BR25PAR 011 - Прахосмукачка HOOVER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Циклонна прахосмукачка, с плик за прах
Марка	Hoover
Модел	BR25PAR 011
Захранване	Електрическа, с захранващ кабел и автоматично навиване
Регулатор на смукателната мощност	Да, регулира се на дръжката
Тип на основната четка	Комбинирана четка за твърди подове и килими (GP) с педал за избор
Включени аксесоари	2-в-1 дюза, мини турбочетка за косми от домашни любимци, антибактериална мини турбочетка, супер турбочетка, четка за паркет
Телескопична тръба	Да, регулира се по височина
Филтърна система	Измиваем предмоторен филтър и измиваем изпускателен филтър
Капацитет на контейнера за прах	Приблизително 1,5 литра (маркер за максимално ниво)
Тегло	Приблизително 6 кг
Размери (Д x Ш x В)	Приблизително 350 x 250 x 300 мм (основен корпус)
Ниво на шум	Приблизително 78 dB(A)
Консумация на електроенергия	Приблизително 700 W
Поддръжка на филтрите	Измиване с топла вода след 5 изпразвания; пълно изсушаване преди повторна употреба
Изпразване на контейнера	Отстранете капака, изпразнете праха, почистете циклона отделител ако е необходимо
Безопасност	Автоматично термично изключване при прегряване; необходимо е изключване и изваждане на щепсела
Резервни части	Препоръчва се използване на оригинални части Hoover
Гаранция	Според условията на продавача; представяне на фактурата се изисква
Употреба	Само за битова употреба; не прахосмукайте течности, горещи или остри предмети

Често задавани въпроси - BR25PAR 011 HOOVER

Как да изпразня контейнера за прах на прахосмукачката Hoover BR25PAR 011?

Спрете и изключете уреда. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера, извадете целия контейнер. Завъртете капака обратно на часовниковата стрелка, за да го свалите. Извадете предмоторния филтър и диафрагмата на циклона. Изпразнете праха, след което сглобете отново в обратен ред.

Как да почистя филтрите на прахосмукачката?

Предмоторният и изпускателният филтър са измиваеми. Извадете ги, почукайте леко за отстраняване на праха, измийте с топла вода без препарат, изцедете излишната вода и оставете да изсъхнат напълно, преди да ги поставите отново. НЕ използвайте прахосмукачката без филтри.

Какво да направя, ако прахосмукачката спре да работи по време на употреба?

Това може да се дължи на термично изключване поради прегряване. Изключете и извадете щепсела на уреда. Проверете за запушвания (пълен контейнер, замърсени филтри, запушване в маркуча). Оставете да изстине за около 30 до 45 минути; уредът се нулира автоматично.

Как да избера режима за твърд под или килим?

Използвайте педала за избор на тип под, разположен на комбинираната четка. За твърд под: четките са спуснати. За килим: четките са повдигнати за дълбоко почистване.

Как да използвам телескопичната тръба?

Натиснете нагоре бутона за регулиране на телескопичната тръба, след това повдигнете или спуснете дръжката на удобна височина. Освободете бутона за заключване.

Какви аксесоари се доставят с прахосмукачката?

Прахосмукачката се доставя с: комбинирана четка за твърди подове/килими, 2-в-1 дюза (плоска дюза и четка за мебели), мини турбочетка за косми от домашни любимци, мини турбочетка, ограничаваща бактериите, супер турбочетка и четка за паркет.

Как да използвам аксесоара 2-в-1?

Аксесоарът 2-в-1 съчетава плоска дюза за ъгли и четка за мебели за деликатни повърхности. Захваща се директно на дръжката на маркуча или на тръбата.

Мога ли да използвам прахосмукачката за засмукване на течности?

Не, никога. Прахосмукачката е проектирана само за сухо почистване. Не засмуквайте течности, гореща пепел, кибрит, остри предмети или запалими продукти.

Как да прибера прахосмукачката след употреба?

Изключете и извадете щепсела на уреда. Натиснете педала за навиване на кабела, за да приберете кабела. Тръбата и четката могат да се закрепят на гърба на прахосмукачката за съхранение (паркинг позиция).

Къде да намеря резервни части за Hoover BR25PAR 011?

Резервните части трябва да бъдат оригинални Hoover. Свържете се с оторизиран търговец на Hoover или с отдела за следпродажбено обслужване. Винаги дръжте под ръка номера на модела.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BR25PAR 011 HOOVER

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е описано в това ръководство за потребителя. Моля, уверете се, че сте разбрали напълно това ръководство, преди да започнете да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа. Винаги го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта след употреба, преди почистване на уреда или извършване на каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да избегнете опасност за безопасността, оторизиран сервизен техник на HOOVER трябва да замени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само приставки, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Всяко статично разреждане не е опасно за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не преминавайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда, че не работи правилно.

Сервиз на HOOVER: За да се гарантира продължителната безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме всякакви сервизни дейности или ремонти да се извършват само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Не стойте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, когато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че уредът не може да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден на съответния пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда за изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната общинска служба, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАВАНЕ С ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

A. Регулатор на засмукването B. Дръжка на маркуча C. Телескопична тръба D. Включване/Изключване E. Капак на изходящия филтър F. Дюза за килим и под (GP) F1. Дюза за килим (CA)* F2. Дюза за твърди подове (HF) G. Педал за избор на тип под H. Слот за паркиране I. Педал за навиване на кабела J. Основен корпус на прахосмукачката

K. Маркуч L. Капак на контейнера за прах M. Контейнер за прах N. Vortex Finder O. Филтър преди мотора P. Бутон за освобождаване на контейнера за прах Q. Изходящ филтър R. Комбинирана дюза 2 в 1 S. Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци# T. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени U. Голяма турбо дюза V. Паркетна дюза*

СГЛОБЯВАНЕ НА ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че щрака и се заключва на място. [1]
2. За освобождаване: просто натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте.
3. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или към аксесоарите, ако е необходимо.
4. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за килим и под [3] или към аксесоарите, ако е необходимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

1. Извадете захранващия кабел и го включете към захранването. Не дърпайте кабела отвъд червения маркер. [4]
2. Регулирайте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре и повдигнете или спуснете дръжката до най-удобната позиция за почистване. [5]
3. Дюза за килим и под** Натиснете селектора за тип под на дюзата [6], за да изберете идеалния режим на почистване за типа под.

Твърд под - Четките са спуснати, за да предпазват пода.

Килим - Четките са повдигнати за най-дълбоко почистване.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване на основния корпус. [7]
2. Регулирайте регулатора на засмукването на дръжката до желаното ниво.
3. Изключете в края на употреба, като натиснете педала за включване/изключване. Изключете от контакта и натиснете педала за навиване на кабела, за да навиете захранващия кабел обратно в прахосмукачката.

СЕКЦИЯ ЗА ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и дюзата могат да бъдат паркирани на гърба на прахосмукачката за съхранение или временно паркиране по време на употреба.

АКСЕСОАРИ

За най-добра производителност и ефективност се препоръчва да се използват правилните дюзи за основните операции по почистване. Тези дюзи са обозначени в диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP може да се използва за почистване както на килим, така и на твърд под.

Дюза тип HF е подходяща за употреба само върху твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща за употреба само върху килими.

Останалите дюзи са аксесоари за специализирани задачи по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се монтират на дръжката на маркуча или в края на тръбите.

Инструментът 2 в 1 съчетава няколко функции в един инструмент: Цепнатинна дюза - за ъгли и труднодостъпни места. Четка за прах - за рафтове за книги, рамки, клавиатури и други деликатни зони.

Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци* - Използвайте мини турбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци.

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* - Използвайте мини турбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване места. Особено подходяща за отстраняване на алергени.

Паркетна дюза* - За паркетни подове и други деликатни подове.

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо дюзите върху килими с дълги ресни, животински кожи и килими с височина на влакната над 15 мм. Не дръжте дюзата неподвижна, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво на контейнера, изпразнете контейнера за прах.

ВАЖНО: За да поддържате оптимална производителност, не позволявайте прахът да надвишава максималното ниво. 1. Изключете прахосмукачката с главния превключвател и извадете захранващия кабел от контакта. 2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера и отстранете контейнера от прахосмукачката. [8] 3. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9] 4. Отстранете филтърния модул преди двигателя от контейнера. [10] 5. Отстранете Vortex Finder от контейнера. [11] 6. Изпразнете праха от контейнера. [12] 7. Поставете обратно Vortex Finder и филтърния модул преди двигателя в контейнера. 8. Поставете обратно капака на контейнера за прах. 9. Затворете и монтирайте обратно към основния корпус на прахосмукачката.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с филтър преди двигателя и изпускателен филтър. За да поддържате оптимална почистваща производителност, редовно отстранявайте филтрите и ги почуквайте отстрани на контейнера, за да освободите праха. Филтрите трябва да се мият на всеки 5 изпразвания на контейнера или когато филтърът има прекомерно ниво на прах.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торбички изискват редовно почистване на филтрите. Ако не почиствате филтрите, може да настъпи блокиране на въздуха, прегряване и повреда на продукта. Това може да анулира гаранцията ви.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите. ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтърният пакет е напълно сух преди употреба.

За достъп до филтъра:

1. Извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [8]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Извадете предмоторния филтърен възел от възела на контейнера. [10]
4. Внимателно почукайте и измийте предмоторния филтър. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [13] [17]
5. Сглобете отново предмоторния филтърен възел, след като е напълно сух, и го монтирайте обратно на прахосмукачката.

За достъп до изпускателния филтър:

1. Откопчете капака на изпускателния филтър от задната част на основния корпус на прахосмукачката. [14]
2. Извадете изпускателния филтър от задната част на прахосмукачката. [15]
3. Внимателно почукайте и измийте филтъра с топла вода. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [16] [17]
4. Монтирайте отново изпускателния филтър на задната част на прахосмукачката, след като е напълно сух, и поставете обратно капака на изпускателния филтър.

ВАЖНО: Не използвайте продукта без монтиран филтърен пакет.

Почистване на контейнера за прах / разделителния възел

Този уред за почистване използва уникална система за разделяне на Hoover. Ако е необходимо, разделителният блок може да се разглоби от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете възела на контейнера от уреда. [8]
2. Хванете контейнера с една ръка, а с другата отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. Извадете филтъра преди мотора от възела на контейнера за прах. [10] След това извадете вихровия разделител от контейнера за прах, като го издърпате. [11]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишния прах от повърхността на вихровия разделител. Сглобете отново вътрешните компоненти към контейнера.
5. Поставете отново капака на контейнера за прах върху контейнера. Поставете отново контейнера за прах в уреда.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност все още е ниска:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е така, вижте „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали има друго запушване в системата – използвайте прът или пръчка, за да отстраните запушването от тръбите или маркуча.

C. Проверете и отстранете евентуални запушвания в дюзата.

D. Проверете дали разделителният блок трябва да се почисти. Вижте „Почистване на разделителния блок“.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Ако уредът се използва продължително време със запушване, термичният предпазител ще изключи уреда, за да предотврати прегряване. Ако това се случи, изключете уреда, извадете щепсела и отстранете проблема. Ще отнеме около 45 минути, докато предпазителят се нулира автоматично.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, попълнете този кратък контролен списък, преди да се обадите на местния сервиз на Hoover.

• Има ли работещо електрическо захранване към прахосмукачката? Моля, проверете с друг електрически уред.
• Препълнен ли е контейнерът за прах? Моля, вижте раздел „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е филтърът? Моля, вижте раздел „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушени ли са маркучът или дюзата? Моля, вижте раздел „Отстраняване на запушване от системата“.
• Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е така, ще отнеме приблизително 30 минути, за да се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части Hoover. Те са налични от вашия местен търговец на Hoover или директно от Hoover. При поръчка на части винаги посочвайте номера на модела си.

Качество

Фабриките на Hoover са независимо оценени за качество. Нашите продукти са произведени с помощта на система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за този уред са определени от нашия представител в страната, в която е продаден. Подробности относно тези условия можете да получите от търговеца, от когото е закупен уредът. При предявяване на иск по условията на тази гаранция трябва да се представи фактурата или касовата бележка.

Подлежи на промяна без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, в съответствие с това ръководство за употреба. Моля, уверете се, че разбирате напълно тези инструкции, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте и изваждайте щепсела след употреба, преди почистване или поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират рисковете. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете рискове от инциденти, оторизиран сервизен техник на HOOVER трябва да замени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или предоставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Разрядите на статичното електричество не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокра повърхност или за почистване на течности.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте с прахосмукачка запалими течности, течни почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не стъпвайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изключвайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз HOOVER: За да осигурите безопасна и ефективна употреба на този уред, препоръчваме поддръжката или ремонтите да се извършват само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда върху хора или животни.

При почистване на стълби, не поставяйте уреда в положение, по-високо от стойката.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не може да се изхвърля с битовите отпадъци. Трябва да го предадете в център за рециклиране на електрически и електронни отпадъци. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за отпадъците. За допълнителна информация относно обработката, оползотворяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с вашата община, местната служба за изхвърляне на битови отпадъци или търговеца на уреда.

Този уред е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ПЪРВА УПОТРЕБА

A. Регулатор на засмукването B. Дръжка на маркуча C. Телескопична тръба D. Педал за включване/изключване E. Капак на филтъра на изхода на въздуха F. Комбинирана четка за твърди подове и килими (GP) F1. Четка за килими (CA) F2. Дюза за твърди подове (HF)** G. Педал за избор на типа под H. Паркинг позиция I. Педал за навиване на кабела J. Основен корпус на парния почистващ уред K. Маркуч L. Клапан на контейнера за прах

M. Контейнер за прах N. Vortex детектор O. Предмоторен филтър P. Бутон за отделяне на контейнера за прах Q. Изходящ филтър R. Комбиниран аксесоар S. Мини турбочетка за отстраняване на косми от домашни любимци* T. Мини турбочетка за отстраняване на косми от домашни любимци, ограничаваща разпространението на бактерии U. Супер турбочетка V. Четка за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ВАШИЯ УРЕД

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към прахосмукачката, като се уверите, че е добре закрепен и заключен.[1]
2. За да го отделите: просто натиснете бутона на маркуча и издърпайте.
3. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или към аксесоарите, ако е необходимо.
4. Свържете долния край на удължителната тръба към комбинираната четка за твърди подове и килими [3] или към аксесоарите, ако е необходимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакта. Не изваждайте кабела отвъд червената маркировка. [4].
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като натиснете нагоре бутона за регулиране на телескопичната тръба и повдигнете или спуснете дръжката на най-удобното за вас ниво. [5]
3. Четка за килим и твърд под**. Натиснете педала за избор на тип под, разположен върху четката [6], за да изберете идеалния режим на прахосмукачка за типа под. Твърд под - Четките са спуснати, за да предпазват пода. Килим - Четките са повдигнати за по-дълбоко почистване. 4. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване, разположен върху основния корпус на прахосмукачката. [7]
4. Настройте регулатора на засмукването на дръжката на желаното ниво.
5. Изключете прахосмукачката след употреба, като натиснете педала за включване/изключване. Изключете прахосмукачката от контакта и навийте захранващия кабел в прахосмукачката, като натиснете педала за навиване на кабела.

СЕКЦИЯ ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и четката могат да се съхраняват отзад на прахосмукачката за временно паркиране или съхранение по време на употреба.

*Само за някои модели. Само за някои модели четките могат да варират в зависимост от модела.

АКСЕСОАРИ

За постигане на оптимална производителност и ефективност се препоръчва да използвате правилните четки за основните операции по почистване. Тези четки са обозначени в диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Четката тип GP може да се използва за почистване на килим и твърд под.

Четката тип HF е подходяща само за твърди подове.

Четката тип CA е подходяща само за килими.

Останалите четки са аксесоари за специализирани задачи по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари се поставят на дръжката на маркуча или на края на тръбите.

Аксесоарът 2 в 1 съчетава няколко функции в една четка:

Плоска дюза – за ъгли и труднодостъпни места.

Четка за мебели – за рафтове, рамки, клавиатури и други деликатни повърхности.

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* – Мини турбо четка за стълби или за почистване в дълбочина на текстилни повърхности и други трудни за прахосмукачка повърхности. Особено ефективна за отстраняване на косми от животни.

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци, ограничаваща разпространението на бактерии* – Мини турбо четка за стълби или за почистване в дълбочина на текстилни повърхности и други трудни за прахосмукачка повърхности. Особено ефективна за отстраняване на алергени.

Четка за паркет* – За паркет и други деликатни подови настилки.

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо дюзата върху килими с дълги ресни, животински кожи или мокети с дължина на влакната над 15 мм. Не оставяйте четката да се върти на едно място.

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне маркировката за максимално ниво, изпразнете контейнера за прах. ВАЖНО: За да запазите оптималната производителност на уреда, не позволявайте прахът да надвишава максималното ниво. 1. Изключете прахосмукачката с главния превключвател и извадете захранващия кабел. 2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера и извадете целия контейнер от прахосмукачката. [8] 3. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка [9]. 4. Извадете предмоторния филтърен модул от контейнера. [10] 5. Извадете циклоничната диафрагма от контейнера. [11] 6. Изпразнете праха от контейнера. [12] 7. Поставете обратно циклоничната диафрагма и предмоторния филтърен модул в контейнера. 8. Поставете обратно капака на контейнера за прах. 9. Затворете го и го поставете обратно върху основния корпус на прахосмукачката.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изпускателен филтър. За оптимална смукателна мощност редовно отстранявайте филтрите и ги почуквайте отстрани на контейнера, за да отстраните праха. Филтрите трябва да се мият след 5 изпразвания на контейнера или когато нивото на прах във филтъра е прекомерно.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтъра. Непочистването на филтрите може да доведе до блокиране на въздуха, прегряване и повреда на продукта. Това може да анулира гаранцията ви.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтърът е напълно сух, преди да го използвате.

За достъп до филтъра:

1. Извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [8]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Извадете целия предмоторен филтър от контейнера. [10]
4. Почукайте леко и измийте предмоторния филтър. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [13] [17]
5. Поставете отново предмоторния филтър, след като е напълно сух, и го монтирайте обратно върху прахосмукачката.

За достъп до филтъра на изхода на двигателя:

1. Освободете капака на изходящия филтър от задната част на основния корпус на прахосмукачката. [14]
2. Извадете изходящия филтър от задната част на прахосмукачката. [15]
3. Почукайте леко и измийте филтъра с хладка вода. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [16] [17]
4. Поставете отново изходящия филтър в задната част на прахосмукачката, след като е напълно сух, и монтирайте обратно капака на изходящия филтър.

ВАЖНО: Не използвайте прахосмукачката без филтрите.

Почистване на контейнера за прах/сепариращия блок

Тази прахосмукачка разполага с уникална сепарираща система на Hoover. Ако е необходимо, можете да разглобите сепариращия блок от контейнера за прах, за да го почистите.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете целия контейнер от прахосмукачката. [8]
2. Хванете контейнера с една ръка и с другата ръка отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. След това извадете предмоторния филтър от контейнера за прах. [10] След това издърпайте циклоналната преграда от контейнера за прах. [11]
4. Ако е необходимо, използвайте четка, за да отстраните излишния прах от повърхността на циклоналната преграда. Поставете отново вътрешните компоненти в контейнера.
5. Поставете отново капака на контейнера за прах върху контейнера. Поставете контейнера за прах обратно в прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте „Почистване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но прахосмукачката не засмуква добре: *Само за някои модели. Само за някои модели четките могат да варират в зависимост от модела.

A. Трябва ли филтрите да се почистват? Ако е така, вижте „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали няма запушване на друго място в системата. Отстранете запушванията в тръбите или маркуча с помощта на прът или дръжка. C. Потърсете и отстранете всякакви препятствия в дюзата. D. Проверете дали сепараторният блок трябва да се почисти. Вижте раздела „Почистване на сепаратора“.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ако прахосмукачката се използва продължително време със запушване, термичният предпазител ще спре прахосмукачката, за да предотврати прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и отстранете проблема. Предпазителят ще се нулира автоматично след 45 минути.

Ако имате проблеми с уреда, направете проверките от контролния списък, преди да се обадите на сервиза на Hoover.

• Прахосмукачката получава ли електричество? Моля, проверете контакта с друго електрическо устройство. Контейнерът за прах пълен ли е? Моля, вижте „Поддръжка на прахосмукачката“. Филтърът запушен ли е? Моля, вижте „Поддръжка на прахосмукачката“. Тръбата или маркучът запушени ли са? Моля, вижте „Отстраняване на запушване в системата“. Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е така, ще ѝ трябват около 30 минути, за да се нулира автоматично.

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части на Hoover. Те се предлагат от този търговец на Hoover. При поръчка на части винаги посочвайте номера на вашия модел.

Качество

Качеството на фабриките на Hoover е обект на независима оценка. Нашите продукти се произвеждат по система за качество, съответстваща на стандарт ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията на този уред се определят от нашия представител в страната, в която се продава, и могат да бъдат получени от вашия търговец на дребно. Подробности относно тези условия могат да бъдат получени от търговеца на дребно, от който е закупен уредът. Фактурата за покупка или касовата бележка трябва да бъдат представени за всички претенции по условията на тази гаранция.

Тези условия могат да бъдат променяни без предизвестие.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домашна употреба, а не за търговски цели. Трябва да използвате уреда само съгласно указанията в това ръководство за употреба. Преди употреба на уреда, настоящото ръководство за употреба трябва да бъде прочетено изцяло и разбрано.

Изваждайте щепсела от контакта след употреба. Преди почистване или поддръжка винаги изключвайте уреда, изваждайте щепсела от контакта и го оставете да изстине.

Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с физически, умствени или сензорни увреждания или лица без опит и познания, само под надзор или след инструктаж за безопасна употреба и свързаните с нея опасности. Децата не трябва да играят с уреда без надзор. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, уредът НЕ трябва да се използва. В случай на дефект, захранващият кабел трябва да бъде сменен само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само препоръчани или одобрени от HOOVER аксесоари, консумативи и резервни части.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. То обаче е много слабо и не е вредно за здравето при разреждане.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на влажна мръсотия.

Избягвайте да почиствате с прахосмукачка твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни.

Никога не пръскайте върху уреда или не почиствайте с прахосмукачка запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

По време на работа не преминавайте върху захранващия кабел. Не дърпайте кабела, за да извадите щепсела от контакта.

Спрете да използвате уреда, ако подозирате, че има дефект.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите дълготрайна безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме поддръжката и ремонтите да се извършват само от оторизиран сервиз на HOOVER.

По време на употреба не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Когато почиствате стълби, не поставяйте уреда по-високо от тялото си.

Опазване на околната среда

Символът, поставен върху уреда, показва, че този уред не трябва да се изхвърля като битов отпадък, а трябва да се предаде в съответния пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с всички приложими разпоредби за екологично обезвреждане на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането и рециклирането на този уред се обърнете към съответния местен орган по опазване на околната среда, общинската служба за отпадъци или търговеца, от който сте закупили уреда.

Този уред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

НАИМЕНОВАНИЕ НА ЧАСТИТЕ

A. Регулатор на всмуквания въздух B. Дръжка C. Телескопична тръба с решетка D. Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ. E. Капак на изходящия филтър F. Превключваема подова дюза (GP)* F1. Дюза за килим (CA)** F2. Дюза за твърди подове (HF) G. Селектор за тип под H. Паркинг позиция I. Бутон за навиване на кабела J. Корпус на уреда

K. Маркуч L. Капак на контейнера за прах M. Контейнер за прах N. Vortex модул O. Филтър преди мотора P. Бутон за освобождаване на контейнера за прах Q. Изходящ филтър R. 2в1 аксесоар S. Мини турбо четка T. Мини турбо четка U. Турбо подова четка* V. Дюза за твърди подове#

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Извадете всички части на уреда от кутията.

1. Прикрепете единия край на маркуча към корпуса на уреда, докато усетите щракване. [1]
2. Освобождаване: Натиснете бутона за освобождаване на маркуча в края на смукателния маркуч и издърпайте маркуча.
3. Поставете дръжката на маркуча или, ако е необходимо, аксесоара в горния край на удължителната тръба [2].
4. Поставете долния край на удължителната тръба [3] към дюзата за килим и под, или, ако е необходимо, към аксесоара.

УПОТРЕБА НА УРЕДА

1. Издърпайте захранващия кабел и го свържете към контакт. В никакъв случай не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като натиснете бутона за освобождаване нагоре и регулирате дръжката на височината, която е най-удобна за почистване. [5]
3. Превключваема подова дюза**. Натиснете педала на дюзата [6], за да изберете желания тип под.

Твърд под - Четката се спуска, за да предпази пода.

Килим - Особено старателно почистване чрез повдигане на четката.

1. Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване. [7]
2. Настройте регулатора на допълнителния въздух на дръжката на желаното ниво.
3. След употреба изключете уреда, като отново натиснете бутона за включване/изключване. Извадете щепсела и натиснете бутона за навиване на кабела, за да се прибере захранващият кабел в уреда.

СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и дюзата могат да се съхраняват постоянно или временно на гърба на уреда по време на употреба.

*Оборудването зависи от модела. Само при определени модели дюзите могат да варират в зависимост от модела.

АКСЕСОАРИ

За да постигнете най-добра производителност и ефективност, се препоръчва да използвате правилните дюзи за основната операция по почистване. Дюзите са обозначени в диаграмите със съкращенията GP, HF или CA.

Дюзата с обозначение GP може да се използва за почистване на килими и твърди подове.

Дюзата с обозначение HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Дюзата с обозначение CA е подходяща само за почистване на килими.

Другите дюзи са аксесоари за специални задачи по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се закрепят в края на маркуча или директно към телескопичната тръба.

Комбиниран аксесоар 2 в 1 съчетава функциите на цепнатина дюза и четка за мебели в една част:

Цепнатина дюза - идеална за почистване на ъгли и труднодостъпни места.

Четка за мебели - за библиотеки, рамки за картини, клавиатури и други деликатни зони.

Минитурбо четка* - Минитурбо четката е специално подходяща за почистване на матраци и тапицирани мебели. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци.

Минитурбо дюза - Минитурбо дюзата е специално подходяща за почистване на матраци и тапицирани мебели. Почиства матраци и тапицирани мебели много старателно.

Дюза за твърди подове* - Идеална за почистване на паркет и други деликатни твърди подове.

ВАЖНО: Не използвайте минитурбо четката върху килими и черги с дълги ресни, върху животински кожи и върху килими с височина на влакната над 15 мм. Не задържайте дюзата неподвижна, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Изпразване на контейнера за прах

Контейнерът за прах трябва да се изпразни най-късно, когато маркировката MAX на контейнера бъде достигната.

ВАЖНО: Моля, обърнете внимание, че за поддържане на оптималната производителност на вашето устройство, контейнерът за прах не трябва да бъде пълен над маркировката MAX.

1. Изключете прахосмукачката с главния превключвател и извадете щепсела от контакта.
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и отстранете контейнера за прах от прахосмукачката. [8]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите с другата ръка обратно на часовниковата стрелка. [9]
4. Отстранете предмоторния филтър от възела на контейнера. [10]
5. Отстранете тръбата от възела на контейнера. [11]
6. Изпразнете праха в кошчето за отпадъци. [12]
7. Поставете отново тръбата и предмоторния филтър върху възела на контейнера.
8. Поставете отново капака на контейнера за прах върху възела на контейнера.
9. Поставете и закрепете отново към корпуса на прахосмукачката.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изходящ филтър. За да се поддържа оптимална почистваща ефективност, филтрите трябва редовно да се изваждат и изтупват, за да се отстрани прахът. Филтрите трябва да се измиват с хладка вода най-късно след 5 изпразвания на контейнера за прах или когато са много замърсени.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби трябва редовно да се почистват и обслужват. Ако филтрите не се почистват, това може да доведе до запушване, прегряване и отказ на продукта. В резултат на това гаранцията ви може да бъде анулирана.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Използвайте филтрите само след като са напълно изсъхнали.

Изваждане на филтрите:

1. Отстранете контейнера за прах от прахосмукачката. [8]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера, като с другата ръка го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Отстранете предмоторния филтър от възела на контейнера. [10]
4. Изтупайте внимателно предмоторния филтър и го измийте. Не използвайте гореща вода и почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди повторна употреба. [13] [17]
5. След като предмоторният филтър изсъхне напълно, го сглобете отново и го поставете обратно в прахосмукачката.

Отстраняване на изходящия филтър:

1. 1. Разхлабете капака на изходящия филтър отзад на корпуса на прахосмукачката. [14] 2. Отстранете изходящия филтър от задната част на прахосмукачката. [15]
2. Изплакнете внимателно филтъра под хладка вода. Не използвайте гореща вода и почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди повторна употреба. [16] [17]
3. След като изходящият филтър изсъхне напълно, го монтирайте отново на задната част на прахосмукачката и след това затворете капака на изходящия филтър.

ВАЖНО: Уредът в никакъв случай не трябва да се използва без филтрите.

Почистване на контейнера за прах/въздушния блок Airvolution

Тази прахосмукачка използва специален блок за отделяне на мръсотията. При необходимост той може да се извади от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на прахоуловителя и извадете възела на контейнера от прахосмукачката. [8]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка с другата ръка. [9]
3. Отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. Свалете предмоторния филтър от контейнера за прах. [10] След това издърпайте всмукателната тръба от контейнера за прах. [11]
4. При силно замърсяване с прах можете да избършете повърхността на всмукателната тръба с кърпа. Поставете отново вътрешните части в контейнера.
5. Поставете отново капака на контейнера за прах върху контейнера. Поставете контейнера за прах обратно в прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете нивото на контейнера за прах. Ако е пълен, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен и смукателната мощност все още е слаба, проверете следното: A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е пълен, вижте „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали смукателният път е запушен на друго място. - Отстранете *Оборудването зависи от модела. Само при определени модели дюзите могат да варират.

Запушвания в телескопичната тръба или маркуча отстранете с пръчка. C. Проверете дюзата за запушване и я почистете.

D. Проверете дали мултициклонният блок трябва да се почисти. Повече информация ще намерите в раздела „Почистване на блока за отделяне на прах“.

ВНИМАНИЕ - Ако прахосмукачката се използва продължително време, докато контейнерът за прах е пълен, филтрите са запушени или има запушване в смукателния път, предпазен превключвател автоматично изключва уреда, за да го предпази от прегряване. В този случай изключете уреда, извадете щепсела от контакта и отстранете проблема. Защитата от прегряване се изключва автоматично след около 45 минути.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Моля, първо проверете отделните точки от този контролен списък, преди да се свържете с вашия оторизиран сервиз на Hoover при проблем.

• Електрическото захранване наред ли е? Моля, проверете го с друго електрическо устройство.
• Контейнерът за прах препълнен ли е? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е някой от филтрите? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на запушване на смукателния канал“. Прахосмукачката прегряла ли е? Ако да, са необходими около 30 минути, докато защитата срещу прегряване се задейства автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Оригинални резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части Hoover. Те се предлагат от сервизната служба на Hoover. При поръчка на резервни части винаги посочвайте пълния 16-цифрен артикулен номер (типовата табелка е на гърба на уреда) на вашия модел уред.

Качество

Заводите на Hoover са подложени независимо на проверка на качеството. Нашите продукти се произвеждат съгласно стандарт за качество, който отговаря на изискванията на ISO 9001.

Декларация за гаранция

Гаранционните условия за този уред съответстват на разпоредбите на държавата, в която сте закупили уреда. Повече подробности можете да получите от търговеца, от когото сте закупили уреда, или от червената гаранционна книжка, приложена към опаковката. Моля, запазете внимателно касовата бележка, тъй като тя ще бъде необходима при евентуални гаранционни претенции.

Запазваме си правото на промени.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само в домашни условия за почистване, съгласно инструкциите, посочени в настоящия документ. Уверете се, че сте разбрали инструкциите, преди да включите уреда.

Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа. Преди да почиствате уреда или да извършвате каквато и да е поддръжка, винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта.

Този уред не е предназначен за използване от деца под 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и познания, освен ако не са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и свързаните с него опасности. Уверете се, че децата не играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор от отговорно лице.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно прекратете използването на уреда. За да избегнете опасности, захранващият кабел трябва да бъде сменен от техник от оторизирания сервиз на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, широките дрехи и косите далеч от въртящите се четки.

Използвайте само препоръчани или предоставени от HOOVER аксесоари, консумативи и резервни части.

Статично електричество: Някои килими могат да произведат малко натрупване на статично електричество. Зарядите от статично електричество не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни.

Не пръскайте и не почиствайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не стъпвайте върху захранващия кабел по време на работа и не изключвайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако подозирате неизправност.

Сервиз HOOVER: За да гарантирате винаги безопасна и ефективна работа на уреда, се препоръчва всички сервизни или ремонтни дейности да се извършват от оторизирани сервизни техници на HOOVER.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за лична хигиена или за почистване на животни.

Не поставяйте уреда на по-ниско място от себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда:

Символът върху продукта показва, че той не може да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а трябва да се занесе до най-близкия пункт за събиране или център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с действащите местни разпоредби за опазване на околната среда и изхвърляне на отпадъци. За допълнителна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, свържете се с компетентния териториален орган за услуги по изхвърляне или с магазина, откъдето е закупен продуктът.

Този продукт отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА:

A. Регулатор на смукателната сила B. Дръжка на маркуча C. Телескопична тръба D. Педал за включване/изключване E. Капак на изходящия филтър F. Четка за килими и подове (GP) F1. Четка за килими (CA) F2. Четка за твърди подове (HF)** G. Селектор за тип под H. Отвор за паркиране на тръбата I. Педал за навиване на кабела J. Основен корпус на уреда

K. Гъвкав маркуч

L. Капак на контейнера за прах M. Контейнер за прах N. Изходящ канал O. Филтър преди мотора P. Бутон за освобождаване на контейнера за прах Q. Изходящ филтър R. Аксесоари 2 в 1 S. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци T. Мини турбо четка за отстраняване на алергени U. Голяма турбо четка V. Четка за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Разопаковайте всички компоненти.

1. Свържете гъвкавия маркуч към основния корпус на уреда, като се уверите, че се захваща и заключва на място. [1]
2. За да разкачите маркуча, просто натиснете бутона на края на гъвкавия маркуч и издърпайте.
3. Свържете дръжката на гъвкавия маркуч към горния край на удължителната тръба [2] или, ако е необходимо, към аксесоарите.
4. Свържете долния край на удължителната тръба към четката за килими и подове [3] или, ако е необходимо, към аксесоарите.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакт. Не дърпайте кабела или уреда. [4]
2. Регулирайте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите нагоре контрола на телескопичната тръба и повдигнете или спуснете дръжката, докато намерите най-удобната позиция за почистване. [5]
3. Четка за килими и подове**. Натиснете селектора за тип под на четката [6], за да изберете идеалния режим на почистване за типа повърхност, която ще почиствате.

Под - Четките се спускат, за да предпазят пода.

Килим/мокет - Четките се повдигат, за да осигурят по-задълбочено почистване. 4. Включете уреда, като натиснете педала за включване/изключване на основния корпус на прахосмукачката. [7] 5. Поставете регулатора на смукателната мощност на дръжката на желаното ниво. 6. След употреба изключете уреда, като натиснете педала за включване/изключване. Извадете щепсела и натиснете педала за навиване на кабела, за да навиете захранващия кабел в прахосмукачката.

ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и четката могат да бъдат паркирани на гърба на уреда за съхранение или за временно паркиране по време на употреба.

*Само на някои модели Само на някои модели четките могат да варират според модела.

АКСЕСОАРИ

За оптимална производителност и ефективност се препоръчва да използвате подходящите четки за основните операции по почистване. Тези четки са посочени на диаграмата с буквите GP, HF или CA.

Четката тип GP е подходяща за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Четката тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Четката тип CA е подходяща само за почистване на килими.

Останалите четки са аксесоари за специални операции по почистване и се препоръчват само за специфични употреби.

Всички аксесоари трябва да се поставят в дръжката на маркуча или в края на тръбите.

Аксесоарът 2 в 1 съчетава различни функции в един инструмент:

Дюза за цепнатини - За ъгли и труднодостъпни места.

Четка - За библиотеки, рамки, клавиатури и други деликатни повърхности.

Мини турбочетка за отстраняване на косми от домашни любимци* – използвайте мини турбочетката за дълбоко почистване на текстилни повърхности и тапицерии, както и на други труднодостъпни места. Особено подходяща е за отстраняване на косми от домашни любимци.

Мини турбочетка за отстраняване на алергени* – използвайте мини турбочетката за дълбоко почистване на текстилни повърхности и тапицерии, както и на други труднодостъпни места. Особено подходяща е за отстраняване на алергени.

Четка за паркет* – За паркет и деликатни подови настилки.

ВАЖНО: Не използвайте мини турбочетката върху килими с ресни, кожи или мокети с височина на влакната над 15 mm. Не задържайте четката неподвижно върху килима, докато ролката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво, изпразнете контейнера за прах. ВАЖНО: За оптимална производителност не допускайте прахът да се натрупва до максималното ниво. 1. Изключете уреда чрез превключвателя и извадете щепсела. 2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера и отстранете контейнера от уреда. [8] 3. С една ръка дръжте контейнера за прах, а с другата отстранете капака на контейнера, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9] 4. Отстранете филтърния блок преди мотора от контейнера. [10] 5. Отстранете изходящия канал от контейнера. [11] 6. Изпразнете праха от контейнера. [12] 7. Поставете обратно изходящия канал и филтърния блок преди мотора в контейнера. 8. Поставете обратно капака на контейнера. 9. Затворете и монтирайте обратно върху основния корпус на уреда.

Почистване на миещите се филтри

Уредът е оборудван с филтър преди мотора и изходящ филтър. За поддържане на оптимална производителност отстранете филтрите и ги почукайте върху ръба на кошчето, за да отстраните праха. Филтърът трябва да се мие на всеки 5 изпразвания на контейнера или когато прахът по филтъра е прекомерен.

ВАЖНО: Всички уреди без торба изискват редовно почистване на филтъра. Непочистването на филтрите може да причини запушване, прегряване и повреда на уреда. Това може да анулира гаранцията.

ВАЖНО: Проверявайте филтрите систематично и ги подлагайте на редовна поддръжка. ВАЖНО: Преди да използвате филтрите, винаги се уверявайте, че са сухи.

За достъп до филтъра:

1. Отстранете контейнера за прах от уреда. [8]
2. С една ръка дръжте контейнера за прах, а с другата отстранете капака на контейнера, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Отстранете филтърния блок преди мотора от контейнера. [10]
4. Почукайте и изплакнете предмоторния филтър. Не използвайте вряла вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново.[13][17]
5. След като изсъхне, сглобете отново филтърния блок и го монтирайте обратно на уреда.

За достъп до изходящия филтър:

1. Освободете капака на изходящия филтър от задната част на основния корпус на уреда. [14]
2. Извадете изходящия филтър от задната част на уреда. [15]
3. Почукайте и изплакнете филтъра с топла вода. Не използвайте вряла вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново.[16][17]
4. След като изсъхне напълно, монтирайте отново изходящия филтър в задната част на уреда и поставете обратно капака на изходящия филтър.

ВАЖНО: Не използвайте продукта, без първо да сте монтирали филтърния блок.

Почистване на контейнера за прах / разделителния блок

Този уред използва изключителна система за разделяне на Hoover. Ако е необходимо, разделителният блок може да бъде демонтиран от контейнера за прах и почистен.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете групата на контейнера от уреда. [8]
2. С една ръка дръжте контейнера, а с другата отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.[9]
3. Отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. След това извадете предмоторния филтър от групата на контейнера за прах. [10] След това издърпайте изходящия канал, за да го извадите от контейнера за прах. [11]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишния прах от повърхността на изходящия канал. Сглобете отново вътрешните компоненти в контейнера.
5. Поставете обратно капака на контейнера за прах върху контейнера за прах. Монтирайте отново контейнера за прах върху уреда.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е, вижте раздела „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах не е пълен, но смукателната мощност все още е слаба:

*Само при някои модели. Само при някои модели четките могат да варират според модела.

A. Може да се наложи почистване на филтрите. В този случай вижте раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали няма други запушвания в системата. – Използвайте прът или пръчка, за да отстраните евентуални запушвания от маркучите или гъвкавия маркуч. C. Проверете за запушвания в четката и ги отстранете, ако има такива. D. Проверете дали сепараторният блок трябва да се почисти. Вижте „Почистване на сепараторния блок“. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Ако уредът се използва продължително време със запушване, термичен прекъсвач изключва уреда, за да предотврати прегряване. В такива случаи изключете уреда, извадете щепсела и отстранете проблема. Ще отнеме около 45 минути, докато прекъсвачът се нулира автоматично.

ПОТРЕБИТЕЛСКИ КОНТРОЛЕН СПИСЪК

При проблеми попълнете този списък, преди да се обадите в центъра за обслужване на Hoover.

• Работи ли електрическият контакт, към който е свързан уредът? Проверете, като включите друг уред.
• Пълен ли е контейнерът за прах? Вижте „Поддръжка на уреда“.
• Запушен ли е филтърът? Вижте „Поддръжка на уреда“.
• Запушени ли са гъвкавият маркуч или дюзата? Вижте раздела „Отстраняване на запушване от системата“. Прегря ли прахосмукачката? В този случай автоматичното нулиране отнема около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части Hoover, които можете да закупите от местния дистрибутор на Hoover или директно от уебсайта на Hoover. Когато поръчвате резервни части, винаги помнете да посочите моделния номер на използвания уред.

Качество

Качеството на заводите на Hoover е подложено на независима оценка. Нашите продукти се произвеждат чрез система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Обслужване и гаранция на Hoover

Продуктът е гарантиран, освен по закон, при условията и в сроковете, посочени в сертификата за конвенционална гаранция, включен в продукта. Документът трябва да се съхранява и да се представя на оторизиран сервизен център, при необходимост, заедно с касовата бележка, доказваща покупката на уреда. Можете да видите условията на гаранцията и на нашия уебсайт.

За да получите помощ, попълнете съответния формуляр онлайн или се свържете с нас на номера, посочен на страницата за помощ на нашия уебсайт.

Тези условия могат да бъдат променяни без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред може да се използва само за почистване в дома, както е описано в това ръководство за потребителя. Уверете се, че разбирате напълно инструкциите, преди да започнете да използвате уреда.

Никога не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба, преди почистване на уреда или при всяка задача по поддръжката.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете опасност, само оторизиран сервизен инженер на HOOVER може да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само удължители, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Разрядите на статичното електричество са безвредни за вашето здраве.

Никога не използвайте уреда на открито или върху мокри повърхности, нито за поемане на влага.

Не събирайте твърди или остри предмети като кибрит, пепел, цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте с горими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари и не ги засмуквайте.

Не стъпвайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако забележите неизправност.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите продължителна безопасна и ефективна работа на уреда, препоръчваме всички ремонти да се извършват от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, докато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това трябва да бъде предаден на подходящ пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Трябва да изхвърлите уреда в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната общинска администрация, службата за битови и отпадъчни услуги или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред отговаря на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ВСИЧКО ЗА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Регулатор на смукателната мощност B. Дръжка C. Телескопична тръба D. Бутон за включване/изключване E. Клапа на изходящия филтър F. Дюза за килим и под (GP) F1. Дюза за килим (CA) F2. Дюза за твърди подове (HF)** G. Бутон за избор на тип под H. Паркинг позиция I. Педал за навиване на кабела J. Основен корпус на прахосмукачката

K. Slang L. Stofbakdeksel M. Stofreservoir N. Vortex Finder O. Pre-motor filter P. Vergrendeling van het stofreservoir Q. Uitlaatfilter R. 2-in-1-accessoire S. Miniturbozuigmond voor dierenharen T. Miniturbozuigmond voor allergene stoffen U. Grand Turbozuigmond V. Parketzuigmond

DE STOFZUIGER MONTEREN

Verwijder alle onderdelen uit de verpakking. Steek de slang in de stofzuiger en klik deze erin vast. [1] 2. Verwijderen: druk de knop op het uiteinde van de slang in en trek de slang eruit. 3. Sluit de slanggreep aan op het bovenste uiteinde van de verlengbuis [2] of op de accessoires indien nodig. 4. Sluit het onderste uiteinde van de verlengbuis aan op het tapijt- en vloerzuigmondstuk [3] of op de accessoires indien nodig.

UW STOFZUIGER GEBRUIKEN

1. Trek het netsnoer uit de stofzuiger en steek de stekker in het stopcontact. Trek het snoer niet verder uit dan de rode markering. [4]
2. Stel de telescopische buis in op de gewenste hoogte door de stelknop naar boven te bewegen en het handvat naar boven of naar beneden te bewegen tot hij in de meest comfortabele stand staat. [5]
3. Tapijt- en vloermondstuk*. Druk op de keuzeknop op de zuigmond [6] om de juiste stand voor het vloertype in te stellen.

Harde vloer - De borstels wijzen naar beneden en beschermen zo de vloer.

Tapijt - De borstels zijn ingetrokken om zo diep mogelijk te kunnen zuigen.

1. Zet de stofzuiger aan door het aan/uit-pedaal op de stofzuigeenheid in te drukken. [7]
2. Stel de zuigregulator op het handvat in op het gewenste niveau.
3. Schakel aan het einde van het gebruik uit door te drukken op de aan/uit-pedaal. Koppel het snoer los en druk op de spoelpedaal van het snoer om het snoer terug in de reiniger op te winden.

PARKEER- en OPSLAGSECTIE

De buis en het mondstuk kunnen worden geparkeerd aan de rechterzijde van de stofzuiger voor opslag of tijdelijk opslag tijdens gebruik.

*Alleen bepaalde modellen. Alleen bepaalde modellen, mondstukken kunnen variëren afhankelijk van het model.

АКСЕСОАРИ

За оптимална работа и ефективност се препоръчва да се използват подходящите дюзи за различните задачи по почистване. Тези дюзи са показани на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за употреба върху твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за употреба върху килими.

Останалите дюзи са аксесоари за специализирани задачи по почистване и се препоръчват само за специфична употреба.

Всички аксесоари могат да се поставят на дръжката на маркуча или на края на тръбата.

Комбинирана дюза 2 в 1 съчетава различни функции в една дюза:

Цепнатинна дюза – За ъгли и труднодостъпни места.

Четка за прах – За рафтове, первази, клавиатури и други деликатни места.

Минитурбо дюза за животински косми* – Използвайте минитурбо дюзата за стълби или за основно почистване на текстилни изделия и други трудни за почистване места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци.

Минитурбо дюза за алергени* – Използвайте минитурбо дюзата за стълби или за основно почистване на текстилни изделия и други трудни за почистване места. Особено подходяща за отстраняване на алергенни вещества.

Паркетна дюза* – За паркет и други деликатни подови настилки.

ВАЖНО: Не използвайте турбо дюзата и минитурбо дюзата върху килими с дълги ресни, животински кожи или килими, по-дебели от 15 мм. Не задържайте дюзата неподвижно, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Изпразвайте контейнера за прах, когато прахът достигне маркировката „макс. ниво“ в контейнера.

ВАЖНО: Уверете се, че прахът не надвишава посоченото максимално ниво, ако искате прахосмукачката ви да работи оптимално.

1. Изключете прахосмукачката с главния превключвател и извадете щепсела от контакта.
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и отстранете модула на контейнера за прах от прахосмукачката. [8]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
4. Отстранете модула на предмоторния филтър от модула на контейнера за прах. [10]
5. Отстранете Vortex Finder от модула на контейнера за прах. [11]
6. Изпразнете праха от контейнера. [12]
7. Поставете обратно Vortex Finder и модула на предмоторния филтър върху модула на контейнера за прах.
8. Поставете обратно капака на контейнера за прах върху контейнера.
9. Затворете и поставете обратно в основния корпус на прахосмукачката.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изходящ филтър. За оптимална почистваща ефективност трябва редовно да отстранявате филтрите и да ги изтупвате отстрани на кош за отпадъци, за да отстраните праха. Филтрите трябва да се перат на всеки 5 изпразвания на контейнера или когато филтрите съдържат твърде много прах.

ВАЖНО: При всички прахосмукачки без торбички филтрите трябва да се почистват редовно. Непочистването на филтрите може да доведе до запушване, прегряване и повреда на продукта. Това може да анулира гаранцията ви.

ВАЖНО: Проверявайте и почиствайте редовно филтрите.

ВАЖНО: Преди употреба винаги се уверявайте, че филтърният елемент е напълно сух.

За достъп до филтрите:

1. Отстранете контейнера за прах от прахосмукачката. [8]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Отстранете предмоторния филтърен възел от монтажа на контейнера за прах. [10]
4. Внимателно почукайте предмоторния филтър и го измийте. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [13] [17]
5. След като е напълно сух, сглобете отново предмоторния възел и го поставете обратно в прахосмукачката.

За достъп до изходящия филтър:

1. Освободете капака на изходящия филтър от задната страна на прахосмукачката. [14]
2. Отстранете изходящия филтър от задната част на прахосмукачката. [15]
3. Почукайте внимателно филтъра и след това го изплакнете с топла вода. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [16] [17]
4. След като е напълно сух, поставете изходящия филтър обратно на задната страна на прахосмукачката и поставете обратно капака на изходящия филтър.

