele stand staat. [5]
3. Tapijt- en vloermondstuk*. Druk op de keuzeknop op de zuigmond [6] om de juiste stand voor het vloertype in te stellen.

Harde vloer - De borstels wijzen naar beneden en beschermen zo de vloer.

Tapijt - De borstels zijn ingetrokken om zo diep mogelijk te kunnen zuigen.

1. Zet de stofzuiger aan door het aan/uit-pedaal op de stofzuigeenheid in te drukken. [7]
2. Stel de zuigregulator op het handvat in op het gewenste niveau.
3. Schakel aan het einde van het gebruik uit door te drukken op de aan/uit-pedaal. Koppel het snoer los en druk op de spoelpedaal van het snoer om het snoer terug in de reiniger op te winden.

PARKEER- en OPSLAGSECTIE

De buis en het mondstuk kunnen worden geparkeerd aan de rechterzijde van de stofzuiger voor opslag of tijdelijk tijdens gebruik.

*Alleen bepaalde modellen. Alleen bepaalde modellen, mondstukken kunnen variëren afhankelijk van het model.

АКСЕССУАРЫ

Для оптимальной работы и эффективности рекомендуется использовать соответствующие насадки для конкретных задач уборки. Эти насадки обозначены на схемах буквами GP, HF или CA.

Насадка типа GP может использоваться для чистки как ковров, так и твердых полов.

Насадка типа HF подходит только для твердых полов.

Насадка типа CA подходит только для ковров.

Остальные насадки являются аксессуарами для специальных задач уборки и рекомендуются только для стационарного использования.

Все аксессуары можно устанавливать на рукоятку шланга или на конец трубы.

Комбинированная насадка 2 в 1 объединяет несколько функций в одной насадке:

Щелевая насадка - для углов и труднодоступных мест.

Щетка для пыли - для книжных полок, карнизов, клавиатур и других хрупких поверхностей.

Мини-турбощетка для шерсти животных* - Используйте мини-турбонасадку для лестниц или для тщательной чистки текстильных изделий и других труднодоступных мест. Особенно подходит для удаления шерсти домашних животных.

Мини-турбощетка для аллергенов* - Используйте мини-турбонасадку для лестниц или для тщательной чистки текстильных изделий и других труднодоступных мест. Особенно подходит для удаления аллергенов.

Паркетная щетка* - Для паркетных и других хрупких полов.

ВАЖНО: Не используйте турбонасадку и мини-турбонасадку на коврах с длинным ворсом, на шкурах животных или на коврах толщиной более 15 мм. Не останавливайте насадку, пока щетка вращается.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Опорожнение контейнера для пыли

Опорожняйте пылесборник, когда пыль достигает отметки «MAX» в контейнере.

ВАЖНО: Следите за тем, чтобы пыль не превышала указанный максимальный уровень, если вы хотите, чтобы ваш пылесос работал оптимально.

1. Выключите пылесос с помощью главного выключателя и выньте вилку из розетки.
2. Нажмите кнопку разблокировки пылесборника и снимите узел пылесборника с пылесоса. [8]
3. Держите пылесборник одной рукой и снимите крышку пылесборника, повернув ее против часовой стрелки. [9]
4. Снимите узел предмоторного фильтра с узла пылесборника. [10]
5. Снимите вихревой сепаратор с узла пылесборника. [11]
6. Удалите пыль из контейнера. [12]
7. Установите вихревой сепаратор и узел предмоторного фильтра обратно на узел пылесборника.
8. Установите крышку пылесборника обратно на пылесборник.
9. Закройте и установите узел пылесборника обратно в основной корпус пылесоса.

Очистка моющихся фильтров

Пылесос оснащен предмоторным фильтром и выпускным фильтром. Для оптимальной очистки регулярно снимайте фильтры и выбивайте их о край мусорного бака, чтобы удалить пыль. Фильтры следует мыть после каждых 5 опорожнений контейнера или когда фильтры содержат слишком много пыли.

ВАЖНО: У всех пылесосов без мешка для пыли фильтры необходимо регулярно чистить. Несоблюдение требований по очистке фильтров может привести к засорению, перегреву и поломке изделия. Это может привести к аннулированию гарантии.

ВАЖНО: Регулярно проверяйте и очищайте фильтры.

ВАЖНО: Перед использованием всегда убеждайтесь, что фильтрующий элемент полностью сухой.

Для доступа к фильтрам:

1. Снимите пылесборник с пылесоса. [8]
2. Одной рукой держите пылесборник, а другой снимите крышку пылесборника, повернув её против часовой стрелки. [9]
3. Снимите узел предмоторного фильтра с корпуса пылесборника. [10]
4. Осторожно постучите по предмоторному фильтру и промойте его. Не используйте мыло или моющие средства. Удалите лишнюю воду из фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием. [13] [17]
5. После полного высыхания соберите узел предмоторного фильтра и установите его обратно в пылесос.

Для доступа к выпускному фильтру:

1. Отщёлкните крышку выпускного фильтра с задней стороны пылесоса. [14]
2. Снимите выпускной фильтр с задней стороны пылесоса. [15]
3. Осторожно постучите по фильтру, затем промойте его тёплой водой. Не используйте мыло или моющие средства. Удалите лишнюю воду из фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием. [16] [17]
4. После полного высыхания установите выпускной фильтр обратно на заднюю сторону пылесоса и закройте крышку выпускного фильтра.

ВАЖНО: Не используйте изделие без фильтрующего комплекта.

Очистка контейнера для пыли / сепараторного блока

Этот пылесос оснащен отделяемым блоком для влажной уборки Hoover. При необходимости сепараторный блок можно отсоединить от резервуара для пыли и очистить.

1. Нажмите кнопку разблокировки контейнера для пыли и извлеките контейнер из пылесоса. [8]
2. Держите контейнер для пыли одной рукой, а другой рукой снимите крышку резервуара для пыли, повернув ее против часовой стрелки. [9]
3. Снимите крышку резервуара для пыли, повернув ее против часовой стрелки. Извлеките предмоторный фильтр из контейнера для пыли. [10] Затем отсоедините Vortex Finder от контейнера, потянув его. [11]
4. При необходимости используйте ткань для удаления пыли с поверхности Vortex Finder. Соберите внутренние компоненты обратно в контейнер для пыли.
5. Установите крышку контейнера для пыли обратно на резервуар. Верните резервуар на место в пылесосе.

Устранение засоров

1. Проверьте, не заполнен ли резервуар для пыли. Если да, см. раздел «Опорожнение резервуара для пыли».

Только для определенных моделей *Только для определенных моделей, насадки могут отличаться в зависимости от модели.

1. Если резервуар для пыли пуст, но сила всасывания все еще недостаточна:

A. Нужно ли чистить фильтры? Если да, см. раздел «Очистка моющихся фильтров». B. Проверьте, не забит ли какой-либо элемент системы. - Используйте стержень или палку, чтобы удалить возможные засоры из трубки или шланга. C. Проверьте и удалите возможные засоры в насадке. D. Проверьте, не нужно ли очистить сепараторный блок. См. раздел «Очистка сепараторного блока».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Если пылесос используется в течение длительного времени с засорением, он отключается с помощью тепловой защиты, чтобы предотвратить перегрев. Если это произошло, выключите пылесос, выньте вилку из розетки и устраните неисправность. Требуется около 45 минут, прежде чем защита автоматически отключится.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если у вас возникли проблемы с этим изделием, проверьте его по этому простому контрольному списку, прежде чем обращаться к дилеру Hoover.

Получает ли пылесос питание? Проверьте это с помощью другого электрического прибора. Заполнен ли пылесборник? См. раздел «Обслуживание пылесоса». Засорен ли фильтр? См. раздел «Обслуживание пылесоса». Заблокирован ли шланг или насадка? См. раздел «Удаление засоров из системы». Перегрелся ли пылесос? Если да, то потребуется около тридцати минут, прежде чем прибор снова будет готов к использованию.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Оригинальные запасные части и принадлежности Hoover

Используйте только оригинальные запасные части Hoover. Они доступны у вашего дилера Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер модели.

Качество

Заводы Hoover независимо проверены на качество. Наша продукция производится в соответствии с системой качества, отвечающей требованиям ISO 9001.

Ваша гарантия

Гарантийные условия для этого прибора определяются нашим представителем в стране, где прибор был продан. Подробности об этих условиях можно получить у дилера, у которого вы приобрели прибор. Если вы хотите воспользоваться гарантией, вы должны предъявить товарный или кассовый чек.

Возможны изменения без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Этот прибор следует использовать только для бытовой уборки, как описано в данном руководстве пользователя. Убедитесь, что вы полностью поняли данное руководство, прежде чем использовать прибор.

Не оставляйте прибор включенным. Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки после использования или перед очисткой или выполнением любых работ по техническому обслуживанию.

Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим опасности. Детям не разрешается играть с прибором. Чистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование прибора. Во избежание опасности замену шнура питания должен производить только специалист сервисного центра Hoover.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только аксессуары, запасные части или расходные материалы, рекомендованные или предоставленные компанией HOOVER.

Статическое электричество: Некоторые ковры могут вызывать небольшое накопление статического электричества. Разряд статического электричества не представляет опасности для здоровья.

Не используйте прибор на открытом воздухе, на влажных поверхностях или для сбора жидкостей.

Не пылесосьте твердые или острые предметы, спички, горячую золу, окурки или другие подобные предметы.

Не распыляйте и не всасывайте легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие жидкости, аэрозоли или их пары.

Не наступайте на шнур питания при использовании пылесоса и не вынимайте вилку, потянув за шнур.

Не продолжайте использовать прибор, если он кажется неисправным.

Сервисная служба HOOVER: Для обеспечения безопасной и эффективной работы прибора рекомендуем, чтобы все сервисные и ремонтные работы выполнялись только авторизованным сервисным специалистом Hoover.

Не стойте на шнуре питания и не обматывайте его вокруг ног или рук при использовании прибора.

Не используйте прибор для чистки людей или животных.

Не размещайте прибор на уровне выше того, на котором вы находитесь, при чистке лестниц.

Окружающая среда

Значок перечеркнутого мусорного бака означает, что данное устройство нельзя утилизировать как бытовые отходы. Его необходимо сдать в соответствующий пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными экологическими законами об утилизации отходов. Для получения более подробной информации об обработке, восстановлении и переработке данного изделия обратитесь в местные органы власти, службу по утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели изделие.

Данное устройство соответствует европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА

A. Регулятор мощности всасывания B. Рукоятка гибкого шланга C. Телескопическая трубка D. Педаль включения/выключения E. Крышка выпускного фильтра F. Щетка для полов и ковров (GP) F1. Щетка для ковров (CA) F2. Щетка для твердых полов (HF)** G. Переключатель типа пола H. Отсек для хранения I. Педаль сматывания шнура J. Основной корпус пылесоса

K. Гибкий шланг L. Крышка контейнера для пыли M. Контейнер для пыли N. Спиральный фиксатор O. Фильтр перед двигателем P. Защелка контейнера для пыли Q. Выпускной фильтр R. Насадка 2 в 1 S. Щетка для удаления шерсти домашних животных T. Мини-турбощетка для удаления аллергенов# U. Большая турбощетка V. Щетка для паркета

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Извлеките все компоненты из упаковки.

1. Подсоедините гибкий шланг к основному корпусу пылесоса, убедившись, что он плотно зафиксирован. [1]
2. Для отсоединения: нажмите кнопку на конце шланга и потяните.
3. Подсоедините рукоятку гибкого шланга к верхнему концу удлинительной трубки [2] или к насадкам, если необходимо.
4. Подсоедините нижний конец удлинительной трубки к щетке для полов и ковров [3] или к насадкам, если необходимо.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Вытяните шнур питания и подключите его к источнику питания. Не тяните шнур за красную отметку. [4]
2. Отрегулируйте телескопическую трубку до нужной длины, удерживая фиксатор телескопической трубки, и поднимите или опустите рукоятку в наиболее удобное для уборки положение. [5]
3. Щетка для полов и ковровых покрытий**. Нажмите селектор режима на щетке [6], чтобы выбрать оптимальный режим очистки для вашего типа пола.

Твердые полы - опустите щетки, чтобы защитить напольное покрытие.

Ковровые покрытия - поднимите щетки для глубокой очистки.

1. Включите пылесос, нажав педаль включения/выключения на основном корпусе пылесоса. [7]
2. Отрегулируйте регулятор мощности всасывания на ручке до желаемого уровня.
3. По окончании использования выключите пылесос, нажав педаль включения/выключения. Выключите и нажмите педаль сматывания шнура, чтобы смотать сетевой шнур в пылесос.

СЕКЦИЯ ХРАНЕНИЯ И ОСТАНОВКИ

Труба и щетка могут храниться временно или постоянно на задней части пылесоса во время его использования.

*Только на некоторых моделях. Только на некоторых моделях щетки могут отличаться в зависимости от модели.

АКСЕССУАРЫ

Для достижения наилучшей производительности и эффективности рекомендуется использовать правильные щетки для основных операций очистки. Щетки обозначены на схемах как GF, HF или CA.

Щетка типа GP может использоваться для очистки ковровых покрытий и твердых полов.

Щетка типа HF подходит для использования только на твердых полах.

Щетка типа CA подходит для использования только на ковровых покрытиях.

Остальные щетки являются аксессуарами для специализированных задач очистки и рекомендуются только для периодического использования.

Все насадки можно устанавливать на ручку шланга или на конец труб.

Инструмент 2 в 1 сочетает несколько функций в одном инструменте:

Щелевая насадка — для углов и труднодоступных мест.

Щетка для пыли — для книжных полок, рам, клавиатур и других деликатных поверхностей.

Щетка для удаления шерсти животных* — используйте мини-турбощетку на лестницах или для глубокой очистки тканей и других труднодоступных мест. Особенно подходит для удаления шерсти животных.

Мини-турбощетка для удаления аллергенов* — используйте мини-турбощетку на лестницах или для глубокой очистки тканей и других труднодоступных мест. Особенно подходит для удаления аллергенов.

Щетка для паркета* — для паркетных и других деликатных напольных покрытий.

ВАЖНО: Не используйте мини-турбощетку на коврах с очень длинным ворсом, на ковриках для животных и на ковровых покрытиях с высотой ворса более 15 мм. Не оставляйте щетку неподвижной, когда она вращается.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Опорожнение контейнера для пыли

Когда пыль достигает индикатора максимального уровня в контейнере, его необходимо опорожнить. ВАЖНО: Для достижения наилучших результатов не допускайте, чтобы пыль превышала максимальный уровень. 1. Выключите пылесос главным выключателем и отсоедините шнур питания. 2. Нажмите на защелку контейнера и извлеките узел контейнера из пылесоса. [8] 3. Придерживая контейнер для пыли одной рукой, снимите крышку контейнера, повернув ее влево. [9] 4. Извлеките узел предмоторного фильтра из узла контейнера. [10] 5. Извлеките спиральный локализатор из узла контейнера. [11] 6. Удалите пыль из контейнера. [12] 7. Установите обратно спиральный локализатор и узел предмоторного фильтра в узел контейнера. 8. Установите крышку контейнера обратно на узел контейнера. 9. Закройте и установите обратно на основной корпус пылесоса.

Очистка моющихся фильтров

Пылесос поставляется с предмоторным фильтром и фильтром выпускного отверстия. Для поддержания оптимальной эффективности очистки их следует регулярно снимать и выбивать о край мусорного бака, чтобы удалить пыль. Фильтры следует промывать каждые 5 опорожнений контейнера или при появлении признаков чрезмерного загрязнения.

ВАЖНО: Все пылесосы без мешка требуют регулярной очистки фильтров. Если не чистить фильтры, это может привести к блокировке воздуха, перегреву или выходу изделия из строя. Это может привести к аннулированию гарантии.

ВАЖНО: Регулярно проверяйте и обслуживайте фильтры. ВАЖНО: Всегда проверяйте, что узел фильтра установлен полностью.

Для доступа к фильтру:

1. Снимите пылесборник с пылесоса.[8]
2. Держите пылесборник одной рукой и снимите крышку пылесборника, повернув ее влево.[9]
3. Извлеките узел предмоторного фильтра из пылесборника. [10]
4. Осторожно постучите по предмоторному фильтру и промойте его. Не используйте горячую воду и моющие средства. Удалите лишнюю воду из фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием.[13][17]
5. Установите узел предмоторного фильтра обратно в пылесос, когда он полностью высохнет.

Для доступа к выпускному фильтру:

1. Отсоедините крышку выпускного фильтра с задней части основного корпуса пылесоса. [14]
2. Извлеките выпускной фильтр с задней части пылесоса. [15]
3. Осторожно постучите по фильтру и промойте его теплой водой. Не используйте горячую воду и моющие средства. Удалите лишнюю воду из фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием. [16][17]
4. Установите выпускной фильтр обратно в заднюю часть пылесоса, когда он полностью высохнет, а также крышку выпускного фильтра.

ВАЖНО: Не используйте пылесос без установленного фильтра.

Очистка пылесборника / узла сепарации

Этот пылесос оснащен уникальной системой сепарации Hoover. При необходимости узел сепарации можно снять с контейнера для пыли для очистки. 1. Потяните и выньте узел сепарации из контейнера.

1. Нажмите на защелку контейнера для пыли и извлеките узел контейнера из пылесоса. [8]
2. Одной рукой держите контейнер, другой рукой поверните крышку контейнера для пыли влево и снимите ее. [9]
3. Снимите крышку контейнера для пыли, повернув ее влево. Извлеките предмоторный фильтр из узла контейнера для пыли. [10] Затем потяните спиральный локализатор контейнера для пыли. [11]
4. При необходимости используйте ткань, чтобы удалить излишки грязи с поверхности спирального локализатора. Установите внутренние компоненты обратно в контейнер.
5. Снова установите крышку контейнера для пыли. Вставьте контейнер обратно в пылесос.

Устранение засора

1. Проверьте, не заполнен ли контейнер для пыли. Если он заполнен, обратитесь к разделу «Опорожнение контейнера».

*Только на некоторых моделях. Только на некоторых моделях щетки могут отличаться в зависимости от модели.

контейнера».

1. Если контейнер для пыли пуст, но всасывание по-прежнему слабое: A. Нужно ли очистить фильтры? Если да, обратитесь к разделу «Очистка моющихся фильтров». B. Если нет, обратитесь к разделу «Опорожнение контейнера для пыли». - Используйте щетку или шланг, чтобы удалить любые засоры из телескопической трубки или гибкого шланга. C. Проверьте и очистите любые засоры в щетке. D. Проверьте, не требует ли очистки узел сепарации. Обратитесь к разделу «Очистка узла сепарации».

ВНИМАНИЕ - Если пылесос используется в течение длительного времени с засором, термопредохранитель автоматически отключит пылесос для охлаждения. Если это произошло, выключите пылесос, отсоедините шнур питания и устраните проблему. Автоматическое восстановление цепи занимает около 45 минут.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если у вас возникли проблемы с прибором, заполните этот простой контрольный список перед вызовом местного сервисного центра Hoover.

• Получает ли пылесос питание? Проверьте, работает ли другой электрический прибор.
• Резервуар для пыли переполнен? Обратитесь к разделу «Обслуживание пылесоса».
• Шланг засорился? Обратитесь к разделу «Обслуживание пылесоса».
• Гибкий шланг или патрубок засорились? См. главу «Устранение засора в системе».
• Пылесос перегревается? В этом случае автоматическое восстановление произойдет примерно через 30 минут.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы Hoover

Всегда заменяйте детали оригинальными запасными частями Hoover. Их можно приобрести у местного дилера или напрямую в компании Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер вашей модели.

Качество

Качество производственных мощностей Hoover было оценено независимо. Наши продукты производятся в соответствии с системой качества, отвечающей требованиям стандарта ISO 9001.

Гарантия

Условия гарантии на данное устройство определяются представителем в стране, где оно было продано. Подробности этих условий можно получить у продавца, у которого вы приобрели устройство. Товарный чек или квитанция должны быть предъявлены при предъявлении претензии по гарантии.

Возможны изменения без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Этот прибор следует использовать только для обычной бытовой уборки, как описано в данном руководстве пользователя. Убедитесь, что вы поняли все содержимое этого руководства, прежде чем включать прибор.

Не включайте прибор. Всегда выключайте и отключайте прибор от сети перед чисткой или выполнением любых работ по техническому обслуживанию.

Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний под наблюдением и после объяснения инструкций по безопасному использованию прибора, при условии, что они понимают связанные риски. Дети не должны играть с прибором. Дети не должны выполнять чистку и техническое обслуживание без присмотра.

Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование прибора. Во избежание опасности шнур питания должен заменяться производителем, сервисной службой или аналогичным квалифицированным персоналом.

Держите ноги, руки, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только аксессуары, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или поставляемые компанией HOOVER.

Статическое электричество: Некоторые ковры могут вызывать накопление статического электричества. Статические разряды не опасны для здоровья.

Не используйте прибор на открытом воздухе, на влажных поверхностях или для сбора жидкостей.

Не пылесосьте острые или режущие предметы, спички, горячую золу, окурки или подобные предметы.

Не распыляйте и не всасывайте легковоспламеняющиеся жидкости, аэрозоли для чистки или их пары.

Не наезжайте на шнур питания при использовании прибора и не отключайте его от сети, потянув за шнур.

Не продолжайте использовать прибор, если он кажется неисправным.

Сервисная служба HOOVER: Для обеспечения безопасной и надежной работы прибора.

Не наступайте на шнур и не обматывайте его вокруг рук или ног при использовании прибора.

Не используйте прибор на людях или животных.

Не ставьте прибор выше уровня головы при чистке лестниц.

Окружающая среда:

Символ, который можно увидеть на изделии, указывает на то, что его нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в пункт приема бытовой техники для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными экологическими нормами по обращению с отходами. Для получения более подробной информации об обработке, восстановлении и переработке этого прибора, пожалуйста, свяжитесь с вашим муниципалитетом, службой по вывозу бытовых отходов или магазином, где вы приобрели изделие.