ВАЖНО: Използвайте продукта само с филтърния пакет.

Почистване на контейнера за прах/разделителния модул

Тази прахосмукачка е оборудвана с разделителен модул за сухо/мокро почистване на Hoover. Ако е необходимо, разделителният модул може да се отдели от резервоара за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и го извадете от прахосмукачката. [8]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка, а с другата отстранете капака на резервоара за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Отстранете капака на резервоара за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. Извадете предмоторния филтър от контейнера за прах. [10] След това издърпайте Vortex Finder от контейнера за прах. [11]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните праха от повърхността на Vortex Finder. Сглобете отново вътрешните компоненти към контейнера за прах.
5. Поставете обратно капака на контейнера за прах върху резервоара за прах. Поставете резервоара за прах обратно в прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали резервоарът за прах е пълен. Ако е така, вижте „Изпразване на резервоара за прах“.

Само за определени модели *Само за определени модели, дюзите може да варират в зависимост от модела.

1. Когато резервоарът за прах е празен, но смукателната мощност все още не е достатъчна:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е така, вижте „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали нищо не блокира системата. – Използвайте прът или пръчка, за да отстраните евентуални запушвания от тръбата или маркуча. C. Проверете и отстранете евентуални запушвания в дюзата. D. Проверете дали разделителният модул трябва да се почисти. Вижте „Почистване на разделителния модул“.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ако прахосмукачката се използва дълго време със запушване, тя се изключва чрез термична защита, за да се предотврати прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта и отстранете проблема. Отнема около 45 минути, докато защитата се деактивира автоматично.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако срещнете проблеми с този продукт, преминете през този лесен контролен списък, преди да се свържете с вашия дилър на Hoover.

Получава ли прахосмукачката захранване? Проверете с друго електрическо устройство. Пълен ли е контейнерът за прах? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“. Запушен ли е филтърът? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“. - Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на запушвания от системата“. - Прегряла ли е прахосмукачката? Ако да, изчакайте около 30 минути, докато уредът се охлади и е готов за употреба.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Оригинални резервни части и аксесоари на Hoover

Използвайте само оригинални резервни части на Hoover. Те се предлагат при вашия дилър на Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте моделния номер.

Качество

Заводите на Hoover са независимо тествани за качество. Нашите продукти се произвеждат съгласно система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Гаранционните условия за този уред се определят от нашия представител в страната, където уредът е продаден. Подробности за тези условия можете да получите от дилъра, от когото сте закупили уреда. Ако желаете да предявите претенция по гаранцията, трябва да представите касовата бележка или разписката за покупка.

Възможни са промени без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е описано в това ръководство за потребителя. Уверете се, че напълно разбирате това ръководство, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба или преди почистване или извършване на каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако им е осигурен надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да избегнете опасност, той трябва да бъде сменен от оторизиран сервизен техник на Hoover.

Дръжте ръцете, краката, широките дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, резервни части или консумативи, препоръчани или предоставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Разрядът на статично електричество не представлява опасност за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху влажни повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не преминавайте върху захранващия кабел, докато използвате прахосмукачката, и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите безопасна и ефективна работа на уреда, препоръчваме всички сервизни или ремонтни дейности да се извършват само от оторизиран сервизен техник на Hoover.

Не стойте върху захранващия кабел и не го увивайте около краката или ръцете си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не поставяйте уреда на ниво, по-високо от това, на което се намирате, когато почиствате стълби.

Околна среда

Знакът върху уреда показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това, той трябва да бъде предаден в съответния пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните екологични закони относно отпадъците. За повече информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местните власти, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Този уред е в съответствие с Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Регулатор на смукането B. Дръжка на гъвкавия маркуч C. Телескопична тръба D. Педал за включване/изключване E. Капак на филтъра на изходящия въздух F. Четка за подове и килими (GP) F1. Четка за килими (CA) F2. Четка за твърди подове (HF)** G. Селектор за тип под H. Отвор за съхранение I. Педал за навиване на кабела J. Основен корпус на прахосмукачката

K. Гъвкав маркуч L. Капак на контейнера за прах M. Контейнер за прах N. Спирален локализатор O. Филтър преди мотора P. Закопчалка на контейнера за прах Q. Филтър на изходящия въздух R. Комбиниран аксесоар 2 в 1 S. Четка за отстраняване на косми от домашни любимци T. Мини турбо четка за отстраняване на алергени# U. Голяма турбо четка V. Четка за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете гъвкавия маркуч към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че е добре закрепен. [1]
2. За разхлабване: натиснете бутона в края на маркуча и издърпайте.
3. Свържете дръжката на гъвкавия маркуч към горния край на удължителната тръба [2] или към аксесоарите, ако е необходимо.
4. Свържете долния край на удължителната тръба към четката за подове и килими [3] или към аксесоарите, ако е необходимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

1. Издърпайте захранващия кабел и го свържете към електрическата мрежа. Не дърпайте кабела отвъд червения маркер. [4]
2. Регулирайте телескопичната тръба до желаната дължина, като държите устройството за регулиране на телескопичната тръба и повдигате или спускате дръжката до най-удобната позиция за почистване. [5]
3. Подова четка за твърди подове и мокети**. Натиснете селектора за под на четката [6], за да изберете идеалния режим на почистване за вашия тип под.

Твърди подове - Спуснете четките, за да защитите пода.

Мокети - Повдигнете четките за дълбоко почистване.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване на основния корпус на прахосмукачката. [7]
2. Регулирайте степента на засмукване на дръжката до желаното ниво.
3. Изключете в края на употреба, като натиснете педала за включване/изключване. Изключете и натиснете педала за прибиране на кабела, за да навиете захранващия кабел в прахосмукачката.

СЕКЦИЯ ЗА ПОЧИВКА И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и четката могат да се съхраняват временно или постоянно в задната част на прахосмукачката по време на употреба.

*Само при някои модели. Само при някои модели четките могат да варират в зависимост от модела.

АКСЕСОАРИ

За най-добра производителност и ефективност се препоръчва използването на правилните четки за основните операции по почистване. Четките са обозначени на диаграмите съответно с GF, HF или CA.

Четка от тип GP може да се използва за почистване на мокети и твърди подове.

Четка от тип HF е подходяща за използване само върху твърди подове.

Четка от тип CA е подходяща за използване само върху мокети.

Останалите четки са аксесоари за специализирани задачи по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се монтират на дръжката на маркуча или на края на тръбите.

Инструментът 2 в 1 съчетава няколко функции в един инструмент:

Цепковиден аксесоар – За труднодостъпни ъгли и места.

Четка за прах – За библиотеки, рамки, клавиатури и други деликатни места.

Четка за отстраняване на косми от домашни любимци* – Използвайте мини турбо четката за стълби или за дълбоко почистване на тъкани и други по-трудни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци.

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо четката за стълби или за дълбоко почистване на тъкани и други по-трудни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени.

Четка за паркет* – За паркет и други деликатни настилки.

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четката върху килими с много дълги ресни, животински убежища и мокети с дължина на влакната над 15 мм. Не дръжте четката неподвижна, докато се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво в контейнера, той трябва да се изпразни. ВАЖНО: За най-добра производителност не позволявайте на праха да надвишава максималното ниво. 1. Изключете прахосмукачката с главния превключвател и извадете захранващия кабел. 2. Натиснете ключалката на контейнера и извадете контейнера от прахосмукачката. [8] 3. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера, като го завъртите наляво. [9] 4. Извадете предмоторния филтър от контейнера. [10] 5. Извадете спираловидния разделител от контейнера. [11] 6. Изпразнете праха от контейнера. [12] 7. Поставете отново спираловидния разделител и предмоторния филтър в контейнера. 8. Поставете отново капака на контейнера. 9. Затворете и го монтирайте отново към основния корпус на прахосмукачката.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката се доставя с предмоторен филтър и изходящ филтър. За поддържане на оптимална почистваща производителност, филтрите трябва редовно да се изваждат и да се изтупват върху страната на кошчето за отпадъци, за да се освободи прахът. Филтрите трябва да се мият на всеки 5 изпразвания или когато филтърът изглежда прекомерно замърсен.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтрите. Ако не почиствате филтрите, това може да доведе до блокиране на въздуха, прегряване или повреда на продукта. Това може да анулира гаранцията ви.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите. ВАЖНО: Винаги проверявайте дали филтърът е напълно монтиран.

За достъп до филтъра:

1. Извадете контейнера за прах от прахосмукачката.[8]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите наляво.[9]
3. Извадете комплекта на предмоторния филтър от комплекта на контейнера.[10]
4. Изтупайте внимателно и измийте предмоторния филтър. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново.[13][17]
5. Поставете отново комплекта на предмоторния филтър, след като е напълно сух, в прахосмукачката.

За достъп до изходящия филтър:

1. Освободете капака на изходящия филтър от задната част на основния корпус на прахосмукачката.[14]
2. Извадете изходящия филтър от задната част на прахосмукачката.[15]
3. Изтупайте леко и измийте филтъра с хладка вода. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново.[16][17]
4. Поставете отново изходящия филтър в задната част на прахосмукачката, след като е напълно сух, както и капака на изходящия филтър.

ВАЖНО: Не използвайте прахосмукачката без поставен филтър.

Почистване на контейнера за прах / модула за разделяне

Този прахосмукач използва уникалната система за разделяне на Hoover. Ако е необходимо, модулът за разделяне може да се свали от контейнера за прах, за да се почисти.

1. Натиснете ключалката на контейнера за прах и извадете модула на контейнера от прахосмукачката. [8]
2. Хванете контейнера с една ръка и с другата ръка отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите наляво. [9]
3. Отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите наляво. Извадете филтъра преди двигателя от модула на контейнера за прах. [10] След това издърпайте спиралния разделител от контейнера за прах. [11]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишната мръсотия от повърхността на спиралния разделител. Сглобете отново вътрешните компоненти в контейнера.
5. Монтирайте отново капака на контейнера за прах. Поставете контейнера обратно в прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е, вижте раздела "Изпразване на контейнера".

*Само при някои модели. Само при някои модели четките могат да варират в зависимост от модела.

контейнер".

1. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност все още е слаба: A. Филтрите нуждаят ли се от почистване? Ако е така, вижте раздела "Почистване на миещите се филтри". B. Ако е така, вижте раздела "Изпразване на контейнера за прах". - Използвайте четка или пръчка, за да отстраните всякакви запушвания от телескопичната или гъвкавата тръба. C. Проверете и почистете всякакви запушвания в четката. D. Проверете дали модулът за разделяне се нуждае от почистване. Вижте "Почистване на модула за разделяне".

ВНИМАНИЕ - Ако прахосмукачката се използва нормално дълго време със запушване, термичният предпазител автоматично изключва прахосмукачката, за да се охлади. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, изключете я от контакта и отстранете проблема. Предпазителят се нулира автоматично след около 45 минути.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с уреда, попълнете този кратък контролен списък, преди да се обадите на местния сервиз на Hoover.

• Прахосмукачката получава ли захранване? Проверете дали е включена в контакта и дали контактът работи.
• Резервоарът за прах е твърде пълен? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Маркучът е запушен? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Гъвкавият маркуч или отворът са запушени? Вижте глава „Отстраняване на запушване на системата“.
• Прахосмукачката прегрява ли? Ако да, автоматичното нулиране ще стане след около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги заменяйте частите с оригинални резервни части Hoover. Можете да ги получите от местния представител или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела си.

Качество

Качеството на индустриалните инсталации на Hoover е оценено независимо. Нашите продукти се произвеждат в съответствие със система за качество, която отговаря на изискванията на стандарта ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за този уред са определени от представителя в страната, където е продаден. Можете да получите подробности за тези условия от агента, от когото сте закупили уреда. Фактурата за продажба или касовата бележка трябва да бъдат представени при подаване на рекламация по гаранцията.

Подлежи на промяна без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за обичайно домашно почистване, както е описано в това ръководство за потребителя. Уверете се, че сте разбрали цялото съдържание на това ръководство, преди да включите уреда.

Не включвайте уреда. Винаги изключвайте и изваждайте щепсела от контакта, преди да почиствате или извършвате каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират произтичащите рискове. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да избегнете опасности, свързани с безопасността, сервизните специалисти на HOOVER трябва да сменят захранващия кабел.

Дръжте краката, ръцете, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само препоръчани или доставени от HOOVER аксесоари, консумативи или резервни части.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. Статичните разряди не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху влажни повърхности или за събиране на течности.

Не почиствайте с прахосмукачка остри или заострени предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте с прахосмукачка запалими течности, аерозоли за почистване или техните пари.

Не преминавайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не го изключвайте, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда, че има дефект.

Сервиз HOOVER: За да се гарантира безопасната и надеждна работа на уреда, се препоръчва да се обърнете към оторизиран сервизен център на HOOVER за поддръжка и ремонт.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда върху хора или животни.

Не поставяйте уреда над стълбите, когато почиствате стълбището.

Околна среда:

Символът, който може да се види върху продукта, показва, че той не може да се третира като битов отпадък. Вместо това, той трябва да се предаде в пункт за събиране на електроуреди за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извърши съгласно местните екологични изисквания за отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с общината, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Този електроуред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Регулатор на смукането B. Маркуч с дръжка C. Телескопична тръба D. Педал за включване/изключване E. Капак на филтъра за изход F. Дюза за килими и подове (GP) F1. Дюза за килими (CA) F2. Дюза за твърди подове (HF)** G. Селектор за тип под H. Паркинг I. Педал за прибиране на кабела J. Основен корпус на уреда

K. Маркуч L. Капак на контейнера за прах M. Контейнер за прах N. Изходен канал O. Филтър преди мотора P. Бутон за освобождаване на контейнера за прах Q. Филтър за изход R. Приставка 2 в 1 S. Мини дюза за премахване на косми от домашни любимци T. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени U. Макси турбо дюза V. Дюза за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към централната част на прахосмукачката, като се уверите, че е щракнал и е добре закрепен на мястото си.[1]
2. За да извадите маркуча: просто натиснете бутона, който се намира в края на маркуча, и издърпайте.
3. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или, ако е необходимо, към приставките.
4. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за килими и подове [3] или, ако е необходимо, към приставките.

УПОТРЕБА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не продължавайте да дърпате, когато стигнете до маркировката. [4]
2. Регулирайте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите нагоре регулатора на телескопичната тръба и повдигнете или спуснете дръжката, докато намерите най-удобната позиция за почистване. [5]
3. Торба за килими и твърди подове*. Натиснете селектора за тип под в дюзата [6], за да изберете идеалния режим на почистване.

Твърди подове – четките се спускат, за да предпазват пода.

Килим – четките се повдигат за по-задълбочено почистване.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване на основния корпус на прахосмукачката. [7]
2. Настройте регулатора на засмукването, разположен на дръжката, на желаното ниво.
3. Изключете уреда след употреба, като натиснете педала за включване/изключване. Изключете от контакта и натиснете педала, за да навиете захранващия кабел в прахосмукачката.

СЕКЦИЯ ЗА ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и дюзата могат да се поставят отзад на прахосмукачката за съхранение или временно по време на употреба.

*Само за някои модели. Само за някои модели дюзите могат да варират според модела.

АКСЕСОАРИ

За най-добра производителност и ефективност се препоръчва използването на подходящи дюзи за основните операции по почистване. Тези дюзи са обозначени на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюза от тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза от тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Дюза от тип CA е подходяща само за почистване на килими.

Останалите дюзи и аксесоари са предназначени за специализирани задачи по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се монтират на дръжката на маркуча или в края на тръбите.

Инструмент 2 в 1, който съчетава няколко функции в един уред:

Приставка за ъгли - За ъгли и труднодостъпни места.

Четка за прах - За рафтове, мебели, клавиатури и други деликатни зони.

Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци* - Използвайте мини турбо дюзата за почистване на стълби или за основно почистване на тъкани и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци.

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* - Използвайте мини турбо дюзата за почистване на стълби или за основно почистване на тъкани и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени.

Приставка за паркет* - За паркет и други деликатни подови настилки.

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо дюзата върху килими с дълги ресни, изработени от животинска кожа или с косъм с дебелина над 15 мм. Не дръжте дюзата неподвижна, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Изпразвайте контейнера за прах, когато натрупаният прах достигне индикатора за максимално ниво на контейнера.

ВАЖНО: За да поддържате прахосмукачката в оптимална производителност, не позволявайте натрупаният прах да надвишава максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката с главния превключвател и извадете захранващия кабел.
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера и извадете контейнера от прахосмукачката. [8]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и извадете капака на контейнера, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
4. Извадете монтажа на предмоторния филтър от резервоара. [10]
5. Извадете въздуховода от монтажа на резервоара. [11]
6. Изпразнете праха в кошчето за отпадъци. [12]
7. Поставете обратно въздуховода и монтажа на предмоторния филтър в монтажа на резервоара.
8. Поставете обратно капака на резервоара в монтажа на резервоара.
9. Затворете и поставете обратно в основното тяло на прахосмукачката.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката включва предмоторен филтър и изходящ филтър. За да поддържа прахосмукачката оптимална производителност, редовно изваждайте филтрите и ги изтупвайте върху страната на кошчето, за да отстраните натрупания прах. Филтрите трябва да се мият на всеки 5 изпразвания на пълния контейнер или когато филтърът има прекомерно ниво на прах.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торба изискват редовно почистване на филтрите. Ако не го правите, филтрите могат да причинят блокиране на въздуха, прегряване и повреди на продукта; това може също да анулира гаранцията.

ВАЖНО: Проверявайте редовно филтрите и ги поддържайте в добро състояние. ВАЖНО: Уверете се, че филтърният пакет е напълно сух, преди да го използвате отново.

За достъп до филтъра:

Извадете резервоара от прахосмукачката. [8]

1. Хванете с една ръка резервоара и извадете капака на резервоара, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
2. Извадете монтажа на предмоторния филтър от резервоара. [10]
3. Изтупайте леко и измийте предмоторния филтър. Не използвайте вряла вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [13][17]
4. След като предмоторният филтър напълно изсъхне, го монтирайте отново и го поставете обратно в прахосмукачката.

За достъп до филтъра:

1. Освободете капака на изходящия въздушен филтър от задната част на основния корпус на прахосмукачката. [14]
2. Извадете изходящия въздушен филтър от задната част на прахосмукачката. [15]
3. Почукайте леко и изплакнете филтъра с топла вода. Не използвайте вряла вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [16] [17]
4. Поставете отново изходящия въздушен филтър в задната част на прахосмукачката, след като е напълно сух, и поставете обратно капака на изходящия въздушен филтър.

ВАЖНО: Не използвайте уреда, ако филтърният пакет не е инсталиран.

Почистване на контейнера за прах / сепариращия блок

Този уред използва изключителната циклонна система на Hoover. Ако е необходимо, блокът може да бъде демонтиран от контейнера за събиране на прах, за да бъде почистен.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете събирателния блок от прахосмукачката. [8]
2. Хванете събирателния блок с една ръка и с другата извадете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Извадете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. Извадете предмоторния филтър от контейнера за прах. [10] След това издърпайте и извадете въздуховода от контейнера за прах. [11]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишния прах от повърхността на въздуховода. След това монтирайте отново вътрешните компоненти в събирателния блок.
5. Поставете отново капака на контейнера за прах върху контейнера за прах. Монтирайте отново контейнера за събиране на прах в уреда.

Отстраняване на запушвания

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте раздела "Изпразване на контейнера за прах". *Само за някои модели, дюзите може да варират според модела.
2. Ако контейнерът е пълен и смукателната мощност все още е ниска

A. Възможно е да се наложи почистване на филтрите? Ако е така, вижте раздела "Почистване на миещите се филтри". B. Проверете дали има друга запушалка в системата - Използвайте пръчка или тел, за да отстраните подобни запушвания от маркуча. C. Проверете и отстранете всякакви запушвания на ДЮЗАТА/СОПЛОТО.

D. Проверете дали е необходимо почистване на мултициклонния блок. Вижте "Почистване на циклонния блок". ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ако прахосмукачката се използва дълго време със запушвания, термичен предпазител ще я изключи, за да предотврати прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и отстранете проблема. Ще отнеме около 45 минути, за да се рестартира автоматично.

СПИСЪК С ПРОВЕРКИ, КОИТО ПОТРЕБИТЕЛЯТ ТРЯБВА ДА ИЗВЪРШИ

Ако възникне някакъв проблем с продукта, извършете простите проверки, изброени по-долу, преди да се обадите на вашия сервизен център на Hoover.

Има ли захранване за прахосмукачката? Опитайте с друг електрически уред. - Контейнерът за прах пълен ли е? Вижте главата "Поддръжка на прахосмукачката". - Филтърът запушен ли е? Вижте главата "Поддръжка на прахосмукачката". - Маркучът или дюзата запушени ли са? Вижте главата "Отстраняване на запушвания в системата". Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е така, ще отнеме приблизително 30 минути, за да се рестартира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи на Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части на Hoover. Можете да ги закупите от вашия сервизен център на Hoover. Когато поръчвате части, посочете номера на модела, който притежавате.

Качество

Фабриките на Hoover са подложени на независими проверки на качеството. Нашите продукти се произвеждат в съответствие със система за качество, която отговаря на изискванията на стандарта ISO 9001.

Вашата гаранция

Гаранционните условия за този уред се определят от нашия представител в страната на продажба. Можете да получите подробности за тези условия в магазина, откъдето сте закупили уреда. При подаване на рекламация по гаранционните условия трябва да се представят фактурата или касовата бележка за покупката.

Подлежи на промени без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Тази прахосмукачка трябва да се използва само за обикновено домакинско почистване, както е описано в ръководството за употреба. Преди да включите уреда, трябва да сте сигурни, че сте разбрали напълно съдържанието на това ръководство.

Не оставяйте прахосмукачката включена. Преди да почиствате или извършвате поддръжка на прахосмукачката, винаги я изключвайте и изваждайте щепсела от контакта.

Това оборудване може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасно използване на оборудването и разбират рисковете, свързани с него. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без присъствието на възрастен.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате прахосмукачката незабавно. За да избегнете риск за безопасността, упълномощен сервизен техник на HOOVER трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от Hoover.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят леко натрупване на статично електричество. Разрядът на статично електричество не е опасен за живота.

Не почиствайте с прахосмукачка коса или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте с прахосмукачка запалими течности, почистващи течности, аерозоли или спрейове от тях.

Не прегазвайте захранващия кабел, докато използвате прахосмукачката, и не издърпвайте щепсела, като дърпате кабела, а хванете здраво щепсела.

Не продължавайте да използвате прахосмукачката, ако изглежда, че е дефектна.

HOOVER-SERVICE: За да осигурите непрекъсната безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме проверките и ремонтите да се извършват само от оторизиран сервизен техник на Hoover.

Не увивайте захранващия кабел около ръцете или краката си, докато използвате прахосмукачката.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не оставяйте прахосмукачката над вас, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху продукта показва, че продуктът не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да се предаде в подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да става в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, рециклирането и повторната употреба на този продукт, обърнете се към местната община, фирмата за сметосъбиране или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Този уред отговаря на изискванията на директивите на ЕС 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПОЗНАЙТЕ ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Контрол на смукането B. Дръжка C. Телескопична тръба D. Педален превключвател за включване/изключване E. Капак на изходящия филтър F. Дюза за килим и под (GP)* F1. Дюза за килим (CA) F2. Дюза за твърди подове (HF)** G. Селектор за тип под H. Паркинг заключване I. Педал за навиване на кабела J. Основен корпус на прахосмукачката

K. Маркуч L. Капак на контейнера за прах M. Контейнер за прах N. Циклонен разделител O. Предмоторен филтър P. Бутон за освобождаване на контейнера за прах Q. Изходящ филтър R. Комбинирана дюза 2 в 1 S. Мини турбо дюза за косми от домашни любимци T. Мини турбо дюза за алергени U. Голяма турбо дюза V. Дюза за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката. 1. Свържете маркуча към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че щракне и се заключи на място. [1] 2. За да го свалите: натиснете бутона в края на маркуча и издърпайте. 3. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или друга приставка, ако е необходимо. 4. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за килим или под [3] или друга приставка, ако е необходимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [4]
2. Натиснете регулиращия механизъм на телескопичната тръба нагоре и повдигнете дръжката до желаната позиция.[5]
3. **Дюза за килими и твърди подове**. Натиснете бутона за избор на подова настилка на дюзата [6], за да изберете идеалната настройка в зависимост от вида на пода.

Твърд под – четките се спускат, за да предпазят пода.

Килим – четките се повдигат за дълбоко почистване.