Данный электроприбор соответствует Европейским директивам 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ ПЫЛЕСОСЕ

A. Регулятор всасывания B. Шланг с ручкой C. Телескопическая трубка D. Педаль включения/выключения E. Крышка выпускного фильтра F. Насадка для ковров и твердых полов (GP) F1. Насадка для ковров (CA) F2. Насадка для твердых полов (HF)** G. Переключатель типа пола H. Парковка I. Педаль сматывания шнура J. Основной корпус прибора

K. Шланг L. Крышка контейнера для пыли M. Контейнер для пыли N. Выпускной канал O. Предмоторный фильтр P. Кнопка разблокировки контейнера для сбора пыли Q. Выходной фильтр R. Насадка 2 в 1 S. Мини-насадка для удаления шерсти домашних животных T. Мини-турбонасадка для удаления аллергенов U. Макси-турбонасадка V. Насадка для паркета*

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Извлеките все детали из упаковки.

1. Подсоедините шланг к центральной части пылесоса, убедившись, что он защелкнулся и надежно закреплен на месте. [1]
2. Чтобы отсоединить шланг: просто нажмите на кнопку, расположенную на конце шланга, и потяните.
3. Подсоедините ручку шланга к верхнему концу удлинительной трубки [2] или, при необходимости, к аксессуарам.
4. Подсоедините нижний конец удлинительной трубки к насадке для ковров и твердых полов [3] или, при необходимости, к аксессуарам.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Вытяните шнур питания и вставьте вилку в розетку. Не продолжайте тянуть, когда дойдете до отметки. [4]
2. Отрегулируйте телескопическую трубку на желаемую высоту, сдвинув регулятор телескопической трубки вверх и поднимая или опуская ручку, пока не найдете наиболее удобное положение для уборки. [5]
3. Насадка для ковров и твердых полов*. Нажмите переключатель типа пола на насадке [6], чтобы выбрать идеальный режим очистки.

Твердые полы - щетки опущены для защиты пола.

Ковер - щетки поднимаются для тщательной очистки.

1. Включите пылесос, нажав педаль включения/выключения на основном корпусе пылесоса. [7]
2. Отрегулируйте регулятор всасывания, расположенный на ручке, до желаемого уровня.
3. После использования выключите прибор, нажав педаль включения/выключения. Отключите от сети и нажмите педаль, чтобы смотать шнур питания в пылесос.

СЕКЦИЯ ПАРКОВКИ И ХРАНЕНИЯ

Трубу и насадку можно разместить на задней части пылесоса для хранения или временного размещения во время использования.

*Только для некоторых моделей. Только для некоторых моделей насадки могут различаться в зависимости от модели.

АКСЕССУАРЫ

Для достижения наилучшей производительности и эффективности рекомендуется использовать подходящие насадки для основных операций по очистке. Эти насадки указаны на схемах буквами GP, HF или CA.

Насадка типа GP может использоваться для очистки как ковров, так и твердых полов.

Насадка типа HF подходит только для очистки твердых полов.

Насадка типа CA подходит ТОЛЬКО для очистки ковров.

Остальные насадки и аксессуары предназначены для специализированных задач по очистке и рекомендуются только для случайного использования.

Todos los accesorios pueden instalarse en la empuñadura de la manguera o en el extremo de los tubos.

Herramienta 2 en 1 que combina varias funciones en un solo utensilio:

Accesorio rincones - Para rincones y zonas de difícil acceso.

Cepillo para polvo - Para estanterías, marcos, teclados y demás áreas delicadas.

Mini Tobera Turbo Pet Hair Remover* Emplee la mini tobera turbo para la limpieza de escaleras o para la limpieza a fondo de tejidos y demás áreas difíciles de limpiar. Particularmente adecuada para eliminar los pelos de los animales domésticos.

Tobera Mini Turbo eliminación alérgenos* - Emplee la mini tobera turbo para la limpieza de escaleras o para la limpieza a fondo de tejidos y demás áreas difíciles de limpiar. Particularmente adecuada para eliminar los alérgenos.

Tobera Parquet* - Para suelos de parqué y demás suelos delicados.

IMPORTANTE: No utilice la mini tobera turbo para alfombras que tengan flecos largos, estén hechas de piel animal, ni sean de pelo de un espesor superior a 15 mm. No mantenga la tobera inmóvil cuando el cepillo esté girando.

MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR

Vaciado del depósito de suciedad

Vacíe el depósito de suciedad cuando la suciedad acumulada llegue al indicador de máximo nivel del depósito.

IMPORTANTE: Para que su aspirador mantenga un rendimiento óptimo, no deje que la suciedad acumulada supere el nivel máximo.

1. Apague la aspiradora con el interruptor principal y desconecte el cable de energía.
2. Pulse el botón de liberación del depósito y extraiga el depósito del aspirador. [8]
3. Sostenga con una mano el depósito de suciedad y extraiga la tapa de dicho depósito de suciedad girando en sentido contrario a las agujas del reloj. [9]
4. Извлеките узел предмоторного фильтра из бака. [10]
5. Извлеките выпускной канал из узла бака. [11]
6. Высыпьте пыль в мусорное ведро. [12]
7. Снова вставьте выпускной канал и узел предмоторного фильтра в узел бака.
8. Снова закройте крышку бака и установите её на узел бака.
9. Закройте и снова установите на основной корпус пылесоса.

Очистка моющихся фильтров

Пылесос включает предмоторный фильтр и выпускной фильтр. Чтобы пылесос сохранял оптимальную производительность, регулярно извлекайте фильтры и встряхивайте их над мусорным ведром, чтобы удалить пыль. Фильтры следует мыть после каждых 5 опорожнений заполненного контейнера или когда фильтр имеет чрезмерный уровень пыли.

ВАЖНО: Все пылесосы без мешка требуют регулярной очистки фильтров. В противном случае фильтры могут вызвать блокировку воздуха, перегрев и отказ изделия; это также может привести к аннулированию гарантии.

ВАЖНО: Регулярно проверяйте фильтры и поддерживайте их в хорошем состоянии. ВАЖНО: Убедитесь, что фильтрующий блок полностью высох перед повторным использованием.

Для доступа к фильтру:

Извлеките бак из пылесоса. [8]

1. Одной рукой придерживайте бак и извлеките крышку бака, поворачивая её против часовой стрелки. [9]
2. Извлеките узел предмоторного фильтра из бака. [10]
3. Слегка постучите и промойте предмоторный фильтр. Не используйте кипящую воду или моющие средства. Удалите лишнюю воду из фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием. [13][17]
4. Установите на место группу предварительного фильтра двигателя, как только она полностью высохнет, и снова вставьте её в пылесос.

Для доступа к фильтру:

1. Отсоедините крышку выпускного фильтра с задней части основного корпуса пылесоса. [14]
2. Извлеките выпускной фильтр с задней части пылесоса. [15]
3. Слегка постучите по фильтру и промойте его тёплой водой. Не используйте горячую воду или моющие средства. Удалите лишнюю воду из фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием. [16] [17]
4. Установите на место выпускной фильтр в задней части пылесоса, как только он полностью высохнет, и снова закрепите крышку выпускного фильтра.

ВАЖНО: Не используйте прибор, если фильтрующий блок не установлен.

Очистка контейнера для пыли / узла сепарации

Это устройство использует эксклюзивную циклонную систему Hoover. При необходимости узел можно снять с контейнера для сбора пыли для очистки.

1. Нажмите кнопку отсоединения контейнера для пыли и извлеките узел сбора пыли из пылесоса. [8]
2. Держите узел сбора пыли одной рукой, а другой рукой снимите крышку контейнера для пыли, поворачивая её против часовой стрелки. [9]
3. Снимите крышку контейнера для пыли, поворачивая её против часовой стрелки. Извлеките предварительный фильтр двигателя из узла контейнера для пыли. [10] Затем потяните и извлеките воздуховод из контейнера для пыли. [11]
4. При необходимости используйте ткань для удаления излишков пыли с поверхности воздуховода. Установите внутренние компоненты обратно в узел сбора пыли.
5. Установите крышку контейнера для пыли обратно на контейнер для пыли. Снова установите контейнер для сбора пыли в устройство.

Устранение засоров

1. Проверьте, не заполнен ли контейнер для пыли. Если да, обратитесь к разделу «Опорожнение контейнера для пыли». *Только для некоторых моделей: насадки могут отличаться в зависимости от модели.
2. Если контейнер заполнен, а мощность всасывания все еще низкая

A. Возможно, потребуется очистить фильтры? Если да, обратитесь к разделу «Очистка моющихся фильтров». B. Проверьте, нет ли других засоров в системе — используйте стержень или палку, чтобы устранить подобные засоры из шланга. C. Проверьте и устраните любые засоры в НАСАДКЕ/ЩЕТКЕ.

D. Проверьте, не требуется ли очистка мультициклонного блока. См. «Очистка циклона». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если пылесос используется в течение длительного времени с засорами, тепловой предохранитель отключит пылесос, чтобы предотвратить перегрев. Если это произошло, выключите пылесос, отсоедините его от сети и устраните неисправность. Для автоматического перезапуска может потребоваться до 45 минут.

СПИСОК ПРОВЕРОК, КОТОРЫЕ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

Если возникнет любая проблема с изделием, выполните простые проверки, перечисленные ниже, прежде чем обращаться в ближайший сервисный центр Hoover.

Есть ли электропитание для пылесоса? Попробуйте другой электрический прибор. - Заполнен ли контейнер для сбора пыли? Обратитесь к главе «Обслуживание пылесоса». - Засорен ли фильтр? Обратитесь к главе «Обслуживание пылесоса». - Засорен ли шланг или насадка? Обратитесь к главе «Устранение засоров в системе». Перегрелся ли пылесос? Если да, для автоматического перезапуска может потребоваться примерно 30 часов.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы Hoover

Всегда используйте оригинальные запасные части Hoover. Их можно приобрести в сервисном центре Hoover. При заказе деталей указывайте номер вашей модели.

Качество

Заводы Hoover прошли независимые проверки качества. Наши изделия производятся в соответствии с системой качества, отвечающей требованиям стандарта ISO 9001.

Ваша гарантия

Гарантийные условия на данное устройство определяются нашим представителем в стране продажи. Подробности этих условий можно получить в магазине, где было приобретено данное устройство. При предъявлении претензии по гарантии необходимо предъявить счет-фактуру или чек.

Возможны изменения без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Данный пылесос следует использовать только для обычной уборки в домашних условиях, как описано в инструкции по эксплуатации. Перед началом использования убедитесь, что вы полностью поняли содержание данного руководства.

Не оставляйте пылесос подключенным к сети. Перед чисткой или обслуживанием пылесоса всегда выключайте его и вынимайте вилку из розетки.

Данное оборудование может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании оборудования и понимают связанные с этим риски. Детям запрещается играть с оборудованием. Чистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присутствия взрослого.

Если сетевой шнур поврежден, немедленно прекратите использование пылесоса. Во избежание угрозы безопасности замену шнура должен производить авторизованный сервисный техник HOOVER.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы вдали от вращающихся щеток.

Используйте только аксессуары, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или поставляемые компанией Hoover.

Статическое электричество: Некоторые ковры могут вызывать небольшое накопление статического электричества. Разряд статического электричества не опасен для жизни.

Не пылесосьте волосы, острые предметы, спички, горячую золу, окурки или другие подобные предметы.

Не распыляйте и не всасывайте легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие жидкости, аэрозольные баллончики или их содержимое.

Не переезжайте через сетевой шнур при использовании пылесоса и не выдергивайте вилку, потянув за шнур, а держитесь за вилку.

Не продолжайте использовать пылесос, если он выглядит неисправным.

HOOVER-SERVICE: Для обеспечения постоянной безопасной и эффективной работы этого прибора рекомендуем, чтобы проверки и ремонт выполнялись исключительно авторизованным сервисным техником Hoover.

Не оборачивайте шнур вокруг рук или ног и не наматывайте его на них во время использования пылесоса.

Не используйте прибор для чистки людей или животных.

Не оставляйте пылесос выше вас, когда чистите лестницы.

Окружающая среда

Символ на изделии указывает, что изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы. Его следует сдать в соответствующий пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными экологическими правилами по утилизации отходов. Для получения более подробной информации об обработке, утилизации и переработке этого продукта обратитесь в местный муниципалитет, в вашу службу по утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели продукт.

Данное устройство соответствует требованиям директив ЕС 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗНАКОМСТВО С ПЫЛЕСОСОМ

A. Регулятор мощности всасывания B. Рукоятка C. Телескопическая трубка D. Педальный переключатель вкл/выкл E. Крышка выпускного фильтра F. Комбинированная насадка для ковра и пола (GP)* F1. Насадка для ковра (CA) F2. Насадка для твердых полов (HF)** G. Переключатель типа пола H. Фиксатор парковки I. Педаль сматывания шнура J. Основной корпус пылесоса

K. Шланг L. Крышка контейнера для пыли M. Контейнер для пыли N. Циклонный сепаратор O. Предмоторный фильтр P. Кнопка освобождения контейнера для пыли Q. Выпускной фильтр R. Насадка 2-в-1 S. Мини-турбонасадка для шерсти животных T. Мини-турбонасадка для аллергенов U. Большая турбонасадка V. Насадка для паркета

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Извлеките все компоненты из упаковки. 1. Подсоедините шланг к основному корпусу пылесоса, убедившись, что он защелкнулся и зафиксировался. [1] 2. Чтобы отсоединить: нажмите кнопку на конце шланга и потяните. 3. Подсоедините рукоятку шланга к верхнему концу удлинительной трубки [2] или к другой насадке, если необходимо. 4. Подсоедините нижнюю часть удлинительной трубки к насадке для ковра или пола [3] или к другой насадке, если необходимо.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Вытяните шнур питания и вставьте вилку в розетку. Не вытягивайте шнур дальше красной отметки. [4]
2. Вставьте телескопическую трубку в нужное положение, сдвинув регулятор телескопической трубки вверх и подняв ручку в желаемое положение.[5]
3. Насадка для ковров и твердых полов**. Нажмите на селектор типа пола на насадке [6], чтобы выбрать идеальную настройку в зависимости от типа пола.

Твердый пол - щетки опускаются для защиты пола.

Ковер - щетки поднимаются для глубокой очистки.

1. Выключите пылесос, нажав кнопку включения/выключения на корпусе пылесоса. [7]
2. Отрегулируйте уровень всасывания на ручке до желаемого уровня.
3. После использования выключите пылесос, нажав педаль включения/выключения. Выньте вилку из розетки и нажмите на педаль сматывания шнура, чтобы смотать шнур обратно в пылесос.

РАЗДЕЛ О ХРАНЕНИИ

Трубку и насадку можно разместить на задней стороне пылесоса во время хранения или при временной паузе в использовании.

*Только для некоторых моделей

** Только на некоторых моделях насадки могут отличаться в зависимости от типа модели

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Для достижения наилучшей производительности и эффективного использования рекомендуется использовать правильные насадки для основных видов уборки. Эти насадки показаны на иллюстрациях с буквами GP, HF и CA.

Насадка типа GP используется для очистки как ковров, так и твердых полов.

Насадка типа HF подходит только для использования на твердых полах.

Насадка типа CA подходит только для ковров.

Другие насадки являются принадлежностями для специальных задач по очистке и рекомендуются только для периодического использования.

Все принадлежности можно устанавливать на ручку или на трубы.

Инструмент 2в1 сочетает несколько функций в одном инструменте:

Щелевая насадка — для углов и труднодоступных мест.

Щетка для пыли — для книжных полок, рам, клавиатур и других деликатных поверхностей.

Мини-турбонасадка для шерсти животных* — используйте мини-турбонасадку на лестницах или для глубокой очистки текстильных поверхностей и других труднодоступных мест. Особенно подходит для удаления шерсти животных.

Мини-турбонасадка для аллергенов* — используйте мини-турбонасадку на лестницах или для глубокой очистки текстильных поверхностей и других труднодоступных мест. Особенно подходит для удаления аллергенов.

Насадка для паркета* — для паркетных и других деликатных полов.

ВАЖНО: Не используйте турбо- и мини-турбонасадки на коврах с длинной бахромой, на шкурах и на ковровых плитках толщиной более 15 мм. Держите насадку неподвижно, пока щетка вращается.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Опорожнение контейнера для пыли

Когда пыль достигает индикатора максимального уровня в контейнере, контейнер необходимо опорожнить. ВАЖНО: Для достижения оптимальной производительности пыль не должна подниматься выше максимального уровня. 1. Выключите пылесос главным выключателем и выньте шнур. 2. Нажмите кнопку освобождения контейнера и снимите контейнер с пылесоса. [8] 3. Держите контейнер одной рукой и снимите крышку контейнера, повернув ее против часовой стрелки. [9] 4. Извлеките предмоторный фильтр из контейнера. [10] 5. Извлеките циклонный сепаратор из контейнера. [11] 6. Высыпьте пыль из контейнера. [12] 7. Установите циклонный сепаратор и предмоторный фильтр обратно в контейнер. 8. Установите крышку контейнера обратно. 9. Закройте и установите контейнер обратно на основной корпус пылесоса.

Очистка моющихся фильтров

Пылесос оснащен предмоторным и выпускным фильтрами. Для поддержания оптимальной производительности очистки фильтры следует регулярно снимать и выбивать о край контейнера для удаления пыли. Фильтры следует мыть после 5 опорожнений контейнера или когда они загрязнены.

большое количество пыли.

ВАЖНО: Все пылесосы требуют регулярной очистки фильтров. Если вы не чистите фильтры, это может привести к блокировке воздуха, перегреву и повреждению изделия. Это может сделать вашу гарантию недействительной.

ВАЖНО: Регулярно проверяйте и обслуживайте фильтры.

ВАЖНО: Всегда убеждайтесь, что фильтрующий блок полностью сухой перед использованием.

Доступ к фильтру:

1. Снимите контейнер для пыли с пылесоса. [8]
2. Держите контейнер для пыли одной рукой и снимите крышку контейнера, повернув ее против часовой стрелки. [9]
3. Извлеките предмоторный фильтр из контейнера. [10]
4. Осторожно постучите по фильтру и промойте его. Используйте теплую воду или чистящие средства. Удалите лишнюю воду из фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием. [13] [17]
5. Установите предмоторный фильтр на место, когда он полностью высохнет, и верните его в пылесос.

Доступ к выпускному фильтру:

1. Снимите крышку выпускного фильтра с задней части основного корпуса пылесоса. [14]
2. Извлеките выпускной фильтр из задней части пылесоса. [15]
3. Осторожно постучите по фильтру и промойте его теплой водой. Не используйте очень горячую воду или чистящие средства. Удалите лишнюю воду из фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием. [16] [17]
4. Установите выпускной фильтр обратно в заднюю часть пылесоса, когда он полностью высохнет, и верните крышку выпускного фильтра на место.

ВАЖНО: Изделие должно использоваться с установленным фильтрующим пакетом.

Очистка пылесборника / сепараторного блока

Этот пылесос оснащен сепараторным блоком, который имеется только у Hoover. При необходимости сепараторный блок можно снять с пылесборника и очистить.

1. Нажмите кнопку освобождения пылесборника и снимите контейнер с пылесоса. [8]
2. Держите пылесос одной рукой и снимите крышку пылесборника другой рукой, поворачивая ее против часовой стрелки. [9]
3. Снимите крышку пылесборника, поворачивая ее против часовой стрелки. Извлеките предмоторный фильтр из пылесборника. [10] Затем извлеките вихревые сепараторы из пылесборника, потянув их. [11]
4. При необходимости используйте ткань, чтобы удалить излишки пыли с поверхности вихревых сепараторов. Соберите все внутренние детали пылесоса.
5. Установите крышку на пылесборник. Установите контейнер на пылесос.

Устранение засора

1. Проверьте, не заполнен ли пылесборник. Если да, обратитесь к разделу "Опорожнение пылесборника".
2. Если пылесборник пуст, но всасывание все еще слабое:

A. Нуждаются ли фильтры в очистке? Если да, обратитесь к разделу "Очистка моющихся фильтров". B. Проверьте, нет ли других засоров в системе - используйте палочку, чтобы удалить возможные засоры из трубок или шланга. C. Проверьте, не заблокирована ли насадка, и устраните засор. D. Проверьте, не требует ли очистки сепараторный блок. См. "Очистка сепараторного блока".

*Только для некоторых моделей ** Только на некоторых моделях насадки могут отличаться в зависимости от типа модели

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Если пылесос используется в течение длительного времени с засором, тепловой предохранитель отключит пылесос, чтобы предотвратить перегрев. Если это произошло, выключите пылесос, выньте вилку из розетки и устраните неисправность. Потребуется около 45 минут, чтобы предохранитель автоматически сбросился.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если у вас возникла проблема с изделием, заполните, пожалуйста, эту простую контрольную таблицу для пользователя, прежде чем звонить в местный сервисный центр Hoover.

Работает ли источник питания пылесоса? Проверьте, пожалуйста, подключив его к другому электрическому прибору. Переполнен ли мешок для пыли? Смотрите, пожалуйста, раздел «Техническое обслуживание пылесоса». Засорен ли фильтр? Смотрите, пожалуйста, раздел «Техническое обслуживание пылесоса». Засорен ли шланг или насадка? Смотрите раздел «Как устранить засор в системе». Перегрелся ли пылесос? Если да, потребуется около 30 минут, чтобы он автоматически сбросил настройки.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы Hoover

Всегда заменяйте детали только оригинальными запасными частями Hoover. Они доступны у дилера запасных частей Hoover. Проверьте www.hoover.dk. При заказе деталей всегда указывайте номер модели.

Качество

Фабрики Hoover были независимо оценены на предмет качества. Наша продукция производится с использованием системы качества, соответствующей требованиям ISO 9001.

Ваши права по гарантии

Гарантийные условия для этого прибора определены нашим представительством в стране, где он был продан. Информацию об этих условиях можно получить у продавца, у которого был приобретен прибор. Квитанция должна быть предъявлена при любом требовании по этим гарантийным условиям.

Право на изменения без предварительного уведомления сохраняется.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Этот прибор можно использовать только для уборки дома, как описано в данном руководстве. Убедитесь, что вы полностью поняли эти инструкции, прежде чем использовать прибор.

Не оставляйте прибор включенным в сеть без присмотра. Всегда выключайте прибор и отключайте его от сети после использования, а также перед чисткой или обслуживанием.

Прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или получили инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с прибором. Чистка и обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

Использование прибора должно быть немедленно прекращено, если поврежден шнур питания. Во избежание опасности поручите авторизованному техническому специалисту HOOVER заменить шнур питания.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только аксессуары, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или поставляемые компанией HOOVER.

Статическое электричество: некоторые ковры могут накапливать небольшое количество статического электричества. Разряд статического электричества не опасен для здоровья.

Не используйте прибор на открытом воздухе, на влажных поверхностях или для сбора жидкостей.

Не пылесосьте твердые или острые предметы, горячую золу, окурки или другие подобные предметы.

Не используйте прибор для сбора горючих жидкостей, чистящих средств, аэрозолей или пара от таких жидкостей.

Избегайте переезда через шнур питания или выдергивания вилки из розетки во время использования.

При появлении признаков неисправности немедленно прекратите использование прибора.

Сервисное обслуживание HOOVER: Чтобы обеспечить безопасную и эффективную работу прибора, мы рекомендуем, чтобы сервисное обслуживание и ремонт выполнялись только авторизованными техниками HOOVER.

Не наступайте на шнур питания и не позволяйте ему обматываться вокруг рук или ног во время использования.

Не используйте прибор для чистки животных или людей.

При чистке лестниц прибор не должен находиться выше вас.

Окружающая среда

Символ на этом приборе указывает, что его нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. По окончании срока службы прибор необходимо сдать в соответствующий пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными правилами обращения с отходами. Более подробную информацию об утилизации, восстановлении и переработке этого прибора вы можете получить, обратившись в местный муниципалитет, службу по вывозу отходов или в магазин, где вы приобрели прибор.

Данное устройство соответствует директивам ЕС 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШИМ ПЫЛЕСОСОМ

A. Регулятор мощности всасывания B. Рукоятка C. Телескопическая трубка D. Кнопка вкл/выкл E. Крышка выпускного фильтра F. Насадка для ковров и полов (GP) F1. Насадка для твердых полов (CA)** F2. Насадка для твердых полов (HF) G. Переключатель типа пола H. Парковочный паз I. Педаль для сматывания шнура J. Основной корпус пылесоса

K. Шланг L. Крышка контейнера для пыли M. Контейнер для пыли N. Вихревые ребра O. Предмоторный фильтр P. Кнопка отсоединения контейнера для пыли Q. Выпускной фильтр R. Комбинированная насадка 2-в-1 S. Мини-турбощетка для шерсти животных T. Мини-турбощетка для аллергенов U. Большая турбощетка V. Насадка для паркета

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Извлеките все компоненты из упаковки.

1. Подсоедините шланг к основному корпусу пылесоса, убедившись, что он встал на место и зафиксировался. [1]
2. Для отсоединения: нажмите кнопку на шланге и потяните.
3. Подсоедините рукоятку шланга к верхнему концу удлинительной трубки [2] или к насадке, если необходимо.
4. Подсоедините нижнюю часть удлинительной трубки к насадке для ковров и полов [3] или к насадке, если необходимо.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

1. Вытяните шнур питания и вставьте вилку в розетку. Не вытягивайте шнур за красную отметку. [4]
2. Отрегулируйте телескопическую трубку до желаемой высоты, перемещая регулятор телескопической трубки вверх или вниз, чтобы обеспечить максимально удобное положение для уборки. [5]
3. Насадка для ковров и полов*. Нажмите на переключатель типа пола на насадке [6], чтобы выбрать оптимальный режим для типа пола.

Твердый пол - щетки опускаются для защиты пола.

Ковер - щетки поднимаются для глубокой очистки.

1. Включите пылесос, нажав кнопку вкл/выкл на пылесосе. [7]
2. Отрегулируйте регулятор всасывания на ручке до желаемого уровня.
3. Выключите прибор, нажав на педаль вкл/выкл на конце. Отсоедините шнур питания и нажмите на педаль для сматывания шнура, чтобы втянуть шнур в пылесос.

РАЗДЕЛ О ПАРКОВКЕ И ХРАНЕНИИ

Трубу и насадку можно разместить сзади на уборочном аппарате для хранения или временного хранения во время использования.

*Только для некоторых моделей

**Только для некоторых моделей. Насадки могут отличаться в зависимости от модели.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Для достижения оптимальной производительности и эффективности рекомендуется использовать правильную насадку для основных уборочных работ. Насадки обозначены на схемах буквами GP, HF и CA.

Насадку GP можно использовать для пылесоса как ковров, так и твердых полов.

Насадка HF подходит только для использования на твердых полах.

Насадка CA подходит только для использования на коврах.

Остальные насадки являются принадлежностями для специализированных уборочных работ. Рекомендуется использовать их только для специализированных задач.

Все дополнительные насадки можно устанавливать на ручку шланга, а также на концы трубок.

Комбинированный инструмент 2-в-1 объединяет несколько функций в одном инструменте:

плоская насадка — для углов и труднодоступных мест.

щетка для пыли — для книжных полок, рам, клавиатур и других чувствительных поверхностей.

Мини-турбонасадка для шерсти животных* — используйте мини-турбонасадку на лестницах или для глубокой чистки текстиля и других труднодоступных мест. Особенно хорошо подходит для удаления шерсти животных.

Мини-турбонасадка для аллергенов* — используйте мини-турбонасадку на лестницах или для глубокой чистки текстиля и других труднодоступных мест. Особенно хорошо подходит для удаления аллергенов.

Насадка для паркета* — для паркетных и других чувствительных полов.

ВАЖНО: Не используйте турбо- и мини-турбонасадки на коврах с длинной бахромой, на шкурах животных или на коврах с высотой ворса более 15 мм. Насадка должна постоянно двигаться, пока вращается щетка.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Опорожнение контейнера для пыли

Когда пыль достигает индикатора максимального уровня в контейнере, контейнер необходимо опорожнить. ВАЖНО: Для поддержания оптимальной производительности не допускайте, чтобы уровень пыли превышал максимальный. 1. Выключите пылесос главным выключателем и выньте шнур питания из розетки. 2. Нажмите кнопку разблокировки контейнера для мусора и снимите контейнер с устройства для уборки. [8] 3. Держите контейнер одной рукой и снимите крышку контейнера, повернув ее против часовой стрелки. [9] 4. Извлеките предмоторный фильтр из контейнера. [10] 5. Извлеките вихревые ребра из контейнера. [11] 6. Высыпьте пыль из контейнера. [12] 7. Установите вихревые ребра и предмоторный фильтр обратно в контейнер. 8. Установите крышку контейнера обратно. 9. Закройте и установите основную часть устройства на место.

Очистка моющихся фильтров

Пылесос оснащен предмоторным фильтром и фильтром выпускного воздуха. Для оптимальной очистки регулярно снимайте фильтры и слегка постучите ими о край мусорного ведра, чтобы удалить пыль. Фильтры следует мыть после каждых 5 опорожнений контейнера или когда уровень пыли слишком высок.

ВАЖНО: Все пылесосы требуют регулярной очистки фильтров. Несоблюдение этого требования может привести к засорению воздушного потока, перегреву и выходу из строя. Это может привести к аннулированию гарантии.

ВАЖНО: Регулярно проверяйте и обслуживайте фильтры.

ВАЖНО: Всегда проверяйте, что фильтрующий блок полностью сухой перед использованием.

Чтобы получить доступ к фильтру, выполните следующие действия:

1. Снимите пылесборник с устройства для очистки. [8]
2. Держите пылесборник одной рукой и снимите крышку пылесборника, повернув ее против часовой стрелки. [9]
3. Извлеките предмоторный фильтр из контейнера для мусора. [10]
4. Осторожно постучите по предмоторному фильтру и промойте его. Не используйте слишком горячую воду или моющие средства. Удалите излишки воды с фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием. [13][17]
5. Соберите предмоторный фильтр, как только он полностью высохнет, и установите его обратно в устройство для очистки.

Чтобы получить доступ к выпускному фильтру, выполните следующие действия:

1. Ослабьте крышку выпускного фильтра с задней стороны основного корпуса устройства для очистки. [14]
2. Извлеките выпускной фильтр из задней части устройства для очистки. [15]
3. Осторожно постучите по фильтру и промойте его теплой водой. Не используйте слишком горячую воду или моющие средства. Удалите излишки воды с фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием. [16][17]
4. Установите выпускной фильтр обратно на заднюю часть устройства для очистки, как только он полностью высохнет, и установите крышку выпускного фильтра на место.

ВАЖНО: Не используйте изделие без установленного фильтрующего блока.

Очистка пылесборника / сепарационного узла

Этот пылесос использует сепарационную систему, которая используется только компанией Hoover. Сепарационный узел при необходимости следует отсоединять от пылесборника для очистки.

1. Нажмите кнопку разблокировки пылесборника и извлеките контейнер для мусора из пылесоса. [8]
2. Держите контейнер для мусора одной рукой и снимите крышку пылесборника, поворачивая ее против часовой стрелки. [9]
3. Снимите крышку пылесборника, поворачивая ее против часовой стрелки. Затем извлеките предмоторный фильтр из пылесборника. [10] Затем извлеките вихревой сепаратор из пылесборника, потянув за него. [11]
4. При необходимости можно использовать ткань для удаления излишков пыли с поверхности вихревого сепаратора. Соберите нижние компоненты контейнера для мусора.
5. Установите крышку пылесборника обратно на контейнер. Установите контейнер обратно в пылесос.

Устранение засора

1. Проверьте, не заполнен ли пылесборник. Если это так, см. раздел «Опорожнение пылесборника».
2. Если пылесборник пуст, но всасывание слабое: A. Нужно ли чистить фильтр? Если да, см. раздел «Очистка моющихся фильтров». B. Проверьте наличие других засоров в системе — используйте стержень или другой длинный

*Только на некоторых моделях. **Только для некоторых моделей. Насадки могут отличаться в зависимости от модели.

предмет, чтобы удалить засор из трубок или шланга.

C. Осмотрите и устраните возможные засоры в насадке. D. Проверьте, не требует ли очистки сепараторный узел. См. раздел «Очистка сепараторного узла».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если пылесос используется в течение длительного времени с засором, тепловая защита отключит пылесос во избежание перегрева. Если это произошло, выключите пылесос, отсоедините его от сети и устраните неисправность. Для автоматического сброса защиты потребуется около 45 минут.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если у вас возникли проблемы с изделием, перед обращением в местный сервисный центр Hoover проверьте его по следующему простому контрольному списку.

Получает ли пылесос питание? Попробуйте подключить к розетке другое электрическое устройство. - Не переполнен ли пылесборник? См. раздел «Обслуживание пылесоса». - Не засорен ли фильтр? См. раздел «Обслуживание пылесоса». - Не засорен ли шланг или насадка? См. раздел «Устранение засора в системе». - Не перегрелся ли пылесос? Если да, потребуется около 30 минут для автоматического сброса.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и аксессуары Hoover

Всегда используйте оригинальные запчасти Hoover. Они доступны у местного дилера Hoover или напрямую в Hoover. При заказе запчастей всегда указывайте номер модели.

Качество

Заводы Hoover прошли независимую оценку качества. Наша продукция производится с использованием системы качества, соответствующей ISO 9001.

Ваша гарантия

Условия гарантии на этот прибор определены нашим представителем в стране, где он был продан. Подробности этих условий можно получить у продавца, где был приобретен прибор. Для предъявления претензий по условиям данной гарантии необходимо предъявить товарный чек.

Возможны изменения без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Как описано в данном руководстве, этот прибор должен использоваться только для уборки дома. Убедитесь, что вы полностью поняли инструкции, прежде чем начать использовать машину.

Никогда не оставляйте этот прибор включенным в сеть. Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки после использования или перед чисткой изделия или проведением технического обслуживания.

Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими необходимого опыта и знаний, при условии, что они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают связанные с этим риски. Детям запрещается играть с прибором. Чистка и техническое обслуживание, которые должен выполнять пользователь, не должны выполняться детьми без присмотра.

Если сетевой шнур поврежден, немедленно прекратите использование изделия. Во избежание угрозы безопасности сетевой шнур должен быть заменен авторизованным сервисным техником HOOVER.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только аксессуары, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или поставленные HOOVER.

Статическое электричество: некоторые ковры могут вызывать накопление статического электричества. Электростатические разряды не опасны для здоровья.

Не используйте прибор на улице или на мокрой поверхности, а также для сбора воды.

Не собирайте твердые или острые предметы, спички, горячую золу,

окурки или другие подобные предметы.

Не собирайте и не распыляйте легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие средства, аэрозоли или пары.

Не переезжайте через шнур питания при использовании прибора и не выдергивайте вилку из розетки, потянув за шнур.

Не продолжайте использовать прибор, если он кажется неисправным.

Сервис HOOVER: Для обеспечения безопасной и эффективной работы этого прибора мы рекомендуем, чтобы обслуживание или ремонт выполнялись только авторизованным сервисным техником HOOVER.

Не наступайте на шнур и не обматывайте его вокруг рук или ног при использовании прибора.

Не используйте прибор для чистки животных или людей.

Не размещайте прибор над собой при чистке лестниц.

Символ на приборе указывает, что этот продукт нельзя утилизировать как бытовые отходы. Его необходимо сдать в пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными экологическими нормами. Для получения дополнительной информации об утилизации, переработке и повторном использовании этого продукта обратитесь в местный муниципалитет, местные органы власти, службу по вывозу отходов или в магазин, где вы приобрели прибор.

Этот прибор соответствует европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПЫЛЕСОСОМ

A. Регулятор мощности B. Рукоятка C. Телескопическая трубка D. Педаль вкл/выкл E. Защита выпускного фильтра F. Насадка для ковров и полов (GP) F1. Насадка для ковров (CA) F2. Насадка для твердых полов (HF) G. Переключатель типа пола H. Место для хранения I. Педаль сматывания шнура J. Основной корпус K. Шланг

L. Крышка контейнера для пыли M. Контейнер для пыли N. Циклонный разделитель O. Предмоторный фильтр P. Кнопка освобождения контейнера для пыли Q. Выпускной фильтр R. Комбинированная насадка 2-в-1 S. Мини-турбощетка для удаления шерсти животных T. Антиаллергенная мини-турбощетка U. Большая турбощетка V. Насадка для паркета

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Извлеките все детали из упаковки.

1. Подсоедините шланг к корпусу пылесоса, убедившись, что он защелкнулся. [1]
2. Чтобы отсоединить: нажмите кнопку на конце шланга и потяните.
3. Подсоедините рукоятку шланга к верхней части телескопической трубки [2] или к насадке, если необходимо.
4. Подсоедините нижнюю часть телескопической трубки к насадке для ковров и полов [3] или к другой насадке, если необходимо.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Вытяните сетевой шнур и вставьте вилку в розетку. Не вытягивайте шнур дальше красной отметки. [4]
2. Отрегулируйте длину телескопической трубки, удерживая рукоятку и перемещая фиксатор трубки вверх или вниз в удобное положение. [5]
3. Насадка для ковров и полов: нажмите переключатель типа пола на насадке [6], чтобы выбрать правильный режим очистки для данного типа пола.

Твердый пол - щетки опускаются для защиты пола.

Ковер - щетки поднимаются для глубокой очистки.

1. Включите пылесос, нажав педаль вкл/выкл на корпусе пылесоса. [7]
2. Отрегулируйте регулятор мощности на ручке до желаемого уровня.
3. Когда вы не используете изделие, выключите его, нажав на педаль вкл/выкл. Отсоедините шнур питания и нажмите на педаль для сматывания шнура в пылесос.

РАЗДЕЛ ПАРКОВКИ И ХРАНЕНИЯ

Трубу и насадку можно разместить на задней стороне пылесоса для длительного хранения или временного хранения во время использования пылесоса.

*Только для некоторых моделей

**Только для некоторых моделей, насадки могут отличаться в зависимости от модели

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Для достижения наилучшей производительности и эффективности рекомендуется использовать правильную насадку для основных видов уборки. Эти насадки показаны на диаграммах с обозначениями GP, HF и CA.

Насадка типа GP может использоваться для очистки как ковров, так и твердых полов.

Насадка типа HF подходит только для использования на твердых полах.

Насадка типа CA подходит только для использования на коврах.

Другие насадки являются принадлежностями для специальной очистки и рекомендуются только для разовых уборок.

Все принадлежности можно устанавливать на ручку шланга или на конец трубы.

Комбинированный инструмент 2-в-1 объединяет несколько различных функций в одном инструменте:

Инструмент для щелей - для щелей и труднодоступных мест.

Damborste - для полок, рам, клавиатур и других чувствительных мест.

Мини-турбонасадка для удаления шерсти животных* - Используйте мини-турбонасадку на лестницах или для глубокой очистки текстильных поверхностей и других труднодоступных мест. Особенно подходит для удаления шерсти животных.

Мини-турбонасадка для удаления аллергенов* Используйте мини-турбонасадку на лестницах или для глубокой очистки текстильных поверхностей и других труднодоступных мест. Особенно подходит для удаления аллергенов.

Паркетная насадка* - Для паркетных полов и других чувствительных напольных покрытий.

ВАЖНО: Не используйте турбо- и мини-турбонасадки на коврах с длинной бахромой, шкурах животных или коврах с ворсом выше 15 мм. Не держите насадку неподвижно на одном месте, когда щетка вращается.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Опорожнение контейнера для пыли

Когда пыль достигает максимального уровня, опорожните контейнер для пыли.

ВАЖНО: Для поддержания оптимальной производительности пыль не должна превышать максимальный уровень. 1. Выключите пылесос главным выключателем и выньте шнур питания. 2. Нажмите кнопку освобождения контейнера и снимите контейнер с пылесоса. [8] 3. Держите контейнер одной рукой и снимите крышку контейнера, повернув ее против часовой стрелки. [9] 4. Извлеките предмоторный фильтр из контейнера. [10] 5. Извлеките Vortex Finder из контейнера. [11] 6. Высыпьте пыль из контейнера. [12] 7. Установите обратно Vortex Finder и предмоторный фильтр в контейнер. 8. Установите крышку обратно на контейнер. 9. Закройте и установите обратно на корпус пылесоса.

Очистка моющихся фильтров

Пылесос оснащен предмоторным фильтром и выпускным фильтром. Для поддержания оптимальной производительности очистки регулярно снимайте фильтры и выбивайте их о внутреннюю стенку мусорного ведра, чтобы удалить пыль. Фильтр следует очищать при каждом пятом опорожнении контейнера или когда фильтр достиг слишком высокого уровня пыли.

ВАЖНО: Фильтры необходимо регулярно очищать на всех пылесосах. Если фильтры не очищать, это может привести к блокировке воздуха, перегреву и повреждению изделия. Кроме того, гарантия может быть аннулирована.

ВАЖНО: Регулярно проверяйте и обслуживайте фильтры.

ВАЖНО: Всегда убеждайтесь, что комплект фильтров полностью сухой перед использованием.

Вот как получить доступ к фильтру:

1. Снимите пылесборник с пылесоса. [8]
2. Держите пылесборник одной рукой и снимите крышку пылесборника, повернув её против часовой стрелки. [9]
3. Извлеките предмоторный фильтр из контейнера. [10]
4. Осторожно постучите по предмоторному фильтру и промойте его. Не используйте горячую воду или моющие средства. Удалите лишнюю воду. Высушите фильтр и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием. [13][17]
5. Установите предмоторный фильтр на место, когда он полностью высохнет, и верните его в пылесос.

Вот как заменить выпускной фильтр:

1. Отсоедините защитную крышку выпускного фильтра сзади на корпусе пылесоса. [14]
2. Извлеките выпускной фильтр сзади пылесоса. [15]
3. Осторожно постучите по фильтру и промойте его теплой водой. Не используйте горячую воду или моющие средства. Удалите лишнюю воду с фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием. [16][17]
4. Установите выпускной фильтр обратно в пылесос, когда он полностью высохнет, и верните защитную крышку выпускного фильтра на место.

ВАЖНО: Не используйте изделие без комплекта фильтров.

Очистка пылесборника/сепараторного блока

В этом пылесосе используется сепараторная система, которая является уникальной для Hoover. При необходимости сепараторный блок можно снять с пылесборника и очистить.

1. Нажмите кнопку фиксатора пылесборника и извлеките пылесборник из пылесоса.[8]
2. Держите пылесборник одной рукой, а другой рукой снимите крышку пылесборника, повернув ее против часовой стрелки. [9]
3. Снимите крышку пылесборника, повернув ее против часовой стрелки. Затем извлеките предварительный фильтр из пылесборника. [10] Затем извлеките вихревой сепаратор из пылесборника, потянув его. [11]
4. Используйте ткань для удаления большого количества пыли с поверхности вихревого сепаратора, если это необходимо. Установите внутренние компоненты пылесборника на место.
5. Установите крышку пылесборника обратно на пылесборник. Установите пылесборник обратно в пылесос.

Устранение неполадок

1. Проверьте, не заполнен ли пылесборник. Если да, перейдите к разделу «Очистка пылесборника».
2. Если пылесборник пуст, а мощность всасывания все еще низкая:

A. Нужно ли чистить фильтры? Если да, перейдите к разделу «Очистка моющихся фильтров».

*Только для некоторых моделей **Только для некоторых моделей, насадки могут отличаться в зависимости от модели

B. Проверьте, нет ли засора в системе. Используйте стержневой предмет, чтобы удалить то, что может блокировать трубку или шланг. C. Убедитесь, что насадка не заблокирована. D. Проверьте, не требуется ли очистка сепарационного блока. См. «Очистка сепарационного блока». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Если пылесос используется в течение длительного времени при засоре, тепловой предохранитель отключит пылесос для предотвращения перегрева. Если это произошло, выключите пылесос, выньте вилку из розетки и устраните неисправность. Предохранитель автоматически сбросится примерно через 45 минут.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если у вас возникли проблемы с изделием, заполните этот простой контрольный список, прежде чем звонить местному представителю службы поддержки Hoover.