1. Изключете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на корпуса на прахосмукачката. [7]
2. Регулирайте контрола на засмукването на дръжката до желаното ниво.
3. Изключете след употреба, като натиснете педалния бутон за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете педала за навиване на кабела, за да приберете кабела обратно в прахосмукачката.

РАЗДЕЛ ЗА СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и дюзата могат да бъдат поставени на гърба на прахосмукачката по време на съхранение или по време на временна пауза в употребата.

*Само за определени модели

** Само при определени модели дюзите могат да варират в зависимост от типа модел

АКСЕСОАРИ

За да постигнете най-добра производителност и ефективна употреба, се препоръчва да използвате правилните дюзи за основните цели на почистване. Тези дюзи са показани на илюстрациите с буквите GP, HF и CA.

Дюза тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за употреба върху твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за килими.

Другите дюзи са аксесоари за специални задачи по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се монтират на дръжката или на тръбите.

2in1 инструментът комбинира няколко функции в един инструмент:

Цепна дюза - За ъгли и труднодостъпни места.

Четка за прах - За библиотеки, рамки, клавиатури и други деликатни места.

Мини-турбо дюза за животински косми* - Използвайте мини-турбо дюзата върху стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на животински косми.

Мини-турбо дюза за алергени* - Използвайте мини-турбо дюзата върху стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени.

Дюза за паркет* - За паркет и други деликатни подове.

ВАЖНО: Не използвайте турбо и мини-турбо дюзата върху килими с дълги ресни, кожи и върху килими с дълбочина над 15 мм. Задръжте дюзата неподвижна, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво в контейнера, контейнерът трябва да се изпразни. ВАЖНО: За оптимална производителност прахът не трябва да надвишава максималното ниво. 1. Изключете прахосмукачката от главния превключвател и извадете щепсела. 2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера и отстранете контейнера от прахосмукачката. [8] 3. Хванете контейнера с една ръка и отстранете капака на контейнера, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9] 4. Отстранете филтъра преди мотора от контейнера. [10] 5. Отстранете циклона от контейнера. [11] 6. Изпразнете праха от контейнера. [12] 7. Поставете циклона и филтъра преди мотора обратно в контейнера. 8. Поставете капака на контейнера обратно. 9. Затворете и го поставете обратно върху основната част на прахосмукачката.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с филтър преди мотора и изходящ филтър. За да запазите оптималната почистваща производителност, филтрите трябва редовно да се отстраняват и да се изтупват върху страната на контейнера, за да се освободи прахът. Филтрите трябва да се измиват след 5 изпразвания на контейнера, или когато са замърсени.

големи количества прах.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки с положителен налягане изискват редовно почистване на филтрите. Ако не почиствате филтрите си, това може да доведе до блокиране на въздуха, прегряване и повреда на продукта. Това може да направи гаранцията ви невалидна.

ВАЖНО: Проверявайте и поддържайте филтрите редовно.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтърният пакет е напълно сух преди употреба.

Достъп до филтъра:

1. Отстранете контейнера за прах от прахосмукачката. [8]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Отстранете предмоторния филтър от кофата. [10]
4. Изтупайте внимателно филтъра и го измийте. Използвайте топла вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [13] [17]
5. Монтирайте отново предмоторния филтър, когато е напълно сух, и го поставете обратно в прахосмукачката.

Достъп до изпускателния филтър:

1. Откачете капака на изпускателния филтър от задната част на основния корпус на прахосмукачката. [14]
2. Отстранете изпускателния филтър от задната част на прахосмукачката. [15]
3. Изтупайте внимателно филтъра и го измийте с топла вода. Не използвайте много гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [16] [17]
4. Поставете изпускателния филтър обратно в задната част на прахосмукачката, когато е напълно сух, и поставете капака на изпускателния филтър обратно.

ВАЖНО: Продуктът трябва да се сглоби с филтърния пакет.

Почистване на контейнера за прах / разделителния модул

Тази прахосмукачка има разделителен модул, който се среща само при Hoover. Ако е необходимо, разделителният модул може да се свали от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и отстранете контейнера от прахосмукачката. [8]
2. Хванете прахосмукачката с една ръка и с другата ръка отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. След това извадете филтъра преди мотора от контейнера за прах. [10] След това извадете вихровите разделители от контейнера за прах, като ги издърпате. [11]
4. Използвайте кърпа, за да отстраните излишния прах от повърхността на вихровия разделител, ако е необходимо. Сглобете отново всички вътрешни части на прахосмукачката.
5. Поставете отново капака на контейнера за прах. Поставете контейнера обратно върху прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност все още е ниска:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е така, вижте „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете за други запушвания в системата – използвайте пръчка, за да отстраните евентуални блокажи в тръбата или маркуча. C. Проверете дали дюзата е запушена и отстранете блокажа. D. Проверете дали разделителният модул трябва да се почисти. Вижте „Почистване на разделителния модул“.

*Само за определени модели ** Само при определени модели дюзите могат да варират в зависимост от типа модел

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Ако прахосмукачката се използва продължително време със запушване, термичен предпазител ще изключи прахосмукачката, за да предотврати прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и отстранете проблема. Ще отнеме около 45 минути, докато предпазителят се нулира автоматично.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, моля, попълнете този кратък контролен списък, преди да се обадите на местния сервиз на Hoover.

Работи ли захранването на прахосмукачката? Проверете с друго електрическо устройство. Препълнен ли е контейнерът за прах? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Запушен ли е филтърът? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте „Как да отстраните запушване от системата“. Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е, ще отнеме около 30 минути, за да се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части Hoover. Те се предлагат от търговеца на резервни части на Hoover. Проверете www.hoover.dk. Когато поръчвате, винаги посочвайте модела.

Качество

Заводите на Hoover са оценени независимо за качество. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашите права за рекламация

Гаранционните условия за този уред са определени от нашия представител в страната, където е продаден. Информация относно тези условия можете да получите от търговеца, от който е закупен уредът. Касовата бележка трябва да се представи при всяка претенция по тези гаранционни условия.

Запазваме си правото на промени без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване и както е описано в това ръководство за инструкции. Уверете се, че разбирате напълно тези инструкции, преди да използвате уреда.

Уредът не трябва да се оставя без надзор, докато е включен към електрическата мрежа. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела след употреба, както и преди почистване или поддръжка.

Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, които той може да представлява. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Употребата на уреда трябва да се преустанови незабавно, ако захранващият кабел е повреден. Избягвайте опасности, като накарате оторизиран техник на HOOVER да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да натрупат малки количества статично електричество. Разрядът на статично електричество не е вреден за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не използвайте уреда за почистване на запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или пари от такива течности.

Избягвайте да прегазвате кабела или да издърпвате щепсела по време на употреба.

Всяка употреба на уреда трябва да бъде прекратена, ако има признаци на неизправност.

Сервиз на HOOVER: За да сте сигурни, че уредът продължава да работи безопасно и ефективно, препоръчваме сервизни и ремонтни дейности да се извършват само от оторизирани техници на HOOVER.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си по време на употреба.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Уредът не трябва да бъде поставян над вас при почистване на стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не може да се третира като битов отпадък. При изхвърляне уредът трябва да бъде предаден на подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. Можете да получите по-подробна информация относно третирането на отпадъци, рециклирането и оползотворяването на този уред, като се свържете с най-близкия местен офис, службата за сметосъбиране или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с директивите на ЕС 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Регулатор на засмукването B. Дръжка C. Телескопична тръба D. Бутон за включване/изключване E. Капак на филтъра на изходящия въздух F. Дюза за килим и под (GP) F1. Дюза за твърди подове (CA)** F2. Дюза за твърди подове (HF) G. Селектор за тип под H. Паркинг жлеб I. Педал за навиване на кабела J. Основен корпус на прахосмукачката

K. Маркуч L. Капак на контейнера за прах M. Контейнер за прах N. Vortex ребра O. Филтър преди мотора P. Бутон за освобождаване на контейнера за прах Q. Филтър на изходящия въздух R. 2-в-1 аксесоар S. Мини турбо дюза за животински косми T. Мини турбо дюза за алергени U. Голяма турбо дюза V. Дюза за паркет

МОНТИРАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния корпус на прахосмукачката и се уверете, че щраква на място и се заключва. [1]
2. За освобождаване: натиснете бутона на маркуча и издърпайте.
3. Свържете дръжката на маркуча към горния край на телескопичната тръба [2] или към аксесоар, ако е необходимо.
4. Свържете долния край на телескопичната тръба към дюзата за килим и под [3] или към аксесоар, ако е необходимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не издърпвайте кабела отвъд червената маркировка. [4]
2. Регулирайте телескопичната тръба до желаната височина, като движите регулатора на телескопичната тръба нагоре или надолу, за да повдигнете или спуснете дръжката, за да постигнете най-удобна позиция за почистване. [5]
3. Дюза за килим и под*. Натиснете селектора за тип под на дюзата [6], за да изберете идеалния режим за почистване според типа под.

Твърд под - Четките се спускат, за да предпазят пода.

Килим - Четките се повдигат за дълбоко почистване.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на прахосмукачката. [7]
2. Регулирайте регулатора на засмукването на дръжката до желаното ниво.
3. Изключете уреда, като натиснете педала за включване/изключване в края. Изключете щепсела и натиснете педала за навиване на кабела, за да приберете кабела в прахосмукачката.

РАЗДЕЛ ЗА ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и дюзата могат да се поставят отзад на уреда за почистване за съхранение или временно съхранение по време на употреба.

*Само за определени модели

**Само за определени модели. Дюзите могат да варират в зависимост от модела.

АКСЕСОАРИ

За оптимална производителност и ефективност се препоръчва да се използва подходящата дюза за най-големите задачи по почистване. Дюзите са обозначени в диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюза GP може да се използва за прахосмукачка както на килими, така и на твърди подове.

Дюза HF е подходяща само за употреба върху твърди подове.

Дюза CA е подходяща само за употреба върху килими.

Другите дюзи са аксесоари за специализирани задачи по почистване. Препоръчва се да се използват само за специализирани задачи.

Всички аксесоари могат да се монтират на дръжката на маркуча или на края на тръбите.

Комбинираният инструмент 2 в 1 съчетава няколко функции в един инструмент:

плоска дюза – за ъгли и труднодостъпни места.

четка за прах – за библиотеки, рамки, клавиатури и други деликатни зони.

Мини турбо дюза за животински косми* – Използвайте мини турбо дюзата за стълби или за дълбоко почистване на текстил и други труднодостъпни зони. Особено подходяща е за отстраняване на животински косми.

Мини турбо дюза за алергени* – Използвайте мини турбо дюзата за стълби или за дълбоко почистване на текстил и други труднодостъпни зони. Особено подходяща е за отстраняване на алергени.

Дюза за паркет* – за паркетни и други деликатни подове.

ВАЖНО: Не използвайте турбо и мини турбо дюзите върху килими с дълги ресни, животински кожи или килими с височина на влакната над 15 мм. Дюзата трябва да се движи непрекъснато, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво в контейнера, контейнерът трябва да се изпразни. ВАЖНО: За да поддържате оптимална производителност, не позволявайте количеството прах да надвишава максималното ниво. 1. Изключете прахосмукачката с главния превключвател и извадете захранващия кабел. 2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за отпадъци и отстранете контейнера от уреда. [8] 3. Хванете контейнера с една ръка и свалете капака на контейнера, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9] 4. Извадете филтъра преди мотора от контейнера. [10] 5. Извадете Vortex перките от контейнера. [11] 6. Изпразнете праха от контейнера. [12] 7. Поставете Vortex перките и филтъра преди мотора обратно в контейнера. 8. Поставете капака на контейнера обратно. 9. Затворете и поставете основната част на уреда на място.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с филтър преди мотора и изпускателен филтър. За оптимално почистване редовно отстранявайте филтрите и ги почуквайте леко върху страната на кош за отпадъци, за да освободите праха. Филтрите трябва да се мият след всеки 5-ти път на изпразване или когато нивото на праха е твърде високо.

ВАЖНО: Всички безторбични почистващи машини се нуждаят от редовно почистване на филтрите. Непочистването на филтрите може да доведе до запушване на въздуха, прегряване и повреда на продукта. Това може да анулира гаранцията.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Винаги проверявайте, че филтърният пакет е напълно сух преди употреба.

За да получите достъп до филтъра, направете следното:

1. Отстранете контейнера за прах от уреда за почистване. [8]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и свалете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Извадете предмоторния филтър от контейнера за отпадъци. [10]
4. Изтупайте внимателно и измийте предмоторния филтър. Не използвайте твърде гореща вода или перилни препарати. Избършете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [13][17]
5. Сглобете отново предмоторния филтър, след като е напълно сух, и го поставете обратно в уреда за почистване.

За да получите достъп до изходящия филтър, направете следното:

1. Освободете капака на изходящия филтър от задната част на основния корпус на уреда за почистване. [14]
2. Извадете изходящия филтър от задната част на уреда за почистване. [15]
3. Изтупайте внимателно филтъра и го измийте с топла вода. Не използвайте твърде гореща вода или перилни препарати. Избършете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [16][17]
4. Поставете изходящия филтър обратно на задната част на уреда за почистване, след като е напълно сух, и поставете капака на изходящия филтър обратно.

ВАЖНО: Не използвайте продукта без монтиран филтърен пакет.

Почистване на контейнера за прах / разделителния модул

Този уред за почистване използва разделителна система, която се използва само от Hoover. Разделителният модул трябва да се отдели от контейнера за прах, за да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера за отпадъци от почистващия уред. [8]
2. Хванете контейнера за отпадъци с една ръка и свалете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Свалете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. След това извадете филтъра преди мотора от контейнера за прах. [10] След това извадете Vortex филтъра от контейнера за прах, като го издърпате. [11]
4. Ако е необходимо, можете да използвате кърпа, за да отстраните излишния прах от повърхността на Vortex филтъра. Сглобете отново долните компоненти на контейнера за отпадъци.
5. Поставете капака на контейнера за прах обратно върху контейнера. Поставете контейнера за прах обратно в прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност е слаба: A. Трябва ли филтърът да се почисти? Ако е така, вижте „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали има други запушвания в системата – използвайте пръчка или друг дълъг

*Само за определени модели ** Само за определени модели. Дюзите могат да варират според модела.

предмет, за да отстраните запушването от маркучите или маркуча.

C. Проверете и отстранете евентуални запушвания в дюзата. D. Проверете дали разделителният блок се нуждае от почистване. Вижте главата „Почистване на разделителния блок“.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: – Ако прахосмукачката се използва продължително време със запушване, термичната защита ще изключи прахосмукачката, за да предотврати прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и отстранете проблема. Ще отнеме около 45 минути, докато защитата се нулира автоматично.

ПРОВЕРКА ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, преминете през този прост контролен списък, преди да се обадите на местния сервиз на Hoover.

Получава ли прахосмукачката захранване? Опитайте да включите друго електрическо устройство в контакта. – Препълнен ли е контейнерът за прах? Моля, вижте „Поддръжка на прахосмукачката“. – Запушен ли е филтърът? Моля, вижте „Поддръжка на прахосмукачката“. – Запушен ли е маркучът или дюзата? Моля, вижте „Отстраняване на запушване от системата“. – Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е така, ще отнеме около 30 минути, докато се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и аксесоари Hoover

Винаги използвайте оригинални части Hoover. Те се предлагат от вашия местен търговец на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела си.

Качество

Фабриките на Hoover са независимо оценени за качество. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, която е в съответствие с ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за този уред са както са определени от нашия представител в страната, в която е продаден. Подробности относно тези условия можете да получите от търговеца, от който е закупен уредът. Касовата бележка трябва да се представя при предявяване на иск по условията на тази гаранция.

Може да бъде променяно без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Както е описано в това ръководство за употреба, този уред трябва да се използва само за почистване на дома. Уверете се, че разбирате напълно инструкциите, преди да започнете да използвате машината.

Никога не оставяйте този уред включен. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба или преди почистване на продукта или извършване на поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката, които потребителят трябва да извършва, не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате продукта. За да избегнете рискове за безопасността, упълномощен сервизен техник на HOOVER трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. Електростатичните разряди не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито или върху мокра повърхност, нито за поемане на вода.

Не събирайте твърди или остри предмети, клечки кибрит, гореща пепел,

угарки от цигари или други подобни предмети.

Не събирайте и не пръскайте с лесно запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или пари.

Не прекарвайте уреда върху захранващия кабел и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз HOOVER: За да осигурите продължителна безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме сервизно обслужване или ремонт да се извършва само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Символът върху уреда показва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Той трябва да бъде предаден в пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Управлението на отпадъците трябва да се извършва съгласно местните разпоредби за опазване на околната среда. За повече информация относно третирането, рециклирането и повторната употреба на този продукт, свържете се с общината, местните власти и службата за сметосъбиране или с магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред отговаря на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Регулатор на засмукването B. Дръжка C. Телескопична тръба D. Педал за включване/изключване E. Предпазител на изходящия филтър F. Дюза за килими и подове (GP) F1. Дюза за килими (CA) F2. Дюза за твърди подове (HF) G. Селектор за тип под H. Място за съхранение I. Педал за навиване на кабела J. Основен корпус K. Маркуч

L. Капак на контейнера за прах M. Контейнер за прах N. Vortex Finder O. Предмоторен филтър P. Бутон за освобождаване на контейнера за прах Q. Изходящ филтър R. Комбинирана дюза 2 в 1 S. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци T. Мини турбо четка за отстраняване на алергени U. Голяма турбо четка V. Дюза за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към тялото на прахосмукачката, като се уверите, че щраква на място. [1]
2. За да го откачите: просто натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте.
3. Свържете дръжката на маркуча към горния край на телескопичната тръба [2] или към аксесоар, ако е необходимо.
4. Свържете долния край на телескопичната тръба към дюзата за килими и подове [3] или към аксесоар, ако е необходимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакт. Не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната дължина, като държите дръжката и премествате регулатора нагоре или надолу до най-удобната позиция. [5]
3. Дюза за килими и подове: Натиснете селектора за тип под на дюзата [6], за да изберете правилния режим на почистване за текущия тип под.

Твърд под – четките се спускат, за да предпазят пода.

Килим – четките се повдигат за дълбоко почистване.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване на корпуса. [7]
2. Регулирайте регулатора на дръжката до желаното ниво.
3. Когато не използвате продукта, го изключете, като натиснете педала за включване/изключване. Изключете щепсела и натиснете педала на автоматичното навиване, за да приберете захранващия кабел в прахосмукачката.

РАЗДЕЛ ЗА ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и дюзата могат да бъдат поставени на гърба на прахосмукачката за дълготрайно съхранение или за временно съхранение, докато прахосмукачката се използва.

*Само за определени модели

** Само за определени модели, дюзите могат да варират в зависимост от модела

АКСЕСОАРИ

За постигане на най-добра производителност и ефективност се препоръчва да се използва правилната дюза за основните задачи по почистване. Тези дюзи са показани на диаграмите с обозначения GP, HF и CA.

Дюза от тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза от тип HF е подходяща само за употреба върху твърди подове.

Дюза от тип CA е подходяща само за употреба върху килими.

Другите дюзи са аксесоари за специално почистване и се препоръчват само за единични почиствания.

Всички аксесоари могат да бъдат монтирани на дръжката на маркуча или на края на тръбата.

2-в-1 инструментът комбинира няколко различни функции в един инструмент:

Инструмент за процепи - За ъгли и труднодостъпни места.

Damborste - За рафтове, рамки, клавиатури и други чувствителни пространства.

Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци - Използвайте мини турбо дюзата за стълби или за почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци.

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* Използвайте мини турбо дюзата за стълби или за почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени.

Дюза за паркет* - За паркет и други чувствителни подове.

ВАЖНО: Не използвайте турбо и мини турбо дюзата върху килими с дълги ресни, животински кожи или килими с височина на влакната над 15 мм. Не дръжте дюзата неподвижна на едно място, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне максималното ниво, изпразнете контейнера за прах.

ВАЖНО: За да поддържате оптимален капацитет, прахът не трябва да надвишава максималното ниво. 1. Изключете прахосмукачката с главния превключвател и извадете захранващия кабел. 2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера и го отстранете от прахосмукачката. [8] 3. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9] 4. Отстранете филтъра преди мотора от контейнера. [10] 5. Отстранете Vortex Finder от контейнера. [11] 6. Изпразнете праха от контейнера. [12] 7. Поставете обратно Vortex Finder и филтъра преди мотора в контейнера. 8. Поставете обратно капака на контейнера за прах. 9. Затворете и поставете обратно върху тялото на прахосмукачката.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с филтър преди мотора и изпускателен филтър. За да поддържате оптимална почистваща способност, трябва редовно да отстранявате филтрите и да ги изтупвате върху вътрешната страна на кошчето за отпадъци, за да отстраните праха. Филтърът трябва да се почиства при всяко пето изпразване на контейнера или когато филтърът е достигнал твърде високо ниво на прах.

ВАЖНО: Филтрите трябва да се почистват редовно на всички прахосмукачки. Ако филтрите не се почистват, това може да доведе до блокиране на въздуха, прегряване и повреда на продукта. Освен това гаранцията може да престане да важи.

ВАЖНО: Проверявайте и поддържайте филтрите редовно.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че комплектът филтри е напълно сух, преди да го използвате.

Ето как да стигнете до филтъра:

1. Отстранете контейнера за прах от прахосмукачката. [8]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Извадете филтъра преди мотора от контейнера. [10]
4. Почукайте леко по филтъра преди мотора и го измийте. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода. Изплакнете филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [13][17]
5. Поставете отново филтъра преди мотора, когато е напълно сух, и го върнете в прахосмукачката.

Ето как да свалите филтъра на изходящия въздух:

1. Освободете капака на филтъра на изходящия въздух отзад на корпуса на прахосмукачката. [14]
2. Отстранете филтъра на изходящия въздух отзад на прахосмукачката. [15]
3. Почукайте леко и измийте филтъра с топла вода. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [16][17]
4. Поставете отново филтъра на изходящия въздух отзад на прахосмукачката, когато е напълно сух, и поставете обратно капака на филтъра.

ВАЖНО: Не използвайте продукта без комплекта филтри.

Почистване на контейнера за прах/сепариращия блок

Тази прахосмукачка използва сепарираща система, която е уникална за Hoover. Ако е необходимо, сепариращият блок може да се свали от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката.[8]
2. Дръжте контейнера с една ръка, а с другата ръка отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. И отстранете предфилтъра от контейнера за прах. [10] След това отстранете вихровия разделител от контейнера за прах, като го издърпате. [11]
4. Използвайте кърпа, за да отстраните големи количества прах от повърхността на вихровия разделител, ако е необходимо. Сглобете отново вътрешните компоненти на контейнера.
5. Поставете обратно капака на контейнера за прах върху контейнера. Поставете обратно контейнера за прах върху прахосмукачката.

Отстраняване на неизправности

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е, вижте раздела "Изпразване на контейнера за прах".
2. Ако контейнерът за прах е празен и смукателната мощност все още е ниска:

А. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е така, вижте раздела "Почистване на миещите се филтри".

*Само за някои модели ** Само за някои модели, дюзите може да варират в зависимост от модела

Б. Проверете дали няма запушване в системата. Използвайте подобен на пръчка предмет, за да отстраните евентуалното запушване в тръбата или маркуча. В. Проверете дали нищо не блокира дюзата. Г. Проверете дали разделителният блок се нуждае от почистване. Вижте "Почистване на разделителния блок". ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ако прахосмукачката се използва продължително време, докато е блокирана, термичен предпазител ще я изключи, за да предотврати прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта и отстранете проблема. Отнема около 45 минути, за да се нулира предпазителят автоматично.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, попълнете този кратък контролен списък, преди да се обадите на местния сервизен представител на Hoover.

• Има ли прахосмукачката достъп до работещо електрическо захранване? Проверете, като включите друг електрически уред.
• Препълнен ли е контейнерът за прах? Вижте "Поддръжка на прахосмукачката".
• Филтърът запушен ли е? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Маркучът или дюзата запушени ли са? Вижте „Отстраняване на запушване в системата“. Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е така, автоматичното възстановяване отнема около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи от Hoover

Винаги използвайте оригинални части на Hoover при смяна. Можете да поръчате части от най-близкия търговец на Hoover или директно от Hoover. Винаги посочвайте моделния номер, когато поръчвате части.

Качество

Фабриките на Hoover са оценени за качество от независими организации. Нашите продукти се произвеждат по система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Гаранция

Гаранционните условия за продукта се определят от нашия представител в страната, където се продава продуктът. Можете да получите информация за актуалните условия от търговеца на дребно. Касовата бележка трябва да се представи при предявяване на иск по гаранцията.

Спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Уредът е предназначен само за домашна употреба по начина, описан в това ръководство за употреба. Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен към захранването. Изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта винаги след употреба и преди почистване или извършване на поддръжка.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са получили надзор или инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

Спрете да използвате уреда незабавно, ако захранващият кабел е повреден. За да избегнете риск за безопасността, упълномощен сервиз на Hoover трябва да смени захранващия кабел.

Пазете ръцете, краката, дрехите и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само крепежни елементи, аксесоари или резервни части, доставени или препоръчани от Hoover.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко количество статично електричество. Разрядът на статично електричество не е опасен за здравето.

Не използвайте уреда на открито или върху мокра повърхност. Не почиствайте с прахосмукачка течности.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте уреда и не почиствайте с него запалими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари.

Не преминавайте с уреда върху захранващия кабел и не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Не използвайте уреда, ако изглежда повреден.

HOOVER сервиз: За да се гарантира безопасността и ефективната работа на уреда, ремонтът и обслужването трябва да се извършват от оторизиран сервиз на Hoover.

Не стойте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че уредът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Той трябва да се предаде в пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. За повече информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този уред се обърнете към местните власти, службата за събиране на битови и други отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред отговаря на директивите на ЕС 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЧАСТИ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Бутон за включване/изключване B. Дръжка C. Телескопична тръба D. Бутон за захранване E. Капак на филтъра за изходящ въздух F. Дюза за килим и твърд под (GP) F1. Предпазител за килим (CA) F2. Дюза за дървен или ламиниран под (HF)** G. Селектор за тип под H. Канал за съхранение на тръбата I. Педал за навиване на кабела J. Основен корпус

K. Маркуч L. Капак на контейнера за прах M. Контейнер за прах N. Циклонен сепаратор O. Филтър пред двигателя P. Бутон за освобождаване на касетата с филтъра Q. Филтър за изходящ въздух R. Комбинирана дюза 2 в 1 S. Малка дюза за животински косми T. Малка дюза за алергии U. Турбо четка V. Дюза за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към корпуса на прахосмукачката и се уверете, че щраква и се заключва на място. [1]
2. За разкачване: натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте.
3. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или към допълнителна приставка, ако е необходимо.
4. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за килим и твърд под [3] или към допълнителна приставка, ако е необходимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и включете щепсела в контакта. Издърпайте кабела до червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на подходяща височина, като преместите превключвателя на тръбата нагоре и регулирате дръжката нагоре или надолу до най-удобната работна позиция. [5]
3. Дюза за килим и твърд под**. Натиснете селектора за тип под [6] и изберете подходящия режим на прахосмукачка за пода.

Твърд под: - Четките са спуснати, за да предпазват пода.

Мато: - Четките са отгоре за постигане на най-добра смукателна мощност.

1. Стартирайте прахосмукачката, като натиснете педала за стартиране на корпуса. [7]
2. Настройте регулатора на смукателната мощност на дръжката на желаното ниво.
3. Изключете уреда, като натиснете педала за старт/стоп. Извадете щепсела от контакта и навийте кабела обратно, като натиснете педала за навиване на кабела на прахосмукачката.

СЪХРАНЕНИЕ И СКЛАДИРАНЕ

Тръбата и дюзата могат да се приберат зад прахосмукачката или във временното хранилище по време на употреба.

АКСЕСОАРИ

За постигане на най-добра производителност и ефективност се препоръчва използването на правилните дюзи. В ръководството тези дюзи са обозначени с комбинациите GP, HF и CA. Дюза тип GP е подходяща за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за почистване на килими.

Другите дюзи са аксесоари за специални почистващи операции и се препоръчва да се използват само от време на време.

Всички аксесоари пасват на ръкохватката на маркуча или на края на тръбата.

Комбинираната дюза 2 в 1 може да се използва за различни цели: За тесни места, мебели и труднодостъпни места.

Четка за прах - За библиотеки, рамки, клавиатури и други места, изискващи леко смукателно действие.

Малка дюза за животински косми* - С малката дюза можете да почиствате стълби или да почиствате дълбоко текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Подходяща е особено за почистване на животински косми.

Малка дюза за прах* - С малката дюза за прах можете да почиствате стълби или да почиствате текстилни повърхности и други места, които лесно се замърсяват. Подходяща е особено за почистване на места, причиняващи алергии.

Дюза за паркет* - За почистване на паркет и други деликатни подови настилки.

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо дюзата, когато почиствате килими с дълъг косъм, животински кожи или килими с дължина на косъма над 15 мм. Не задържайте дюзата на едно място, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПАРОЧИСТАЧКАТА

Изпразване на прахоуловителя

Изпразнете прахоуловителя, когато индикаторът за пълнота покаже, че съдът е пълен.

ВАЖНО: Не почиствайте повече, след като индикаторът покаже, че съдът е пълен.

1. Изключете уреда с бутона за включване/изключване и извадете захранващия кабел.
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [8]
3. Хванете прахоуловителя с една ръка и отстранете капака на прахоуловителя, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
4. Извадете филтъра пред мотора от прахоуловителя. [10]
5. Извадете вихровия разделител от прахоуловителя. [11]
6. Изпразнете праха от прахоуловителя. [12]
7. Поставете обратно вихровия разделител и филтъра пред мотора в прахоуловителя.
8. Поставете обратно капака на прахоуловителя.
9. Затворете и монтирайте върху тялото на прахосмукачката.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката има предфилтър на двигателя и филтър за изходящия въздух. За да поддържате най-добра смукателна мощност, почиствайте филтрите редовно и отстранявайте праха, като почуквате филтъра върху ръба на контейнера за прах.

Филтрите трябва да се мият на всеки 5 изпразвания на контейнера или когато по филтъра има твърде много прах.

ВАЖНО: Филтрите на всички прахосмукачки без торбички трябва да се почистват редовно. Ако филтрите не се почистват, въздушният поток може да се запуши, прахосмукачката да прегрее и да се повреди. Също така гаранцията може да бъде анулирана.

ВАЖНО: Проверявайте редовно състоянието на филтрите и ги обслужвайте при необходимост.

ВАЖНО: Преди прахосмукиране се уверете, че филтърният пакет е напълно сух.

Почистване на филтъра:

1. Отстранете контейнера за прах от прахосмукачката. [8]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Извадете филтъра пред двигателя от контейнера за прах. [10]
4. Почукайте леко филтъра пред двигателя и го измийте. Не използвайте гореща вода или препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го монтирате отново. [13][17]
5. Сглобете отново филтъра пред двигателя, когато е напълно сух, и го монтирайте обратно в прахосмукачката.

Почистване на изходящия филтър:

1. Отворете капака на филтъра за изходящия въздух в задната част на тялото на прахосмукачката. [14]
2. Irrota poistoilmansuodatin imurin takaosasta.[15]
3. Napauta suodatinta kevyesti ja pese se lämpimällä vedellä. Älä käytä kuumaa vettä tai pesuaineita. Poista suodattimesta lika ja vesi ja anna kuivua kokonaan, ennen kuin asennat sen takaisin. [16] [17]
4. Asenna poistoilmansuodatin imurin takaosaan, kun se on täysin kuiva, ja asenna poistoilmansuodattimen kansi.

TÄRKEÄÄ: Älä käytä imuria ilman suodatinpakkausta.

Pölysäiliön / Erotusyksikön puhdistaminen

Tässä imurissa on ainutlaatuinen Hoover-erottelujärjestelmä. Erotusyksikkö voidaan tarvittaessa irrottaa pölykasetista puhdistusta varten.

1. Paina pölysäiliön vapautuspainiketta ja irrota pölysäiliö imurista.[8]
2. Pitele pölysäiliötä toisella kädellä ja irrota toisella kädellä pölykasetin kansi kiertämällä sitä vastapäivään.[9]
3. Irrota pölykasetin kansi kiertämällä sitä vastapäivään. Irrota moottorin edessä oleva suodatin pölykasetista. [10] Irrota sitten pyörresuutin imurista vetämällä sitä. [11]
4. Puhdista tarvittaessa lika pyörresuuttimen pinnalta. Asenna osat takaisin paikoilleen.
5. Asenna pölysäiliön kansi takaisin pölykasettiin. Asenna pölysäiliö paikalleen imuriin.

Tukoksen poistaminen

1. Tarkista, onko pölysäiliö täynnä. Tyhjennä se tarvittaessa kohdan "Pölysäiliön tyhjennys" ohjeiden mukaan.
2. Jos pölysäiliö on tyhjä, mutta imuteho on silti heikko:

A. Ovatko suodattimet puhdistuksen tarpeessa? Puhdista ne tarvittaessa kohdan "Pestävién suodattimien puhdistus" ohjeiden mukaan. B. Tarkasta, onko laitteessa muuta tukosta. - Poista tukos putkista tai letkusta tikun tai sauvan avulla. C. Tarkista ja puhdista kaikki tukokset suuttimessa.

Само при някои модели. Само при някои модели дюзите може да варират в зависимост от модела.

Г. Проверете дали разделителната част се нуждае от почистване. Вижте повече информация в раздела „Почистване на разделителната част“.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Ако прахосмукачката се използва много дълго време запушена, термичният предпазител ще прекъсне захранването на прахосмукачката, за да предотврати прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката от контакта, извадете щепсела и отстранете проблема. Предпазителят се нулира автоматично след около 45 минути.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако срещнете проблеми при използването на уреда, преминете през този списък за отстраняване на неизправности, преди да се свържете с оторизиран сервиз на Hoover.

Работи ли захранването? Проверете с друго електрическо устройство. – Пълен ли е контейнерът за прах? Вижте повече информация в раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. – Запушен ли е филтърът? Вижте повече информация в раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. – Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте инструкциите в раздела „Отстраняване на запушване от прахосмукачката“. – Прегряла ли е прахосмукачката? Охлаждането отнема около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и аксесоари Hoover

Използвайте само оригинални резервни части Hoover. Те се предлагат от местния търговец на Hoover или от оторизиран сервиз. При поръчка на резервни части посочете моделния номер на парния моп.

Качество

Заводите на Hoover са оценени за качество от независима организация. Нашите производствени процеси отговарят на изискванията на системата за качество ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за този уред се определят от търговския представител на Hoover. Подробности за тези условия можете да получите от търговеца на дребно, от когото сте закупили уреда. При предявяване на искове по тази гаранция трябва да представите гаранционна карта или касова бележка.

Запазваме си правото на промени.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно указанията за употреба. Уредът е предназначен само за битова употреба. Преди да използвате уреда, уверете се, че сте разбрали указанията, които се съдържат в това ръководство.

Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа. Преди почистване на уреда или извършване на поддръжка, трябва да изключите уреда и да го извадите от контакта.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако те са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от неговия сервизен агент, или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност. По съображения за безопасност, подмяната на кабела трябва да се извършва само от упълномощен за това техник на HOOVER.

Не докосвайте въртящите се части с ръце, крака или пръсти.

Използвайте само оригинални аксесоари и резервни части на HOOVER.

Статично електричество: Някои материали могат да предизвикат статично електричество. Статичните разреждания не са опасни за здравето.

ГР

Не използвайте уреда на открито, във влажна среда или за събиране на течности.

Не потапяйте уреда във вода или други течности, нито го използвайте в близост до тях.

Не потапяйте уреда във вода, почистващи препарати, аерозоли или други течности.

Докато използвате уреда, не трябва да натискате бутона за навиване на кабела, за да изключите уреда от контакта.

Ако уредът показва някаква неизправност, не продължавайте да го използвате.

Техническа поддръжка Hoover: За да поддържате безопасната и ефективна работа на вашия уред, превантивната поддръжка и ремонт трябва да се извършват само от оторизирани техници на HOOVER.

Не поставяйте предмети в отворите и не ги запушвайте с ръце или крака, докато уредът е в действие.

Моля, проверете и оценете за качеството на вода и въздуха.

Моля, почистете ноктите си, когато използвате клечките.

Този уред е предназначен за използване в домакинства и подобни приложения. Внимателно прочетете инструкциите, преди да използвате уреда, и ги запазете за бъдещи справки. Неправилната употреба може да доведе до повреда на уреда или на имуществото. За информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местните органи за управление на отпадъците.

Този уред отговаря на изискванията на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

A. Регулатор на мощността

B. Бутон за навиване на кабела

C. Телескопична тръба

D. Превключвател (Вкл./Изкл.)

E. Капак на филтъра на изхода

F. Дюза за килими и подове (GP)**

F1. Дюза за килими (CA) F2. Дюза за твърди подове (HF)

G. Превключвател за тип под

H. Съединител I. Вентил за кабела J. Кутия за кабела

K. Въздушен филтър

L. Капак на резервоара за масло M. Резервоар за отработено масло N. Индикатор за нивото на маслото O. Филтър преди метър P. Кран за източване на резервоара за масло Q. Филтър за вода R. Регулатор 2 o1 S. Пелма Mini Turbo за три четки T. Пелма Mini Turbo за отстраняване

на замърсявания

U. Акрофио Grand Turbo* V. Нелма npkε°

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете въздушния филтър към основния корпус, като го поставите върху гнездото и го завъртите по посока на часовниковата стрелка.
2. За да го закрепите: натиснете бутона на въздушния филтър и го завъртете.
3. Свържете гъвкавия маркуч към горния край на маркуча [2]. Ако е необходимо, удължете го.
4. Свържете дюзата към края на маркуча и я завъртете [3]. Ако е необходимо, удължете я.

УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА

1. Изтеглете кабела и го свържете към електрическата мрежа. Не почиствайте с прахосмукачката без филтър. [4]
2. Поставете превключвателя за включване/изключване в желаното положение. Превключвателят за включване/изключване се намира отпред или отгоре на корпуса. [5]
3. Пелма Ахалиос Мападеун*, Преди да използвате Мападеун, проверете [6] за да предотвратите повреда на двигателя.

Кратка дажба - Ой бутиртове скимване, което давало отняло етни да се уя да се унъй оепърву то дажбо.

Хан - Обутиртове βяливат проз та еξω για каθαризмо е βαθος.

1. Еврупонойте тн окouna натwвтас то неvтал on/off оtov курио owma тnc окounac.[7]
2. Вαλте тоv ρυθμοισην аνappροφηοισο Στο επιθυμιτό Σπιεδό.
3. IaTeIOte To neVtAl on/off ia va aneVEpyoIOnote Tn oukeun meta to nepac tou KaBapiaouyAlyateTo paoic an tynpiaKaai nathote To neTvta npieaiicn Tou kaawdiou ia va tuklete To kaloiiomu aotkouna

АНОДЕХИ И АНОДЕХИ КЕЙХ

О oalhyac kai to akpoquaio npoovva tepewooovto niow epoc hoc ncaokoutac yia anohkeuon n npooviva kata tn diapkeia tnc aeitouyiac.

'Movopoiévaovteλ Moyoia opioeva movela, ta naiata evexetai va diapepouv avaloya e to mvteo

ЕЕАРТНМАТА

Tva vetae Tc kalutepec emdoec kai anoan ouviotataa va xnpoiantoite ta owota apokouia yia tic baoiec epyaic ekaipouu. Auta ta nela pata aeneoviciovtta oia oxedia me Ta ypaadata GP, Hf CA.

To nEμaTOnou GP mnpoeiva xnpoioiθe i too yia tov kaθapoiαλiaw ooo kaiatwpatw.

To nElambdaou HF elwai kataaAanAo yia xonnoo oOknpd dane

To akpopuio tunou CA eivai katalaa yia xpono o xalia

Ta unoloua apokouia npoovcui yia ediikec eyaiaec kathapioukai npenei va xnpoiouaovutai mvo yia touyekopmuevko ano.

Ola ta eapntmuata mnpov va tonoBtngouv otn lah tou ekaumou owri na oto akpo tuv owlrnuw.

То ергалејо 2е1 овундцетн хрпон апкетw аеитоургиw е ева ергалејо:

ПугхосКаорου-Тια wвиеКаи дуопрооnмуиа.

Воуртоа Еековигатос -иа пари, наиа, nАnктроLоуиа каи аЛе еуаиоTNE сриоxc.

Иа Мини Турбо уиа Тоуицке Каотикиdw* - ХроаноиОnоте то nла миу Тоумуио уиа тиц оакле и nау тоv баНоу каариоу праатуvиv еприаvек аn кllw оуnеиuv ноу каоицовai докаокlа. 16иае пКаатаАnло уиа Тnу аnораuКУVon ТрХov Катокi6uV.

Нема Мини Турбо уиа тnу оанакриov аn аеруоуоvw оuiw* -Хрnаоnоутое То nЕка миу тоpuo уиа тиц окалец уиа тvао Ва9о каироi прuаотаiuv емиаvеwаi каи ааwу оnиеiоw ну КаорaoСовitai доокаАiaIdetaаКаатааАio уиа тv аоTауоukovn аn аеруiовоvw.

πελμαπρκε* - Παπρκε και ἀλλα ευαίθητα δάπεδα.

ENIEHMANSH:Mn xonaiionoierte ta naiarata turbo kai mvi turbo oae xiaia e uakipia kpoaio, a. qoakotc, kai xiaia ie naoic meyaleuteo tuv 15 xiaotuw. Mny kpatate to naiakivnto evnpioppeptatn Boudpct.

SYNTHPIEHKAIKAOAPIEMO2

Adeltaa Tou oxeiou kovnc

Aedeote to doxieo otav n okvov ptaoei npv evdei en max. ENIISHMANsH:Tia 8eAioa ano0oyny ahyet e n okovn va unepel m eyiOtn evdEiN. 1. Kaeiote tvkagapitn ano tv yevikdoiaikontn kai byaTe to kaawio peuato n npica 2. Pantojote to koumni anteleuhepoanoc tou doxoiou kai apaipateo tou ouyk potma tou doxeiou otn okouna. [8] 3. Kpatniote to doxieio okovnc ie ovva xepia kai aphipeote to kanakou kao sou nepiotpoevtac to apotiopostpoxa.[9] 4. Apaipeote to ouykpotma qipatpo npiv tov kivtnpa ano to ouykpota kabou. [10] 5. Apaipote tov avixveutn kukwva ano to ouykpotma kaou.[11] 6. Aseiaote ngokovn ano tov kado.[12] 7. Tonoetjote cava tv avivteun kukwa ka to ouykpotnua qiptpou npi ano tv KnuTnpa ooukyopntma Kaoub. 8. TOnoTeTnOte EaVTo KaNaki Doxeiou Okovnc OTo OuyKpOtnJaKaDou. 9. Kaeiote kai tonoBETnne EaVa oTo Kupio oWma Tnc Okounac

Kaopiaooc twv nEvovw viptpw

Hokouna eivai eonlaiqevn eva qilpo npiu to pntep kai eva qilpto eo6ou. tia va diatnpnetae T n btiotn ano0oan kabipioup, npenei va aapapeite taktika ta pfata pa kai va ta vace tete meoa otov Ka owe ta anoajkpuovta i npokny Ta pila npenei va naevovtai kabe 5 aeiaouata tnc kaetac n otav exouv maeei utepolikn okovn.

ENIHMANSH: OLe oKouncxwicakoua anaitouv ouxvo kaBapiouotou pfIATPOHAnotuxia KaBapoiuowv pItpWmupei va exoav anoteloeqa Tyn eamokn aepa, Tny unepEepmuvan kai nTysia tou npoiovtoc. Auto nupei va kataotaekakpnty Eyyunon aac.

ENIISHMANSH:Exeyxete kalouvtnpite taikataqtaatpa.

ENIEMANZH:PiTei va diaoqalicete naT o ouotnju tuv qipwivia otuLuta otewpo npri ao tn xpnjro.

Извадете въздушния филтър:

1. Отстранете въздушния филтър от корпуса. [8]
2. Хванете въздушния филтър с една ръка и отстранете капака на въздушния филтър, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Отстранете уплътнението на филтъра, преди да извадите филтърния елемент от корпуса на филтъра. [10]
4. Изплакнете въздушния филтър с хладка вода. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го монтирате отново. [13] [17]
5. Сглобете отново въздушния филтър, преди да го монтирате, като поставите уплътнението и капака на въздушния филтър в корпуса.

За проверка на въздушния филтър:

1. Изключете капака на въздушния филтър от долната част на корпуса на въздушния филтър.
2. Отстранете въздушния филтър от долната част на корпуса. [15]
3. Изплакнете въздушния филтър с хладка вода. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го монтирате отново. [16] [17]

ВНИМАНИЕ: Не използвайте продукта, ако преди това не сте поставили правилно въздушния филтър.

Почистване на филтрите / на уреда за разпръскване

Уредът се нуждае от редовно почистване, за да работи правилно. Ако е необходимо, уредът за разпръскване може да бъде изваден от корпуса и почистен.

1. Натиснете бутона за освобождаване на въздушния филтър и отстранете капака на филтъра от корпуса. [8]
2. Хванете въздушния филтър с една ръка и отстранете капака на въздушния филтър, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Ако е необходимо, отстранете предпазния капак. Отстранете филтъра пред него от корпуса на уреда. [10] Отстранете въздушния филтър от корпуса на уреда.
4. Ако е необходимо, използвайте нож, за да отстраните излишното количество утайка от повърхността на въздушния филтър. Сглобете отново вътрешните елементи на капака.
5. Сглобете отново капака на уреда върху корпуса. Завъртете го по посока на часовниковата стрелка, докато щракне на място. Сглобете отново капака на уреда върху корпуса.

Отстраняване на неизправности

*Само за определени модели

* Само за определени модели, частите може да се различават в зависимост от модела

1. Проверете дали капакът на уреда е затворен. Ако не е, затворете го, като го натиснете, докато щракне.
2. Ако капакът на уреда е празен, но индикаторът за смяна на филтъра свети

А. Проверете дали филтърът е запушен. Ако е, почистете го, като следвате инструкциите в раздела за почистване на филтрите. Б. Проверете дали не е попаднал чужд предмет в уреда – използвайте ръкавици, за да отстраните предмета, който блокира всмукателния отвор. В. Проверете и почистете евентуални предмети, които запушват отвора. Г. Проверете дали е необходима смяна на филтъра. Ако е, сменете го, като следвате инструкциите в раздела за почистване на филтъра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Ако уредът се използва за дълъг период от време, вграденият предпазител изключва уреда, за да предотврати прегряване. Ако това се случи, изключете уреда от захранването, изчакайте около 45 минути и го включете отново.

ГАРАНЦИЯ И ПОДДРЪЖКА

Ако срещнете проблем с уреда, свържете се с отдел „Техническа поддръжка“ на Hoover Service, като посочите модела и серийния номер.

Имате ли проблем с уреда? Проверете дали капакът на уреда е затворен. Ако не е, затворете го. Филтърът запушен ли е? Почистете го, като следвате инструкциите в раздела за почистване на филтъра. Сменете филтъра, ако е необходимо. Проверете дали всмукателният отвор е запушен. Ако е, отстранете запушването. Проверете дали индикаторът за смяна на филтъра свети. Ако е, сменете филтъра.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Аксесоари и резервни части Hoover

Практическите и аварийните уреди на Hoover са проектирани и произведени от Hoover. Уредите Hoover се използват за домашно почистване и са произведени от Hoover. При правилна употреба те са безопасни.

NototnTa

Уредите Hoover са проверени от независими органи за качество. Продуктите се произвеждат чрез система за качество, която отговаря на изискванията на стандарт ISO 9001.

Heyunon

Срокът на гаранцията на уреда се определя от законодателството на страната, в която е закупен уредът. По-подробна информация относно условията на гаранцията можете да получите от вашия дилър или от нашия сервиз. Запазването на касовата бележка е основно условие за валидността на гаранцията.

Производителят си запазва правото да прави промени без предварително уведомление.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Този уред е предназначен само за домашна употреба в съответствие с описанието, дадено в настоящото ръководство за потребителя. Преди да започнете да използвате този домакински електроуред, уверете се, че разбирате настоящото ръководство.

Не оставяйте уреда включен в контакта. След употреба, преди почистване или обслужване, винаги изваждайте щепсела от контакта.

Деца над осем години, както и лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или с липса на опит или знания за устройството, могат да използват уреда под наблюдение или ако са получили подходящи инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират рисковете, които могат да възникнат от употребата му. Децата не трябва да играят с уреда. Не трябва да се допуска деца да почистват или обслужват уреда без надзор от възрастни.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно изключете уреда. За да избегнете опасност, подмяната на захранващия кабел трябва да се извършва от оторизиран сервизен инженер на HOOVER.

Не приближавайте въртящите се части към ръцете, краката, дрехите или косата си.

Използвайте само принадлежности, консумативи или резервни части, които се препоръчват или доставят от HOOVER.

Статично електричество: Някои видове килими могат да натрупат малък заряд от статично електричество. Разрядът на статичното електричество не представлява опасност за здравето.

RU

Не използвайте уреда на открито, върху влажни повърхности или за събиране на течности.