• Подключен ли пылесос к работающей розетке? Проверьте, подключив другой электрический прибор.
• Не переполнен ли пылесборник? См. «Обслуживание пылесоса».
• Фильтр засорен? См. «Техническое обслуживание пылесоса».
• Засорен ли шланг или насадка? См. «Устранение засора в системе». Не перегрелся ли пылесос? Если да, автоматический сброс произойдет примерно через 30 минут.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы от Hoover

Всегда используйте оригинальные детали Hoover при замене. Вы можете заказать детали у ближайшего дилера Hoover или напрямую в Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер модели.

Качество

Заводы Hoover прошли оценку качества независимыми организациями. Наша продукция производится в соответствии с системой качества, отвечающей требованиям ISO 9001.

Гарантия

Гарантийные условия на продукт определяются нашим представителем в стране, где продукт продается. Вы можете получить информацию о действующих условиях у продавца. При предъявлении претензий по гарантии необходимо предъявить чек.

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Данное устройство предназначено только для домашнего использования способом, описанным в данном руководстве. Внимательно изучите данное руководство перед использованием устройства.

Не оставляйте устройство включенным в сеть. Всегда выключайте устройство и отсоединяйте шнур питания от источника питания после использования и перед очисткой или обслуживанием устройства.

Данное устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании устройства и понимают связанные с этим риски. Детям запрещается играть с устройством. Очистка и обслуживание, выполняемые пользователем, не должны производиться детьми без присмотра.

Немедленно прекратите использование устройства, если шнур питания поврежден. Во избежание риска для безопасности шнур питания должен быть заменен авторизованным сервисным центром Hoover.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только насадки, аксессуары или запасные части, поставляемые или рекомендованные компанией Hoover.

Статическое электричество: некоторые ковры могут вызывать небольшое количество статического электричества. Разряд статического электричества не опасен для здоровья.

Не используйте прибор на открытом воздухе или на мокрой поверхности. Не пылесосьте жидкости.

Не пылесосьте твердые или острые предметы, спички, горячую золу, окурки или другие подобные предметы.

Не распыляйте на прибор и не используйте прибор для сбора легковоспламеняющихся жидкостей, чистящих жидкостей, аэрозолей или их паров.

Не переезжайте прибором по сетевому шнуру и не вынимайте вилку из розетки, потянув за шнур.

Не используйте прибор, если он выглядит поврежденным.

Обслуживание Hoover: Для обеспечения безопасности и эффективной работы прибора техническое обслуживание и ремонт следует доверять авторизованному сервисному центру Hoover.

Не стойте на шнуре и не обматывайте его вокруг рук или ног при использовании прибора.

Не используйте прибор для чистки людей или животных.

Не ставьте прибор выше себя при уборке лестниц.

Окружающая среда

Символ на этом приборе указывает, что прибор нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Его необходимо сдать в пункт сбора электрических и электронных приборов для переработки. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными экологическими нормами. Дополнительную информацию об обращении с этим прибором, его утилизации и переработке можно получить в местных органах власти, службах по утилизации бытовых и других отходов или в магазине, где вы приобрели прибор.

Данный прибор соответствует директивам ЕС 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЧАСТИ ПЫЛЕСОСА

A. Всасывающий патрубок B. Ручка C. Телескопическая трубка D. Кнопка включения E. Крышка выпускного фильтра F. Насадка для ковров и твердых полов (GP) F1. Насадка для ковров (CA) F2. Насадка для паркета или ламината (HF)** G. Переключатель типа пола H. Пазы для хранения трубки I. Педаль сматывания шнура J. Корпус пылесоса

K. Шланг L. Крышка контейнера для пыли M. Контейнер для пыли N. Циклонный сепаратор O. Фильтр перед двигателем P. Кнопка освобождения кассеты Q. Выпускной фильтр R. Насадка 2 в 1 S. Маленькая насадка для щелей T. Маленькая насадка для аллергиков U. Турбощетка V. Насадка для паркета

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Распакуйте все детали.

1. Подсоедините шланг к корпусу пылесоса и убедитесь, что он защелкнулся и зафиксировался. [1]
2. Отсоединение: нажмите кнопку на конце шланга и потяните.
3. Подсоедините ручку шланга к верхней части телескопической трубки [2] или, при необходимости, к дополнительной насадке.
4. Подсоедините нижнюю часть телескопической трубки к насадке для ковров и твердых полов [3] или, при необходимости, к дополнительной насадке.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Вытяните сетевой шнур и вставьте вилку в розетку. Вытягивайте шнур до красной отметки. [4]
2. Отрегулируйте телескопическую трубку на нужную высоту, сдвинув фиксатор вверх и перемещая ручку вверх или вниз в удобное положение. [5]
3. Насадка для ковров и твердых полов**. Нажмите переключатель типа пола [6] и выберите подходящий режим для вашего пола.

Твердый пол: - Щетинки опущены для защиты пола.

Matto: - Harjakset ovat ylhäällä parhaan imutehon saavuttamiseksi.

1. Käynnistä imuri painamalla rungon käynnistyspoljinta. [7]
2. Asenna imutehon säädin kahvaan halutulle tasolle.
3. Sammuta käytön päätyttyä painamalla käynnistys/sammutuspoljinta. Irrota pistoke virtalähteestä ja kela virtajohto takaisin imurin johdonkeräyspoljinta painamalla.

SÄILYTYS JA VARASTOINTI-OSIO

Putki ja suutin voidaan laittaa talteen imurin taakse tai väliaikaiseen säilöön käytön aikana.

LISÄVARUSTEET

Parhaan suorituskyvyn ja tehokkuuden saavuttamiseksi on suositeltavaa käyttää oikeanlaisia suulakkeita. Kaavoissa näihin suulakkeisiin viitataan kirjainyhdistelmillä GP, HF ja CA. Suulaketyyppi GP soveltuu sekä mattojen että kovan lattian puhdistukseen.

Suulaketyyppi HF soveltuu ainoastaan kovan lattian puhdistukseen.

Suulaketyyppi CA soveltuu ainoastaan mattojen puhdistukseen.

Muut suulakkeet ovat lisävarusteita erityisiä puhdistustoimenpiteitä varten ja niitä suositellaan käytettävän vain satunnaisesti.

Kaikki lisävarusteet sopivat letkun kädessä pidettävään osaan tai putken päähän.

2-in-1-suutinta voidaan käyttää useaan eri tarkoitukseen: Rakosuulake. Nurkka ja vaikeapääsyiset kohteet varten.

Polyharja - Kirjahyllyjä, kehyksiä, näppäimistöjä ja muita kevyttä imutehoa vaativia paikkoja varten.

Pieni eläinkarvatehosuulake* - Pienellä tehosuulakkeella voit imuroida portaita tai syväpuhdistaa tekstiilipintoja ja muita vaikeasti puhdistettavia paikkoja. Sopii erityisesti eläinkarvojen imurointiin.

Маленькая насадка для аллергиков* — С помощью маленькой насадки для аллергиков вы можете пылесосить лестницы или проводить глубокую чистку текстильных поверхностей и других мест, которые легко чистить. Особенно подходит для уборки мест, вызывающих аллергию.

Паркетная насадка* — Для уборки паркета и других чувствительных напольных покрытий.

ВАЖНО: Не используйте мини-турбонасадку при уборке ковров с длинным ворсом, шкур животных или ковров с ворсом длиной более 15 мм. Не держите насадку неподвижно в одном месте, пока щетка вращается.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПАРОВОЙ ШВАБРЫ

Опорожнение пылесборника

Опорожняйте пылесборник, когда индикатор заполнения показывает, что контейнер полон.

ВАЖНО: Не пылесосьте после того, как индикатор показывает, что контейнер полон.

1. Выключите пылесос с помощью выключателя и отсоедините шнур питания.
2. Нажмите кнопку освобождения контейнера для мусора и извлеките контейнер из пылесоса. [8]
3. Держите пылевой контейнер одной рукой и снимите крышку пылевого контейнера, поворачивая ее против часовой стрелки. [9]
4. Снимите фильтр перед двигателем из пылесборника. [10]
5. Снимите циклонный сепаратор из пылесборника. [11]
6. Опорожните пыль из пылесборника. [12]
7. Установите циклонный сепаратор и фильтр перед двигателем обратно в пылесборник.
8. Установите крышку пылевого контейнера обратно на пылесборник.
9. Закройте и установите на корпус пылесоса.

Очистка моющихся фильтров

В пылесосе имеются фильтр перед двигателем и фильтр выпускного воздуха. Для поддержания максимальной мощности всасывания регулярно очищайте фильтры и удаляйте пыль, постукивая по фильтру над краем контейнера для мусора.

Фильтры следует мыть после каждых 5 опорожнений контейнера или когда на фильтре слишком много пыли.

ВАЖНО: Фильтры всех пылесосов без пылесборников необходимо регулярно очищать. Если фильтры не очищать, поток воздуха может быть заблокирован, пылесос может перегреться и выйти из строя. Гарантия также может быть аннулирована.

ВАЖНО: Регулярно проверяйте состояние фильтров и при необходимости обслуживайте их.

ВАЖНО: Перед уборкой убедитесь, что фильтрующий комплект полностью сухой.

Очистка фильтра:

1. Отсоедините контейнер для пыли от пылесоса. [8]
2. Держите контейнер для пыли одной рукой и снимите крышку контейнера, поворачивая ее против часовой стрелки. [9]
3. Извлеките фильтр перед двигателем из контейнера для пыли. [10]
4. Слегка постучите по фильтру перед двигателем и промойте его. Не используйте горячую воду или моющие средства. Удалите лишнюю воду из фильтра и дайте ему полностью высохнуть, прежде чем устанавливать его обратно. [13][17]
5. Соберите фильтр перед двигателем, когда он полностью высохнет, и установите его обратно в пылесос.

Очистка выпускного фильтра:

1. Откройте крышку выпускного фильтра в задней части корпуса пылесоса. [14]
2. Снимите фильтр выпускного воздуха с задней части пылесоса.[15]
3. Слегка постучите по фильтру и промойте его теплой водой. Не используйте горячую воду или моющие средства. Удалите с фильтра грязь и воду и дайте ему полностью высохнуть, прежде чем устанавливать его обратно. [16] [17]
4. Установите фильтр выпускного воздуха в заднюю часть пылесоса, когда он полностью высохнет, и установите крышку фильтра выпускного воздуха.

ВАЖНО: Не используйте пылесос без фильтрующего комплекта.

Очистка пылесборника / сепараторного блока

В этом пылесосе используется уникальная система сепарации Hoover. Сепараторный блок можно при необходимости снять с пылесборника для очистки.

1. Нажмите кнопку освобождения пылесборника и отсоедините пылесборник от пылесоса.[8]
2. Держите пылесборник одной рукой, а другой рукой снимите крышку пылесборника, поворачивая ее против часовой стрелки.[9]
3. Снимите крышку пылесборника, поворачивая ее против часовой стрелки. Снимите фильтр перед двигателем с пылесборника. [10] Затем извлеките циклонный сепаратор из пылесоса, потянув его. [11]
4. При необходимости удалите грязь с поверхности циклона. Установите все детали обратно на место.
5. Установите крышку пылесборника обратно на пылесборник. Установите пылесборник на место в пылесос.

Устранение засора

1. Проверьте, не заполнен ли пылесборник. При необходимости опорожните его в соответствии с разделом «Опорожнение пылесборника».
2. Если пылесборник пуст, но сила всасывания все еще слабая:

A. Нуждаются ли фильтры в очистке? При необходимости очистите их в соответствии с разделом «Очистка моющихся фильтров». B. Проверьте, нет ли других засоров в устройстве. - Удалите засор из трубок или шланга с помощью палочки или стержня. C. Проверьте и очистите все засоры в насадке.

Vain joissakin malleissa suulakkeet saattavat vaihdella mallista riippuen.

D. Tarkasta, tarvitseeko erotusosa puhdistusta. Katso lisätietoja kohdasta "Erotusosan puhdistus".

VAROITUS - Jos imuria käytetään erittäin pitkän aikaa tukkeutuneena, lämpökatkaisin katkaisee virran imurista estääkseen sen ylikuumenemisen. Jos näin tapahtuu, kytke imuri pois päältä, irrota pistorasiasta ja korjaa vika. Turvakatkaisu nollautuu itsestään noin 45 minuutin kuluttua.

KÄYTTÄJÄN TARKISTUSLISTA

Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, käy läpi tämä vianmääritysohje ennen kuin otat yhteyttä paikalliseen Hoover-huoltoon.

Toimiiko virtalähde? Tarkista tämä toisella sähkölaitteella. - Onko pölykasetti liian täynnä? Katso lisätietoja kohdasta "Imurin huolto". - Onko suodatin tukossa? Katso lisätietoja kohdasta "Imurin huolto" - Onko letku tai suulake tukossa? Katso ohjeet kohdasta "Tukoksen poistaminen imurista" - Onko imuri ylikuumentunut? Jäähtyminen kestää noin 30 minuuttia.

TÄRKEÄÄ TIETOA

Hoover-varaosat ja lisätarvikkeet

Käytä vain alkuperäisiä Hoover-varaosia. Niitä on saatavana paikalliselta Hoover-jälleenmyyjältä tai valtuutetusta huoltoliikkeestä. Mainitse varaosatilauksen yhteydessä höyrymopin tyyppinumero.

Laatu

Hooverin tehtaat on arvioitu laadun suhteen riippumattoman tahon toimesta. Tuotantoprosessimme täyttävät ISO 9001 -laatujärjestelmän vaatimukset.

Takuu

Tämän laitteen takuuehdot määrittelee maahantuoja Hoover-edustaja. Yksityiskohtaiset tiedot näistä ehdoista saat laitteen myyjältä tai jälleenmyyjältä. Tämän takuun mukaisia vaateita esitettäessä on esitettävä ostotodistus tai ostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Пользуйтесь прибором только по назначению, указанному в инструкции. Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкции, содержащиеся в руководстве, которое вы держите в руках.

Не оставляйте прибор подключенным к сети. При чистке прибора или проведении технического обслуживания необходимо отключить прибор от сети и отсоединить его от розетки.

Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим риски. Дети не должны играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание прибора не должны производиться детьми без присмотра.

Если прибор не работает должным образом, обратитесь в авторизованный сервисный центр для проверки его работы. В целях безопасности замена шнура должна производиться только уполномоченным техническим специалистом.

Не прикасайтесь к вращающимся частям руками, ногами или пальцами.

Используйте только оригинальные запасные части, рекомендованные компанией HOOVER.

Статическое электричество: Некоторые материалы могут вызывать разряды статического электричества. Статические разряды не опасны для здоровья.

Не используйте прибор на открытом воздухе, во влажных помещениях или для сбора жидкостей.

Не собирайте с помощью прибора горящие или тлеющие предметы, такие как сигареты, спички или горячий пепел.

Не собирайте легковоспламеняющиеся жидкости, такие как бензин, керосин, аэрозоли или их пары.

При использовании прибора не наступайте на шнур и не пережимайте его, чтобы отключить прибор от сети.

Если прибор поврежден, не продолжайте его использовать.

Техническая поддержка Hoover: Для обеспечения безопасности и эффективной работы вашего прибора ремонт и техническое обслуживание должны проводиться только уполномоченными техническими специалистами HOOVER.

Не наступайте на шнур и не пережимайте его руками или ногами, когда прибор находится в рабочем состоянии.

Микропроцессорное устройство для кардиостимуляции и диагностики.

Мы тонотейте навм оас тн оуокуеун отав каапицете тС ОКаАеС.

ПЕРЕВОД

Это оборудование предназначено для использования в соответствии с указаниями, приведенными в настоящем руководстве. Внимательно прочитайте инструкции перед началом работы и следуйте им при эксплуатации и техническом обслуживании устройства. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования или несоблюдения инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию. Для получения дополнительной информации, касающейся эксплуатации, технического обслуживания и утилизации данного устройства, обращайтесь в авторизованный сервисный центр или к производителю.

Данное устройство соответствует Европейским директивам 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА

A. Регулятор мощности всасывания

B. Кнопка сматывания шнура

C. Телескопическая трубка

D. Переключатель Вкл/Выкл

E. Фильтр выхода

F. Насадка для ковров и твердых полов (GP)**

F1. Насадка для щелей (CA) F2. Насадка для твердых полов (HF)

G. Насадка для пола

H. Соединитель кабеля I. Втулка кабеля J. Крышка кабеля

K. Гибкий шланг

L. Клапан резервуара для воды M. Резервуар для воды N. Впускное отверстие O. Фильтр перед мотором P. Фильтр выпускного отверстия резервуара для воды Q. Фильтр замерзания R. Резиновый 2 о1 S. Насадка Mini Turbo для ковров T. Насадка Mini Turbo для удаления

шерсти животных

U. Насадка Grand Turbo* V. Насадка для щелей*

СБОРКА УСТРОЙСТВА

Снимите все детали с упаковки.

1. Вставьте гибкий шланг в основное отверстие пылесоса, убедившись, что он зафиксирован, и поверните по часовой стрелке до упора.
2. Чтобы зафиксировать: нажмите кнопку на конце гибкого шланга и вставьте.
3. Вставьте гибкий шланг в верхнюю часть трубки [2]. При необходимости удлините.
4. Вставьте насадку в нижнюю часть трубки и поверните [3]. При необходимости удлините.

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1. Вставьте вилку в розетку. Не тяните за шнур, чтобы вынуть вилку из розетки. [4]
2. Поверните переключатель в положение ВКЛ. Для включения/выключения переключателя нажмите кнопку на верхней части пылесоса. [5]
3. Насадка для щелей*: вставьте насадку в отверстие пылесоса [6] для чистки труднодоступных мест.

Кнопка датчика - для включения сканирования или для того, чтобы убрать датчик.

Щель - отверстия выходят наружу для очистки в базе.

1. Включите устройство, нажав кнопку вкл/выкл на основном корпусе устройства.[7]
2. Установите регулятор всасывания на желаемую скорость.
3. Нажмите кнопку вкл/выкл, чтобы выключить устройство после окончания очистки. Выньте вилку из розетки и нажмите кнопку сматывания кабеля, чтобы убрать кабель в устройство.

СНЯТИЕ И ХРАНЕНИЕ

Шланг и насадка должны быть отсоединены перед хранением или перед использованием во время работы.

При использовании принадлежностей, насадки могут отличаться в зависимости от модели.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Для достижения наилучших результатов и долгой службы рекомендуется использовать оригинальные принадлежности для основных работ по уборке. Эти принадлежности обозначены на схемах буквами GP, HF, CA.

Принадлежность GP предназначена для использования только для уборки ковров и твердых полов.

Принадлежность HF подходит для использования на твердых полах.

Насадка типа CA подходит для использования на коврах.

Принадлежности, предназначенные для специальных работ по уборке, должны использоваться только для указанных целей.

Все принадлежности можно хранить в отделении для аксессуаров или на конце шланга.

Инструмент 2 в 1 объединяет достаточно функций в одном инструменте:

Пылесос для влажной и сухой уборки.

Бытовой электрический прибор — для ремонта, наладки, диагностики и всех видов работ.

Мини-турбо для точечной очистки* — Хронология для плана мойки для удаления грязи с пола ванной комнаты, практически без усилий и с другими преимуществами, которые обеспечивают комфорт. Идеальная альтернатива для автоматизации уборки полов.

Мини-турбо для длительного использования в условиях повышенной влажности и коррозионных точек, обеспечивает безопасность и надежность для автоматизации.

Паркет* — паркет и другие чувствительные полы.

ВНИМАНИЕ: Не используйте турбо-насадки и мини-турбо на коврах с длинным ворсом, например, на коврах с ворсом более 15 мм. Не удерживайте насадку на одном месте.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА

Очистка контейнера для пыли

Опорожняйте контейнер, когда уровень пыли достигнет отметки MAX. ВНИМАНИЕ: Для оптимальной производительности не допускайте, чтобы уровень пыли превышал отметку MAX. 1. Выключите пылесос, отсоединив его от розетки, и выньте контейнер из пылесоса. 2. Поверните крышку контейнера против часовой стрелки и снимите её с контейнера. [8] 3. Держите контейнер за ручку и снимите крышку, поворачивая её против часовой стрелки. [9] 4. Снимите фильтр с контейнера, повернув его против часовой стрелки. [10] 5. Снимите циклонный сепаратор с контейнера. [11] 6. Опорожните контейнер. [12] 7. Установите циклонный сепаратор и фильтр обратно на контейнер. 8. Установите крышку контейнера на контейнер. 9. Закройте и установите контейнер обратно в основной корпус пылесоса.

Очистка фильтров

Пылесос оснащён фильтром перед двигателем и выпускным фильтром. Для поддержания оптимальной производительности очистки необходимо регулярно снимать фильтры и промывать их под водой с мягким моющим средством или без него. Фильтры следует чистить каждые 5 опорожнений контейнера или когда они сильно загрязнены.

ВНИМАНИЕ: Ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности перед использованием данного продукта. Убедитесь, что вы поняли все предупреждения и инструкции, чтобы избежать возможных опасностей. Это может повлиять на вашу гарантию.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: Выполняйте указанные требования.

Перед фильтром:

1. Снимите фильтр с корпуса. [8]
2. Держите фильтр одной рукой и снимите крышку, поворачивая её против часовой стрелки. [9]
3. Снимите уплотнительное кольцо перед снятием крышки с корпуса. [10]
4. Промойте фильтр под проточной водой. Не используйте горячую воду или моющие средства. Удалите остатки воды из фильтра и дайте ему высохнуть перед повторной установкой. [13] [17]
5. Установите уплотнительное кольцо перед снятием крышки, когда высохнет, и вставьте его на место в корпус.

Для замены фильтра:

1. СНИМИТЕ КРЫШКУ ФИЛЬТРА С НОВОЙ ЧАСТИ КОРПУСА.
2. Снимите фильтр с новой части корпуса. [15]
3. Промойте фильтр под проточной водой. Не используйте горячую воду или моющие средства. Удалите остатки воды из фильтра и дайте ему высохнуть перед повторной установкой. [16] [17]

ВНИМАНИЕ: Не используйте продукт, если вы не установили систему фильтров.

Очистка фильтров / блока разделения

Модель использует систему разделения, которая может быть загрязнена. Если используется блок разделения, его можно снять с корпуса и очистить.

1. Нажмите кнопку снятия корпуса и снимите уплотнительное кольцо с корпуса. [8]
2. Держите корпус одной рукой и другой рукой снимите крышку корпуса, поворачивая её против часовой стрелки. [9]
3. Снимите верхнюю крышку резервуара. Снимите фильтр с корпуса резервуара. [10] Снимите вентиляционный фильтр с корпуса резервуара.
4. Если необходимо, используйте нож, чтобы удалить излишки грязи с поверхности вентиляционного фильтра. Промойте внутренние детали корпуса.
5. Установите контейнер для грязи обратно в корпус. Установите фильтр. Установите контейнер для грязи обратно в корпус.

Устранение неисправностей

*Только для определенных моделей

* Только для определенных моделей, детали могут отличаться в зависимости от модели

1. Проверьте, не засорен ли контейнер для грязи. Если да, обратитесь к разделу «Очистка контейнера для грязи».
2. Если контейнер для грязи пуст, но всасывание слабое или отсутствует

A. Нужно ли чистить фильтры? Если да, обратитесь к разделу «Очистка фильтров». B. Проверьте, не застрял ли какой-либо предмет. Используйте палку или щетку, чтобы удалить предмет, застрявший в шланге или сопле. C. Проверьте и очистите любые предметы, засоряющие отверстие. D. Проверьте, нужна ли очистка шланга. Обратитесь к разделу «Очистка шланга».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Если прибор используется в течение длительного времени, встроенный предохранительный выключатель отключает прибор, чтобы предотвратить перегрев. Если это произошло, выключите прибор, подождите, пока он остынет, и замените предохранитель. Примерно 45 минут требуется для автоматического сброса выключателя.

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если у вас возникли проблемы с прибором, обратитесь в службу технической поддержки Hoover Service, следуя указаниям, приведенным ниже.

Есть ли запасные части или аксессуары? Проверьте. Контейнер для грязи переполнен? Обратитесь к разделу «Очистка контейнера». Фильтр загрязнен? Обратитесь к разделу «Очистка фильтра». Засорен ли шланг или сопло? Обратитесь к разделу «Устранение неисправностей» в системе. Нужно ли чистить контейнер? Если да, автоматическая перезагрузка займет примерно 30 минут.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Замена и утилизация Hoover

O'av npaootei n avkyn xpoioioe t anokleoiitka ynoia ovatlaakktka Hoover. Ta ovatlaakktika Hoover biatievtai ao toniko avntipsoa Hoorer n aenebeic ano Tn Hoover. Kat tny npayyia eaprtjauw v aaapepe na'tv apilmo votteau.

NototnTa

Ta epyooteia Hoover exoyu EaexBei ano aveapntouc opeic nootikoueayxou. Ta npoiota macataaekucovtai meow evoc ootnioTnc to nioio nnpoi tic npodiypacpc tou npotunl ISO 9001.

Heyunon

O oipoi ioxuc tnc eynunoc ntc uokueknc kabopovai ano tv avntpuoo ntc xopa, atn v onola exi npayatoonnei n wuon. Nepoootepe, nnpopoepie oxetka me tou opouc eyyunanc mptopeira va ntnaete ano tv avntpuao ouyapaaote n ueukreH. Npaoekouian tu tiaolayoiu n tcn andeicnc yopac elva baaikri npoun8eon ia tvxu tnc eyyunoc.

O kataoekuaotic diatnpie to dikaiwma va eniuppeiaaalayecxwpi npoyevotepn evnepwon.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Данный прибор предназначен только для домашнего использования в соответствии с описанием, приведенным в настоящем руководстве пользователя. Прежде чем приступить к эксплуатации данного бытового электроприбора, убедитесь в том, что вы понимаете настоящее руководство.

Не оставляйте прибор включенным в розетку. После использования или перед очисткой или обслуживанием всегда вынимайте вилку из розетки.

Дети старше восьми лет, а также лица со сниженным физическим, сенсорным или умственным развитием или отсутствием опыта или знаний об устройстве могут использовать устройство под присмотром или если они должным образом проинструктированы о безопасном использовании устройства и понимают риски, которые может повлечь его использование. С устройством не должны играть дети. Не следует допускать детей к очистке или обслуживанию прибора без присмотра взрослых.

Если провод питания поврежден, немедленно отключите прибор. Во избежание угрозы безопасности замену провода питания должен производить авторизованный инженер сервисной службы HOOVER.

Не приближайте вращающиеся части к рукам, ногам, болтающейся одежде или волосам.

Используйте только те насадки, расходные материалы или запасные части, которые рекомендует или поставляет HOOVER.

Статическое электричество: Некоторые типы ковровых покрытий способны накапливать небольшой заряд статического электричества. Разряд статического электричества не представляет опасности для здоровья.

RU

Не применяйте прибор вне помещений, на влажных поверхностях или для сбора жидкостей.

Не используйте прибор для сбора острых предметов, спичек, горячего пепла, окурков или аналогичных объектов.

Не разливайте и не собирайте горючие жидкости, чистящие средства, аэрозоли и прочие пары.

Не переносите свой прибор через провод питания и не тяните за провод, вынимая вилку из розетки.

В случае неисправности не следует пробовать пользоваться прибором.

Сервисная служба HOOVER: наша гарантия безопасной и надежной работы данного прибора. Мы рекомендуем приглашать авторизованных инженеров сервисной службы HOOVER для выполнения технического обслуживания и ремонта.

Не стойте на проводе и не наматывайте его на руку или ногу в процессе использования прибора.

Не пользуйтесь прибором для очистки животных или людей.

Не размещайте прибор над сбором во время уборки лестниц.

Окружающая среда:

Символ на изделии указывает на то, что его нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Его необходимо сдать в соответствующий пункт приема для дальнейшей переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна проводиться в соответствии с местными природоохранными правилами об утилизации отходов. За более подробной информацией об обращении с данным прибором, его утилизации и переработке обращайтесь в местные органы власти, в службу утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели данный прибор.

Данный прибор отвечает требованиям Европейских директив 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С КОНСТРУКЦИЕЙ ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА

A. Регулятор всасывания B. Рукоятка шланга C. Телескопическая труба D. Кнопка вкл./выкл. E. Крышка выпускного фильтра F. Насадка для чистки ковров (GP) F1. Насадка для ковров (CA) F2. Насадка для твердых покрытий (HF)** G. Переключатель для пола H. Посадочное место I. Кнопка катушки с проводом J. Корпус пылесоса K. Шланг L. Крышка контейнера для сбора пыли

M. КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ N. СЛИВНАЯ НАСАДКА O. ФИЛЬТР P. КНОПКА ОТСОЕДИНЕНИЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ Q. ВЫПУСКНОЙ ФИЛЬТР R. НАСАДКА "2В1" S. МИНИ ТУРБО НАСАДКА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ШЕРСТИ ЖИВОТНЫХ T. МИНИ ТУРБО НАСАДКА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ АЛЛЕРГЕНОВ U. БОЛЬШАЯ ТУРБО НАСАДКА V. НАСАДКА ДЛЯ ПАРКЕТА

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

ИЗВЛЕКИТЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ПЫЛЕСОСА ИЗ УПАКОВКИ.

1. Присоедините к корпусу пылесоса, следя за тем, чтобы он вошёл в гнездо и встал в правильное положение. [1] 2. Для того чтобы отсоединить шланг, нажмите кнопку на шланге и потяните его на себя.
2. Подсоедините впускную трубу к верхнему краю впускной трубы [2] или закрепите аксессуары при необходимости.
3. Соедините нижний край впускной трубы с насадкой для чистки ковров или напольных покрытий [3] и закрепите аксессуар при необходимости.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА

1. Вставьте вилку шнура в подходящую розетку и включите вилку в электрическую розетку. 2. Нажмите кнопку включения/выключения [4]
2. Установите телескопическую трубу на нужной высоте, передвигая регулятор телескопической трубы вверх, поднимите или опустите ручку в удобное положение. [5]
3. Насадка для мягкой мебели. Камните переключатель напольного покрытия на насадке [6]. Выбирайте подходящий режим уборки в зависимости от типа пола. Твёрдое напольное покрытие - для защиты напольного покрытия щеткой очистки ковров покрытие... ... 10. 100000000000000000000000000000000000000000 4. Включите пылесос, нажав кнопку вкл./выкл. на корпусе пылесоса. [7] V. Установите регулятор мощности всасывания, расположенный на ручке, на нужный уровень
4. Завершив чистку, выключите пылесос, нажав кнопку вкл./выкл. Выньте вилку из розетки. Нажмите кнопку катушки для шнура, чтобы смотать шнур на катушку внутри корпуса пылесоса.

ПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ

Трубу с насадкой можно установить в специальное крепление на задней части пылесоса для хранения между уборками или в перерывах.

Только у конкретных моделей. Только для некоторых моделей. Форма насадки может меняться в зависимости от модели.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Для достижения максимальной эффективности рекомендуется использовать насадки для основных операций. Эти насадки обозначены на схеме буквами.

Насадку для щетки можно использовать для чистки как ковров, так и твердых напольных покрытий.

Насадка для щетки подходит только для твердых напольных покрытий.

Насадка типа CA подходит только для ковров.

Роликовые насадки с щетками для влажной уборки ковров рекомендуются для использования только в определенных случаях.

Все аксессуары могут быть установлены на трубу.

Насадка 2 в 1 выполняет одновременно несколько функций:

Щелевая насадка предназначена для чистки труднодоступных мест.

Щетка для мебели предназначена для чистки мягкой мебели, рам картин, компьютерных клавиатур и других поверхностей.

Мини-турбо щетка для удаления шерсти животных - мини-турбо щетка предназначена для чистки мягкой мебели и других труднодоступных мест. Особенно подходит для удаления шерсти животных.

Мини-турбо насадка для удаления шерсти - мини-турбо щетка предназначена для чистки мягкой мебели и других труднодоступных мест. Особенно подходит для удаления шерсти животных.

Насадка для паркета - для паркетных полов и других напольных покрытий, требующих осторожного обращения.

ВНИМАНИЕ! Не используйте мини-турбо щетку на коврах с длинным ворсом, более 15 мм, или на шкурах животных. Запрещается держать насадку в неподвижном положении, в то время как щетка вращается.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Очистка пылесборника

Когда контейнер наполнится до максимального уровня, указанного индикатором, контейнер следует опорожнить.

ВНИМАНИЕ! Для поддержания оптимальной производительности не следует допускать накопления пыли выше максимального уровня.

1. Отключите пылесос с помощью главного выключателя и выньте вилку из розетки.
2. Нажмите кнопку спуска контейнера и выньте контейнер из пылесоса. [8] Если контейнер попал в воду, снимите с него крышку, повернув её.
3. Снимите промываемый фильтр двигателя с контейнера. [10]
4. Снимите сдвижную насадку с контейнера. [11]
5. Удалите пыль из пылесборника. [12]
6. Установите на место сдвижную насадку и промываемый фильтр двигателя.
7. Снова установите крышку на контейнер для сбора пыли.
8. Закройте крышку и верните контейнер в главный корпус пылесоса.

Очистка фильтров

Задерживается свобода в пылесосе без мешка для сбора пыли или установленного фильтра. Для сохранения оптимальной производительности регулярно снимайте фильтры и удаляйте пыль, выбрасывая её в мусорное ведро. Фильтры необходимо мыть после каждых 5 опорожнений контейнера или в том случае, если на фильтре появились следы пыли.

ВНИМАНИЕ! Фильтры всех безмешочных вариантов пылесосов нуждаются в регулярной очистке. Если фильтры не чистить, это может привести к блокировке воздушного потока, перегреву и поломке пылесоса. Это может привести к аннулированию гарантии.

ВНИМАНИЕ! Регулярно проверяйте фильтры и производите их чистку.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что фильтры перед использованием просушены.

Чтобы вынуть фильтры:

1. Выньте контейнер для сбора пыли из пылесоса. [8] 2. Удерживая контейнер, поверните его против часовой стрелки. [9]
2. Снимите промываемые фильтры двигателя с контейнера. [10] 4. Аккуратно простучите и промойте фильтр. Запрещается промывка с использованием моющих средств. Отожмите фильтр и оставьте его просушиться перед повторным использованием. [13][17]
3. Хорошо просушив фильтр двигателя, верните его на место в контейнере и установите контейнер в пылесос.

Для извлечения выходного фильтра выполните следующие действия:

1. Откройте зажим фильтра в задней части главного корпуса пылесоса. [14]
2. Снимите фильтр с пылесоса. [15] 3. Аккуратно вытряхните и промойте фильтр теплой водой. Запрещается промывка горячей водой или моющими средствами. Отожмите фильтр и оставьте его просушиться перед повторным использованием. [16][17]
3. Хорошо просушив, верните фильтр на место в пылесос и установите крышку.

ВНИМАНИЕ! Использование пылесоса без установленного в него фильтра запрещено!

Очистка пылесборника / Очистка отделения

Пылесос может использоваться с системой фильтрации. При необходимости можно снять и промыть. 1. Нажмите кнопку сброса контейнера для сбора пыли и выньте его из пылесоса. [8] 2. Удерживая контейнер, поверните его против часовой стрелки. [9] 3. Снимите крышку с контейнера для сбора пыли, повернув ее против часовой стрелки. Выньте промываемый фильтр двигателя из контейнера. [10] Затем выньте губчатую насадку из контейнера, потянув за нее. [11] 4. При необходимости, для удаления пыли с поверхности губчатой насадки, установите ее на место внутри контейнера для сбора пыли. 5. Установите крышку на контейнер для сбора пыли. Установите пылесборник в корпус пылесоса.

Устранение засоров

1. Убедитесь, что пылесборник заполнен. Если так, см. раздел «Очистка пылесборника».
2. Если впускной фильтр пуст, а всасывание остается низким;

А. Требуется ли прочистить фильтры? Если да, см. раздел "Очистка моющих фильтров".

Только у конкретных моделей *Только для некоторых моделей, форма насадки может меняться в зависимости от модели.

Б. Убедитесь в отсутствии других засоров выше. - Прочистите технологическую трубу гибкой или прямой стенки или насадки. В. Поверните насадку и удалите все засоры.

Г. Поверните насадку и сядьте в кресло. См. раздел "Очистка одежды". ВНИМАНИЕ: Если пылесос используется с завышенным напряжением, во время работы он может отключиться во избежание перегрева. В этом случае выключите пылесос и дайте ему остыть в течение 45 минут.

АНКЕТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если у вас возникли трудности в ходе эксплуатации пылесоса, попробуйте установить причину неполадок, обратившись в местный сервисный центр продукта.

Пылесос не работает? Проверьте наличие электричества с помощью нового электрического провода или розетки. Не переполнен ли контейнер для сбора пыли? См. раздел "Техническое обслуживание пылесоса". Не засорился ли фильтр? См. раздел "Техническое обслуживание пылесоса". Не засорились ли шланг или насадка? См. раздел "Устранение засоров в системе". Не перегрелся ли пылесос? Если это так, примерно через 30 минут он снова станет работоспособным.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы компании Hoover

При замене частей используйте только подлинные запасные части и расходные материалы компании Hoover. Их можно приобрести у нашего местного дилера компании Hoover или непосредственно в компании Hoover. При оформлении заказа на запасные части обязательно указывайте номер модели пылесоса.

Требования к качеству продукции

Завод компании Hoover проводит непрерывную проверку на предмет соблюдения требований качества выпускаемой продукции. Наша продукция изготавливается с применением системы качества, удовлетворяющей требованиям стандарта ISO 9001.

Ваша гарантия

Условия гарантии данного бытового электроприбора определяются нашим представительством в той стране, в которой этот электроприбор вы купили. Более подробную информацию об этих условиях вы можете получить у нашего дилера. При предъявлении претензии по условиям данных гарантийных обязательств необходимо предъявить чек или квитанцию и продать товар.

Изменения могут быть внесены без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Это устройство предназначено исключительно для домашнего использования способом, описанным в настоящем руководстве пользователя. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед использованием пылесоса.

Не оставляйте устройство подключенным к розетке. Всегда выключайте устройство и вынимайте вилку из розетки после использования, а также перед чисткой или выполнением любых работ по техническому обслуживанию.

Устройство могут использовать дети в возрасте не менее 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не имеющие соответствующего опыта и знаний, только под наблюдением или после обучения безопасному использованию устройства и связанным с ним рискам. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны выполнять чистку и техническое обслуживание без присмотра.

Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование устройства. В целях безопасности шнур питания должен заменяться только сервисным специалистом авторизованного сервисного центра HOOVER.

Не подносите руки, ноги, свободную одежду или волосы к вращающимся щеткам.

Используйте только насадки, расходные материалы и запасные части, рекомендованные или предоставленные компанией HOOVER.

Электростатические заряды: При уборке некоторых ковров может возникать небольшая наэлектризованность устройства. Такие электростатические заряды не представляют опасности для здоровья.

Не используйте устройство на улице, для уборки мокрых поверхностей или для сбора воды.

Не допускайте всасывания твердых или острых предметов, спичек, горячей золы, окурков или других подобных предметов.

Не распыляйте легковоспламеняющиеся жидкости, аэрозольные чистящие средства или пар.

Не наступайте на шнур питания во время использования устройства и не вынимайте вилку, потянув за шнур.

Не продолжайте использовать поврежденное устройство.

Сервис HOOVER: Для обеспечения безопасной и эффективной работы этого устройства мы рекомендуем поручать сервисное обслуживание или ремонт только сервисным специалистам авторизованного сервисного центра HOOVER.

Не стойте на шнуре питания и не обматывайте его вокруг рук или ног во время использования прибора.

Не используйте прибор для пылесосения людей или животных.

Не ставьте прибор выше уровня своего роста при уборке лестниц.

Защита окружающей среды

Символ, нанесенный на прибор, означает, что он не подлежит утилизации как бытовые отходы. Прибор следует сдать в соответствующий пункт приема для переработки электрических и электронных компонентов. Утилизация прибора должна производиться в соответствии с местными правилами обращения с отходами. Дополнительную информацию о способах утилизации, демонтажа и переработки прибора можно получить в местных органах власти, в коммунальной службе по утилизации отходов или в магазине, где был приобретен продукт.

Прибор соответствует требованиям европейских норм 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЭЛЕМЕНТЫ ПЫЛЕСОСА

A. Регулятор мощности всасывания B. Ручка C. Телескопическая трубка D. Педаль вкл./выкл. E. Крышка выпускного фильтра F. Комбинированная щетка для ковров и твердых полов (GP)* F1. Насадка для ковров (CA) F2. Насадка для твердых полов (HF) G. Переключатель типа пола H. Блокировочное гнездо I. Педаль сматывания шнура J. Основной корпус пылесоса

K. Шланг

L. Крышка контейнера для пыли M. Контейнер для пыли N. Циклонная трубка O. Фильтр перед двигателем P. Кнопка освобождения контейнера для пыли Q. Выходной фильтр R. Щетка 2 в 1 S. Мини-турбощетка для удаления шерсти животных T. Мини-турбощетка для удаления аллергенов U. Турбощетка Grand V. Щетка для паркета

МОНТАЖ ПЫЛЕСОСА

Извлеките все элементы из упаковки.

Подключите шланг к основному корпусу пылесоса, убедившись, что он защелкнулся и зафиксировался на месте. [1].

1. Подключите шланг к основному корпусу пылесоса, убедившись, что он защёлкнут и зафиксирован на месте. [1].
2. Чтобы ослабить: нажмите кнопку на конце шланга и потяните.
3. Подсоедините рукоятку шланга к верхнему концу удлинительной трубы [2] или закрепите возможные аксессуары.
4. Подсоедините нижний конец удлинительной трубы к напольной или ковровой щетке [3] или к возможным аксессуарам.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Вытяните шнур питания и подключите его к розетке. Не вытягивайте шнур за красную отметку. [4]
2. Установите телескопическую трубу на нужную длину, сдвигая регулятор вверх и поднимая или опуская рукоятку до наиболее удобного положения. [5]
3. Ковровая/напольная щетка*. Нажмите педаль переключения типа пола на щетке [6], чтобы выбрать режим пылесоса, подходящий для данного типа поверхности.

Твердый пол - Щетки опущены, чтобы защитить пол.

Ковер - Щетки подняты, чтобы обеспечить более глубокую очистку.

1. Включите устройство, нажав кнопку вкл/выкл. [7]
2. Установите мощность всасывания на рукоятке на нужный уровень.
3. После завершения работы выключите пылесос с помощью педали вкл/выкл. Выньте вилку из розетки и нажмите на кнопку сматывания шнура, чтобы смотать его в отсек для хранения.

ПЕРЕРЫВ В РАБОТЕ И ХРАНЕНИЕ

Трубу можно постоянно или временно во время использования хранить в задней части пылесоса.

Только в некоторых моделях **Только в некоторых моделях. Комплектация может отличаться в зависимости от модели.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Для достижения оптимальных результатов и эффективности очистки рекомендуется использовать правильные насадки для основной очистки. Насадки указаны на схемах и обозначены буквами GP, HF или CA.

Насадка типа GP подходит для пылесоса как ковров, так и твердых полов.

Насадка типа HF подходит только для пылесоса твердых полов.

Насадка типа CA подходит только для пылесоса ковров.

Остальные насадки — это принадлежности для специальных задач очистки. Рекомендуется использовать их лишь время от времени.

Все принадлежности могут быть установлены на ручку или на концы трубок. Инструмент 2 в 1 объединяет несколько функций в одной:

Щелевая насадка — для пылесоса углов и других труднодоступных мест.

Щетка для пыли — для полок с книгами, рам картин, клавиатур и других деликатных поверхностей.

Мини-турбощетка для удаления шерсти животных* — Мини-турбощетка служит для пылесоса лестниц или глубокой очистки поверхностей, покрытых тканью, и других трудных для очистки поверхностей. Она особенно подходит для удаления шерсти животных.

Мини-турбощетка для удаления аллергенов* — Мини-турбощетка служит для пылесоса лестниц или глубокой очистки поверхностей, покрытых тканью, и других трудных для очистки поверхностей. Она особенно подходит для удаления аллергенов.