Не използвайте уреда за събиране на остри предмети, кибрит, горяща пепел, угарки или аналогични обекти.

Не включвайте и не събирайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли и други пари.

Не превозвайте уреда за кабела и не дърпайте за кабела, когато изваждате щепсела от контакта.

В случай на неизправност не трябва да продължавате да използвате уреда.

Сервизна служба HOOVER: за гарантиране на безопасна и надеждна работа на този уред препоръчваме да привличате оторизирани инженери от сервизна служба HOOVER за извършване на техническо обслужване и ремонт.

Не стойте върху кабела и не го увивайте около ръката или крака си по време на използване на уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над главата си по време на почистване на стълби.

Околна среда:

Символът на зачеркнат контейнер показва, че уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Той трябва да се предаде в съответния пункт за приемане за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Рециклирането трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. За повече информация относно третирането, рециклирането и повторната употреба на този уред, моля, свържете се с местните власти, службата за управление на отпадъците или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред отговаря на изискванията на Директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С КОНСТРУКЦИЯТА НА ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

A. Регулатор на всмукването B. Ръкохватка на маркуча C. Телескопична тръба D. Копче Вкл./Изкл. E. Копче за изхвърляне на филтъра F. Насадка за почистване на килими (GP) F1. Насадка за килими (CA) F2. Насадка за твърди подови настилки (HF)** G. Прекъсвач за пода H. Място за съхранение I. Копче за навиване на кабела J. Корпус на прахосмукачката K. Щепсел L. Копче на контейнера за събиране на прах

M. Комплект принадлежности за прахосмукачка: N. Сгъваема дюза, O. Прахосмукачка за течности, P. Всмукателна тръба, Q. Изпускателен филтър, R. Дюза "2в1", S. Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци, T. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени, U. Голяма турбо дюза, V. Дюза за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете съставните части на прахосмукачката и ги опаковайте.

1. Присъединете всмукателната тръба, като се уверите, че тя влиза в нея и е в правилно положение. [1] 2. За да отсъедините, натиснете бутона и издърпайте.
2. Присъединете всмукателния маркуч към горния край на всмукателната тръба [2] или закрепете аксесоара при необходимост.
3. Свържете долния край на всмукателната тръба с дюзата за почистване на килими или твърди подове [3] и закрепете аксесоара при необходимост.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Извадете щепсела и го включете в подходящ контакт. Натиснете бутона за включване/изключване [4].
2. Нагласете телескопичната тръба на желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре, повдигнете или спуснете тръбата в удобно положение. [5]
3. Дюза за мек под. Завъртете превключвателя на подовата дюза [6]. Изберете подходящия режим на почистване в зависимост от вида на пода. Твърдо подово покритие – за твърди подови настилки; мек под – за почистване на килими. ... 10. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на корпуса. [7] V. Настройте регулатора на мощността на засмукване, разположен на дръжката, на желаното ниво.
4. За да завършите почистването, изключете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете бутона за навиване на кабела, за да навиете кабела вътре в корпуса на прахосмукачката.

ПОЛОЖЕНИЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата с дюзата може да се постави в специалното отделение отзад на прахосмукачката за съхранение между почистванията или по време на почивка.

Само при някои модели формата на дюзата може да варира в зависимост от модела.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Инструкциите за безопасност и ефективност се препоръчва да се използват накрайници за основните операции. Тези накрайници са обозначени на схемата с букви.

Накрайникът за четка може да се използва както за килими, така и за твърди подови настилки.

Накрайникът е подходящ само за твърди подови настилки.

Накрайникът тип CA е подходящ само за килими.

Ролята на накрайниците с аксесоари за почистване на труднодостъпни места се препоръчва да се използва само в определени случаи.

Всички аксесоари могат да се монтират на тръбата.

Накрайник 2 в 1 изпълнява едновременно няколко функции:

Целеви накрайник - предназначен за почистване на труднодостъпни места.

Четка за прах - предназначена за почистване на меки повърхности, рамки на картини, компютърни клавиатури и деликатни повърхности.

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци - Мини турбо четката е предназначена за почистване на меки повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща е за отстраняване на косми от домашни любимци.

Мини турбо накрайник за отстраняване на петна - Мини турбо четката е предназначена за почистване на меки повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща е за отстраняване на петна.

Накрайник за паркет - за паркетни подове и други твърди настилки, изискващи внимателно боравене.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте мини турбо накрайника като четка върху килими с дълъг косъм, по-дълъг от 15 мм, или върху кожи на животни. Забранено е да държите накрайника в неподвижно положение, докато работи.

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Почистване на прахоуловителя

Когато контейнерът се напълни до максималното ниво, указано с индикатора, контейнерът следва да се изпразни.

ВНИМАНИЕ! Поради неправилна употреба не се допуска натрупване на прах над максималното ниво.

1. Изключете уреда с помощта на главния прекъсвач и извадете щепсела от контакта.
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера и извадете контейнера от прахосмукачката. [8] За да изпразните контейнера, свалете капака, като го завъртите.
3. Свалете праховия филтър на двигателя от контейнера. [10]
4. Свалете цилиндричната дюза от контейнера. [11]
5. Отстранете праха от прахоуловителя. [12]
6. Поставете обратно цилиндричната дюза и праховия филтър на двигателя.
7. Отново поставете капака на контейнера за събиране на прах.
8. Затворете капака и върнете контейнера в основния корпус на прахосмукачката.

Смяна на филтрите

Задържа се свободното движение на въздуха в прахосмукачката без торба за събиране на прах или с неправилно поставен филтър. За да се запази оптималната производителност, редовно почиствайте филтрите и отстранявайте праха, като ги изваждате и изтръсквате над кошчето за отпадъци. Филтрите трябва да се сменят на всеки 5 изпразвания на контейнера или в случай, че са повредени.

ВНИМАНИЕ! Филтрите на всички безторбени варианти на прахосмукачките подлежат на редовно почистване. Ако филтрите не се почистват, това може да доведе до блокиране на въздушния поток, прегряване и повреда на прахосмукачката. Това може да доведе до анулиране на гаранцията.

ВНИМАНИЕ! Редовно проверяйте филтрите на производителя.

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че филтрите са напълно сухи преди употреба.

За да извадите филтрите:

1. Извадете контейнера за събиране на прах от прахосмукачката. [8] 2. Хванете контейнера за дръжката и го завъртете обратно на часовниковата стрелка. [9]
2. Извадете миещите се филтри от контейнера. [10] 4. Внимателно изтупайте и измийте филтрите. Забранено е използването на агресивни почистващи средства. Оставете филтрите да изсъхнат напълно преди повторна употреба. [13][17]
3. Добре изсушените филтри поставете обратно в контейнера и монтирайте контейнера в прахосмукачката.

За изваждане на изходния филтър изпълнете следните действия:

1. Отворете капака на филтъра в задната част на главния корпус на прахосмукачката. [14]
2. Извадете филтъра от прахосмукачката. [15] 3. Внимателно изтупайте и измийте филтъра с топла вода. Забранено е използването на агресивни почистващи средства. Оставете филтъра да изсъхне напълно преди повторна употреба. [16][17]
3. Добре изсушения филтър поставете обратно на мястото му в прахосмукачката и монтирайте капака.

ВНИМАНИЕ! Използването на прахосмукачката без поставен филтър е забранено!

Почистване на прахоуловителя / Почистване на отделението

Прахосмукачката може да се използва с филтрираща система. При необходимост филтрите могат да се почистят. 1. Натиснете копчето за освобождаване на контейнера за събиране на прах и го извадете от прахосмукачката. [8] 2. Хванете контейнера за дръжката и го завъртете обратно на часовниковата стрелка. [9] 3. Свалете капака от контейнера за събиране на прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. Извадете миещия се филтър от контейнера. [10] След това извадете гъбестата вложка от контейнера, като я издърпате. [11] 4. При необходимост отстранете замърсяванията от повърхността на гъбестата вложка. Поставете я обратно на мястото ѝ във вътрешния компонент на контейнера за събиране на прах. 5. Поставете капака на контейнера за събиране на прах. Поставете прахоуловителя в корпуса на прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания

1. Уверете се, че прахоуловителят е запушен. Ако е така, вижте раздел „Почистване на прахоуловителя“.
2. Ако нивото на праха е ниско, а всмукването остава ниско;

А. Трябва ли да почистите филтъра? Ако да, вижте раздела "Почистване на прахосмукачката".

Само при конкретни модели *Само за някои модели, формата на накрайника може да се променя в зависимост от модела.

Б. Уверете се, че въздушните отвори не са запушени. - Почистете техническия отвор на гъвкавия маркуч или на твърдата тръба. В. Обърнете накрайника и отстранете всички запушвания.

Г. Обърнете накрайника и го почистете. Вижте раздела "Почистване на накрайника". ВНИМАНИЕ: Ако се използва с удължител, по време на почистване го изключете, за да избегнете прекъсване. В този случай свържете накрайника директно към маркуча. Почистването трябва да се извършва в хоризонтално положение през 45 минути.

АНКЕТА НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате затруднения по време на експлоатацията на прахосмукачката, опитайте да установите причината, като се обърнете към местния сервизен център на Hoover.

Прахосмукачката не засмуква ли? Проверете захранването с електричество с помощта на нов електрически проводник. Не е ли препълнен контейнерът за събиране на прах? Вижте раздела "Техническо обслужване на прахосмукачката". Не е ли запушен филтърът? Вижте раздела "Техническо обслужване на прахосмукачката". Не са ли запушени накрайникът или маркучът? Вижте раздела "Отстраняване на запушвания в системата". Не е ли прегряла прахосмукачката? Ако е така, приблизително след 30 минути тя отново ще стане работоспособна.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи на компания Hoover

При смяна на части използвайте само оригинални резервни части и консумативи на компания Hoover. Те могат да бъдат закупени от нашия местен дилър на компания Hoover или директно от компания Hoover. При поръчка на резервни части задължително посочвайте номера на модела на прахосмукачката.

Изисквания към качеството на продукцията

Заводът на компания Hoover прилага непрекъсната проверка на предмета на спазване на изискванията за качество на произвежданата продукция. Нашата продукция се произвежда с прилагане на система за качество, удовлетворяваща изискванията на стандарта ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията на домакинския електрически уред се определят от нашето представителство в страната, в която сте закупили уреда. Пълна информация за тези условия можете да получите от нашия дилър. При предявяване на претенции по условията на гаранционните задължения е необходимо да представите касова бележка или фактура за стоката.

Промените могат да бъдат внесени без предварително уведомление.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен изключително за домашна употреба по начин, описан в настоящото ръководство за потребителя. Моля, запознайте се внимателно с инструкциите, преди да започнете да използвате прахосмукачката.

Не оставяйте уреда включен към захранващия контакт. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела на захранващия кабел от контакта след употреба, както и преди почистване или извършване на каквито и да е дейности по поддръжка.

Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години, от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, както и от лица без подходящ опит и знания, само ако се извършва под надзор или след обучение относно безопасната употреба на уреда и свързаните с него опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или поддържат уреда без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. От съображения за безопасност захранващият кабел трябва да се сменя само от сервизен техник на оторизиран сервизен център на HOOVER.

Не доближавайте ръцете, краката, свободните дрехи или косата си до въртящите се четки.

Използвайте само накрайници, консумативи и резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Електростатични заряди: Прахосмукачката на някои килими може да предизвика леко наелектризиране на уреда. Такива електростатични заряди не представляват опасност за здравето.

Не използвайте уреда на открито, за почистване на мокри повърхности или за събиране на вода.

Не всмуквайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте запалими течности, аерозолни почистващи препарати или пари.

Не стъпвайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате повреден уред.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме сервизни дейности или ремонти да се извършват само от сервизни техници на оторизиран сервизен център на HOOVER.

Не стойте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не поставяйте уреда над вашето ниво, докато почиствате стълби.

Опазване на околната среда

Символът, поставен върху уреда, означава, че той не се класифицира като битов отпадък. Уредът трябва да се предаде в подходящ пункт за рециклиране на електрически и електронни компоненти. Уредът трябва да се бракува в съответствие с местните разпоредби за третиране на отпадъци. Допълнителна информация относно начина на рециклиране, бракуване и рециклиране на уреда можете да получите в местната общинска администрация, в общинския център за третиране на отпадъци или в магазина, от който е закупен продуктът.

Уредът отговаря на изискванията на европейските норми 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЕЛЕМЕНТИ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Регулатор на засмукването B. Дръжка C. Телескопична тръба D. Педал вкл./изкл. E. Капак на изходящия филтър F. Комбинирана четка за килим и под (GP)* F1. Дюза за килими (CA) F2. Дюза за твърди подове (HF) G. Превключвател за тип под H. Заключващ отвор I. Педал за навиване на кабела J. Основен корпус на прахосмукачката

K. Маркуч

L. Капак на контейнера за прах M. Контейнер за прах N. Циклонна тръба O. Филтър преди мотора P. Бутон за освобождаване на контейнера за прах Q. Изходящ филтър R. Комбинирана четка 2 в 1 S. Мини турбочетка за отстраняване на косми от домашни любимци T. Мини турбочетка за отстраняване на алергени U. Голяма турбочетка V. Четка за паркет

МОНТАЖ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички елементи от опаковката.

Свържете маркуча към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че е щракнал и заключен на мястото си. [1].

1. Подключете маркуча към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че е щракнал и заключен на мястото си. [1].
2. За да освободите: натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте.
3. Свържете маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или монтирайте евентуални аксесоари.
4. Свържете долния край на удължителната тръба към подовата или мокетната четка [3] или към евентуални аксесоари.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го свържете към електрическата мрежа. Не издърпвайте кабела отвъд червения знак. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната дължина, като преместите регулатора нагоре и повдигнете или спуснете дръжката до най-удобната позиция. [5]
3. Комбинирана четка за мокет и твърди подове*. Натиснете превключвателя за типа под на четката [6], за да изберете правилния режим на почистване за дадения тип повърхност.

Твърд под - Четките са спуснати, за да предпазват пода.

Мокет - Четките са повдигнати, за да позволят по-дълбоко почистване.

1. Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване. [7]
2. Настройте силата на засмукване на дръжката на желаното ниво.
3. След приключване на работа изключете прахосмукачката с педала за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете бутона за навиване на кабела, за да го приберете в прахосмукачката.

ПАУЗА В РАБОТАТА И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата може да се съхранява постоянно или временно по време на употреба в задната част на прахосмукачката.

Само в някои модели **Само в някои модели. Аксесоарите може да се различават в зависимост от модела.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ

За оптимални резултати и ефективност на почистване се препоръчва използването на правилните дюзи за основната дейност по почистване. Дюзите са посочени на схемите и са обозначени с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP може да почиства както килими, така и твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за почистване на килими.

Останалите дюзи са аксесоари за специализирани задачи по почистване. Препоръчва се да се използват само от време на време.

Всички аксесоари могат да бъдат монтирани на дръжката или на краищата на тръбите. Инструментът 2 в 1 съчетава няколко функции в една:

Цепна дюза – за почистване на ъгли и други труднодостъпни места.

Четка за прах – за рафтове с книги, рамки на картини, клавиатури и други деликатни повърхности.

Мини турбочетка за отстраняване на животински косми* – Мини турбочетката служи за почистване на стълби или за дълбоко почистване на повърхности, покрити с плат, и други трудни за почистване повърхности. Особено подходяща е за отстраняване на животински косми.

Мини турбочетка за отстраняване на алергени* – Мини турбочетката служи за почистване на стълби или за дълбоко почистване на повърхности, покрити с плат, и други трудни за почистване повърхности. Особено подходяща е за отстраняване на алергени.

Четка за паркет* – За паркет и други деликатни подови настилки.

ВАЖНО: Не използвайте мини турбочетките за почистване на килими с дълги ресни, кожени или пухкави килими с дължина на влакната над 15 мм. Не дръжте дюзата на едно място, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Изпразване на контейнера за прах

Когато нивото на праха достигне максималното ниво на индикатора за пълнота на контейнера, контейнерът за прах трябва да се изпразни.

ВАЖНО: За да се осигури оптимална производителност, не трябва да се допуска нивото на праха да надвишава максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката и извадете щепсела на захранващия кабел от контакта.
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете комплекта на контейнера за прах от прахосмукачката. [8]
3. Хванете здраво контейнера за прах с ръка и завъртете капака на контейнера в посока, обратна на часовниковата стрелка, за да го свалите.
4. Извадете филтърния комплект преди двигателя от комплекта на контейнера за прах. [10]
5. Извадете вихровата тръба от комплекта на контейнера за прах. [11]
6. Отстранете праха от контейнера. [12]
7. Монтирайте обратно вихровата тръба и филтърния комплект преди двигателя в комплекта на контейнера за прах.
8. Поставете обратно капака на контейнера за прах върху комплекта.
9. Затворете и закрепете обратно към основния корпус на прахосмукачката.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с двигател и изпускателен филтър. За да се осигури оптимална ефективност на прахосмукачката, филтрите трябва редовно да се сменят и да се изтупват върху страната на контейнера за прах, за да се отстрани прахът. Филтрите трябва да се мият на всеки 5 изпразвания на контейнера или когато нивото на праха за филтъра бъде превишено.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтрите. Недостатъчното почистване на филтрите може да доведе до запушване, прегряване и повреда на прахосмукачката. Това може да доведе до изтичане на гаранцията.

ВАЖНО: Филтрите трябва редовно да се проверяват и поддържат.

ВАЖНО: Преди да монтирате филтърния комплект, винаги се уверявайте, че е напълно сух!

За да получите достъп до филтъра:

1. Извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [8]
2. Хванете дръжката на контейнера за прах и завъртете капака на контейнера в посока, обратна на часовниковата стрелка, за да го отключите. [9]
3. Извадете филтърния комплект пред двигателя от контейнера за прах. [10]
4. Внимателно почукайте и измийте филтъра пред двигателя. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Изцедете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го монтирате отново. [13][17]
5. След като изсъхне напълно, монтирайте филтърния комплект пред двигателя и го поставете обратно в прахосмукачката.

За да получите достъп до изходящия филтър:

1. Освободете капака на филтъра, разположен в задната част на прахосмукачката. [14]
2. Извадете изходящия филтър от задната част на прахосмукачката. [15]
3. Внимателно отстранете праха и измийте филтъра в хладка вода. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Изцедете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го монтирате отново. [16] [17]
4. След като изсъхне напълно, монтирайте изходящия филтър в задната част на прахосмукачката и поставете капака на филтъра.

ВАЖНО: Не използвайте уреда без монтиран филтърен комплект.

Почистване на контейнера за прах/сепаратора

В прахосмукачката е приложена система за сглобяване, разработена от фирма Hoover. При необходимост сепараторът може да се извади от контейнера за прах и да се почисти. 1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете комплекта на контейнера за прах от прахосмукачката. [8] 2. Хванете контейнера за прах, а за да го отворите, завъртете капака на контейнера по посока на часовниковата стрелка, за да го отделите. [9] 3. Завъртете капака на контейнера за прах в посока, обратна на часовниковата стрелка, за да го свалите. Извадете филтърния комплект преди двигателя от комплекта на контейнера за прах. [10] След това издърпайте тръбата на вихровия елемент, за да я извадите от контейнера за прах. [11] 4. Ако е необходимо, избършете излишния прах от повърхността на вихровата тръба. Монтирайте обратно вътрешните компоненти в контейнера. 5. Монтирайте капака на контейнера за прах обратно върху контейнера. Закрепете контейнера обратно в прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте раздела „Изпразване на контейнера за прах“. Само при някои модели ** Само при някои модели. Крайният вид може да варира в зависимост от модела.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната сила все още е недостатъчна:

A. Трябва ли да се почистят филтрите? Ако е така, вижте раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали има запушване в системата. - С помощта на пръчка или тел прочистете маркучите или маркуча. C. Проверете дали четката не е запушена; при необходимост отстранете запушването. D. Проверете дали сепараторът се нуждае от почистване. Вижте раздела „Почистване на сепаратора“.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако прахосмукачката се използва продължително време въпреки запушването, термичната защита ще изключи прахосмукачката, за да предотврати прегряване. В такъв случай изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта и отстранете проблема. Термичната защита ще се нулира автоматично след около 45 минути.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

В случай на проблем с уреда, моля, използвайте следния кратък контролен списък, когато се свържете с местния сервиз на Hoover.

Дали контактът, към който е свързана прахосмукачката, е под напрежение? Проверете контакта, като включите друго електрическо устройство. Дали контейнерът за прах е препълнен? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Дали филтърът е запушен? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Дали маркучът или четките са запушени? Вижте раздела „Отстраняване на запушвания в системата“. Дали прахосмукачката е прегряла? В случай на прегряване прахосмукачката автоматично ще се рестартира след около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи на Hoover

Винаги трябва да сменяте частите с оригинални резервни части на Hoover. Можете да ги закупите в местния сервиз на Hoover или директно от Hoover. При поръчка на части винаги посочвайте номера на модела.

Качество

Продуктите на Hoover са подложени на независим контрол на качеството. Нашите продукти са произведени с помощта на система за контрол на качеството, отговаряща на изискванията на стандарта ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за това устройство са определени от нашия търговски представител в страната, в която устройството се продава. Подробна информация относно условията на гаранцията можете да получите в търговския обект, откъдето е закупено устройството. При предявяване на каквито и да е гаранционни претенции трябва да представите доказателство за покупка или касова бележка.

Запазваме си правото да правим промени без предварително уведомление.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този прахосмукачка трябва да се използва само за почистване на домакинства и в съответствие с това ръководство за потребителя. Преди да започнете да използвате уреда, уверете се, че разбирате инструкциите.

Не оставяйте уреда включен в контакта. Преди почистване или каквато и да е поддръжка, винаги изключвайте уреда и изваждайте захранващия кабел от контакта.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и са запознати с възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете опасност за безопасността, захранващият кабел трябва да бъде сменен от оторизиран техник на HOOVER.

Поддържайте достатъчно разстояние между ръцете, краката, свободното облекло и косата от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи и резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество При почистване на някои килими се генерира малко количество статично електричество. Разрядите на статичното електричество не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на мокри петна.

Не изсмуквайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел,

цигари и подобни предмети.

Не пръскайте върху уреда запалими спрейове, почистващи течности, бои или техните пари.

По време на употреба не прекарвайте уреда върху захранващия кабел и не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Не използвайте уреда, ако е повреден.

Сервиз HOOVER За да осигурите винаги безопасна и ефективна работа на уреда, препоръчваме всякакви сервизни работи или ремонти да се извършват само от оторизиран сервизен персонал на Hoover.

По време на употреба не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на животни и хора.

При почистване на стълби не поставяйте уреда на по-високо стъпало от това, на което се намирате.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че този продукт не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Уредът трябва да бъде предаден на съответния пункт за събиране на електрически и електронни уреди. Изхвърлянето трябва да стане в съответствие с местните екологични разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За повече информация относно третирането, рециклирането и изхвърлянето на този уред, моля, свържете се с местната община, фирмата за събиране на отпадъци или магазина, откъдето сте го закупили.

Този уред е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАВАНЕ С ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Регулатор на засмукването B. Дръжка на маркуча C. Телескопична тръба D. Педал Вкл./Изкл. E. Капак на изходящия филтър F. Дюза за килими и подове (GP) F1. Дюза за килими (CA)** F2. Дюза за твърди подове (HF)** G. Избор на тип под H. Паркинг слот I. Педал за навиване на кабела J. Основен корпус на прахосмукачката

K. Маркуч L. Viko прахоуловителя M. Прахоуловител N. Преливна тръба O. Входящ филтър P. Запънка на контейнера за нечистотии Q. Изходящ филтър R. Принадлежности 2 в 1 S. Мини турбо четка за животинска козина* T. Мини турбо четка за почистване на алергени U. Голяма турбо четка V. Четка за поддръжка на паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части на прахосмукачката.

1. Свържете маркуча към прахосмукачката и се уверете, че е надеждно закрепен в работно положение.[1]
2. За освобождаване: Просто натиснете двата бутона на маркуча и го издърпайте.
3. Свържете дръжката на маркуча към горната телескопична тръба [2] или към принадлежност.
4. Свържете долния край на тръбата към четката за килими и подове [3] или към принадлежност.

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го свържете към електрическата мрежа. Краят на кабела е обозначен с червен знак. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите бутона за регулиране на телескопичната тръба и движите дръжката нагоре или надолу до най-удобната позиция за прахосмукачка. [5]
3. Четка за килими и подове**. Натиснете селектора за вида под на четката [6] и изберете режима на почистване, подходящ за дадения тип под.

Твърд под - Четинките са изпънати, за да не се надраска подът.