Щетка для паркета* — Для паркета и других деликатных напольных покрытий.

ВАЖНО: Не используйте мини-турбощетки для пылесоса ковриков с длинным ворсом, ковров из шкур животных и пушистых ковров с ворсом длиннее 15 мм. Не держите насадку неподвижно, пока щетка вращается.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Опорожнение контейнера для пыли

Когда уровень пыли достигнет максимального значения на индикаторе заполнения контейнера, необходимо опорожнить контейнер для пыли.

ВАЖНО: Чтобы обеспечить оптимальную производительность, не допускайте превышения максимального уровня пыли.

1. Выключите пылесос и выньте вилку сетевого шнура из розетки.
2. Нажмите кнопку отсоединения контейнера для пыли и извлеките узел контейнера для пыли из пылесоса. [8]
3. Держите контейнер для пыли одной рукой и поверните крышку контейнера против часовой стрелки, чтобы снять её.
4. Извлеките узел фильтра перед двигателем из узла контейнера для пыли. [10]
5. Извлеките вихревую трубку из узла контейнера для пыли. [11]
6. Удалите пыль из контейнера. [12]
7. Установите обратно вихревую трубку и узел фильтра перед двигателем в узел контейнера для пыли.
8. Установите обратно крышку контейнера для пыли на узел контейнера.
9. Закройте и закрепите контейнер обратно на основном корпусе пылесоса.

Очистка моющихся фильтров

Пылесос оснащен фильтром двигателя и выпускным фильтром. Чтобы обеспечить оптимальную эффективность уборки, регулярно заменяйте фильтры и постукивайте ими о бок контейнера для пыли, чтобы удалить пыль. Фильтры следует мыть после каждых 5 опорожнений контейнера или когда уровень пыли для фильтра будет превышен.

ВАЖНО: Все пылесосы без мешка требуют регулярной очистки фильтров. Недостаточная очистка фильтров может привести к засорению, перегреву и повреждению пылесоса. Это может привести к аннулированию гарантии.

ВАЖНО: Регулярно проверяйте и обслуживайте фильтры.

ВАЖНО: Перед установкой фильтрующего комплекта всегда убедитесь, что он полностью высох.

Чтобы получить доступ к фильтру:

1. Извлеките контейнер для пыли из пылесоса. [8]
2. Удерживая ручку контейнера для пыли, поверните крышку контейнера против часовой стрелки, чтобы открыть её. [9]
3. Извлеките фильтрующий комплект перед двигателем из контейнера для пыли. [10]
4. Осторожно постучите по фильтру перед двигателем, чтобы удалить пыль, и промойте его. Не используйте горячую воду или моющие средства. Отожмите лишнюю воду из фильтра и оставьте его полностью высохнуть перед повторной установкой. [13][17]
5. После полного высыхания установите фильтрующий комплект перед двигателем и закрепите его обратно в пылесосе.

Чтобы получить доступ к выпускному фильтру:

1. Освободите крышку выпускного фильтра в задней части пылесоса. [14]
2. Извлеките выпускной фильтр из задней части пылесоса. [15]
3. Осторожно удалите пыль и промойте фильтр в теплой воде. Не используйте горячую воду или моющие средства. Отожмите лишнюю воду из фильтра и оставьте его полностью высохнуть перед повторной установкой. [16] [17]
4. После полного высыхания установите выпускной фильтр в заднюю часть пылесоса и закройте крышку фильтра.

ВАЖНО: Не используйте прибор без установленного фильтрующего комплекта.

Очистка пылесборника/сепаратора

В пылесосе используется система циклонной фильтрации, разработанная компанией Hoover. При необходимости сепаратор можно извлечь из пылесборника и очистить. 1. Нажмите кнопку фиксации пылесборника и извлеките узел пылесборника из пылесоса. [8] 2. Придерживая пылесборник, поверните крышку пылесборника по часовой стрелке, чтобы снять её. [9] 3. Поверните крышку пылесборника против часовой стрелки, чтобы снять её. Извлеките узел предмоторного фильтра из пылесборника. [10] Затем потяните вихревую трубку, чтобы извлечь её из пылесборника. [11] 4. При необходимости влажной тряпкой удалите излишки пыли с поверхности вихревой трубки. Установите внутренние компоненты обратно в пылесборник. 5. Установите крышку пылесборника обратно. Закрепите пылесборник обратно в пылесосе.

Устранение засоров

1. Проверьте, не заполнен ли пылесборник. Если да, см. раздел «Очистка пылесборника». Только на некоторых моделях ** Только на некоторых моделях. Внешний вид может отличаться в зависимости от модели.
2. Если пылесборник пуст, но сила всасывания всё ещё недостаточна:

A. Нужно ли очистить фильтры? Если да, см. раздел «Очистка моющихся фильтров». B. Проверьте, нет ли засоров в системе. - С помощью палочки или стержня прочистите трубы или шланг. C. Проверьте, нет ли засора в щётке; при необходимости устраните его. D. Проверьте, не требует ли сепаратор очистки. См. раздел «Очистка сепаратора».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если пылесос используется в течение длительного времени при засорении, тепловая защита отключит пылесос, чтобы предотвратить перегрев. В этом случае выключите пылесос, выньте вилку из розетки и устраните проблему. Тепловая защита автоматически сбросится примерно через 45 минут.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В случае возникновения проблемы с устройством, перед обращением в местный сервисный центр Hoover воспользуйтесь приведённым ниже простым контрольным списком.

Находится ли розетка, к которой подключён пылесос, под напряжением? Проверьте розетку, подключив к ней другое электрическое устройство. Заполнен ли пылесборник? См. раздел «Обслуживание пылесоса». Засорён ли фильтр? См. раздел «Обслуживание пылесоса». Забиты ли шланг или щётки? См. раздел «Устранение засоров в системе». Не перегрелся ли пылесос? В случае перегрева пылесос автоматически включится снова примерно через 30 минут.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы Hoover

Всегда следует заменять детали на оригинальные запасные части фирмы Hoover. Их можно приобрести в местном сервисном центре Hoover или непосредственно в компании Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер модели.

Качество

Изделия, произведенные на наших заводах, прошли независимый контроль качества. Наши продукты изготовлены с использованием системы контроля качества, соответствующей требованиям стандарта ISO 9001.

Гарантия

Условия гарантии на данное устройство определены нашим представителем в стране, где устройство продается. Подробная информация об условиях гарантии доступна в точке, где было приобретено устройство. При предъявлении любых претензий по гарантии необходимо предъявить доказательство покупки или квитанцию.

Мы оставляем за собой право вносить изменения без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Этот пылесос следует использовать только для уборки в домашних условиях и в соответствии с настоящим руководством пользователя. Прежде чем начать использовать прибор, убедитесь, что вы понимаете данное руководство.

Не оставляйте устройство включенным в розетку. Перед чисткой или любым обслуживанием устройства всегда выключайте его и вынимайте шнур питания из розетки.

Этот прибор могут использовать дети от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному использованию прибора и ознакомлены с возможными рисками. Детям нельзя играть с прибором. Чистка и обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.

Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование устройства. Во избежание угрозы безопасности кабель питания должен быть заменен авторизованным техником компании HOOVER.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы на достаточном расстоянии от вращающихся щеток.

Используйте только аксессуары, расходные материалы и запасные части, рекомендованные или поставляемые компанией HOOVER.

Статическое электричество. При чистке некоторых ковров возникает небольшое количество статического электричества. Разряды статического электричества не опасны для здоровья.

Не используйте устройство на открытом воздухе, на мокрых поверхностях или для влажной уборки.

Не пылесосьте твердые или острые предметы, спички, горячую золу,

окурки и тому подобные предметы.

Не распыляйте на устройство легковоспламеняющиеся аэрозоли, чистящие жидкости, краски или их пары.

Во время использования прибора не переезжайте через сетевой шнур и не вынимайте вилку из розетки, потянув за шнур.

Не используйте прибор, если он неисправен.

Сервисное обслуживание HOOVER. Для обеспечения всегда безопасной и эффективной работы с прибором рекомендуем, чтобы любые сервисные работы или ремонт выполнялись только авторизованным сервисным персоналом компании Hoover.

Во время использования прибора не стойте на сетевом шнуре и не обматывайте его вокруг рук или ног.

Не используйте прибор для чистки животных и людей.

При подъеме по лестнице не ставьте прибор выше, чем вы находитесь.

Окружающая среда

Символ на этом устройстве указывает, что данное изделие не должно утилизироваться как бытовые отходы. Устройство должно быть сдано в соответствующий пункт сбора для утилизации электрических и электронных устройств. Утилизация должна проводиться в соответствии с местными экологическими предписаниями по утилизации отходов. Для получения более подробной информации об обращении, регенерации и утилизации этого устройства, пожалуйста, свяжитесь с местными органами власти, службой по сбору отходов или магазином, где вы его приобрели.

Данный прибор соответствует европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗНАКОМСТВО С ПЫЛЕСОСОМ

A. Регулятор мощности B. Рукоятка шланга C. Телескопическая трубка D. Педаль вкл/выкл E. Крышка выпускного фильтра F. Насадка для ковров и твердых полов (GP) F1. Насадка для ковров (CA)** F2. Насадка для твердых полов (HF)* G. Переключатель типа пола H. Парковочный слот I. Педаль для сматывания кабеля J. Основной корпус пылесоса

K. Шланг L. Пылесборник M. Пылесборник N. Переливная трубка O. Входной фильтр P. Защелка контейнера для мусора Q. Выходной фильтр R. Насадка 2 в 1 S. Мини-турбощетка для шерсти животных* T. Мини-турбощетка для очистки от аллергенов U. Большая турбощетка V. Насадка для ухода за паркетом*

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Распакуйте все детали пылесоса.

1. Подсоедините шланг к пылесосу и убедитесь, что он надежно зафиксирован в рабочем положении.[1]
2. Для отсоединения: просто нажмите две кнопки на шланге и потяните за него.
3. Подсоедините ручку шланга к верхней телескопической трубке [2] или к насадке.
4. Подсоедините нижний конец трубки к насадке для ковров и пола [3] или к насадке.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЫЛЕСОС

1. Вытяните шнур питания и подключите к электрической сети. Конец шнура обозначен красной меткой. [4]
2. Отрегулируйте телескопическую трубку на нужную высоту, сдвинув кнопку регулировки телескопической трубки и перемещая ручку вверх или вниз в наиболее удобное для уборки положение. [5]
3. Насадка для ковров и пола**. Нажмите на переключатель типа пола на насадке [6] и выберите режим очистки, подходящий для данного типа пола.

Твердый пол - Щетинки выдвинуты, чтобы не поцарапать пол.

Ковер - Щетинки убраны, чтобы обеспечить эффективную очистку.

1. Включите пылесос, нажав педаль Вкл/Выкл на основном корпусе пылесоса. [7]
2. Установите регулятор всасывания на ручке в нужное положение.
3. После завершения очистки выключите очиститель кнопкой Вкл/Выкл. Выньте кабель из розетки и нажмите кнопку сматывания: намоточное устройство смотает шнур в чистую.

РАЗДЕЛ О ХРАНЕНИИ И СКЛАДИРОВАНИИ

Для хранения или транспортировки при необходимости трубку можно разместить на задней части очистителя.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Для достижения наилучшей производительности и эффективности рекомендуется использовать правильные насадки для основных операций очистки. Эти насадки указаны на диаграммах буквами GP, HF или CA.

Насадку типа GP можно использовать как для чистки ковров, так и для твердых полов.

Насадка типа HF подходит только для использования на твердых полах.

Насадка типа CA подходит только для использования на коврах.

Другие насадки являются принадлежностями для специализированной очистки и рекомендуются только для особых случаев.

Все насадки можно надевать на ручку шланга или на концы трубок.

Инструмент 2 в 1 объединяет несколько функций:

Щелевая насадка - для углов и труднодоступных мест.

Пылевая щетка - для бережной чистки книжных полок, рам, клавиатур и т.п.

Мини-турбощетка для шерсти животных* - Используйте мини-турбощетку для уборки лестниц или для глубокой чистки текстильных поверхностей и других труднодоступных участков. Особенно эффективна для удаления шерсти животных.

Мини-турбощетка для удаления аллергенов" - Используйте мини-турбощетку для уборки лестниц или для глубокой чистки текстильных поверхностей и других труднодоступных участков. Особенно эффективна для удаления аллергенов.

Насадка для ухода за паркетом* — для бережной очистки паркета и других чувствительных напольных покрытий.

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте мини-турбощетку для чистки ковров с длинным ворсом, шерсти домашних животных и ковров с ворсом длиннее 15 мм. Если щетки вращаются, не оставляйте их на одном месте.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Опорожнение контейнеров для пыли

Очистка моющегося фильтра

Если указатель на контейнере показывает, что количество пыли достигло максимального уровня, контейнер необходимо опорожнить. ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для достижения оптимальной работы пылесоса количество пыли не должно превышать уровень, обозначенный меткой Max. 1. Главным выключателем выключите пылесос и отсоедините шнур питания от розетки. 2. Нажмите кнопку освобождения корзины и снимите корзину. [8] 3. Одной рукой придерживайте контейнер для пыли и снимите крышку, поворачивая против часовой стрелки. [9] 4. Снимите входной фильтр с корзины. [10] 5. Снимите с контейнера для пыли всасывающий шланг. [11] 6. Удалите пыль из контейнера. [12] 7. Установите всасывающую трубу и входной фильтр обратно на контейнер. 8. Установите крышку контейнера для пыли обратно. 9. Закройте и установите обратно на основной корпус пылесоса. Пылесос оснащен фильтром перед двигателем и выходным фильтром. Для обеспечения оптимальной производительности

требуется регулярная очистка фильтров, которые необходимо вытряхивать над краем мусорного ведра. Фильтры необходимо мыть при каждом пятом опорожнении контейнера или при чрезмерном загрязнении фильтра пылью.

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Все пылесосы без мешка требуют регулярной очистки фильтров. Если фильтры не очищать должным образом, может заблокироваться проход воздуха, что может привести к перегреву и последующей поломке пылесоса. Таким образом, вы можете потерять право на гарантию.

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Фильтр необходимо регулярно проверять и очищать. ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед установкой в пылесос фильтры должны быть полностью сухими.

Доступ к фильтру:

1. Снимите контейнер для пыли с пылесоса. [8]
2. Одной рукой придерживайте контейнер для пыли и снимите крышку, поворачивая против часовой стрелки.
3. Снимите входной фильтр с корзины. [10]
4. Осторожно постучите и промойте входной фильтр двигателя. Не используйте горячую воду или моющие средства. Удалите лишнюю воду из фильтра и перед использованием дайте фильтру полностью высохнуть. [13][17]
5. Когда входной фильтр полностью высохнет, соберите его заново и вставьте в пылесос.

Доступ к выпускному фильтру:

1. Снимите крышку выпускного фильтра на задней стороне пылесоса. [14]
2. Отсоедините выпускной фильтр с задней стороны пылесоса. [15]
3. Фильтр осторожно выбейте и промойте в теплой воде. Не используйте горячую воду или моющие средства. Удалите лишнюю воду из фильтра и перед использованием дайте фильтру полностью высохнуть. [16][17]
4. Когда выпускной фильтр полностью высохнет, снова вставьте его в заднюю сторону пылесоса и наденьте обратно крышку выпускного фильтра.

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте пылесос без установленного фильтра.

Очистка контейнера для пыли / сепараторного блока

Эта система очистки использует сепараторную систему, которая является уникальной для фирмы Hoover. В случае необходимости можно извлечь центробежный сепаратор из кассеты, чтобы очистить его.

1. Нажмите кнопку освобождения корзины и снимите корзину с пылесоса. [8]
2. Одной рукой придерживайте контейнер для пыли, а другой рукой снимите крышку, поворачивая против часовой стрелки. [9]
3. Снимите контейнер для пыли, поворачивая против часовой стрелки. И извлеките впускной фильтр из контейнера для пыли. [10] Затем вытащите всасывающую трубку из контейнера для пыли. [11]
4. В случае необходимости используйте ткань для удаления излишков пыли с поверхности всасывающей трубки. Снова установите внутренние части корзины.
5. Наденьте крышку контейнера для пыли обратно на корзину. Установите контейнер для пыли в пылесос.

Устранение засора

1. Проверьте, не заполнен ли контейнер для пыли. Если да, см. раздел «Опорожнение контейнера для пыли».
2. Пылесборник пуст, но всасывание все еще недостаточное: A. Нужно ли чистить фильтры? Если да, см. раздел «Очистка моющегося фильтра». B. Проверьте, нет ли других препятствий в системе — засорившиеся шланги или трубки прочистите стержнем или проволокой.

C. Проверьте засорение насадки и при необходимости очистите ее. D. Проверьте, не нужно ли очистить циклонный фильтр. См. раздел «Очистка циклонного блока». «Только для некоторых моделей» Только для некоторых моделей, насадки могут отличаться в зависимости от модели.

ВНИМАНИЕ: Если пылесос будет заблокирован в течение длительного времени, защитный термовыключатель отключит его, чтобы предотвратить перегрев. Если это произошло, выключите пылесос, отсоедините его от сети и устраните неисправность. Автоматический сброс цепи происходит примерно через 45 минут.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если у вас возникли проблемы с пылесосом, перед обращением в сервисный центр Hoover проверьте его по этому списку.

• Исправна ли электрическая розетка, к которой подключен пылесос? Проверьте ее с помощью другого прибора.
• Не переполнен ли пылесборник? См. «Обслуживание пылесоса».
• Не засорен ли фильтр? См. «Обслуживание пылесоса».
• Не засорены ли шланг или насадка? См. «Устранение засоров в системе». Не перегрелся ли пылесос? Если да, подождите около 30 минут, пока пылесос не вернется в рабочее состояние.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы Hoover

Всегда используйте оригинальные запасные части Hoover. Их можно приобрести у местного дилера Hoover или в сервисных партнерах. При заказе деталей, пожалуйста, указывайте номер модели.

Качество

Качество продукции на производственных предприятиях Hoover было оценено независимой организацией. Наши изделия производятся в соответствии с системой качества, отвечающей требованиям ISO 9001.

Гарантия

Гарантийные условия для этого изделия предоставляются нашим представителем в стране, где изделие продается. Точные условия гарантии предоставит продавец, у которого вы приобрели изделие. При предъявлении претензии по гарантии необходимо предъявить чек или документ о покупке.

Право на изменения без предварительного уведомления сохранено.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Пылесос можно использовать только для уборки жилых помещений, как описано в данном руководстве. Пожалуйста, перед использованием пылесоса внимательно ознакомьтесь с этими инструкциями.

Не оставляйте пылесос подключенным к электросети. После каждого использования или перед любыми работами по техническому обслуживанию и чистке устройства всегда выключайте пылесос и вынимайте вилку из розетки.

Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лица с недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или были проинструктированы о безопасном использовании прибора и осознают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с прибором. Дети не должны чистить или обслуживать прибор без присмотра.

Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование пылесоса. Во избежание опасности шнур питания должен быть заменен авторизованным сервисным специалистом Hoover.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только насадки, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или поставляемые компанией Hoover.

Статическое электричество: некоторые типы ковров могут создавать небольшое количество статического электричества. Любой статический электрический заряд не представляет угрозы для здоровья.

Не используйте пылесос на открытом воздухе, на любых мокрых поверхностях или для сбора жидкостей.

Не пылесосьте твердые или острые предметы, спички, горячую золу, окурки или другие подобные вещества.

Не распыляйте и не пылесосьте легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие средства, освежители воздуха или их пары.

Не переезжайте через шнур питания во время использования пылесоса и не вынимайте вилку, потянув за шнур.

Не продолжайте использовать пылесос, если заметите неполадки в его работе.

Сервис HOOVER: Для обеспечения постоянной безопасной и эффективной работы устройства рекомендуем, чтобы обслуживание или ремонт выполнял только авторизованный сервисный центр Hoover.

Во время использования пылесоса не следует стоять на шнуре или обматывать его вокруг рук или ног.

Не следует использовать пылесос для чистки животных или людей.

Не следует ставить пылесос над собой при уборке лестницы.

Окружающая среда

Символ на изделии означает, что изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы. Его необходимо сдать в пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизацию необходимо проводить в соответствии с местными экологическими правилами по обращению с отходами. Для получения подробной информации об обращении с изделием, его восстановлении и переработке обращайтесь в местные органы власти, коммунальную службу по вывозу бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели изделие.

Данное устройство соответствует европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПЫЛЕСОСОМ

A. Регулятор мощности всасывания B. Рукоятка C. Телескопическая трубка D. Педаль включения/выключения E. Крышка выпускного фильтра F. Щетка для ковров и полов (GP) F1. Щетка для ковра (CA) E2. Щетка для твердых полов (HE)** G. Кнопка выбора типа пола H. Крепежный паз I. Педаль сматывания шнура J. Основной корпус пылесоса K. Шланг

L. Крышка контейнера для пыли M. Контейнер для пыли N. Поворотная трубка O. Фильтр перед двигателем P. Кнопка отсоединения контейнера для пыли Q. Выходной фильтр R. Насадка 2 в 1 S. Мини-турбонасадка для удаления шерсти домашних животных T. Мини-турбонасадка для аллергенов U. Большая турбощетка V. Щетка для чистки паркета

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Извлеките все составные части из упаковки.

1. Подсоедините резиновый шланг к пылесосу и убедитесь, что он защелкнулся на месте. [1]
2. Для отсоединения: просто нажмите кнопку на гибком шланге и потяните.
3. Рукоятку прикрепите к верхней крайней точке удлинительной трубы [2] или, при необходимости, к насадке.
4. Нижнюю крайнюю точку удлинительной трубы прикрепите к щетке для ковров и твердых полов [3] или, при необходимости, к насадке.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Вытяните сетевой шнур и вставьте вилку в розетку. Не вытягивайте шнур дальше красной отметки. [4]
2. Телескопическую трубу отрегулируйте на желаемую высоту, удерживая рукоятку пылесоса наиболее удобно, перемещая фиксатор вверх или вниз. [5]
3. Насадка для чистки ковров и полов**; Для выбора идеального режима в зависимости от типа пола нажмите кнопку выбора типа пола на насадке [6].

Твердые полы - щетки опущены для защиты пола.

Ковер - щетки подняты для более глубокой очистки.

1. Включите пылесос, нажав на педаль вкл/выкл, которая находится на основном корпусе пылесоса. [7]
2. Регулятор мощности всасывания, расположенный на рукоятке, установите на желаемый уровень.
3. После завершения работы выключите пылесос, нажав на педаль вкл/выкл. Выньте вилку из розетки и нажмите на педаль сматывания шнура, чтобы шнур автоматически смотался.

РАЗМЕЩЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Трубу и щетку можно установить на заднюю часть пылесоса и хранить так в течение длительного времени или временно во время уборки.

Только на некоторых моделях

** Только на некоторых моделях, насадки могут различаться в зависимости от модели.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСАДКИ

Чтобы обеспечить наилучшую работу и эффективность, рекомендуется использовать правильные насадки для основных функций уборки. Насадки обозначены на схемах буквами GP, HF или CA.

Насадку типа GP можно использовать для чистки ковров и твердых полов.

Насадка типа HF подходит только для твердых полов.

Насадка типа CA подходит только для ковров.

Другие насадки предназначены для специальной уборки, и их рекомендуется использовать лишь время от времени.

Все дополнительные насадки можно устанавливать на конец гибкого шланга или на конец трубы. Комбинированный инструмент 2в1 объединяет различные функции в одном инструменте: насадка для чистки щелей, для чистки углов и труднодоступных мест. Щетка для пыли — для книжных полок, рам, клавиатур и других чувствительных поверхностей.

Мини-турбо щетка для удаления шерсти домашних животных* — Мини-турбо насадку используйте для чистки лестниц или глубокой чистки текстильных поверхностей и поверхностей, которые трудно чистить. Частично подходит для удаления шерсти домашних животных.

Мини-турбо насадка для аллергенов* — Мини-турбо насадку используйте для чистки лестниц или глубокой чистки текстильных поверхностей и поверхностей, которые трудно чистить. Частично подходит для удаления аллергенов.

Щетка для паркета* — Для паркетных полов и других чувствительных напольных покрытий.

ВАЖНО: Не используйте турбо и мини-турбо насадки на коврах с длинным ворсом, на шкурах животных и на коврах с высотой ворса более 15 мм. Насадка не должна оставаться неподвижной, когда щетка вращается.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Опорожнение контейнера для пыли

Когда пыль и грязь достигнут отметки максимального уровня в контейнере, опорожните его. ВАЖНО: Для правильной работы пыль и грязь не должны превышать отметку максимального уровня. 1. Выключите пылесос главным выключателем, затем отсоедините шнур питания. 2. Нажмите кнопку освобождения контейнера и снимите контейнер с пылесоса. [8] 3. Одной рукой держите контейнер для пыли, а крышку контейнера снимите, повернув ее против часовой стрелки. [9] 4. Снимите предмоторный фильтр с контейнера. [10] 5. Снимите вращающуюся трубку с контейнера. [11] 6. Опорожните контейнер для пыли. [12] 7. Установите вращающуюся трубку и предмоторный фильтр обратно на контейнер. 8. Снова установите крышку контейнера для пыли. 9. Закройте и снова установите на основной корпус пылесоса.

Очистка моющихся фильтров

На пылесосе установлены предмоторный фильтр и выпускной фильтр. Для поддержания полной эффективности очистки регулярно чистите фильтры; постучите фильтром о край контейнера, чтобы удалить пыль. Фильтры необходимо чистить после каждого опорожнения контейнера или когда на них накопится слишком много пыли.

пыли.

ВАЖНО: Все пылесосы без мешка требуют регулярной чистки. Если не чистить фильтры, это может препятствовать потоку воздуха, вызвать перегрев и повреждение изделия. Это может аннулировать гарантию.

ВАЖНО: Регулярно проверяйте и обслуживайте фильтры.

ВАЖНО: Перед использованием всегда проверяйте, полностью ли сух фильтрующий элемент.

Доступ к фильтру:

1. Снимите контейнер для пыли с пылесоса. [8]
2. Одной рукой держите контейнер для пыли, а крышку контейнера снимите, повернув её против часовой стрелки. [9]
3. Снимите предмоторный фильтр с контейнера. [10]
4. Осторожно стряхните и промойте предмоторный фильтр. Не используйте горячую воду или чистящие средства. Перед повторным использованием удалите лишнюю воду из фильтра и дайте ему полностью высохнуть. [13] [17]
5. Когда предмоторный фильтр полностью высохнет, снова соберите его и установите на пылесос.

Доступ к выпускному фильтру:

1. Откройте крышку выпускного фильтра на задней части корпуса пылесоса. [14]
2. Снимите выпускной фильтр с задней части корпуса пылесоса. [15]
3. Осторожно стряхните и промойте фильтр холодной водой. Не используйте горячую воду или чистящие средства. Перед повторным использованием удалите лишнюю воду из фильтра и дайте ему полностью высохнуть. [16] [17]
4. После того как выпускной фильтр полностью высохнет, установите его на заднюю часть пылесоса, затем установите крышку выпускного фильтра.

ВАЖНО: Не используйте прибор без установленного фильтрующего элемента.

Очистка пылесборника / узла сепарации

Этот пылесос оснащен системой сепарации, используемой Hoover. При необходимости узел сепарации можно снять с пылесборника и очистить.

1. Нажмите кнопку отсоединения пылесборника и снимите его с пылесоса. [8]
2. Одной рукой держите пылесборник, другой снимите крышку пылесборника. Для этого поверните ее против часовой стрелки. [9]
3. Снимите крышку пылесборника, повернув ее против часовой стрелки. Снимите предмоторный фильтр с пылесборника. [10] Потяните поворотную трубку и таким образом снимите ее с пылесборника. [11]
4. Если на поверхности трубки есть пыль, при необходимости удалите ее тканью. Установите внутренние элементы обратно на пылесборник.
5. Установите крышку обратно на пылесборник. Закрепите пылесборник на пылесосе.

Устранение засоров

1. Проверьте, не заполнен ли пылесборник. Если да, обратитесь к разделу «Очистка пылесборника».
2. Если пылесборник пуст, но сила всасывания все еще слабая:

A. Нужно ли очистить фильтры? В этом случае следуйте инструкциям в разделе «Очистка моющихся фильтров». B. Проверьте, не засорена ли система в другом месте. - С помощью стержня или палки удалите засор из шланга или трубки. C. Проверьте и очистите все препятствия в насадке шланга. D. Проверьте, не нужно ли очистить узел сепарации. Подробности см. в разделе «Очистка узла сепарации».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Если пылесос используется в течение длительного времени с заполненным контейнером, тепловое защитное реле отключит пылесос, предотвращая перегрев. Если это произошло, выключите пылесос, отсоедините его от источника питания и устраните проблему. Автоматический сброс защиты произойдет примерно через 45 минут.

пылесос и таким образом предотвращает перегрев. Если это произошло, выключите пылесос, отсоедините его от источника питания и устраните проблему. Автоматический сброс защиты произойдет примерно через 45 минут.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если у вас возникли проблемы с изделием, прежде чем звонить в авторизованный сервисный центр Hoover, проверьте этот простой контрольный список.

• Подключен ли пылесос к работающей электрической сети? Пожалуйста, проверьте с помощью другого электрического прибора.
• Не переполнен ли контейнер для пыли? Смотрите раздел «Обслуживание пылесоса».
• Не засорен ли фильтр? Смотрите раздел «Обслуживание пылесоса».
• Не заблокирован ли шланг или насадка? Смотрите раздел «Устранение засоров». Не перегрелся ли пылесос? Если да, пылесос автоматически перезагрузится через 30 минут.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы Hoover

Всегда используйте оригинальные запасные части Hoover. Их можно приобрести у местного продавца изделий Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер модели.

Качество

Заводы Hoover прошли независимую оценку качества. Наши изделия производятся на основе системы качества, соответствующей требованиям стандарта ISO 9001.

Ваша гарантия

Гарантийные условия на устройство определяются представителем в стране, где устройство продано. Подробности гарантийных условий можно получить у продавца, у которого вы приобрели устройство. Если вы хотите воспользоваться гарантией, вам понадобится подтверждение покупки или чек.

Гарантия может быть изменена без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Этот пылесос следует использовать только для бытовой уборки, как указано в руководстве по эксплуатации. Перед использованием изделия убедитесь, что вы полностью поняли данное руководство.

Не оставляйте вилку пылесоса в розетке. Перед использованием, очисткой или любым техническим обслуживанием всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки.

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром взрослого или получили инструкции относительно безопасного использования прибора и понимают связанные с этим опасности. Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.

Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование прибора. Во избежание опасности шнур питания должен заменяться только уполномоченным сервисным техником HOOVER.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только дополнительные принадлежности, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или предоставленные компанией HOOVER.

Статическое электричество: некоторые ковры могут вызывать накопление статического электричества. Разряд статического электричества не вреден для здоровья.

Не используйте прибор на открытом воздухе, на мокрых поверхностях или для сбора влаги.

Не собирайте твердые или острые предметы, спички, горячую золу, окурки или другие подобные предметы.

Не распыляйте и не собирайте легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие жидкости, аэрозоли или спреи.

Не наступайте на шнур питания и не тяните за него, чтобы вынуть вилку из розетки.

Не продолжайте использовать прибор, если он выглядит неисправным.

Сервис HOOVER: мы рекомендуем, чтобы все виды технического обслуживания или ремонта выполнялись только уполномоченными сервисными техниками HOOVER, чтобы обеспечить безопасную и эффективную работу прибора.

Не стойте на шнуре и не обматывайте его вокруг рук или ног во время использования прибора.

Не используйте прибор для чистки животных или людей.

Не размещайте прибор выше себя при чистке лестниц.

Окружающая среда

Символ на этом устройстве указывает, что его нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует сдавать в соответствующий пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными экологическими нормами по обращению с отходами. Для получения более подробной информации об обработке, утилизации и переработке этого устройства, пожалуйста, свяжитесь с местным муниципалитетом, службой по вывозу бытовых отходов или магазином, где вы приобрели устройство.

Данное устройство соответствует европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗНАКОМСТВО С ПЫЛЕСОСОМ

A. Регулятор мощности B. Рукоятка шланга C. Телескопическая трубка D. Педаль включения/выключения E. Крышка выпускного фильтра F. Комбинированная насадка для ковра и пола (GP) F1. Насадка для ковра (CA)* F2. Насадка для твердых покрытий (HF) G. Педаль выбора поверхности H. Парковочное гнездо I. Педаль сматывания шнура J. Основной корпус пылесоса

K. Шланг L. Крышка пылесборника M. Пылесборник N. Циклонный сепаратор O. Предмоторный фильтр P. Кнопка освобождения пылесборника Q. Выпускной фильтр R. Комбинированная насадка 2-в-1 S. Мини-турбощетка для удаления шерсти домашних животных T. Мини-турбощетка для удаления аллергенов U. Большая турбощетка* V. Паркетная насадка

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Извлеките все детали из упаковки.

1. Вставьте шланг в основной корпус пылесоса, убедитесь, что он встал на место и зафиксировался. [1]
2. Для отсоединения: просто нажмите кнопку на конце шланга и потяните.
3. Подсоедините рукоятку шланга к верхней части удлинительной трубки [2] или, при необходимости, к насадкам.
4. Подсоедините нижнюю часть удлинительной трубки к насадке для ковра или пола [3] или, при необходимости, к другим насадкам.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Вытяните сетевой кабель и вставьте вилку в розетку. Не вытягивайте кабель за пределы области, отмеченной красным. [4]
2. Для удобной уборки отрегулируйте высоту телескопической трубки, поворачивая фиксатор телескопической трубки вверх или вниз или сдвигая ручку. [5]
3. Накладка для ковра и пола*. Нажмите селектор типа поверхности [6] на насадке, чтобы выбрать идеальный режим уборки для данного типа поверхности.

Твердый пол - щетки втягиваются, чтобы защитить пол.

Ковер - щетки выдвигаются вперед для глубокой очистки.

1. Включите пылесос, нажав педаль включения/выключения на основном корпусе. [7]
2. Отрегулируйте регулятор мощности всасывания на ручке до желаемого уровня.
3. После использования выключите пылесос, нажав педаль включения/выключения. Выньте вилку из розетки и нажмите педаль сматывания кабеля, чтобы смотать сетевой кабель обратно в пылесос.

ПАРКОВКА И ХРАНЕНИЕ

Пылесос можно припарковать сзади для временного хранения во время хранения или использования.

Только для некоторых моделей

Только для определенных моделей; насадки могут отличаться в зависимости от модели.

АКСЕССУАРЫ

Для достижения наилучшей производительности и эффективности рекомендуется использовать правильные насадки для основных операций уборки. Эти насадки обозначены на схемах буквами GP, HF или CA.

Насадки типа GP можно использовать для уборки ковров и твердых полов.

Насадки HF предназначены только для использования на твердых поверхностях.

Насадки CA предназначены только для использования на ковровых покрытиях.

Другие насадки предназначены для специальных видов уборки, и их рекомендуется использовать лишь время от времени.

Все аксессуары можно устанавливать на шланг или на конец трубок.

Комбинированная насадка 2-в-1 объединяет несколько функций:

Щелевая насадка - для углов и труднодоступных мест.

Щетка для удаления пыли - для книжных полок, рам, клавиатур и других чувствительных поверхностей.

Мини-турбощетка для удаления шерсти домашних животных* - обеспечивает глубокую очистку лестниц и текстильных поверхностей; для труднодоступных мест можно использовать мини-турбощетку. Особенно подходит для удаления шерсти животных.

Мини-турбощетка для удаления аллергенов* - обеспечивает глубокую очистку лестниц и текстильных поверхностей; для труднодоступных мест можно использовать мини-турбощетку. Особенно подходит для удаления аллергенов.

Паркетная насадка* - для паркета и других чувствительных напольных покрытий.

ВАЖНО: Не используйте мини-турбощетку на коврах с длинным ворсом, шкурах животных, коврах с ворсом длиннее 15 мм. Не удерживайте насадку на месте, пока щетка вращается.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Опорожнение контейнера для пыли

Когда пыль достигает максимального уровня в контейнере, его необходимо опорожнить.

ВАЖНО: Для поддержания высокой производительности уровень пыли не должен превышать минимальный уровень.

1. Выключите пылесос из сети и выньте шнур питания из розетки.
2. Нажмите кнопку отсоединения контейнера и извлеките контейнерный узел из пылесоса. [8]
3. Одной рукой удерживайте контейнер и снимите крышку пылесборника, повернув ее против часовой стрелки. [9]
4. Извлеките предмоторный фильтр из контейнерного узла. [10]
5. Извлеките циклонный сепаратор из контейнерного узла. [11]
6. Высыпьте пыль из контейнера. [12]
7. Установите циклонный сепаратор и узел предмоторного фильтра обратно в контейнерный узел.
8. Установите крышку пылесборника обратно на контейнерный узел.
9. Закройте и установите обратно на основной корпус пылесоса.

Очистка моющихся фильтров

Пылесос оснащен предмоторным фильтром и выпускным фильтром. Для поддержания оптимальной производительности очистки регулярно извлекайте фильтры и постучите ими о стенки контейнера, чтобы удалить пыль.

Фильтры следует промывать после каждых 5 опорожнений контейнера или когда фильтр достигнет чрезмерного уровня запыленности.

ВАЖНО: Все пылесосы без мешка требуют регулярной очистки фильтров. Засорение воздуха, перегрев и поломка изделия могут быть результатом пренебрежения очисткой фильтров. Это аннулирует вашу гарантию.

ВАЖНО: Регулярно проверяйте и обслуживайте фильтры.

ВАЖНО: Перед использованием всегда убеждайтесь, что фильтрующий блок полностью сухой.

Чтобы получить доступ к фильтру:

1. Извлеките пылесборник из пылесоса. [8]
2. Держите контейнер второй рукой и снимите крышку пылесборника, повернув ее против часовой стрелки. [9]
3. Извлеките предмоторный фильтр из узла контейнера. [10]
4. Слегка постучите по предмоторному фильтру и очистите его. Не используйте горячую воду или моющее средство. Удалите лишнюю воду из фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием. [13] [17]
5. После полного высыхания снова соберите узел предмоторного фильтра и закрепите его на пылесосе.

Чтобы получить доступ к выпускному фильтру:

1. Снимите зажим выпускного фильтра с задней части основного корпуса пылесоса. [14]
2. Извлеките выпускной фильтр из задней части пылесоса. [15]
3. Слегка постучите по фильтру и промойте его холодной водой. Не используйте горячую воду или моющее средство. Удалите лишнюю воду из фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием. [16] [17].
4. После полного высыхания снова установите выпускной фильтр на заднюю часть пылесоса и закройте крышку выпускного фильтра.

ВАЖНО: Не используйте изделие без установленного фильтрующего блока.

Очистка пылесборника / очистка сепараторного блока

Этот пылесос использует специальную систему Hoover. При необходимости сепараторный блок можно отделить от пылесборника и очистить.

1. Нажмите кнопку освобождения пылесборника и извлеките узел пылесборника из пылесоса. [8]
2. Держите пылесборник одной рукой, а другой рукой поверните крышку пылесборника против часовой стрелки и снимите её. [9]
3. Поверните крышку пылесборника против часовой стрелки и снимите её. Затем извлеките предмоторный фильтр из узла пылесборника. [10] После этого вытащите вихревой сепаратор, потянув его, из пылесборника. [11]
4. При необходимости протрите поверхность вихревого сепаратора тканью, чтобы удалить излишки пыли. Соберите внутренние компоненты обратно в пылесборник.
5. Установите крышку пылесборника обратно на пылесборник. Установите пылесборник обратно в пылесос.

Устранение засоров в системе

1. Проверьте, не заполнен ли пылесборник. Если да, см. раздел «Опорожнение пылесборника».
2. Если пылесборник пуст, но всасывание слабое:

A. Не требуют ли фильтры очистки? Если да, обратитесь к разделу «Очистка моющихся фильтров». B. Проверьте, нет ли других засоров в системе. Используйте стержень или палку, чтобы устранить засор в трубе или гибком шланге. C. Проверьте, нет ли засора в насадке, и при необходимости очистите его. D. Проверьте, не требуется ли очистка сепараторного блока. См. раздел «Очистка сепараторного блока».

*Только для некоторых моделей **Только для определенных моделей; характеристики могут отличаться в зависимости от модели.

очистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Если пылесос используется при значительном засоре, тепловой предохранитель может отключить пылесос для предотвращения перегрева. В этом случае выключите пылесос и отсоедините его от сети. Автоматический сброс может занять до 45 минут.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если возникла проблема с пылесосом, прежде чем обращаться в авторизованный сервисный центр Hoover, выполните этот простой контрольный список.

• Подается ли питание на пылесос? Пожалуйста, проверьте с помощью другого электрического устройства.
• Заполнен ли контейнер для пыли? Обратитесь к разделу «Обслуживание пылесоса». Засорен ли фильтр? Обратитесь к разделу «Обслуживание пылесоса». Засорен ли шланг или насадка? Обратитесь к разделу «Устранение засоров в системе».
• Не перегрелся ли пылесос? Если да, автоматический сброс займет 30 минут.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы Hoover

Всегда заменяйте детали оригинальными деталями Hoover. Их можно приобрести в сервисных центрах Hoover. При заказе деталей обязательно указывайте номер модели устройства.

Качество

Заводы Hoover получили независимое признание за качество. Наши продукты производятся с использованием системы качества, включающей требования ISO 9001.

Гарантия

Условия гарантии на это устройство определяются нашим представителем в стране, где было приобретено устройство. Подробности этих условий можно получить у продавца. Для предъявления претензий по гарантии необходимо предъявить чек и квитанцию.

Возможны изменения без уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пылесос следует использовать только для уборки в домашних условиях, как описано в настоящем руководстве для пользователя. Убедитесь, что вы полностью понимаете данное руководство, прежде чем работать с устройством.

Не оставляйте устройство включенным в розетку. Всегда выключайте и отключайте его от розетки перед чисткой, обслуживанием или заменой аксессуаров.

Употребляйте прибор только по назначению, как описано в инструкции. Используйте только оригинальные аксессуары и запасные части, рекомендованные производителем. Не позволяйте детям играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.

Если шнур питания поврежден, немедленно обратитесь в сервисный центр. Во избежание опасности замену шнура питания должен производить только уполномоченный сервисный инженер HOOVER.

Держите руки, волосы, свободную одежду и кисть подальше от движущихся частей.

Используйте только оригинальные аксессуары, расходные материалы и запасные части, рекомендованные или поставляемые компанией HOOVER.

Статическое электричество: некоторые условия могут вызвать статическое напряжение. Не все статические разряды опасны для здоровья.

Не используйте прибор на открытом воздухе или на мокрой поверхности, а также для сбора влажных отходов.

Не собирайте твердые или острые предметы, горячую золу, горящие спички, газовые или подобные вещества.

Не направляйте и не подносите прибор к легковоспламеняющимся жидкостям, аэрозолям или горючим газам.

Не тяните за шнур питания и не переносите прибор за шнур, не закрывайте двери, прищемляя шнур.

Не продолжайте использовать прибор, если он поврежден или неисправен.

Сервис HOOVER: для обеспечения длительной, безопасной и эффективной работы этого прибора, техническое обслуживание и ремонт должны выполняться только уполномоченным сервисным инженером HOOVER.

Не ставьте прибор на горячие поверхности и не прокладывайте шнур рядом с горячими поверхностями.

Не используйте прибор для чистки животных или людей.

Не ставьте прибор на себя или других, когда чистите лестницу.