Килим - Четинките са прибрани, за да се осигури ефективно почистване.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала Вкл./Изкл. на основната част на прахосмукачката. [7]
2. Поставете регулатора на смукането на дръжката в желаното положение.
3. След приключване на почистването изключете прахосмукачката с педала за включване/изключване. Извадете кабела от контакта и натиснете бутона за навиване; навивачът ще навие кабела в прахосмукачката.

РАЗДЕЛ ЗА СЪХРАНЕНИЕ И СКЛАДИРАНЕ

За съхранение или при временно прекъсване на употребата, тръбата може да се постави на задния капак на прахосмукачката.

АКСЕСОАРИ

За да постигнете най-добра производителност и ефективност, се препоръчва да използвате правилните дюзи за основните операции по почистване. Тези дюзи са обозначени в диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP може да се използва както за почистване на килими, така и за твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за употреба върху твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за употреба върху килими.

Допълнителните дюзи са аксесоари за специализирано почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички приставки могат да се поставят на дръжката на маркуча или на края на тръбите.

Инструментът 2 в 1 съчетава няколко функции:

Цепнатинна дюза – За ъгли и труднодостъпни места.

Четка за прах – За щателно почистване на библиотеки, рамки, клавиатури и др.

Мини турбо четка за животинска козина* – Използвайте мини турбо четката за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Подходяща е особено за отстраняване на косми от домашни любимци.

Мини турбо четка за почистване на алергени* – Използвайте мини турбо четката за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Подходяща е особено за отстраняване на алергени.

Наставки за поддръжка на паркет* - За нежно почистване на паркет и други чувствителни подови настилки.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте минитурбо четката за почистване на килими с дълги влакна, косми от домашни любимци и килими с влакна по-дълги от 15 мм. Ако четките се въртят, не оставяйте уреда на едно място.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Почистване на миещия се филтър

Ако индикаторът на контейнера показва, че количеството прах е достигнало максималното ниво, контейнерът трябва да се изпразни. ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да постигнете оптимална функция на прахосмукачката, количеството прах не трябва да надвишава нивото, обозначено с маркировка Max. 1. С главния превключвател изключете уреда и извадете захранващия кабел от контакта. 2. Натиснете бутона за освобождаване на кошчето и свалете кошчето. [8] 3. С една ръка задръжте контейнера за прах и свалете капака, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9] 4. Свалете входния филтър от кошчето. [10] 5. Свалете маркуча на прахосмукачката от контейнера за прах. [11] 6. Отстранете праха от контейнера. [12] 7. Поставете обратно тръбата на прахосмукачката и входния филтър върху контейнера. 8. Поставете обратно капака на контейнера за прах. 9. Затворете и поставете обратно върху основното тяло на уреда. Прахосмукачката е оборудвана с филтър преди мотора и изходящ филтър. За осигуряване на оптимална производителност

е необходимо редовно почистване на филтрите, които трябва да се изтупат над ръба на кошчето за боклук. Филтрите трябва да се мият при всяко пето изпразване на контейнера или при прекомерно замърсяване на филтъра с прах.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтрите. Ако филтрите не се почистват редовно, може да се блокира преминаването на въздух, което може да доведе до прегряване и последваща повреда на прахосмукачката. Така може да загубите правото на гаранция.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Филтърът трябва редовно да се проверява и почиства. ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди монтаж в прахосмукачката филтрите трябва да са напълно сухи.

Достъп до филтъра:

1. Свалете контейнера за прах от уреда. [8]
2. С една ръка задръжте контейнера за прах и свалете капака, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
3. Свалете входния филтър от кошчето. [10]
4. Внимателно изтупайте и измийте входния филтър на мотора. Не използвайте гореща вода или препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и оставете филтъра да изсъхне напълно, преди да го използвате. [13][17]
5. Когато входният филтър е напълно сух, сглобете го отново и го поставете в прахосмукачката.

Достъп до изходящия филтър:

1. Отстранете капака на изходящия филтър от задната страна на прахосмукачката. [14]
2. Извадете изходящия филтър от задната страна на прахосмукачката. [15]
3. Внимателно изтупайте филтъра и го измийте в топла вода. Не използвайте гореща вода или препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и преди да го използвате отново, го оставете напълно да изсъхне. [16][17]
4. Когато изходящият филтър е напълно сух, поставете го отново в задната страна на прахосмукачката и монтирайте обратно капака на изходящия филтър.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте прахосмукачката без монтиран филтър.

Почистване на контейнера за прах / разделителния блок

Тази система за почистване използва отделна система, която е уникална за Hoover. Ако е необходимо, можете да извадите центрофугата от касетата, за да я почистите.

1. Натиснете бутона за освобождаване на кошчето и извадете кошчето от прахосмукачката. [8]
2. С една ръка дръжте контейнера за прах, а с другата отстранете капака, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Извадете контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. И извадете входния филтър от контейнера за прах. [10] След това извадете смукателната тръба от контейнера за прах. [11]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишния прах от повърхността на смукателната тръба. Поставете отново вътрешните части на кошчето.
5. Поставете капака на контейнера за прах обратно върху кошчето. Инсталирайте контейнера за прах в прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания

1. Проверете дали контейнерът за прах не е пълен. Ако е, вижте раздела „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Прахосмукачката е празна, но смукателната мощност все още е недостатъчна: A. Трябва ли да се почисти? Ако да, вижте раздела „Почистване на миещия се филтър“. B. Проверете дали няма друга пречка в системата – запушени маркучи или тръби прокарайте с прът или тел.

C. Проверете за запушване на дюзата и ако е необходимо, я почистете. D. Проверете дали не е необходимо да се почисти филтърът на циклона. Вижте раздела „Почистване на циклона“. „Само при някои модели“ Само при някои модели, дюзите могат да се различават в зависимост от модела.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Ако прахосмукачката е блокирана за по-дълго време, защитният температурен прекъсвач ще я изключи, за да се предотврати прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта и отстранете неизправността. Автоматичният ресет на прекъсвача отнема около 45 минути.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате някакъв проблем с прахосмукачката, направете проверка по този списък, преди да се обърнете към сервизния център на Hoover.

• Работи ли правилно електрическият контакт, към който е свързана прахосмукачката? Проверете го с друг уред.
• Препълнен ли е контейнерът за прах? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е филтърът? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на пречки от системата“. Прегряла ли е прахосмукачката? Ако да, изчакайте около 30 минути, докато се охлади и възстанови нормалната си работа.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части на Hoover. Можете да ги получите от местния търговец на продукти Hoover или от сервизни партньори. При поръчка на части, моля, посочете номера на модела.

Качество

Качеството на производство в заводите на Hoover е оценено от независима организация. Нашите продукти се произвеждат по система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Гаранция

Гаранционните условия за този уред са посочени от нашия представител в страната, в която уредът се продава. Точните гаранционни условия ще ви предостави търговецът, от когото сте закупили уреда. При предявяване на рекламация по гаранционните условия е необходимо да представите касова бележка или документ за покупката.

Запазваме си правото на промени без предварително предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Прахосмукачката може да се използва само за почистване на жилищни помещения, както е описано в това ръководство. Моля, преди употреба се запознайте внимателно с тези инструкции.

Не оставяйте прахосмукачката включена към електрическата мрежа. След всяка употреба или преди каквито и да е дейности по поддръжка и почистване на уреда, винаги изключвайте прахосмукачката и изваждайте щепсела от контакта.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или обслужват уреда без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно прекратете употребата на прахосмукачката. За да се избегне опасност, захранващият кабел трябва да бъде сменен от оторизиран сервиз на Hoover.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само приставки, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от Hoover.

Статично електричество: Някои видове килими могат да генерират малко количество статично електричество. Всякакъв статичен заряд не представлява опасност за здравето.

Прахосмукачката не трябва да се използва на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни вещества.

Не пръскайте и не почиствайте запалими течности, почистващи препарати, освежители за въздух или техните пари.

Не преминавайте с прахосмукачката върху захранващия кабел и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате прахосмукачката, ако забележите неизправности в работата ѝ.

Сервиз HOOVER: За да осигурите непрекъсната безопасна и ефективна работа на уреда, препоръчваме обслужването или ремонтите да се извършват само от оторизиран сервизен техник на Hoover.

По време на работа с прахосмукачката не стойте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте прахосмукачката за почистване на животни или хора.

Не поставяйте прахосмукачката над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху продукта означава, че продуктът не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Трябва да го предадете на пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. За по-подробна информация относно боравенето с продукта, възстановяването и рециклирането му, се обърнете към местната администрация, общинската фирма за извозване на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Този уред е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАВАНЕ С ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Регулатор на мощността на засмукване B. Дръжка C. Телескопична тръба D. Педал за включване/изключване E. Капак на изходящия филтър F. Четка за килими и подове (GP) F1. Четка за килим (CA) E2. Четка за твърди подове (HE)** G. Бутон за избор на типа под H. Закопчалка I. Педал за навиване на кабела J. Основен корпус на прахосмукачката K. Маркуч

L. Капак на контейнера за прах M. Контейнер за прах N. Въртяща се тръба O. Филтър преди мотора P. Бутон за освобождаване на контейнера за прах Q. Изходящ филтър R. Приставка 2 в 1 S. Мини турбо приставка за почистване на косми от домашни любимци T. Мини турбо приставка за алергени частици U. Голяма турбо четка V. Четка за почистване на паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете гумения маркуч към прахосмукачката и се уверете, че щраква на мястото си. [1]
2. За освобождаване: просто натиснете бутона на гъвкавия маркуч и издърпайте.
3. Ръкохватката на маркуча закрепете към горната крайна точка на удължителната тръба [2] или, ако е необходимо, към приставката.
4. Долната крайна точка на удължителната тръба закрепете към четката за килими и твърди подове [3] или, ако е необходимо, към приставката.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и поставете щепсела в електрическия контакт. Не издърпвайте кабела отвъд червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като държите дръжката на прахосмукачката най-удобно, като премествате регулатора нагоре или надолу. [5]
3. Приставка за почистване на килими и твърди подове**; За да изберете идеалния режим според конкретния тип под, натиснете бутона за избор на тип под на приставката [6].

Твърди подове – четките са спуснати, за да предпазват пода.

Килим – четките са повдигнати за по-дълбоко почистване.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване, който се намира на основната рамка на прахосмукачката. [7]
2. Регулаторът на смукателната мощност, който се намира на дръжката, настройте на желаното ниво.
3. След приключване на работа изключете, като натиснете педала за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете педала за навиване на кабела, за да се навие захранващият кабел обратно в прахосмукачката.

ПОСТАВЯНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Маркучът и четката могат да се поставят на задната част на прахосмукачката и да се съхраняват така за по-дълго време или само временно по време на почистване.

Само при определени модели

** Само за определени модели, приставките могат да варират в зависимост от модела.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

За да осигурите най-добра работа и ефективност, се препоръчва да използвате правилните наставки за основните функции. Наставките са обозначени на диаграмите с буквите GP, HAI или CA.

Наставка тип GP може да се използва за почистване на килими и твърди подове.

Наставка тип HF е подходяща само за твърди подове.

Наставка тип CA е подходяща само за килими.

Другите наставки са помощни средства, предназначени за специално почистване, и се препоръчва да се използват само от време на време.

Всички допълнителни приставки могат да се монтират на края на гъвкавия маркуч или на края на тръбата. 2в1 инструментът съчетава различни функции в едно: наставка за почистване на процепи, за почистване на ъгли и труднодостъпни места. Прахова четка – за библиотеки, рамки, клавиатури и други чувствителни повърхности.

Мини турбо наставка за почистване на косми от домашни любимци* – Мини турбо наставката се използва за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и повърхности, които са трудни за почистване. Частично подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци.

Мини турбо наставка за алергени частици* – Мини турбо наставката се използва за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и повърхности, които са трудни за почистване. Частично подходяща за отстраняване на алергенни частици.

Четка за почистване на паркет* – За паркетни подове и други чувствителни подове.

ВАЖНО: Турбо и Мини турбо наставките не трябва да се използват върху килими с дълги ресни, върху животински кожи и килими, които са по-дълбоки от 15 мм. Наставката не трябва да стои неподвижна, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът и мръсотията достигнат маркировката за максимално ниво в контейнера, изпразнете го. ВАЖНО: За правилна работа прахът и мръсотията не трябва да надвишават маркировката за максимално ниво. 1. Изключете прахосмукачката с главния превключвател и след това извадете захранващия кабел. 2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера и отстранете контейнера от прахосмукачката. [8] 3. С една ръка дръжте контейнера за прах, а капака на контейнера отстранете, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9] 4. Отстранете предмоторния филтър от контейнера. [10] 5. Отстранете въртящата се тръба от контейнера. [11] 6. Изпразнете контейнера за прах. [12] 7. Поставете отново въртящата се тръба и предмоторния филтър в контейнера. 8. Поставете отново капака на контейнера за прах. 9. Затворете и го поставете отново върху основната рамка на прахосмукачката.

Почистване на пералните филтри

На прахосмукачката са монтирани предмоторен филтър и изпускателен филтър. За да поддържате пълна ефективност на почистването, редовно почиствайте филтрите; почукайте филтрите върху ръба на контейнера, за да отстраните праха. Филтрите трябва да се почистват след всяко изпразване на контейнера или когато върху тях се натрупа прекомерно количество

прах.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торба изискват редовно почистване. Ако не почиствате филтрите, това може да попречи на въздушния поток, да доведе до прегряване и повреда на продукта. Това може да анулира гаранцията.

ВАЖНО: Проверявайте и поддържайте филтрите редовно.

ВАЖНО: Преди употреба винаги проверявайте дали филтърният елемент е напълно сух.

Достъп до филтъра:

1. Отстранете контейнера за прах от прахосмукачката. [8]
2. С една ръка дръжте контейнера за прах, а капака на контейнера отстранете, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Отстранете предмоторния филтър от контейнера. [10]
4. Внимателно изтупайте и измийте предмоторния филтър. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Преди повторна употреба отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно. [13] [17]
5. Когато предмоторният филтър напълно изсъхне, сглобете го отново и го монтирайте на прахосмукачката.

Достъп до изпускателния филтър:

1. Отворете капака на изпускателния филтър на задната част на корпуса на прахосмукачката. [14]
2. Отстранете изпускателния филтър от задната част на корпуса на прахосмукачката. [15]
3. Внимателно изтупайте и изплакнете филтъра с хладка вода. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Преди повторна употреба отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно. [16] [17]
4. След като изпускателният филтър се изсуши, го поставете отново на задния край на прахосмукачката, след което монтирайте и капака на изпускателния филтър.

ВАЖНО: Не използвайте уреда без монтиран филтърен елемент.

Почистване на контейнера за прах / модула за разделяне

Тази прахосмукачка е оборудвана със система за разделяне, която използва Hoover. Ако е необходимо, модулът за разделяне може да се отстрани от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и отстранете контейнера от прахосмукачката. [8]
2. С една ръка дръжте контейнера за прах, а с другата отстранете капака на контейнера. Това става, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. Отстранете предмоторния филтър от контейнера за прах. [10] Издърпайте въртящата се тръба и я отстранете от контейнера за прах. [11]
4. Ако по повърхността на тръбата има прах, отстранете го с кърпа, ако е необходимо. Поставете отново вътрешните елементи в контейнера.
5. Поставете отново капака на контейнера за прах. Прикрепете контейнера за прах обратно към прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност все още е слаба:

A. Трябва ли да се почистят филтрите? В този случай следвайте инструкциите в раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали системата не е запушена на друго място. – С прът или пръчка отстранете запушването в маркуча или в тръбата. C. Проверете и почистете всички препятствия в тръбния накрайник. D. Проверете дали модулът за разделяне трябва да се почисти. За подробности вижте „Почистване на модула за разделяне“.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Ако използвате прахосмукачката продължително време, когато контейнерът е пълен, термичният предпазител ще изключи 1 Само при определени модели 2 Само при определени модели, аксесоарите могат да варират според модела.

прахосмукачката и по този начин предотвратява прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, изключете я от захранването и отстранете проблема. Автоматичното нулиране на изключването става след приблизително 45 минути.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблеми с уреда, проверете този лесен контролен списък, преди да се обадите на оторизиран сервиз на Hoover.

• Включен ли е прахосмукачката в работеща електрическа мрежа? Моля, проверете с друго електрическо устройство.
• Препълнен ли е съдът за прах? Вижте 'Поддръжка на прахосмукачката'.
• Запушен ли е филтърът? Вижте 'Поддръжка на прахосмукачката'.
• Запушена ли е тръбата или приставката? Вижте 'Отстраняване на запушвания'. Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е така, тя ще се нулира автоматично след 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части Hoover. Можете да ги получите от местния търговец на продукти Hoover. При поръчка на части винаги посочвайте модела.

Качество

Заводите на Hoover са били обект на независима оценка на качеството. Нашите продукти са произведени на базата на система за качество, която отговаря на изискванията на стандарт ISO 9001.

Вашата гаранция

Гаранционните условия за уреда са както са определени от представителя в държавата, където е продаден уредът. Подробности относно гаранционните условия можете да получите от продавача, от когото сте закупили уреда. Ако желаете да предявите гаранция, ще ви е необходима касова бележка или фактура.

Гаранцията може да бъде променяна без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този прахосмукачка трябва да се използва само за домашно почистване, както е посочено в ръководството за употреба. Моля, уверете се, че разбирате напълно това ръководство, преди да използвате продукта.

Не оставяйте щепсела на прахосмукачката включен в контакта. Преди да използвате или почиствате уреда, или преди каквато и да е поддръжка, винаги го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да не се рискува безопасността, захранващият кабел трябва да бъде сменен само от упълномощен сервизен техник на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, широките дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или предоставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. Разрядът на статично електричество не е вреден за здравето.

Не използвайте уреда на открито или върху мокри повърхности, нито за събиране на течности.

Не събирайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не събирайте запалими течности, почистващи течности, аерозоли или спрейове.

По време на работа не стъпвайте върху захранващия кабел и не издърпвайте щепсела, като дърпате кабела.

Ако уредът изглежда повреден, не продължавайте да го използвате.

Сервиз на HOOVER: За да може уредът винаги да се използва безопасно и ефективно, препоръчваме всякакъв вид поддръжка или ремонт да се извършва само от упълномощени сервизни техници на HOOVER.

По време на работа не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Когато почиствате стълби, не поставяйте уреда по-високо от себе си.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден в подходящ пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. За по-подробна информация относно обработката, оползотворяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната общинска служба, службата за битови отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАВАНЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Бутон за включване/изключване B. Дръжка на маркуча C. Телескопична тръба D. Педал за отваряне/затваряне E. Капак на изходящия филтър F. Комбинирана дюза за килим и под (GP) F1. Дюза за килим (CA)* F2. Дюза за твърди подове (HF) G. Педал за избор на повърхност H. Паркинг гнездо I. Педал за навиване на кабела J. Основен корпус на прахосмукачката

K. Маркуч L. Капак на контейнера за прах M. Контейнер за прах N. Циклонен сепаратор O. Преден моторен филтър P. Бутон за освобождаване на контейнера за прах Q. Изходящ филтър R. Комбиниран аксесоар 2 в 1 S. Мини турбо четка за животински косми T. Мини турбо четка за алергени U. Голяма турбо четка* V. Паркетна дюза

СГЛОБЯВАНЕ НА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

Извадете всички части от опаковката.

1. Поставете маркуча в основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че е поставен правилно и е заключен. [1]
2. За да свалите: Натиснете бутона на края на маркуча и го издърпайте.
3. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или, ако е необходимо, към аксесоарите.
4. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за килим или под [3] или, ако е необходимо, към аксесоарите.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не дърпайте кабела отвъд маркираната зона. [4]
2. За удобно почистване настройте желаната височина, като преместите телескопичната тръба нагоре или надолу, или като преместите дръжката. [5]
3. Дюза за килим и под*. Натиснете селектора за тип под [6], за да изберете идеалния режим на почистване за типа под.

Твърд под - Четките се прибират, за да защитят пода.

Килим - Четките се изнасят напред за дълбоко почистване.

1. Включете уреда, като натиснете педала за включване/изключване на основния корпус. [7]
2. Настройте регулатора на засмукването на дръжката на желаното ниво.
3. След употреба изключете уреда, като натиснете педала за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете педала за навиване на кабела, за да навиете захранващия кабел обратно в уреда.

ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Дюзата и дръжката могат да бъдат паркирани отзад на уреда за временно съхранение по време на съхранение или употреба.

Само за някои модели

Само за определени модели; дюзите може да варират според модела.

АКСЕСОАРИ

За най-добра производителност и ефективност се препоръчва използването на правилните дюзи за основните операции по почистване. Тези дюзи са обозначени с буквите GP, HF или CA на диаграмите.

Дюзите от тип GP могат да се използват за почистване на килими и твърди подове.

HF тип глави са подходящи само за употреба върху твърди подове.

CA тип глави са подходящи само за употреба върху килими.

Другите глави са предназначени за специални почистващи задачи и се препоръчва да се използват само от време на време.

Всички аксесоари могат да се поставят на маркуча или на края на тръбите.

2 в 1 съчетава много функции в едно:

Апарат за ръбове и ъгли – за ъгли и труднодостъпни места.

Четка за прах – за рафтове, рамки, клавиатури и други деликатни повърхности.

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* – осигурява дълбоко почистване на стълби или текстилни повърхности; може да се използва за труднодостъпни места. Особено подходяща е за отстраняване на косми от домашни любимци.

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* – осигурява дълбоко почистване на стълби или текстилни повърхности; може да се използва за труднодостъпни места. Особено подходяща е за отстраняване на алергени.

Паркетна глава* – за паркет и други деликатни подови настилки.

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четката върху дълги влакна, животински кожи или килими с височина на влакната над 15 мм. Не дръжте четката неподвижно, докато се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне максималното ниво в контейнера, контейнерът за прах трябва да се изпразни.

ВАЖНО: За висока производителност нивото на праха не трябва да надвишава минималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката от захранването и извадете захранващия кабел от контакта.
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера и извадете контейнера от прахосмукачката.[8]
3. Хванете контейнера с една ръка и завъртете капака на прахоуловителя обратно на часовниковата стрелка, за да го свалите.[9]
4. Извадете предмоторния филтър от контейнера.[10]
5. Извадете вихровия разделител от контейнера.[11]
6. Изпразнете праха от контейнера.[12]
7. Поставете обратно вихровия разделител и предмоторния филтър в контейнера.
8. Поставете обратно капака на прахоуловителя върху контейнера.
9. Затворете и поставете обратно в основния корпус на прахосмукачката.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изходящ филтър. За да поддържате оптимална почистваща ефективност, редовно изваждайте филтрите и ги изтупвайте отстрани на контейнера, за да отстраните праха.

Филтрите трябва да се мият след всеки 5 изпразвания на контейнера или когато филтърът достигне прекомерно ниво на прах.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби се нуждаят от редовно почистване на филтрите. Запушен въздух, прегряване и повреда на продукта могат да бъдат резултат от пренебрегване на измиването на филтрите. Това може да анулира гаранцията ви.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите си.

ВАЖНО: Преди употреба винаги се уверявайте, че филтърният пакет е напълно сух.

За достъп до филтъра:

1. Извадете контейнера за прах от прахосмукачката.[8]
2. Хванете контейнера с две ръце и завъртете капака на контейнера за прах в посока, обратна на часовниковата стрелка, за да го свалите.[9]
3. Извадете предмоторния филтър от контейнера.[10]
4. Почукайте леко предмоторния филтър и го изчеткайте. Не използвайте гореща вода или препарат. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди повторна употреба. [13] [17]
5. След като предмоторният филтър напълно изсъхне, го сглобете отново и го поставете обратно в прахосмукачката.

За достъп до изходящия филтър:

1. Отстранете клипса на изходящия филтър от задната част на основния корпус на прахосмукачката. [14]
2. Извадете изходящия филтър от задната част на прахосмукачката.[15]
3. Почукайте леко филтъра и го измийте с хладка вода. Не използвайте гореща вода или препарат. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди повторна употреба. [16] [17].
4. След като изсъхне напълно, поставете изходящия филтър обратно в задната част на прахосмукачката и затворете капака на изходящия филтър.

ВАЖНО: Не използвайте продукта, без да поставите филтърния пакет.