Окна и стекла

Комбинирана тоалетна уредба, която може да се третира като битов отпадък. Вместо това следва да се предаде в подходящ център за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. За по-подробна информация относно обработката, възстановяването и рециклирането на тоалетната уредба, моля, свържете се с местната служба, отговаряща за събирането на битови отпадъци, или с магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с Европейските директиви 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, Обединено кралство

ЗАПОЗНАВАНЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Регулатор на засмукването B. Дръжка на маркуча C. Телескопична тръба D. Пепелник/Изходен филтър E. Капак на изходния филтър F. Накрайник за килими и подове (GP) F1. Накрайник за килими (CA) F2. Накрайник за твърди подови настилки (HF)** G. Педи за сбор на твърда настилка H. Отделение за паркиране I. Педи за ръката за кабел J. Основен корпус на прахосмукачката

K. Маркуч L. Капак на отделението за смет M. Отделение за смет N. Разглобяема приставка O. Филтър предпазител P. Бутон за освобождаване на контейнера за прах Q. Изходен филтър R. Принадлежност 2 в 1 S. Мини турбо накрайник за косми от домашни любимци T. Мини турбо накрайник за алергени U. Турбо накрайник V. Накрайник за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния блок на прахосмукачката, като се уверите, че се закрепва на мястото си. [1] 2. За да освободите: просто натиснете бутона на края на маркуча и дръпнете.
2. Свържете ръката на маркуча с горния край на удължителната тръба [2] и завъртете, ако е необходимо.
3. Свържете долния край на удължителната тръба с накрайника за килими и твърди подови настилки [3а] или с принадлежността, ако е необходимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в захранването. Не изваждайте кабела след маркировката. [4]
2. 2. Регулирайте телескопичната тръба до желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре или надолу, докато заеме най-удобното положение. [5] 3. Накрайник за килими и подове*. Натиснете селектора за тип подова настилка [6], за да изберете желания режим на почистване за вида настилка. Твърда подова настилка - натиснете с крак за предпазване на пода. Килими - натиснете с крак за най-добро почистване.
3. Включете прахосмукачката, като натиснете педала Вкл./Изкл. върху корпуса [7]
4. Настройте регулятор за засмукване на прахката на желаното ниво. Изключете, когато регулирате, като натиснете педала Вкл./Изкл. Изключете от контакта, извадете педала на ролката за кабела, за да навиете захранващия кабел.

*Само за модели **Само за модели с филтър, възможно е да се

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Трябва да изключите уреда от захранването, да го оставите да изстине и да почистите прахосмукачката за съхранение и прибиране преди употреба.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

За постигане на най-добра работа и енергийна ефективност се препоръчва използването на правилните накрайници за основните операции по почистване. Тези накрайници са обозначени на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Накрайник тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подови настилки.

Накрайник тип HF е подходящ за почистване само върху твърди подови настилки. Накрайник тип CA е подходящ за почистване само върху килими.

Другите накрайници са принадлежности за специални задачи за почистване и се препоръчват само за употреба и не се изискват.

Всички принадлежности могат да се поставят на дръжката на маркуча или на тръбата.

Инструментът 2 в 1 съчетава накрайник в един инструмент:

Инструмент за тесни места - за ъгли и труднодостъпни области.

Четка за прах - за первази, рамки, калайдисани тръби и деликатни области.

Мини пробой накрайник за косми от домашни любимци - Използвайте мини пробой накрайника и четката за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване области. Особено подходящ за премахване на косми от домашни любимци.

Мини тръба накрайник за преместване и направа - Използвайте мини тръба накрайника и четката за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване области. Особено подходящ за преместване и направа.

Направник за паркет-за паркет IN pyrN nnKaTHn noOBn HactmKn.

ВАЖНО: Не позволяйте мини трубонаправните върху сърфирсесин, ксивотискокс или ким с косъм на 15мм. Не дръжте направника неподвижен, докато устката се върти.

ПОПЪРЖКА И ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изправване на отделението за смет

Когато прахът достигне минимуматора за максимално ниво на отделението, изправете отделението.

ВАЖНО: За подръжка и нормална работа не позволявайте прахът на палфира максимално ниво.

1. Изключете прахосмукачката от главния превключвател и извадете захранващия кабел. 2. Натиснете бутона за освобождаване на отделението.

Извадете възела от прахосмукачката.[8] 3. Хванете отделението за смет с пръст и свалете капака на отделението за смет, когато възникне необходимост от почистване на стержня.[9] 4. Извадете възела на филтъра преди мотора от възела на отделението. [10]

1. Извадете освобождаващата пръст от възела на отделението.[11]
2. Изправете прахосмукачката. [12]
3. Поставете сглобяващата пръст и възела на филтъра преди мотора обратно във възела на отделението.
4. Поставете капака на отделението за смет върху отделението.
5. Затворете и поставете на основния корпус на прахосмукачката.

Поставяне на филтъра

Прахосмукачката е оборудвана с филтър преди мотора и изходящ филтър. За поддържане на антимикробна ефективност при процеса

Проверьте сливное отверстие и при необходимости очистите его от пыли. Вставьте фильтр на место и убедитесь, что он плотно прилегает ко всем всасывающим отверстиям. Если фильтр повреждён или пыль не удаляется, замените его.

ВАЖНО: Все пылесосы без мешка требуют регулярной очистки фильтра. Пропуск очистки фильтра может привести к блокировке воздуха, прекращению работы и неисправности устройства. Это может аннулировать гарантию.

ВАЖНО: Регулярно проверяйте и обслуживайте фильтр.

ВАЖНО: Убедитесь, что фильтр полностью сухой перед использованием.

Для очистки фильтра:

1. Снимите отделение для сбора пыли с пылесоса. [8]
2. Снимите отделение для сбора пыли, повернув его против часовой стрелки, и извлеките фильтр из отделения, следуя указанному направлению. [9]
3. Извлеките фильтр из двигателя, потянув его вверх. [10]
4. Осторожно промойте фильтр под проточной водой. Не используйте горячую воду или моющие средства. Удалите излишки воды из фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием. [13][17] 5. Установите фильтр обратно на двигатель, после того как он полностью высохнет, но сначала убедитесь, что пылесос выключен.

Для очистки выпускного фильтра:

1. Снимите крышку выпускного фильтра с задней стороны основного корпуса пылесоса. [14]
2. Извлеките выпускной фильтр из пылесоса. [15] 3. Осторожно промойте фильтр под проточной водой. Не используйте горячую воду или моющие средства. Удалите излишки воды из фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием. [16] [17]
3. Установите выпускной фильтр обратно на место, после того как он полностью высохнет, и закройте крышку выпускного фильтра.

ВАЖНО: Не используйте устройство без установленного фильтра.

Очистка отделения для сбора пыли / разделительного блока

Праховсмуката е разделена на отделна система, преди да бъде извадена от Hoover. Разделянето на отделния блок може да се разглежда отделно от отделението за смет и да се свали.

1. Натиснете бутона за освобождаване на отделението за смет и извадете възела от праховсмукачката. [8]
2. Хванете отделението с една ръка и с друга свалете капака на отделението за смет, като завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Свалете капака на отделението за смет, като завъртите обратно на часовниковата стрелка.

*Само за някои модели, накрайниците възможно да се

Стрелка. Извадете филтъра предмоторния, свързан с отделението за смет. [10] След това свалете освобождаващата приставка от отделението за смет, като повдигнете. [11]

1. При необходимост използвайте права за премахване на мръсотия от повърхността на разтоварващата приставка. Сглобете вътрешните компоненти отделно.
2. Сглобете отново капака на отделението за смет към отделението. Поставете отделението за смет в праховсмукачката.

Премахване на запушване

1. Проверете дали филтърът за смет е пълен. Ако е, вижте "Изправяне на отделението за смет." 2. Ако отделението за смет е запушено или смукателното действие е слабо:

A. Извадете филтъра и го почистете. Ако е, вижте "Почистване на филтъра". B. Проверете дали друго запушване в системата - използвайте прът, за да премахнете блокиранията от тръбите или маркуча. C. Проверете и почистете блокиранията в накрайника. D. Проверете дали разделителният блок не е запушен от поставянето. Вижте "Почистване на разделителния блок." ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако праховсмукачката се използва за интензивно време с боклук, термичното реле може да изключи праховсмукачката за предотвратяване на преграване. Ако това е случай, изключете праховсмукачката, извадете и почистете филтъра и поправете неисправността. Ако е необходимо, около 45 минути за автоматично нулиране на релето.

ПОТРЕБИТЕЛСКИ СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА

В случай на проблем с праховсмукачката, използвайте този потребителски списък за проверка, преди да се свържете с местния сервиз на Hoover. - Има ли проблем с електрическото захранване на праховсмукачката? Моля, проверете с помощта на друг електрически уред. - Прикрепено ли е отделението за смет? Моля, вижте "Почистване на праховсмукачката" - запушен ли е филтърът? Моля, вижте "Почистване на праховсмукачката". - Запушен ли е маркучът или накрайникът? Моля, вижте "Премахване на запушване от системата". - Прегрява ли праховсмукачката? Ако е, може да са необходими около 30 минути за автоматично нулиране.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части Консумативни Hoover

Внимание: в сменные части с оригинальной таквой от Hoover. Те се предлагат от местните представители на Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера и своя модел.

Качество

Забравете за Hoover IMAT независима оценка на качеството. Продуктите ни се произвеждат по система за качество. Отговарят на изискванията на ISO9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за този уред са съгласно определените от представителите на върха, в който се продава. Можете да намерите подробности за тези условия при търговеца, от когото сте закупили уреда. Придружаващите услуги и тази гаранция трябва да се представят от продавача като доказателство за покупка.

Ръководство за употреба без известие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТЕХНИКА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Този прибор е предназначен само за домашна употреба, както е описано в инструкциите за употреба. Преди да започнете експлоатацията на този домакински електроуред, прочетете внимателно инструкциите, за да ги разберете.

Не оставяйте прибора включен в розетката. Преди почистване или обслужване на прибора, извадете щепсела от розетката.

Деца над осем години, както и лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен опит или знания за прибора, могат да го използват под надзор или ако са получили указания за безопасна употреба и разбират рисковете, които могат да възникнат при употребата. С прибора не трябва да играят деца. Не допускайте деца до почистване и обслужване на прибора без надзор на възрастни.

Ако кабелът за захранване е повреден, незабавно изключете прибора. За да избегнете опасност, кабелът за захранване трябва да се подменя от оторизиран инженер на сервизния център на HOOVER.

Не насочвайте четките, които се въртят, към ръце, крака, дрехи или коса, докато работят.

Използвайте само четки, филтри или аксесоари, които се препоръчват от HOOVER.

Стъпка за електрическа безопасност: Деактивирайте типа на килимите, които могат да се повредят.

Накопите на батерията могат да се заредят. Разреждането на батерията не представлява опасност за здравето.

Не застосовуйте прилад для призначення, на вологих поверхнях або для збору води.

Не використовуйте прилад для збору гострих предметів, сірників, гарячого попелу, недопалків або легкозаймистих предметів.

Не розливайте або не збирайте горючі рідини, хімічні засоби, аерозолі або їх пари.

Не переносьте цей прилад, тримаючись за кабель живлення, не тягніть за кабель, вимикаючи вилку з розетки. У разі несправності не слід продовжувати використання приладу.

Сервісний центр HOOVER: для гарантії безпечної і надійної роботи цього приладу ми рекомендуємо запрошувати авторизованих інженерів сервісного центру HOOVER для виконання технічного обслуговування і ремонту.

Не стійте на кабелі і не намотуйте його на руку або ногу в процесі використання приладу.

Не користуйтеся приладом для очищення тварин або людей.

Не розміщуйте прилад біля джерел тепла.

Навколишнє середовище:

Символ на цьому приладі вказує на те, що його не можна утилізувати разом з побутовими відходами. Його необхідно здавати у відповідний пункт прийому для переробки електричних та електронних частин. Утилізацію відходів слід проводити відповідно до місцевих природоохоронних правил з утилізації відходів. За більш детальною інформацією щодо поводження з даним приладом, його утилізації та переробки звертайтеся до місцевих органів влади, до служби утилізації відходів або в магазин, де ви придбали цей прилад.

Цей прилад відповідає вимогам Європейських директив 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАЙОМТЕСЯ З КОНСТРУКЦІЄЮ ВАШОГО ПИЛОСОСА

A. Регулятор всмоктування B. Рукоятка шлангу C. Телескопічна труба D. Кнопка вмик/вимик E. Кришка випускного фільтра F. Насадка для підлоги (GP)*

F1. Насадка для килимів (CA)*

F2. Насадка в Тверском корпусе (HF)

G. Переключатель подачи

H. Место крепления I. Кнопка корпуса с кабелем J. Корпус, присос K. Плата L. Крышка контейнера для сбора пыли

M. Контейнер для сбора пыли N. Звёздная насадка O. Фильтр, промывается P. Кнопка вставки контейнера 17860-уни Q. Выпускной фильтр R. Насадка "2В1" S. Мини-турбо насадка для чистки твёрдых поверхностей T. Мини-турбо насадка для удаления шерсти U. Вешка труба насадки V. Насадка для паркета

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Вымьте кладовую часть пылесоса из упаковки.

1. Подсоедините шланг к корпусу пылесоса, следите за тем, чтобы выступы на шланге совпали с правильным положением. [1] 2. Для того, чтобы снять шланг, нажмите кнопку на шланге и потяните его на себя. 3. Подсоедините рукоятку к шлангу для удобства использования [2] или закройте аксессуар при необходимости. 4. Снимите крышку при вставке трубы с насадкой для уменьшения шума [3] или закройте аксессуар при необходимости.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА

1. Вытяните шнур на необходимую длину и вставьте вилку в электрическую розетку. Запрещается вытягивать шнур за пределы красной отметки! [4]
2. Установите телескопическую трубу на насадку, пересунув её по телескопической трубе вверх, нажмите кнопку на трубе и вставьте в нужное положение. [5]
3. Насадка для уменьшения шума**. Нажмите переключатель подачи для пола на насадке [6], чтобы обеспечить более эффективную очистку на твёрдых полах.

Твёрдое покрытие пола - для защиты покрытия пола от повреждений

Ковровое покрытие - для более глубокой очистки ковров.

1. Включите пылесос, нажав кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. на главном корпусе пылесоса. [7]
2. Установите регулятор мощности в зависимости от необходимости, расположенный на рукоятке, и отрегулируйте его.
3. Перед включением прибора в розетку нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. Чтобы включить вилку в розетку, нажмите кнопку блокировки, чтобы намотать кабель на корпус прибора.

ПОЛОЖЕНИЕ 136 БЕРИАНН

Трубку насадки можно вставить с помощью специальных изогнутых насадок для очистки их от пыли или для хода в закрытых помещениях.

Только для конкретных моделей. **Только для всех моделей. Форма насадки может изменяться в зависимости от модели.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Для повышения производительности и эффективности рекомендуется правильно использовать насадки для основных операций по уборке. Эти насадки предназначены для использования с пылесосом.

Насадку «Турбо» можно использовать для очистки как ковров, так и твердых покрытий для пола. Насадка «Турбо» не подходит только для твердых покрытий для пола. Насадка «Турбо» подходит только для ковров.

Щелевая насадка-экспресс для очистки труднодоступных мест и рекомендуется для высокоскоростной уборки в некоторых случаях.

Все аксессуары могут устанавливаться на трубу.

Насадка 2 в 1 выполняет несколько функций.

Щелевая насадка - предназначена для очистки труднодоступных мест.

Щетка для мягкой мебели - предназначена для очистки мягкой мебели, рамок, картин и других деликатных поверхностей.

Мини-турбо насадка для удаления шерсти животных. Мини-турбо щетка предназначена для очистки ковров или глубокой очистки тканевых поверхностей и других труднодоступных для очистки мест. Особенно подходит для удаления шерсти животных.

Мини-турбо насадка для удаления шерсти. Мини-турбо щетка предназначена для очистки ковров или глубокой очистки тканевых поверхностей и других труднодоступных для очистки мест. Особенно подходит для удаления шерсти.

Насадка для паркета - для паркетных и других напольных покрытий, чтобы не повредить, бережно обращаться.

ВНИМАНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИНИ-ТУРБО НАСАДКУ ДЛЯ КАПУЧИНАТОРА ИЗ ВОРСА БОЛЬШЕ 15 ММ, ТАК КАК НА ШКИВАХ ТРЕНИЕ.

Забороняється тримати насадку в нерухомому положенні в той час, як чашка обертається.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСОСА

Очищення збірника

Контейнер для кофейной гущи наполняйте только до максимального уровня, указанного индикатором. Контейнер необходимо опорожнять. ВНИМАНИЕ! При переполнении контейнера производительность и сила опускания накопителя гущи выше максимального уровня. 1. Выключите насос с помощью головного выключателя и выньте кабель питания из розетки. 2. Нажмите кнопку сброса контейнера и выньте контейнер из насоса. [8] 3. Придерживая контейнер за дно одной рукой, снимите с него крышку, повернув её против часовой стрелки. [9] 4. Снимите фильтр для гущи, который промывается, из контейнера. [10] 5. Снимите заливную насадку с контейнера. [11] 6. Вылейте гущу из контейнера. [12] 7. Установите на место заливную насадку и фильтр для гущи, который промывается. 8. Снова установите крышку на контейнер для гущи и закройте его.

9. Закройте крышку и поверните контейнер в головной корпус насоса.

Очищення фільтра, що промивається

Забороняється користуватися насосом без мішка для збору гущі або без встановленого фільтра. Для збереження максимальної продуктивності регулярно знімайте фільтр, виймайте його з краю сітчастого бака для видалення гущі. Фільтр необхідно мити після кожних 5 випорожнень контейнера або в тому випадку, коли на фільтрі накопичується багато гущі.

ВНИМАНИЕ! Фильтры для всех вариантов насосов с молочной пеной требуют регулярного очищения. Если фильтры не чистить, это может привести к блокированию потока, перекрытию и поломке насоса. Это может привести к потере гарантии.

ВНИМАНИЕ! Регулярно проверяйте и при необходимости очищайте их.

ВНИМАНИЕ! Рекомендуется, чтобы фильтры перед использованием просушивались.

Очистка фильтров:

1. Выньте контейнер для сбора гущи из насоса. [8]
2. Придерживая контейнер за дно одной рукой, снимите с него крышку, повернув её против часовой стрелки. [9]
3. Снимите фильтр для гущи, который промывается, из контейнера. [10]
4. Акуратно промийте фільтр теплою водою. Забороняється промивати гарячою водою або миючими засобами. Відіжміть фільтр і залиште його просушити перед повторним використанням. [13][17]
5. Добре просушіть фільтр, вставте його на місце у контейнері і встановіть контейнер у пилосос.

Встановлення фільтра в корпус наступний

1. Відкрийте затиск фільтра в задній частині головного корпусу пилососа. [14]
2. Зніміть фільтр з пилососа. [15]
3. Акуратно витрусіть промийте фільтр теплою водою. Забороняється промивати гарячою водою або миючими засобами. Відіжміть фільтр і залиште його просушити перед повторним використанням. [16][17]
4. Добре просушіть, поверніть фільтр на місце в пилосос і встановіть кришку. Увага! Використання пилососа без встановленого в нього фільтра заборонено!

Очищення пилозбірника/Очищення фільтра

Пилосос може використовувати сушильну систему фільтрації. За необхідності її виконання можна зняти промити.

1. Натисніть кнопку скидання контейнера для збору пилу і вийміть його з пилососа. [8]
2. Поверніть контейнер проти годинникової стрілки, щоб зняти кришку, викрутивши її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть кришку з контейнера для збору пилу, повернувши її проти годинникової стрілки. Вийміть фільтр, що розміщується в контейнері. [10] Потім вийміть зливний насос з контейнера, потягнувши за нього. [11]. 4. За необхідності переконайтеся, що наліпки звернені назовні. Встановіть наліпки всередині компонентів контейнера для збору пилу.
4. Встановіть кришку на контейнер для збору пилу. Встановіть блок у корпус пилососа.

Усунення несправностей

1. Переконайтеся, що блок заповнений. Якщо так, див. «Очищення пилозбірника»
2. Якщо насос не працює, а використання займається низьким; А. Чи не підривно просити фільтри? Якщо так, див. «Очищення фільтрів, що монтуються».

Тільки конкретних моделей *фільтрів для деяких моделей. Форма насадки може змінюватися залежно від моделі.

В. Переконайтеся у відсутності нижніх замін у плоскій. Очистіть телескопічну трубу або шланг за допомогою серветки або ганчірки. С. Перевірте насадку і видаліть всі заміни. D. Перевірте, чи не потрібен сепаратор фільтра. Див. Розділ «Очищення фільтрів».

УВАГА! Щоб уникнути ураження електричним струмом, перед тим як виконувати будь-які роботи з очищення або обслуговування, вимкніть пристрій з мережі живлення. Перед тим як виконувати будь-які роботи з очищення або обслуговування, вимкніть пристрій з мережі живлення.

АНКЕТА КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми в ході експлуатації пристрою, спробуйте встановити причину неполадки, перш ніж звертатися до місцевого сервісного центру продукту.

Чи подається електрика до пристрою? Перевірте наявність електрики за допомогою будь-якого електричного приладу. Чи не перегорів запобіжник? Див. розділ «Технічне обслуговування пристрою». Чи не засмітився фільтр? Див. розділ «Технічне обслуговування пристрою». Чи не засмітилися шланг або насадка? Див. розділ «Сушіння сміття у системі». Чи не перегрівся пристрій? Якщо це так, приблизно через 30 хвилин він знову стане працездатним.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали компанії Hoover

Різні частини використовуйте тільки оригінальні запасні частини та витратні матеріали компанії Hoover. Їх можна придбати у вашого місцевого дилера компанії Hoover або безпосередньо в компанії Hoover. При оформленні замовлення на запасні частини обов'язково вкажіть модель пристрою.

Відповідність продукції

Цей продукт компанії Hoover відповідає вимогам щодо якості продукції, що випускається. Він виготовлений із використанням системи якості, що відповідає вимогам стандарту ISO 9001.

Ваша гарантія

Умови гарантії на даний електричний пристрій визначаються нашим представником в Україні, відповідно до законодавства про захист прав споживачів. Для отримання інформації про умови гарантії звертайтеся до нашого дилера. При пред'явленні претензій щодо якості товару необхідно пред'явити або квитанцію про продаж товару.

Зміни можуть бути внесені без попереднього повідомлення.