Почистване на контейнера за прах / почистване на разделителния блок

Тази прахосмукачка използва специална система, характерна за Hoover. Ако е необходимо, разделителният блок може да се отдели от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [8]
2. Хванете контейнера с една ръка и с другата ръка завъртете капака на контейнера обратно на часовниковата стрелка, за да го свалите. [9]
3. Завъртете капака на контейнера обратно на часовниковата стрелка, за да го свалите. След това извадете филтъра преди мотора от контейнера. [10] След това издърпайте вихровия разделител, за да го извадите от контейнера. [11]
4. Ако е необходимо, избършете излишния прах от повърхността на вихровия разделител с кърпа. Сглобете отново вътрешните части в контейнера.
5. Поставете обратно капака на контейнера. Поставете обратно контейнера за прах в прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания в системата

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е, вижте раздела „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност е ниска:

A. Проверете дали филтрите се нуждаят от почистване. Ако е необходимо, вижте раздела за почистване на миещите се филтри. B. Проверете дали има други запушвания в системата. Използвайте пръчка или прът, за да отстраните запушване в тръбата или маркуча. C. Проверете дали има запушване в дюзата и ако има, почистете я. D. Проверете дали разделителният блок трябва да се почисти. Вижте раздела „Почистване на разделителния блок“.

*Само за някои модели ** Само за определени модели; аксесоарите може да варират според модела.

почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ако прахосмукачката се използва с частично запушване, термичният предпазител може да изключи прахосмукачката, за да предотврати прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката от контакта и отстранете причината за запушването. Автоматичното нулиране може да отнеме до 45 минути.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако възникне проблем с прахосмукачката, преди да се обадите на упълномощен сервиз на Hoover, направете този лесен списък за проверка.

• Получава ли прахосмукачката електричество? Моля, проверете с друго електрическо устройство.
• Контейнерът за прах пълен ли е? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Филтърът запушен ли е? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Маркучът или четката запушени ли са? Моля, вижте раздела „Отстраняване на запушвания в системата“.
• Прахосмукачката прегря ли? Ако е така, автоматичното нулиране ще отнеме 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални части Hoover. Можете да ги закупите от сервизите на Hoover. Когато поръчвате части, задължително посочете модела на вашия уред.

Качество

Заводите на Hoover са получили независимо признание за качеството си. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, включваща изискванията на ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за този уред се определят от нашия представител в държавата, в която е закупен уредът. Подробности за тези условия можете да получите от търговеца, от когото сте закупили уреда. При претенции по гаранцията трябва да се представят касова бележка и разписка.

Възможни са промени без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за почистване в дома, както е описано в настоящото ръководство за потребителя. Уверете се, че разбирате напълно това ръководство, преди да работите с уреда.

Не оставяйте уреда включен в контакта. Винаги изключвайте и изваждайте щепсела от контакта преди почистване, преди обслужване на уреда.

Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, ако се надзирават или са инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете опасност, захранващият кабел трябва да се замени от упълномощен сервизен инженер на HOOVER.

Дръжте ръцете, стъпалата, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само приставки, консумативи или резервни части, препоръчани или снабдени от HOOVER.

Статично електричество: Възможно е някои килими да предизвикат известно натрупване на статично електричество. Не всяко статично разреждане е опасно за здравето.

Не използвайте уреда върху открито или върху мокра повърхност, нито за събиране на влажни отпадъци.

Не събирайте твърди или остри предмети, кибритени клечки, гореща пепел, газово или друго подобно.

Не насочвайте и не почиствайте запалими течности, препарати за почистване, аерозоли или техен пар.

Не настъпвайте захранващия кабел, докато използвате уреда, и не издърпвайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда неизправен.

Сервиз HOOVER: За да си осигурите продължително, безопасно и ефективно използване на този уред, предвиденото обслужване и ремонт трябва да се извършват само от упълномощен сервизен инженер на HOOVER.

Не стъпвайте върху или не увивайте кабела около ръста или краката, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда върху себе си, когато почиствате стълби.

Окната среда

Съобразно тази уредба, тя не може да се третира като битов отпадък. Вместо това следва да се предаде в подходящ пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. За по-подробна информация относно обработката, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната градска служба, службата, отговаряща за събирането на битови отпадъци, или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2011/65/ЕС.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, Обединено кралство

ОПИСАНИЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Регулатор на засмукването B. Дръжка C. Телескопична тръба D. Превключвател Вкл./Изкл. E. Капак на изходния филтър F. Накрайник за килими и подове (GP) F1. Накрайник за килими (CA) F2. Накрайник за твърди подови настилки (HF)** G. Резе за сбор на твърда настилка H. Отделение за паркиране I. Държач на ръката за кабел J. Основен корпус на прахосмукачката

K. Маркуч L. Капак на отделението за смет M. Отделение за смет N. Разглобяема преставка O. Филтър на предмотора P. Бутон за освобождаване на контейнера за прах Q. Изходен филтър R. Принадлежност 2в1 S. Мини турбо накрайник за косми от домашен любимец T. Мини турбо накрайник за алергени U. Турбо накрайник V. Накрайник за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния блок на прахосмукачката, като се уверите, че се закрепва здраво. [1] 2. За да освободите: просто натиснете бутона на края на маркуча и дръпнете.
2. Свържете ръката на маркуча с горния край на тръбата [2] и завъртете, ако е необходимо.
3. Свържете долния край на тръбата с накрайника за килими и твърди подови настилки [3а] или с принадлежността, ако е необходимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакта. Не изваждайте кабела след маркировката. [4]
2. 2. Регулирайте телескопичната тръба до желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре или надолу, докато заеме най-удобното положение. [5] 3. Накрайник за килими и подове*. Натиснете селектора за тип подова настилка [6], за да изберете правилния режим на почистване за вида настилка. Твърда подова настилка - натиснете с крак за предпазване на пода. Килими - натиснете с крак за най-добро почистване.
3. Включете прахосмукачката, като натиснете педала Вкл./Изкл. върху корпуса [7]
4. Настройте регулатора за засмукване на прахосмукачката на ниво 6. Изключете, когато работите, като натиснете режещия бутон Вкл./Изкл. Изключете от контакта, натиснете педала на ролката за кабела, за да навиете захранващия кабел.

*Само за модели **Само за модели. Възможно е аксесоарите да се

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Трябва да аксесоарът да е поставен на станата и прахосмукачката за съхранение да е изправено прибрана преди употреба.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

За постигане на най-добра работа и енергийна ефективност се препоръчва използване на правилни накрайници за основните операции по почистване. Тези накрайници са посочени на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Накрайник тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подови настилки.

Накрайник тип HF е подходящ за използване само върху твърди подови настилки. Накрайник тип CA е подходящ за използване само върху килими.

Другите накрайници са принадлежности за специални задачи за почистване и се препоръчват само за употреба и необикновени.

Всички принадлежности могат да се поставят на дръжката на маркуча или на тръбата.

Инструментът 2 в 1 съчетава накрайници в един инструмент:

Инструмент за тесни места - за ъгли и труднодостъпни области.

Четка за прах - за полиране, рамки, клавиатури и други деликатни области.

Мин. прах накрайник за косми от домашни любимци - Използвайте мин. прах накрайника и четката за почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване области. Особено подходящ за премахване на косми от домашни любимци.

Мин. тръба накрайник за премахване на петна - Използвайте мин. тръба накрайника и четката за почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване области. Особено подходящ за премахване на петна.

Накрайник за паркет - за паркет IN ругн и пластинки.

ВАЖНО: Не използвайте мини тротонарка върху със ръце, животни или с коса на 15 мм. Не дръжте накрайника неподвижен, докато четката се върти.

ПОДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Изпразване на отделението за смет

Когато прахът достигне максимално ниво на отделението, изпразнете отделението.

ВАЖНО: За поддържане на оптимална работа не позволявайте прахът да надхвърля максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката от главния прекъсвач и извадете захранващия кабел. 2. Натиснете бутона за освобождаване на отделението.

Извадете възела от прахосмукачката.[8] 3. Хванете отделението за смет с ръка и свалете капака на отделението за смет, когато е необходимо, за да изпразните контейнера.[9] 4. Извадете възела на филтъра преди мотора от възела на отделението.[10]

1. Извадете освободената предавка от възела на отделението.[11]
2. Изперете филтъра с вода и го подсушете.[12]
3. Поставете свободната част и възела на филтъра преди мотора обратно във възела на отделението.
4. Поставете капака на отделението за смет върху отделението.
5. Затворете и поставете на основния корпус на прахосмукачката.

Поставяне на меките филтри

Прахосмукачката е оборудвана с филтър преди мотора и изходящ филтър. За поддържане на антиалергична ефективност при почистване.

Редовно сменяйте въздушния филтър, за да освободите праха. Проверявайте филтъра на всеки 5 почиствания на касетата и когато видимо е замърсен или прахът по филтъра е твърде висок.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торбичка се нуждаят от редовно почистване на филтрите. Пропускането на почистването на филтрите може да доведе до блокиране на въздуха, преграждане и неизправност на уреда. Това може да отмени гаранцията.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и обслужвайте филтрите.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи преди употреба.

За да постигнете филтъра:

1. Свалете отделението за смет от прахосмукачката.[8]
2. Хванете отделението за смет с една ръка и извадете капака на отделението за смет, като завъртите бързо и в посока на стрелката. [9]
3. Извадете въздушния филтър пред мотора от въздушното отделение.[10]
4. Внимателно изтупайте и измийте филтъра при мотора. Не използвайте гореща вода или препарати. Придържайте филтъра под течаща вода и оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [13][17] 5. Сглобете отново въздушния филтър при мотора, след като изсъхне напълно, но поставете обратно прахосмукачката.

За да постигнете изходящия филтър:

1. Откачете капака на изходящия филтър от задната страна на основния корпус на прахосмукачката.[14]
2. Свалете изходящия филтър от задната страна на прахосмукачката.[15] 3. Внимателно изтупайте и измийте филтъра с топла вода. Не използвайте гореща вода или препарати. Придържайте филтъра под течаща вода и оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [16] [17]
3. Поставете изходящия филтър обратно на задната страна на прахосмукачката, след като изсъхне напълно, поставете капака на изходящия филтър.

ВАЖНО: Не използвайте уреда без монтиран филтър или пакет.

Почистване на отделението за смет / разделителен блок

Тя е проектирана с разделителна система, предизвикана от Hoover. Разделителният блок може да се разглоби от отделението за смет и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на отделението за смет и извадете възела от прахосмукачката. [8]
2. Хванете отделението с една ръка и с другата свалете капака на отделението за смет, като завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Свалете капака на отделението за смет, като завъртите обратно на часовниковата стрелка.

*Само за някои модели, накрайниците възможно да се

Стрелка. Извадете филтъра на предмотора, свързан с отделението за смет. [10] След това свалете освобождаващата приставка от отделението за смет, като повдигнете. [11]

1. При необходимост използвайте права за премахване на прах от повърхността на разтоварващата приставка. Сглобете вътрешните компоненти отново.
2. Сглобете отново капака на отделението за смет към отделението. Поставете отделението за смет в прахосмукачката.

Премахване на запушване

1. Проверете дали отделението за смет е пълно. Ако е, вижте "Изпразване на отделението за смет." 2. Ако отделението за смет е запушено или засмукването е слабо:

A. Изключете прахосмукачката и я извадете от контакта. Проверете филтъра. B. Проверете за друго запушване в системата - използвайте прът, за да премахнете блокиращия отвор във всички маркучи. C. Проверете и изправете маркуча и накрайника. D. Проверете дали разделителният блок не е запушен от поставянето. Вижте "Почистване на разделителния блок." ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако прахосмукачката се използва за продължително време с блокиране, термичното реле може да изключи прахосмукачката за предотвратяване на прегряване. Ако това е случай, изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта и поправете неизправността. Ако са необходими около 45 минути за автоматично нулиране на релето.

ПОТРЕБИТЕЛСКИ СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА

В случай на проблем с прахосмукачката, използвайте този потребителски списък за проверка, преди да се свържете с местния сервиз на Hoover. - Има ли правилно електрическо захранване към прахосмукачката? Моля, проверете с помощта на друг електрически уред. - Прикрепено ли е отделението за смет? Моля, вижте "Почистване на прахосмукачката" - Запушен ли е филтърът? Моля, вижте "Почистване на прахосмукачката". - Запушени ли са маркучът или накрайникът? Моля, вижте "Премахване на запушване от системата". - Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е, ще са необходими около 30 минути за автоматично нулиране.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части Консумативни Hoover

Внимателно прочетете частите с оригинални такива от Hoover. Те се предлагат от местни представители на Hoover или направо от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера и своя модел.

Качество

Забравете, че Hoover има независима оценка на качеството. Продуктите ни се произвеждат според система за качество. Отговарят на изискванията на ISO9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за този уред са съгласно определените от представителите и фирмата, в която се продава. Можете да намерите подробности за тези условия при търговеца, от когото закупувате уреда. При всяко обслужване по тази гаранция трябва да се представи бележката за продажба или касова бележка.

Ръчна помощ без известие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТЕХНИКА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Този уред е предназначен само за домашна употреба, както е описано в инструкциите за употреба. Преди да започнете експлоатацията на този домакински електроуред, прочетете внимателно, за да разберете инструкциите.

Не заливайте уреда с вода. Преди почистване или обслужване, извадете щепсела от контакта.

Деца над осем години, както и лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или с липса на опит или знания за уреда, могат да го използват под надзор или ако са инструктирани за безопасна употреба и разбират рисковете. Децата не трябва да играят с уреда. Не допускайте деца до почистване и обслужване на уреда без надзор на възрастни.

Ако кабелът е повреден, изключете уреда. За да избегнете опасност, подмяната на кабела трябва да се извършва от оторизиран инженер на сервизния център на HOOVER.

Не допирайте четките, които се въртят, до ръце, крака, дрехи или коса, докато работят.

Използвайте само четки, филтри или аксесоари, препоръчани от HOOVER.

Стъпка електрическа: Деаки типове килими с покрития затихват.

Накопите на прах в електроуреда. Разрядът на електроуреда не представлява опасност за здравето.

Не застосовуйте прилад на вологих поверхнях або дно збору рідин.

Не використовуйте прилад для збору гострих предметів, сірників, гарячого попелу, неопалків або тліючих предметів.

Не розливайте або не збирайте горючі рідини, хімічні засоби, аерозолі або їх пари.

Не переносьте цей прилад, тримаючись за кабель живлення, не тягніть за кабель, вимикаючи вилку з розетки. У разі несправності не слід продовжувати використання приладу.

Сервісний центр HOOVER: для гарантії безпечної і надійної роботи цього приладу ми рекомендуємо запрошувати авторизованих інженерів сервісного центру HOOVER для виконання технічного обслуговування і ремонту.

Не стійте на кабелі і не намотуйте його на руку або ногу в процесі використання приладу.

Не користуйтеся приладом для очищення тварин або людей.

Не розміщуйте прилад біля джерел тепла.

Навколишнє середовище:

Символ на цьому приладі вказує на те, що його не можна утилізувати разом з побутовими відходами. Його необхідно здавати у відповідний пункт прийому для переробки електричних та електронних частин. Утилізацію відходів слід проводити відповідно до місцевих природоохоронних правил з утилізації відходів. За більш детальною інформацією щодо поводження з даним приладом, його утилізації та переробки звертайтеся до місцевих органів влади, до служби утилізації відходів або в магазин, де ви придбали цей прилад.

Цей прилад відповідає вимогам Європейських директив 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАЙОМТЕСЯ З КОНСТРУКЦІЄЮ ВАШОГО ПИЛОСОСА

A. Регулятор всмоктування B. Рукоятка шлангу C. Телескопічна труба D. Кнопка вмик/вимик E. Кришка випускного фільтра F. Насадка для підлоги (GP)*

F1. Насадка для килимів (CA)*

F2. Насадка в Твърдотоков кръг (HF)

G. Перимук ти инд норм

H. Място за крипене I. Кнопка с кабел J. Корпус, приспособление K. Планаг L. Крипка контейнер за събиране на прах

M. Контейнер за събиране на прах N. Задна насадка O. Филтър, пропускащ се P. Кнопка за изправяне на контейнера 17860уни Q. Въздушен филтър R. Насадка "2В1" S. Място за турбо насадка за почистване на твърди подове T. Място за турбо насадка за почистване на мебели U. Велка тръба насадка V. Насадка за паркет

СЪБИРАНЕ НА ПРАХ

Включване на уреда за събиране на прах

1. Поставете щепсела в контакта, като се уверите, че уредът е в изключено положение. [1] 2. За да включите уреда, натиснете копчето за включване/изключване на корпуса. 3. Поставете ръководството за употреба на видно място [2] или закрепете аксесоара при необходимост. 4. Изключете уреда, като извадите щепсела от контакта [3] или закрепите аксесоара при необходимост.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УРЕДА

1. Извадете щепсела от контакта, ако е необходимо, и навийте кабела около макарата. Забранено е издърпването на кабела с рязко движение! [4]
2. Поставете телескопичната тръба върху накрайника, като я регулирате на желаната дължина, след което я закрепете.
3. Насадка за почистване на подове и килими**. Поставете накрайника върху тръбата [6], като го завъртите, докато щракне на място.

Твърдо покритие за под - За защита на покритието от надраскване.

Килимно покритие - За по-дълбоко почистване на килими.

1. Включете уреда, като натиснете копчето за включване/изключване на главния корпус на уреда. [7]
2. Поставете регулатора на мощността в положение, съответстващо на почистваната повърхност.
3. Преди да включите уреда, натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Преди да включите в контакта, натиснете бутона за навиване, за да навиете кабела върху макарата вътре в корпуса на уреда.

ПОДХОДЯЩА ЗА ПЕРИРАНЕ

Тръбата на дюзата може да се постави с допълнителни приставки за различни цели на уреда за почистване на мебели или за почистване на труднодостъпни места.

Само за конкретни модели. **Само за някои модели. Формата на дюзата може да се променя в зависимост от модела.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

За да увеличите производителността и ефективността, се препоръчва правилно да използвате дюзите за основни операции. Прибиране. Дюзите са предназначени за почистване.

Дюзата за твърди подове може да се използва за почистване на килими, както и на твърди подове. Дюзата за твърди подове не е подходяща за килими. Дюзата за килими е подходяща само за килими.

Някои дюзи са екстра за почистване на мебели и се препоръчват за употреба само в определени случаи.

Всички аксесоари могат да се поставят на тръбата.

Дюза 2 в 1 изпълнява едновременно няколко функции.

Някои дюзи са предназначени за почистване на труднодостъпни места.

Четка за почистване - предназначена за почистване на мебели, рамки, картини и други деликатни повърхности.

Мини турбо дюза за почистване на косми от домашни любимци - мини турбо четка е предназначена за отстраняване на косми от мебели или за почистване на тъкани повърхности и други труднодостъпни за почистване места. Особено подходяща е за почистване на косми от домашни любимци.

Мини турбо дюза за почистване на косми от домашни любимци - мини турбо четка е предназначена за отстраняване на косми от мебели или за почистване на тъкани повърхности и други труднодостъпни за почистване места. Особено подходяща е за почистване на косми от домашни любимци.

Дюза за паркет - за паркетни подове. Използвайте я за почистване на подове, които не понасят вода, с предпазливо движение.

ВНИМАНИЕ! Не копирайте мини турбо насадката за канали на разстояние повече от 15 мм, както и на шкурките.

Забранено е да се държи насадката в неподвижно положение в този час, докато частта се обръща.

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА ПОМПАТА

Почистване на съда

Когато нивото на контейнера достигне максималното ниво, както е показано с индикатора, контейнерът трябва да се изпразни. ВНИМАНИЕ! Никога не потапяйте продукта във вода и не изпускайте натрупаната течност под максималното ниво. 1. Изключете помпата с помощта на главния превключвател и извадете щепсела от контакта. 2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера и извадете контейнера от помпата. [8] 3. Като държите контейнера за събиране на течност с една ръка, свалете капака, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9] 4. Свалете филтъра от пяна, който се измива, от контейнера. [10] 5. Свалете долната насадка от контейнера. [11] 6. Изпразнете течността от съда. [12] 7. Поставете обратно долната насадка и филтъра от пяна, който се измива. 8. Отново поставете капака на контейнера за събиране на течност.

9. Затворете капака и поставете контейнера в главния корпус на помпата.

Почистване на филтрите

Забранено е използването на помпата без филтър за събиране на течност или с неправилно поставен филтър. За да запазите добрата производителност, редовно отстранявайте филтрите и ги изплаквайте под течаща вода, за да отстраните течността. Филтрите трябва да се сменят на всеки 5 изпразвания на контейнера или в случай, че филтрите са натрупали голямо количество течност.

ВНИМАНИЕ! При всички варианти на помпите с филтър за прах, редовното почистване на филтрите е от съществено значение, тъй като може да доведе до блокиране на въздушния поток, намаляване на мощността и повреда на помпата. Това може да доведе до загуба на гаранцията.

ВНИМАНИЕ! Редовно проверявайте филтрите и ги почиствайте.

ВНИМАНИЕ! Препоръчва се филтрите да се сушат преди употреба.

За да почистите филтрите:

1. Извадете контейнера за събиране на течност от помпата. [8]
2. Като държите контейнера за събиране на течност с една ръка, свалете капака, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Свалете филтъра от пяна, който се измива, от контейнера. [10]
4. Акуратно изплакнете и подсушете филтъра. Забранено е прането на филтъра в пералня или със съдомиялна машина. Извадете прахообразния филтър и го защитете от изсушаване при повторно използване.[13][17]
5. Добре подсушете филтъра, поставете го на място в контейнера и поставете контейнера в пералнята.

Внимание: Филтърът трябва да е поставен правилно, в противен случай уредът може да не работи.

1. Отворете капака на филтъра в задната част на основния корпус на пералнята. [14]
2. Извадете филтъра от пералнята.[15]
3. Акуратно изплакнете филтъра с топла вода. Забранено е прането на филтъра в пералня или със съдомиялна машина. Извадете прахообразния филтър и го изсушете преди повторно използване. [16][17]
4. Добре подсушете, поставете филтъра на място в пералнята и затворете капака. Внимание! Използването на пералнята без поставен филтър е забранено!

Почистване на филтъра/Почистване на помпата

Пералнята може да използва система за филтриране. При необходимост може да се свали филтърът.

1. Натиснете бутона за отваряне на контейнера за прах и го извадете от пералнята. [8]
2. Завъртете капака на контейнера обратно на часовниковата стрелка, за да го отворите. [9]
3. Извадете капака от контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. Извадете филтъра, който се намира в контейнера. [10] След това извадете вътрешната част от контейнера, като я издърпате. [11]. 4. При необходимост почистете вътрешните компоненти на контейнера за прах.
4. Поставете капака на контейнера за прах. Поставете уреда в корпуса на пералнята.

Отстраняване на неизправности

1. Уверете се, че уредът е изправен. Ако не е, вижте раздела „Почистване на филтъра“.
2. Ако не можете да почистите филтъра, а възможността за замърсяване е ниска; А. Не пречиствайте филтъра? Ако е така, да. „Осигуряване на филтъра, който може да се монтира.“

Само за конкретни модели *филтри за прахосмукачки. Формата на накрайника може да се променя в зависимост от модела.

B. Препоръчва се при наличие на някакви замърсявания в прахосмукачката. – Почистете телескопичната тръба или гумената четка с помощта на сърна или палци. C. Проверете накрайника и отстранете всички замърсявания. D. Проверете дали не е необходим сепаратор за филтъра. Вижте раздел „Почистване на филтъра“.

ВНИМАНИЕ: Когато използвате прахосмукачката за продължително време, преди термичната защита да се активира, за да избегнете прекъсване на захранването, изключете я от мрежата за 30 минути. Преди термичната защита да се активира, проверете дали филтърът не е запушен.

АНКЕТА ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако при вас възникнат проблеми по време на експлоатация на прахосмукачката, опитайте се да ги установите сами, преди да се обърнете към местния сервизен център на производителя.

Не подава ли електричество към прахосмукачката? Проверете захранването с помощта на друг електрически уред – не е прекъснат контактът? Вижте раздел „Техническо обслужване на прахосмукачката“. – Не е запушен филтърът? Вижте раздел „Техническо обслужване на прахосмукачката“. – Не са запушени маркучът или накрайникът? Вижте раздел „Смяна на филтъра в системата“. – Не е прегряла прахосмукачката? Ако е така, приблизително след 30 минути тя отново ще стане работеща.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ

Резервни части и консумативи на компания Hoover

Използвайте само оригинални резервни части и консумативи на компания Hoover. Те могат да бъдат закупени от местния дилър на компания Hoover или директно от компания Hoover. При поръчка на резервни части, моля, посочете модела на прахосмукачката.

Екологичност на продукта

За да гарантираме екологичната оценка на продуктите, които произвеждаме, продуктът е произведен с използване на системи за управление, които отговарят на стандарта ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за този електрически уред се определят от нашия представител в Украйна, от когото е закупен уредът. Моля, обърнете се към него за информация относно условията на гаранцията. При предявяване на рекламации за гаранционни задължения е необходимо да представите касова бележка или фактура за покупката.

Промените могат да бъдат направени без предварително уведомление.